20MM ESPESORADO 20MM THICKNESS BOTTEGA RIVEN WEST ROX RANCH

(1)

(2)

20MM ESPESORADO · 20MM THICKNESS

BOTTEGA

RIVEN

WEST

ROX

RANCH

PRODUCTOS PARA LA COLOCACIÓN CERÁMICA

PRODUCTS FOR TILE INSTALLATION

Light collection

pro-telo

light

Tira LED COB · LED COB strip

PROFILÉS METAL COLLECTION

pro-part

white

matt

pro-part rose · pro-part rose line

pro-part moon · pro-part moon line

pro-part ocean · pro-part ocean line

pro-part graphite matt · pro-part graphite matt line

pro-part

graphite

h-920

epotech aqua

Rejillas cuadradas · Squared grates

squared chrome

squared

tile

pool-deck

ICONOGRAFÍA · ICONOGRAPHY

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

(3)

Las colecciones 20MM de butech, inspiradas en la piedra, el cemento y la madera son ideales para todo tipo de exteriores, desde suelos elevados, a colocaciones en seco directamente sobre el soporte o pavimentos pegados con adhesivo. Una excelente elección para pavimentos exteriores que reúne la resistencia del mejor gres porcelánico con el estilo y diseño que caracteriza PORCELANOSA.

The 20MM collections from butech, inspired by stone, cement and wood, are ideal for all types of outdoor environments, from raised access floors to perform a dry installation directly on the substrate, to floors bonded with adhesive. An excellent choice for outdoor flooring that combines the resistance of the best porcelain stoneware with the style and design that characterizes PORCELANOSA.

(4)

BOTTEGA

BOTTEGA ACERO ANT

59,5 x 59,5 x 2 cm ·23 7/16” x 23 7/16” x 25/32”

100275992 GB-1664 Junta · Grout

colorstuk rapid n manhattan 100236464

BOTTEGA CALIZA ANT

59,5 x 59,5 x 2 cm ·23 7/16” x 23 7/16” x 25/32”

100275996 GB-1664 Junta · Grout

colorstuk rapid n marfil 100236794

Gres Porcellanato Rectificado · Color Masa | Rectified Porcellanato Tiles · Coloured Biscuit

Adhesivo · Adhesive super-flex S2 100142757 Embalaje · Packaging 2 PZ/CJ · 0,708 M2/CJ · 22,656 M2/PAL

RIVEN

RIVEN WHITE

29,5 x 120 x 2 cm ·11 5/8” x 47 1/4” x 25/32” 100234121 GB-1670 Junta · Grout

colorstuk especial n ash 100204245

RIVEN CREAM

29,5 x 120 x 2 cm ·11 5/8” x 47 1/4” x 25/32”

100234103 GB-1670 Junta · Grout

colorstuk especial n beech 100204254

RIVEN BROWN

29,5 x 120 x 2 cm ·11 5/8” x 47 1/4” x 25/32”

100234064 GB-1670 Junta · Grout

colorstuk rapid n elm 100234451

Gres Porcellanato Rectificado | Rectified Porcellanato Tiles

Adhesivo · Adhesive

(5)

WEST

WEST COAL

60,5 x 60,5 x 2 cm

·

23 27/32” x 23 27/32” x 25/32”

100190924 GB-1664 Junta · Grout

colorstuk rapid n antracita 100236481

WEST GREY

60,5 x 60,5 x 2 cm · 23 27/32” x 23 27/32” x 25/32”

100190903 GB-1664 Junta · Grout

colorstuk rapid n cement 100236449

WEST BROWN

60,5 x 60,5 x 2 cm · 23 27/32” x 23 27/32” x 25/32”

100190923 GB-1664 Junta · Grout

Gres Porcellanato | Porcellanato Tiles

super-flex S2 100142757 Embalaje · 2 PZ/CJ · 0,732 M2/CJ · 21,96 M2/PALPackaging

ROX

ROX DARK

60,5 x 60,5 x 2 cm | 23 27/32” x 23 27/32” x 25/32”

100159197 GB-1664 Junta · Grout

colorstuk rapid n negro 100236475

ROX COAL

60,5 x 60,5 x 2 cm | 23 27/32” x 23 27/32” x 25/32”

100159198 GB-1664 Junta · Grout

ROX BEIGE

60,5 x 60,5 x 2 cm | 23 27/32” x 23 27/32” x 25/32”

100159196 GB-1664

Zócalo · Skiting board: 100257146 GB-1665 Junta · Grout

colorstuk rapid n beige 100236808

ROX GREY

60,5 x 60,5 x 2 cm | 23 27/32” x 23 27/32” x 25/32”

100159199 GB-1664

Zócalo · Skiting board: 100201511 GB-1665 Junta · Grout

colorstuk rapid n cement 100236449

(6)

ROX

RANCH

RANCH BEIGE

60,5 x 60,5 x 2 cm | 23 27/32” x 23 27/32” x 25/32”

100243726 GB-1664 Junta · Grout

colorstuk rapid n marfil 100236794

ROX RUSSET

60,5 x 60,5 x 2 cm | 23 27/32” x 23 27/32” x 25/32”

100271589 GB-1664 Junta · Grout

colorstuk rapid n caramelo 100236833 epotech nature doussie 100177512

ROX CLAY

60,5 x 60,5 x 2 cm | 23 27/32” x 23 27/32” x 25/32”

100271579 GB-1664 Junta · Grout

colorstuk rapid n caramelo 100236833 epotech nature honey 100204262

Adhesivo · Adhesive super-flex S2 100142757

Embalaje · Packaging

(7)

(8)

Aluminio anodizado · Anodized aluminium

pro-telo light

PERFILES LED · LED PROFILES

pro-telo light

pro-telo light silver 100281600 15x12x3000 mm 62.73p/u

pro-telo light black 100281601 15x12x3000 mm 70.14p/u Perfil decorativo. Línea luminosa para revestimientos cerámicos.

Decorative profile. Luminescent range for ceramic coverings.

12 mm

15 mm 12 mm

Sistema de iluminación no incluido. Incluye perfil, difusor y tapas.

(9)

PERFILES LED · LED PROFILES

pro-light silver 11 mm

Tira LED COB · LED COB strip

Transformador LED · LED transformer

Tira LED COB IP20 ·

LED COB IP20 strip

Tira LED COB IP67 ·

LED COB IP67 strip

Sistema de iluminación lineal para perfiles de la colección pro-light. Las luminarias LED COB son paquetes de múltiples LED que se unen en un único módulo de iluminación. En la práctica, sólo se aprecia un punto de luz, pero con mayor rendimiento lumínico. Es decir, con la misma potencia que un SMD se consiguen más Lúmenes/watio.

Linear lighting system for profiles from the pro-light collection. COB LED luminaires are packages of multiple LEDs that are joined together into a single lighting module. In practice, only one point of light is seen, but with a higher light output. That is, with the same power as an SMD, more lumens / watt are achieved.

*La potencia lumínica (Lúmenes) de las tiras LED COB puede variar ligeramente de una tira a otra.

* The light output (Lumens) of COB LED strips may vary slightly from one strip to another.

IP20: Destinos de uso sin presencia de agua. Pavimentos y revestimientos interiores.

IP20: For use in dry environments. Interior flooring and coverings.

IP67: Destinos de uso con presencia de agua. Pavimentos y revestimientos interiores y revestimientos exteriores.

IP67: For use in wet environments. Interior flooring and coverings and exterior coverings.

IP20 3000ºK · 100298585 · 2x10x2500 mm · 87.62 p/u

IP67 3000ºK · 100298620 · 4,6x11,6x2500 mm · 112.99 p/u

Transf. pro-light 100W 24V 0-5 mts · 100200310 · 190x52x39 mm · 91.22 p/u

IP20 4000ºK · 100298526 · 2x10x2500 mm · 87.62 p/u IP67 4000ºK · 100298587 · 4,6x11,6x2500 mm · 112.99 p/u IP20 6500ºK · 100298597 · 2x10x2500 mm · 87.62 p/u IP67 6500ºK · 100298621 · 4,6x11,6x2500 mm · 112.99 p/u Potencia · Power 15 W/m Voltaje · Voltage 24 V Nº chips/m 480 PCB 10 mm Potencia · Power 15 W/m Voltaje · Voltage 24 V Nº chips/m 480 PCB 11,6 mm Potencia · Power 100 W Voltaje · Voltage 24 V Intensidad de corriente · Electric current 4.2 A Longitud máxima tira led · Maximum length of led strip 5 m

Lúmenes · Lumens 3.000ºK 1400 Lm/m* Lúmenes · Lumens 4.000ºK 1500 Lm/m* Lúmenes · Lumens 6.500ºK 1530 Lm/m* Emisión de luz · Light emission 180º

Lúmenes · Lumens 3.000ºK 1205 Lm/m* Lúmenes · Lumens 4.000ºK 1216 Lm/m* Lúmenes · Lumens 6.500ºK 1210 Lm/m* Emisión de luz · Light emission 180º

(10)

Perfil con acabado metálico. Línea decorativa de 8 mm.

Profile with metallic covering. 8 mm decorative trim.

pro-part white matt

pro-part white matt 12,5mm 100286598 8x12,5x2500 mm 28.09p/u

pro-part white matt 11mm 100296752 8x11x2500 mm 27.11p/u

PERFILES METAL COLLECTION · METAL COLLECTION PROFILES

Perfiles decorativos en acabados metálicos para revestimientos cerámicos. Sustituye la tradicional cenefa cerámica decorativa.

(11)

Perfil de latón con acabado metálico. Línea decorativa de 8 mm.

Brass profile with metallic covering. 8 mm decorative trim.

pro-part rose line

pro-part rose

PERFILES METAL COLLECTION · METAL COLLECTION PROFILES

pro-part rose line

pro-part rose line 12,5mm 100297585 8x12,5x2500 mm 126.07p/u

pro-part rose 12,5mm 100297612

8x12,5x2500 mm 126.94 p/u

pro-part rose line 11mm 100297854 8x11x2500 mm 124.25p/u

pro-part rose 11mm 100297848

8x11x2500 mm 113.96p/u

pro-part rose line 7mm 100297828 8x7x2500 mm 124.25p/u

pro-part rose 7mm 100297853 8x7x2500 mm 122.61p/u

TONO 2 · SHADE 2

(12)

pro-part moon line

pro-part moon

pro-part moon line 12,5mm 100297597

8x12,5x2500 mm 87.67p/u

pro-part moon 12,5mm 100297691

8x12,5x2500 mm 87.67p/u

pro-part moon line 11mm 100297641 8x11x2500 mm 89.52p/u

pro-part moon 11mm 100297599

8x11x2500 mm 90.02p/u

pro-part moon line 7mm 100297638 8x7x2500 mm 85.53p/u

pro-part moon 7mm 100297628 8x7x2500 mm 83.69p/u

PERFILES METAL COLLECTION · METAL COLLECTION PROFILES

(13)

pro-part ocean line

pro-part ocean

pro-part ocean line 12,5mm 100297976 8x12,5x2500 mm 87.67p/u

pro-part ocean 12,5mm 100297964

8x12,5x2500 mm 85.25p/u

pro-part ocean line 11mm 100298004 8x11x2500 mm 92.98 p/u

pro-part ocean 11mm 100297983 8x11x2500 mm 87.48p/u

pro-part ocean line 7mm 100297994 8x7x2500 mm 85.53p/u

pro-part ocean 7mm 100297965 8x7x2500 mm 83.69p/u

PERFILES METAL COLLECTION · METAL COLLECTION PROFILES

(14)

pro-part graphite matt line 12,5mm 100297684 8x12,5x2500 mm 98.91p/u

pro-part graphite matt 12,5mm 100297607 8x12,5x2500 mm 89.59p/u

pro-part graphite matt line 11mm 100297539 8x11x2500 mm 95.55p/u

pro-part graphite matt 11mm 100297543 8x11x2500 mm 91.98p/u

pro-part graphite matt line 7mm 100297545 8x7x2500 mm 90.24p/u

pro-part graphite matt 7mm 100297570 8x7x2500 mm 90.24p/u

PERFILES METAL COLLECTION · METAL COLLECTION PROFILES

Metallic finish decorative profiles for ceramic wall tiles. It substitutes the traditional ceramic frieze.

pro-part graphite matt line

pro-part graphite matt

(15)

pro-part graphite

pro-part graphite 12,5mm 100297528 8x12,5x2500 mm 96.07p/u pro-part graphite 11mm 100297555 8x11x2500 mm 93.00p/u pro-part graphite 7mm 100297518 8x7x2500 mm 86.72p/u TONO 2 · SHADE 2

PERFILES METAL COLLECTION · METAL COLLECTION PROFILES

(16)

ADHESIVO POLÍMERO · POLYMER ADHESIVE

MATERIAL DE JUNTA EPOXÍDICO · EPOXY GROUTING MATERIALS

h-920

epotech aqua

h-920

epotech aqua es una nueva línea de masillas en base epoxídica para el sellado de juntas en baldosas cerámicas. Masilla bicomponente libre de disolventes orgánicos, se caracteriza por estanqueidad, resistencia al ataque químico y prestaciones mecánicas al tiempo que ofrece una fácil aplicación. Especialmente recomendada para aplicaciones sobre mosaicos y baldosas cerámicas con relieve.

Este material es adecuado para el sellado de juntas de colocación de hasta 10 mm en pavimentos y revestimientos, tanto interior como exte-rior. Excelente resistencia a sustancias químicas.

h-920 es un adhesivo y sellador polímero híbrido de altas presta-ciones Polimeriza en contacto con la humedad ambiental convir-tiéndose en un elastómero de extraordinaria elasticidad y exce-lente adherencia. Exento de isocianatos, siliconas y disolventes proporciona un elevado agarre desde el momento de su aplicación, sobre una amplia variedad de materiales usados en construcción como cerámica, piedra natural, madera o metal. Uso profesional. Especialmente recomendado para la instalación de revestimientos de Linkfloor Infinity de L’ANTIC COLONIAL.

epotech aqua is a new line of epoxy putties for grouting tile joints. Two-component epoxy putty with no organic solvents. It is waterproof, it has outstanding chemical and mechanical properties and it is easy to apply. Specially recommended for application on mosaics and ceramic tiles with relief.

This material is suitable for grouting joints from 0 to 10 mm in floor and wall tiles, indoors and out. Excellent resistance to chemicals.

h-920 is a high-performance hybrid polymer adhesive and sealant. It polymerizes in contact with environmental humidity, becoming an elastomer with extraordinary elasticity and excellent adhesion. Free of isocyanates, silicones and solvents, provides a high grip since its application, on a wide variety of materials used in construction such as ceramic or porcelain tiles, natural stone, wood or metal. Professional use. Especially recommended for the installation of L’ANTIC COLONIAL Linkfloor Infinity wall tiles.

100278474 tabaco 15.77p/u 100292915 blanco · white cartucho · cartridge 290 ml 10.18p/u

100278467 manhattan 15.77p/u 100182222 beige 15.52p/u 100278329 cemento 15.77p/u 100278500 negro 15.77p/u

(17)

REJILLAS CUADRADAS · SQUARED GRATES

square chrome

square tile

Todas las referencias incluyen canaleta de drenaje y rejilla.

All references include drain channel and grate. Incluye canaleta de drenaje y rejilla. Pieza cerámica no incluida en la rejilla.Includes drainage channel and grate. Tile not included in the grate.

(18)

DRENAJE · DRAINAGE

DRENAJE · DRENAGE

pool-deck

Sistema de drenaje para piscinas y terrazas con revestimiento superior de cerámica. Se trata de un nuevo sis-tema de canal de recogida de aguas preparado para recibir cerámica de PORCELANOSA Grupo y permitir el drenaje de agua a través de las juntas de colocación entre baldosas. Compatible con cualquier sistema de im-permeabilización de exterior, sustituye las tradicionales rejillas metálicas o de plástico que tanto afectan al dise-ño de pavimentos exteriores.

Disponible para piezas cerámicas de 19.3 y 25 cm de ancho deja las juntas de colocación abiertas para que pueda filtrar el agua. Sistema profesional.

Drainage system for pools and terraces covered with porcelain tiles. This new water collection channel system is prepared to receive PORCELANOSA Grupo tiles and allows water to drain through the open joints between them. Compatible with any exterior waterproofing system, pool-deck replaces the traditional metal or plastic grates, completely changing the finish and durability of any outdoor flooring.

Available for 19.3 and 25 cm wide tile pieces. Professional system.

100284628 pool-deck channel 25X95 146.37 p/u

100284685 pool-deck side 25X6,5 male 96.56 p/u 100284648 pool-deck adjustment channel 25X65 128.45 p/u

100284675 pool-deck adjustment channel 19,3X45 102.00 p/u 100284683 pool-deck adjustment channel 25X35 105.11 p/u

100284644 pool-deck adjustment channel 19,3X15 80.93 p/u 100284681 pool-deck drain 25X29,6 102.78 p/u

100284676 pool-deck adjustment channel 19,3X75 131.57 p/u

100284670 pool-deck corner drain 19,3X21,7 96.56 p/u 100284678 pool-deck adjustment channel 25X15 89.52 p/u

100289060 pool-deck side 25X6,5 female 96.56 p/u 100284668 pool-deck adjustment channel 25X75 136.23 p/u

100284646 pool-deck adjustment channel 19,3X55 109.15 p/u 100284684 pool-deck adjustment channel 25X45 112.88 p/u

100284664 pool-deck adjustment channel 19,3X25 88.32 p/u 100284665 pool-deck corner 25X27,4 96.56 p/u

100284654 pool-deck side 19,3X6,5 male 87.04 p/u 100284682 pool-deck adjustment channel 25X25 97.31 p/u

100284673 pool-deck channel 19,3X95 131.57 p/u 100284669 pool-deck adjustment channel 25X85 144.03 p/u

100284663 pool-deck corner 19,3X21,7 87.04 p/u 100284667 pool-deck adjustment channel 25X55 120.67 p/u

100284674 pool-deck adjustment channel 19,3X35 94.86 p/u 100284680 pool-deck corner drain 25X27,4 107.45 p/u

100284637 pool-deck drain 19,3X23,9 92.82 p/u

100289037 pool-deck side 19,3X6,5 female 87.04 p/u

pool-deck complemetos ·

complements

pool-deck 25 cm

pool-deck 19,3 cm

pool-deck channel: 95 cm long channel with internal V-slope, which includes heat-sealed IMPER-BAND waterproofing sheet over the eaves of the channel.

pool-deck channel: Canal de 95 cm de longitud con pendiente interna en V, que incluye lámina imper-meabilizante imperband termosellada sobre los aleros de la canal.

pool-deck adjustment Channel: Adjustment piece of different length measurements with internal V-slo-pe, which includes heat-sealed IMPERBAND waterproofing sheet over the eaves of the channel. To complete the measurement required by the installation, these pieces will be available in the following measures: 15, 25, 35, 45, 55, 65, 75 and 85 cm.

pool-deck adjustment Channel: Pieza de ajuste de diferentes medidas de longitud con pendiente in-terna en V, que incluye lámina impermeabilizante imperband termosellada sobre los aleros de la canal. Para completar la medida que precise la instalación estarán disponibles estas piezas en las siguientes medidas: 15, 25, 35, 45, 55, 65, 75 y 85 cm.

pool-deck drain: Drain piece with internal V-shaped slope, which includes IMPERBAND waterproofing sheet heat-sealed over the eaves of the channel and a special drain designed for this system that withs-tands high pressures and is resistant to products commonly used in swimming pools.

pool-deck drain: Pieza de desagüe con pendiente interna en V, que incluye lámina impermeabilizante imperband termosellada sobre los aleros de la canal y desagüe especial diseña-do para este sistema que soporta altas presiones y es resistente a los productos habitualmente utilizados en piscinas.

pool-deck corner: Corner piece with internal V-slope, including IMPERBAND waterproofing sheet heat-sealed over the eaves of the channel.

pool-deck corner: Pieza de esquina con pendiente interna en V, que incluye lámina impermeabilizante imperband termosellada sobre los aleros de la canal.

pool-deck side: Channel closure / start terminal that includes heat-sealed Imperband waterproofing sheet over the eaves of the channel.

pool-deck side: Terminal de cierre/inicio de la canal que incluye lámina impermeabilizante imperband termosellada sobre los aleros de la canal.

pool-deck corner drain: Corner drain piece with internal V-slope, which includes heat-sealed IMPER-BAND waterproofing sheet over the eaves of the channel and a special drain designed for this system that withstands high pressures and is resistant to products commonly used for swimming pools.

pool-deck corner drain: Pieza de desagüe en esquina con pendiente interna en V, que incluye lámina impermeabilizante imperband termosellada sobre los aleros de la canal y desagüe especial diseñado para este sistema que soporta altas presiones y es resistente a los productos habitualmente utilizados para piscina.

(19)

NEWS2021

butech building technology, S.A.U.

Ctra. Villarreal - Puebla de Arenoso (CV-20) Km 2,5. Villarreal (Spain)

+34 964 53 62 00 · [email protected] www.butech.net

LEYENDA ·

KEY

Tránsito peatonal: Ligero, Medio e Intenso.

Revestimiento exterior Pavimento exterior

Revestimiento interior

Pavimento interior

Rectificado

Clasificación de los suelos según su resbalabilidad

Resistencia al deslizamiento · Slip resistence: R9 Fricción estática baja

R12 Fricción estática alta R10 Fricción estática normal

R13 Fricción estática muy alta R11 Fricción estática incrementable

Mate Texturado

Exterior STEx Antislip

Rectified

Rating system for flooring depending on its slip resistance

R9 Low static friction

R12 High static friction R10 Normal static friction.

R13 Very high static friction R11 Increased static friction

Matt Textured finish

Exterior RAF Non slip

Zona de ducha

Iconografía ·

Iconography

Pedestrian traffic: Slight, Moderate and Hard Exterior wall Exterior floor

Interior floor