Adore en
Domingo de la Santísima Trinidad
12 de Junio, 2022
12:30 p.m.
Nuestra misión:
conocer a Cristo, dar a conocer a Cristo,
servir a todos según el ejemplo de Cristo.
"¡Oh Señor nuestro Señor, cuán majestuoso es tu nombre en toda la tierra!" Hoy celebramos la Santísima Trinidad. Pablo escribe que a través de Jesús tenemos paz con Dios, cuyo amor se derrama en nuestros corazones a través del Espíritu Santo, dándonos una esperanza duradera.
Celebramos el misericordioso Uno en Tres, eterno Tres en Uno, mientras adoramos en comunidad; mientras compartimos agua y palabra, pan y vino; y al llevar el amor y la
esperanza de Dios a nuestro prójimo.
.
www.youtube.com/c/NativityCathedral
Nos Congregamos
Bendita sea la Santísima Trinidad, ☩ un solo Dios, cuyo amor inquebrantable perdura para siempre.
Himno de Entrada
Amémonos de Corazón Tradicional
1. // Amémonos de corazón, no de labios ni de oídos//
Para cuando Cristo venga, para cuando Cristo venga nos encuentre preparados//
2. // Cuánto gozo tiene Dios, que haya paz entre cristianos //
Paz y amor han de reinar, paz y amor han de reinar en aquel que sigue a Cristo.
3. //En amor ya no hay temor, solo existe comprensión//
//Sobre todo hay perdón, sobre todo hay perdón, lo esencial en toda unión//
Colecta del Día
El Señor sea con ustedes Y con tu espíritu
Oremos,
Dios omnipotente y eterno, que por la confesión de una fe verdadera nos diste a tus siervos la gracia de reconocer la gloria de la Trinidad eterna, y de adorar la Unidad en el poder de tu divina Majestad: Consérvanos firmes en esta fe y adoración, y llévanos al fin a contemplarte en tu sola y eterna gloria; tú que vives y reinas, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Liturgia de La Palabra
Primera Lectura Proverbios 8:1-4, 22-31
La sabiduría clama a voz en cuello; la inteligencia hace oír su voz. Se para en lo alto de las colinas, se detiene donde se cruzan los caminos, se hace oír junto a las puertas, a la entrada de la ciudad: Para ustedes los hombres van estas palabras mías.
» El Señor me creó al principio de su obra, antes de que él comenzara a crearlo todo. Me formó en el principio del tiempo, antes de que creara la tierra. Me
engendró antes de que existieran los grandes mares, antes de que brotaran los ríos y los manantiales. Antes de afirmar los cerros y los montes, el Señor ya me había engendrado; aún no había creado él la tierra y sus campos, ni el polvo de que el mundo está formado. Cuando él afirmó la bóveda del cielo sobre las aguas del gran mar, allí estaba yo. Cuando afirmó las nubes en el cielo y reforzó las fuentes del mar profundo, cuando ordenó a las aguas del mar no salirse de sus límites, cuando puso las bases de la tierra, allí estaba yo, fielmente, a su lado. Yo era su constante fuente de alegría, y jugueteaba en su presencia a todas horas; jugueteaba en el mundo creado, ¡me sentía feliz por el género humano!
Palabra del Señor Demos Gracias a Dios
Salmo: Salmo 8 Domine, Dominus noster Oh Señor, soberano nuestro, *
¡cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra!
Alabadá es tu gloria sobre los cielos, *
por la boca de los ninos y de los que maman.
Has fundado la fortaleza, a causa de tus enemigos, * para hacer callar al enemigo y al vengador.
Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos, * la luna y las estrellas que tú formaste,
Digo: "¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, el hijo del hombre, que lo ampares?"
Le has hecho poco menor que los ángeles, * y lo coronaste de gloria y honra.
Lo hiciste señorear sobre las obras de tus manos; * todo lo pusiste debajo de sus pies:
Obejas y bueyes, todo ello, *
y asimismo las bestias del campo;
Las aves de los cielos y los peces del mar, * todo cuanto pasa por los senderos del mar.
Oh Señor, soberano nuestro, *
¡cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra!
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Segunda Lectura: Romanos 5:1-5
Puesto que Dios ya nos ha hecho justos gracias a la fe, tenemos paz con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo. Pues por Cristo hemos podido acercarnos a Dios por medio de la fe, para gozar de su favor, y estamos firmes, y nos gloriamos con la esperanza de tener parte en la gloria de Dios. Y no sólo esto, sino que
también nos gloriamos de los sufrimientos; porque sabemos que el sufrimiento nos da firmeza para soportar, y esta firmeza nos permite salir aprobados, y el salir aprobados nos llena de esperanza. Y esta esperanza no nos defrauda, porque Dios ha llenado con su amor nuestro corazón por medio del Espíritu Santo que nos ha dado.
Palabra del Señor Demos Gracias a Dios
Aclamación del Evangelio
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
Santo, santo, santo es el | Señor de los ejércitos;* La gloria de Dios llena | toda la tierra.
Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya
Evangelio: Juan 16:12- 15 Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Juan
¡Gloria a ti, Cristo Señor!
» Tengo mucho más que decirles, pero en este momento sería demasiado para ustedes. Cuando venga el Espíritu de la verdad, él los guiará a toda verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que dirá todo lo que oiga, y les hará saber las cosas que van a suceder. Él mostrará mi gloria, porque recibirá de lo que es mío y se lo dará a conocer a ustedes. Todo lo que el Padre tiene, es mío también; por eso dije que el Espíritu recibirá de lo que es mío y se lo dará a conocer a ustedes.
El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor
Sermón Deán Barry Harte
El Credo Niceno
Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso,
Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.
Creemos en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros
y por nuestra salvación bajó del cielo:
por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre.
Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato:
padeció y fue sepultado.
Resucitó al tercer día, según las Escrituras,
subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre.
De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.
Creemos en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.
Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.
Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados.
Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
Oraciones de Intercesión
Unidos en Cristo y guiados por el Espíritu, oramos por la iglesia, la creación y todos los necesitados.
Un breve silencio.
Un solo Dios, dador de vida, estableciste la paz a través de tu Hijo y le diste a tu iglesia la esperanza de compartir tu gloria. Anímanos por tu Espíritu a hablar y actuar en amor por el bien del mundo. Dios de gracia,
escucha nuestra oración.
Creador de todo, te regocijas en la creación y le has dado a la humanidad la
responsabilidad de las obras de tus manos. Inculca en todos tu Espíritu de cuidado de la tierra, especialmente en áreas amenazadas por la devastación ecológica (las áreas pueden ser nombradas). Dios de gracia,
escucha nuestra oración.
Amoroso Redentor, te deleitas en la raza humana. Mueva los corazones de los líderes mundiales a buscar sabiduría, decir la verdad y cuidar de todos los que están en peligro por la pobreza, los prejuicios o la violencia. Promueve la labor de colaboración internacional y el establecimiento de la paz. Dios de gracia,
escucha nuestra oración.
Consolador permanente, llamas a todos los que viven. Restaura las relaciones cortadas y proteja a los niños que carecen de cuidadores confiables. Concede esperanza a aquellos que están experimentando miedo, dolor o pena
(especialmente). Dios de gracia, escucha nuestra oración.
Aquí se pueden ofrecer otras intercesiones.
Dios Santo, recordamos a tus santos por su fuerte fe y testimonio, incluso hasta la muerte. Consuela a las familias en duelo. Agita en nosotros la determinación de poner fin al pecado de la supremacía blanca y seguir el valiente camino de la justicia. Dios de gracia,
escucha nuestra oración.
Celebrante Dios de todo tiempo y lugar, en el nombre de Jesús y lleno de tu Espíritu Santo, confiamos estas oraciones y las de nuestros corazones a tu santa guardia.Amén.
La Paz
La paz del Señor sea siempre con ustedes.
Y con tu espíritu.
Hevenu shalom alechem Canto tradicional hebreo La paz esté con nosotros;
La paz esté con nosotros;
que con nosotros siempre, siempre esté la paz.
Hevenu shalom aleichem.
Hevenu shalom aleichem.
Hevenu shalom aleichem.
Queremos paz para el mundo Pedimos paz para el mundo Cantamos paz para el mundo
que nosotros siempre, siempre esté la paz.
Anuncios de la Semana Nolman Bonilla
Versículo para el Ofertorio
Señor, digno eres de recibir la gloria y la honra y el poder; porque tú creaste todas las cosas, y por tu voluntad existen y fueron creadas.
Apocalipsis 4:11
Himno de Ofertorio Marcos Barrientos
Ven Espíritu, Ven Santo Santo Santo
Ven Espíritu, ven Y lléname, Señor Con tu preciosa unción.
Ven Espíritu ven Y lléname, Señor Con tu precios a unción.
Purifícame y lávame, renuévame Restáurame, Señor
Con tu poder.
Purifícame y lávame, renuévame Restáurame, Señor
Te quiero conocer.
Liturgia de La Cena
El Señor sea con ustedes.
Y con tu espíritu.
Elevemos los corazones.
Los elevamos al Señor
Demos gracias al Dios nuestro Señor.
Es justo darle gracias y alabanza.
En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra.
Porque con tu Hijo y Espíritu Santo coeternos, eres un solo Dios, un solo Señor, en Trinidad de Personas y en Unidad de Naturaleza; y celebramos la única e igual gloria que tienes tú, oh Padre, con el Hijo y con el Espíritu Santo.
Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los ángeles y arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:
Misa San José, Mary Frances Reza
Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos.
Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo.
En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo:
"Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío".
Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como
memorial mío".
Por tanto, proclamamos el misterio de fe:
Cristo ha muerto.
Cristo ha resucitado.
Cristo volverá.
Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascensión, te
ofrecemos estos dones.
Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin.
Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno. Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo.
Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. Amén.
Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria ahora y por siempre. Amén.
La Fracción Del Pan
Invitación a la Comunión
En la presencia de Cristo hay plenitud de gozo.Ven al banquete.
Todos los que desean recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo pueden comulgar en la Iglesia Episcopal.
Entendemos que la vida del discipulado cristiano que este Santísimo Sacramento mantiene empieza con el Santo Bautismo. Si Usted desea responder en fe y recibir la gracia y promesa de Dios, la renovación de la vida, y el fortalecimiento por el ministerio del Sacramento del Bautismo, hable con el sacerdote.
Administración de La Santa Comunión
Palabras De Administración
El Cuerpo de Cristo, La Sangre de Cristo, pan del cielo. cáliz de salvación.
Amén. Amén.
Himno Durante la Comunión
Coman de este Pan.
Coman de este Pan.
Beban de este cáliz.
Vengan y no tengan hambre.
Coman de este Pan.
Beban de este cáliz.
Crean y no tendrán sed.
Oración Después de la Comunión
Oremos. Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual
del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo;
y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno.
Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado,
para amarte y servirte
como fieles testigos de Cristo nuestro Señor.
A él, a ti y al Espíritu Santo,
sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.
Envío
Bendición Final El Dios de la paz,
Padre, ☩ Hijo y Espíritu Santo, bendícete, consuélate,
y mostrarte el camino de la vida este día y siempre.
Amén.
HIMNO DE DESPEDIDA
Alabaré Manuel José Alonso, José Pagán
Alabaré, alabaré, alabaré a mi Señor.
Alabaré, alabaré, alabaré a mi Señor.
1. Juan vió el número de los redimidos, y todos alababan al Señor.
Unos oraban, otros cantaban y todos alababan al Señor.
Alabaré, alabaré, alabaré a mi Señor.
Alabaré, alabaré, alabaré a mi Señor.
2. Todos unidos alegres cantamos, gloria y alabanzas al Señor.
Gloria al Padre, gloria al Hijo y gloria al Espíritu de amor.
Despida
Vayan en paz. Amen a su prójimo.
Demos Gracias a Dios.
MINISTROS HOY
Celebrante, el muy Reverendo Barry Harte, Deán & Rector Interino Predicador, el muy Reverendo Barry Harte, Deán & Rector Interino Asistentes, la Canóniga Sandy Milien, Nolman Bonilla
Acólito(s), Virginia Rodas, Mireya Flores Lectores, Jofre Rodas, Luz Suarez Ujier, Ingrid Sanchez
