12800 NW 6 St. Miami, FL ~ Tel: (305) Fax: (305) ~ Website:

12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

R ev. G i ova n n i P e ñ a , P a s t o r

S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

:

Domingo:29 Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes 30: San Pedro Crisólogo

Martes 31: San Ignacio de Loyola

Miércoles 1: San Alfonso María de Ligorio

Jueves 2: San Eusebio de Vercelli; San Pedro Juliano Eymard; Nuestra Señora de los Ángeles

Viernes 3: Primer viernes

Sábado 4: San Juan María Vianney; Primer sábado

Ignacio de Loyola, Santo

"Todo para mayor gloria de Dios"

Fundador de la Compañía de Jesús (Jesuitas)

Memoria de san Ignacio de Loyola, presbítero, quien, nacido en el País Vasco, en España, pasó la primera parte de su vida en la corte como paje del contador mayor hasta que, herido gravemente, se convirtió. Completó los estudios teológicos en París y conquistó sus primeros compañeros, con los que más tarde fundaría en Roma la “Compañía de Jesús”, ciudad en la que ejerció un fructuoso ministerio escribiendo varias obras y formando a sus discípulos, todo para mayor gloria de Dios († 1556).

Fecha de beatificación: 27 de julio de 1609 por el Papa Pablo V

Fecha de canonización: 12 de marzo de 1622 por el Papa Gregorio XV

El pasado mes de mayo se llevaron a cabo elecciones de la junta directiva de nuestro Consejo para el próximo año fraternal. Fueron electos los siguientes Caballeros a sus respectivas posiciones.

Antonio Freire Gran Caballero

Andres Ballona Diputado Gran Caballero Aleja ndro O. Peñaloza Secr et a r io F in a n cier o Jesús Viniegra T esor er o

Alberto Naon Secr et a r io d e Act a s Emilio Ramudo Ab oga d o

Ernesto Ruiz G u a r d iá n

Francisco Go nzá lez, G u a r d ia I n t er io r Héctor Avilan G u a r d ia E xt er io r

Junta de Fideicomisarios:

José Va rela, Ernesto Lluesma y J esús Má rquez

Ellos serán instalados durante la Misa de 11:30am hoy, domingo 29 de julio, 2018. Para información sobre nuestro Consejo Llamar a Antonio Freire: (786) 620-9766

Le invitamos a que visite: w w w . p o p m i a m i . n e t / k - o f - c - c a b a l l e r o s - d e - c o l o n

We will be starting the Prince of Peace youth group on September 11, 2018.

We are inviting all the youths between the ages of 12 - 16 to join us. The goal of this group is as follows: Goal #1: To empower young people to live as disciples of Jesus Christ in our world today.

Goal #2: To draw young people to responsible participation in the life, mission and work of the Catholic faith community.

Goal #3: To foster the total personal and spiritual growth of each young person.

We will do our best to achieve these goals, while doing it in a way that is fun for our youth and encouraging their participation and leadership in the church.

Where: Prince of Peace. When: Tuesday, September 11, 2018, Time: 7:00 PM If you plan on attending and or you have any questions, please contact:

Michael Sanchez, (305) 321-8913. email at: [email protected]. Or Visit: www.popmiami.net/youth-group/

Open enrollment for CCD Classes

Visit: www.popmiami.net or call the office

Matriculas para el Catecísmo

están abierta. Visite:

www.popmiami.net/ccd-oficina-de-catecismo/

O llame la oficina parroquial

Comienza lunes, 30 de julio de 5:00pm a 7:00pm. El Taller dura 14 semanas Para información llamar a:

Luz Suarez Macías (786) 285-4692 

Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en

nuestros artículos religiosos, para usted, para sus amistades y familiares. Los esperamos cada domingo bajo la

carpa, de 9:00am a 1:00pm.

R

E

Para hombres

10, 11 y 12 de Agosto, 2018

www.popmiami.net/emaus-2/

Para informacion llamar a

Carlos J. Gómez (305) 965-6770

L

E C T U R A S

D E

L A

S

E M A N A

Lunes: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35

Martes: Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43

Miércoles: Jer 15:10, 16-21; Sal 59 (58):2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46

Jueves: Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47-53

Viernes: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Mt 13:54-58

Sábado: Jer 26:11-16, 24; Sal 69 (68):15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Domingo: Ex 16:2-4, 12-15; Sal 78 (77):3-4, 23-25, 54; Ef 4:17, 20-24; Jn 6:24-35

R

E A D I N G S

F O R

T H E

W

E E K

Monday: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46

Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53

Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Sunday: Ex 16:2-4, 12-15; Ps 78:3-4, 23-25, 54; Eph 4:17, 20-24; Jn 6:24-35

M I L A G R O S E M A N A L

Esta semana señala el comienzo de una especie de “desvío litúrgico”. Hemos estado escuchando el Evangelio según san Marcos durante este año litúrgico (Ciclo B). Hoy comenzamos a escuchar una larga sección del Evangelio según san Juan que empieza con el milagro de la multiplicación de los panes y peces. Este milagro es un preludio de las declaraciones del Señor, que comenzaremos a escuchar en algunas semanas, en las que Jesús se llama a sí mismo el “Pan de Vida”. Cada semana somos testigos de un milagro en la Misa. No vemos la multiplicación de panes. Lo que vemos con los ojos de la fe es el milagro de la transformación de elementos comunes, pan y vino, en el Cuerpo y la Sangre del Señor. Una vez que hemos recibido al Señor, comienza la multiplicación, porque en la Eucaristía se nos fortalece para multiplicar nuestros esfuerzos por alimentar a los pobres, darles refugio a los que no tienen hogar y brindarles consuelo a los afligidos.

W E E K LY M I R A C L E

This week marks the beginning of a kind of “liturgical detour.” We have been listening to Saint Mark’s Gospel during this liturgical year (Year B). Today we begin to hear a long section from John’s Gospel, starting with the miracle of the multiplication of the loaves and fishes. This miracle story is a prelude to the Lord’s statements that we will begin hearing in a few weeks, in which Jesus refers to himself as the “bread of life.” Each week we witness a miracle at Mass. We do not see a multiplication of loaves before us. What our eyes of faith allow us to see is the miracle of the transformation of common elements—bread and wine—into the Lord’s Body and Blood. Once we have received the Lord, the multiplication begins, for in the Eucharist we are strengthened to multiply our efforts to feed the poor, shelter the homeless, and bring comfort to the despairing.

The eyes of all look hopefully to you,

and you give them their food

in due season.

— Psalm 145:15

A ti, Señor, sus ojos vuelven todos

y tú los alimentas a su tiempo.

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women

Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus

Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freire, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net/k-of-c-caballeros-de-colon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God)

Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Coordinator:

Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Michael Sanchez (305) 321-8913 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia

Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla

Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora:

Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres)

Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841

T R A D I C I O N E S D E N U E S T R A F E

El día 2 de agosto es la fiesta de Santa María de los Ángeles, patrona de Costa Rica y de los franciscanos. En 1635 la mestiza Juana Pereira descubrió una pequeña imagen de María con el Niño Dios. Varias veces la imagen se le perdió y regresaba al sitio donde la había encontrado el día 2 de agosto. Por esta razón el lugar a donde regresaba se convirtió en su santuario y se le dio el título de Nuestra Señora de los Ángeles en honor de la capilla dedicada a Santa María de los Ángeles afuera del pueblito de Asís en Italia.

Esta capillita reconocida como la Porciúncula (pedacito de tierra) fue restaurada por san Francisco. Allí nació la familia franciscana y Francisco insistió que los frailes nunca abandonaran ese lugar porque era consagrado a Dios. Allí María y los ángeles alababan a Dios cuando los seres humanos habían dejado de hacerlo.

Según parece, la imagen costarricense también insistió en quedarse en un pedacito de tierra consagrado a Dios donde sus hijos e hijas pueden recurrir a ella y adorar al Dios eterno.

Catecumenado (RCIA) la planilla está en nuestra página. www.popmiami.net

La fecha de comienzo del Catecumenado se anunciará en las fechas futuras.

“Con el Catecumenado se trata de recorrer los pasos o etapas de integración que se exigía en la Iglesia Cristiana Primitiva, a todos aquellos que querían formar parte de la Iglesia.”

Está dirigida a adultos: No Bautizados, No Confirmados, No communion para que puedan recibir estos Sacramentos. Y a los que quieran renovar su compromiso con la Iglesia.

Ven a experimentar una Vida Nueva… Sacramental y Comunitaria. Visite:

Sábado, 28 de julio / Saturday, July 28:

6:00pm

Armando Musa, Antonio Musa, Esperanza Marú, Eloina Blanset, Caridad Gonzalez, Luis Dangelo, Moises Zebede 

Domingo, 29 de julio / Sunday, July 29:

8:00am

Hernando Maldonado, Delia Umaña, Moises Zebede, Alejo Renato Marquez, Juliana Olga Leon.

9:30am

Annabel Sanchez, Elvira Lorenzo, Hilaria Elba Marquez, Rosa Maria Zaera, Gladys Rosa Leon

11:30am

Fausto Paz, Rufina Inchauspi, Eddy Romaguera, Rogelio Delgado, Eusebio Inchauspi, Odisa Yanes, Marilyn de Junco

6:00pm

Lucinda Ann Eucker, Caridad Tonday, Esperanza Marú, Rafael Eduardo Pallares, por las almas de los Cardenales, Obispos y Sacerdotes

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora.

U n a o r a c i ó n p o r s u a l m a , l a r e c i b e D i o s " , S a n A g u s t í n

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Santísimo

de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposition of the Blessed Sacrament from 8:00pm to 12:00 midnight.

Rosario de la Aurora

Primer sábado del mes

a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida

Primer lunes de cada mes

a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn

First Saturday of the month

at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life

First Monday of every month

at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

D

ONACIÓN VIA

I

NTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita:

www.popmiami.net/online-giving

O

N L I N E

G

I V I N G

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up.

www.popmiami.net/online-giving l 8 : 0 0 a m E s p a ñ o l , 9 : 3 0 a m E n g l i s h , 1 1 : 3 0 a m E s p a ñ o l , 6 : 0 0 p m E s p a ñ o l

H

O R A R I O D E

O

F I C I N A

:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

O

F F I C E

H

O U R S

:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diariamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Sunday, July 22, 2018

Saturday: 6:00pm Mass: $1,001.

Sunday: 8:00am Mass: $994. 9:30am Mass: $593. 11:30am Mass: $2,024. 6:00pm Mass: $1,231. Online Giving: $875. Build. Fund: $187.

Total Collection: $6,905.

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net

Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones,

santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily. www.popmiami.net

There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

En tiempo de desolación nunca hacer mudanza, mas estar firme y constante en los propósitos y determinación en que estaba el día

antecedente a la tal desolación.

San Ignacio de Loyola

Confessions

Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms

Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office

Four weeks in advance.

Weddings

Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick

Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our parish, it should be requested

one week in advance.

S

AC R A M E N T O S

Confesiones

Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm O previa cita

Bautismos

Todos los sábado

a la 10:00am Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas

Comuníquese con la oficina parroquial con seis meses

de anticipación.

Unción de los

Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana