• No se han encontrado resultados

BIENVENIDOS! Estamos felices de que hayas elegido adorar a Dios con nosotros.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "BIENVENIDOS! Estamos felices de que hayas elegido adorar a Dios con nosotros."

Copied!
16
0
0

Texto completo

(1)

CHRIST CHURCH CATHEDRAL CATEDRAL IGLESIA DE CRISTO

Esta es casa de Dios.

Todos son amados. Aquí hay Esperanza.

¡B IENVENIDOS !

Estamos felices de que hayas

elegido adorar a Dios con nosotros.

Esperamos que sienta la presencia reconfortante de Dios aquí en nuestro santuario o en línea. Ya sea que sea un cristiano de toda la vida o sienta curiosidad por su fe, siéntase como en casa, traiga sus preguntas y siéntase cómodo de hablar con alguien. Los santos brazos de Dios pueden sostener cualquier cosa que sientas o piensas.

Somos un grupo diverso de personas que han encontrado dirección, compañerismo, apoyo y propósito en esta iglesia y sus ministerios a través de la presencia de Jesucristo. Esperamos que tú también.

Queremos comunicarnos contigo. Muchas de nuestras Comunicaciones son por Facebook, WhatsApp (413-275-4215) o Correo electrónico. Por favor contáctenos cuando lo desee.

Puede comprometerse o donar electrónicamente apuntando la cámara de su teléfono a la imagen a continuación:

Precauciones sobre el COVID

Para aquellos que adoran en persona, estamos trabajando para que la experiencia de la Catedral sea lo más segura posible. Por favor,

mantén tus máscaras puestas. Siéntese en las áreas designadas.

Todos están invitados a recibir la Sagrada Comunión formando una sola fila en el pasillo

central, manteniendo una distancia de 6 pies entre los grupos. Los platos para las ofrendas se

colocan frente del primer banco. Gracias por colaborar financieramente con la Catedral.

P RÓXIMOS E VENTOS

---

LOS ESTUDIOS BÍBLICOS TODOS LOS

MIÉRCOLES A LAS 6PM

Para más información comuníquese con el Canónigo Joel Martínez.

--- HIMNOS

¡Para solicitar sus himnos favoritos para futuros servicios, hable con Sergio!

31 de Octubre 2021

La Festividad de Todos los

Santos

(2)

-2-

Celebrante Bendito sea Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Pueblo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

Pueblo Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Todos de pie

HIMNO PROCESIONAL: CAMINARÉ Caminaré en Presencia del Señor

Caminaré en Presencia del Señor I

Amo al Señor porque escucha mi voz suplicante Porque inclina su oído hacia mí el día que lo invoco

II

Me envolvían redes de muerte, caí en tristeza y angustia Invoqué el Nombre del Señor, "Señor, salva mi vida"

El Señor es benigno y justo nuestro Dios es compasivo III El Señor guarda a los sencillos, estando yo sin fuerzas me salvó.

IV

Alma mía, recobra tu calma, que el Señor fue bueno contigo Arrancó mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas

Mis pies de la caída

(3)

-3-

LA COLECTA

Celebrante: El Señor sea con ustedes.

Pueblo: Y con tu espíritu.

Celebrante: Dios todopoderoso tú has entrelazado a tus elegidos en una sola comunión y hermandad en el cuerpo místico de tu Hijo Cristo nuestro Señor: Danos gracia para que de tal modo sigamos a tus benditos santos en toda virtuosa y santa vida que alcancemos los gozos inefables que tú has preparado para los que te aman sinceramente;

por Jesucristo nuestro Señor, que contigo y el Espíritu Santo vive y reina, un solo Dios, en gloria sempiterna. Amén.

LAS LECTURAS Todos se sientan

PRIMERA LECTURA: LIBRO DE LASABIDURÍA 3:1–9

Las almas de los buenos están en las manos de Dios, y el tormento no las alcanzará. Los insensatos creen que los buenos están muertos; consideran su muerte como una desgracia, y como una

calamidad el haberse alejado de nosotros. Pero los buenos están en paz: aunque a los ojos de los CELEBRANTE Y PUEBLO CANTAN: GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS

Gloria a Dios En las Alturas

Y en la Tierra Paz a los hombres

Paz a los hombres, Paz a los hombres que ama el Señor (X2) Te alabamos

Te bendecimos Te adoramos Glorificamos Te alabamos Te bendecimos

Te adoramos Glorificamos

Te damos gracias, te damos gracias Te damos gracias por tu inmensa Gloria

Señor Dios, Rey Celestial

(4)

-4-

hombres parecían castigados, abrigaban la esperanza de no tener que morir. Después de sufrir pequeños castigos, recibirán grandes beneficios, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él. Los probó como al oro en el crisol, y los aceptó como un sacrificio ofrecido en el altar. El día en que el Señor venga a juzgarlos, resplandecerán como antorchas, como chispas que prenden entre el rastrojo. Juzgarán a las naciones y gobernarán a los pueblos, y el Señor reinará sobre ellos para siempre. Los que confían en el Señor comprenderán la verdad, y los fieles permanecerán a su lado con amor, pues Dios es bueno y favorece a sus elegidos.

Palabra del Señor Pueblo: Demos Gracias a Dios.

SALMO 24

1 Del Señor es la tierra y su plenitud, * el mundo y los que en él habitan;

2 Porque él la fundó sobre los mares, * y la afirmó sobre los ríos del abismo.

3 “¿Quién subirá al monte del Señor? * Y ¿quién estará en su santo lugar?”

4 “El limpio de manos, y puro de corazón, *

el que no ha elevado su mente a un ídolo, ni jurado por dios falso.

5 Recibirá bendición del Señor, *

y recompensa merecida del Dios de su salvación”.

6 Tal es la generación de los que le buscan, * de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob.

7 Alcen, oh puertas, sus cabezas; álcense, oh puertas del Eterno; * y entrará el Rey de gloria.

8 “¿Quién es este Rey de gloria?” *

“El Señor, fuerte y valiente, el Señor, poderoso en batalla”.

9 Alcen, oh puertas, sus cabezas; álcense, oh puertas del Eterno; * y entrará el Rey de gloria.

10 “¿Quién es él, el Rey de gloria?” *

“El Señor de las huestes, él es el Rey de gloria”.

SEGUNDA LECTURA: CARTA DE LA REVELACIÓN 21:1–6A

Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, y también el mar.

Vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo, de la presencia de Dios.

Estaba arreglada como una novia vestida para su prometido. Y oí una fuerte voz que venía del trono, y que decía: «Aquí está el lugar donde Dios vive con los hombres. Vivirá con ellos, y ellos serán sus pueblos, y Dios mismo estará con ellos como su Dios. Secará todas las lágrimas de ellos, y ya no habrá muerte, ni llanto, ni lamento, ni dolor; porque todo lo que antes existía ha dejado de existir.»

(5)

-5-

El que estaba sentado en el trono dijo: «Yo hago nuevas todas las cosas.» Y también dijo: «Escribe, porque estas palabras son verdaderas y dignas de confianza.» Después me dijo: «Ya está hecho. Yo soy el alfa y la omega, el principio y el fin.»

Palabra del Señor. Pueblo: Demos Gracias a Dios.

EL SANTO EVANGELIO DE NUESTRO SENOR JESUCRISTO SEGÚN SAN JUAN 11:32–44

Pueblo: Gloria a Tí, Cristo Señor

Cuando María llegó a donde estaba Jesús, se puso de rodillas a sus pies, diciendo: —Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. Jesús, al ver llorar a María y a los judíos que habían llegado con ella, se conmovió profundamente y se estremeció, y les preguntó: —¿Dónde lo sepultaron?

Le dijeron: —Ven a verlo, Señor.

Y Jesús lloró. Los judíos dijeron entonces: —¡Miren cuánto lo quería!

Pero algunos de ellos decían: —Éste, que dio la vista al ciego, ¿no podría haber hecho algo para que Lázaro no muriera?

Jesús, otra vez muy conmovido, se acercó a la tumba. Era una cueva, cuya entrada estaba tapada con una piedra. Jesús dijo: —Quiten la piedra.

Marta, la hermana del muerto, le dijo: —Señor, ya huele mal, porque hace cuatro días que murió.

Jesús le contestó: —¿No te dije que, si crees, verás la gloria de Dios?

Quitaron la piedra, y Jesús, mirando al cielo, dijo: —Padre, te doy gracias porque me has escuchado. Yo sé que siempre me escuchas, pero lo digo por el bien de esta gente que está aquí, para que crean que tú me has enviado. Después de decir esto, gritó: —¡Lázaro, sal de ahí!

Y el que había estado muerto salió, con las manos y los pies atados con vendas y la cara envuelta en un lienzo. Jesús les dijo: —Desátenlo y déjenlo ir.

El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor.

Todos se sientan EL SERMÓN

HIMNO GRADUAL: DIOS ESTÁ AQUÍ Dios está aquí tan cierto como el aire que respiro

Tan cierto como la mañana se levanta el Sol Tan cierto porque yo le canto y me puede oír. (X2)

Lo puedes sentir a tu lado en éste mismo instante Lo puedes llevar muy dentro de tu corazón Lo puedes sentir en ese problema que tienes Jesús está aquí si tú quieres le puedes seguir

(6)

-6-

Todos de pie

CREDO NICENO

Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios,

nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado,

de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho;

que por nosotros

y por nuestra salvación bajó del cielo:

por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre.

Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato:

padeció y fue sepultado.

Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo

y está sentado a la derecha del Padre.

De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,

que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo

recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creemos en la Iglesia,

que es una, santa, católica y apostólica.

Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

(7)

-7-

De rodillas

LAS ORACIONES DE LOS FIELES FORMULA IV Intercesor Oremos por la Iglesia y por el mundo. Omnipotente Dios, concede que cuantos

confesamos tu Nombre estemos unidos en tu verdad, vivamos unánimes en tu amor y manifestemos tu gloria en el mundo.Señor, en tu misericordia

Pueblo Atiende nuestra súplica.

Intercesor Dirige al pueblo de este país y de todas las naciones por caminos de justicia y paz, para que nos respetemos unos a otros y procuremos el bien común. Señor en tu misericordia.

Pueblo Atiende nuestra súplica.

Intercesor Danos reverencia por la tierra, que es creación tuya, para que utilicemos debidamente sus recursos en servicio de los demás y para tu honra y gloria.Señor en tu

misericordia.

Pueblo Atiende nuestra súplica.

Intercesor Bendice a aquéllos cuyas vidas están unidas a las nuestras, y concede que sirvamos a Cristo en ellos y nos amemos unos a otros, así como él nos ama. Señor en tu

misericordia.

Pueblo Atiende nuestra súplica.

Intercesor Consuela y sana a todos aquéllos que sufren en cuerpo, mente o espíritu… y también oramos por todos aquellos que han sido contagios por el COVID 19; en sus

tribulaciones dales valor y esperanza, y llévalos al gozo de tu salvación. Señor en tu misericordia.

Pueblo Atiende nuestra súplica.

Intercesor Encomendamos a tu misericordia a todos los difuntos…, para que tu voluntad se cumpla en ellos; y te pedimos que nos hagas partícipes con todos tus santos de tu reino eterno. Señor en tu misericordia.

Pueblo Atiende nuestra súplica.

Celebrante: Omnipotente y eterno Dios, que gobiernas todas las cosas en el cielo y en la tierra: Acepta misericordiosamente las oraciones de tu pueblo y fortalécenos para hacer tu voluntad; mediante Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Celebrante: Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Celebrante y Pueblo:

Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y

(8)

-8-

humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

Celebrante: Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

LA PAZ

Celebrante: La paz del Señor sea siempre con ustedes.

Pueblo: Y con tu espíritu ANUNCIOS

OFERTORIO

Celebrante: Anden en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios.

Plegaria Eucarística A (Libro de Oración Común pág. 284) Celebrante: El Señor sea con ustedes.

Pueblo: Y con tu espíritu Celebrante: Elevemos los corazones s Pueblo: Los elevamos al Señor

Celebrante: Demos Gracias a Dios Nuestro Señor.

Pueblo: Es justo darle gracias y alabanza.

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Porque en la multitud de tus santos, nos has rodeado de una gran nube de testigos, para que nos regocijemos en su comunión, y corramos con perseverancia la carrera que nos es propuesta; y, junto con ellos, recibamos la corona de gloria que no se marchita. Por tanto, te

HIMNO DE OFERTORIO: CRISTO YO TE AMO Cristo yo te amo Cristo yo te amo

No hay nadie como Tu, Jesús Y no sé donde estuviera

Si yo a Tí no te tuviera Si no hubiera conocido Al Dios que me ama…

(9)

-9-

alabamos, uniendo nuestras voces con los Ángeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:

El Celebrante continúa:

Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos.

Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo. En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman.

Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío".

Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío".

Por tanto, proclamamos el misterio de fe:

Celebrante y Pueblo:

Cristo ha muerto.

Cristo ha resucitado.

Cristo volverá.

El Celebrante continúa:

Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención.

Recordando su muerte, resurrección y ascensión, te ofrecemos estos dones.

Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad.

Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.

CELEBRANTE Y PUEBLO CANTA EL SANTO Santo, Santo… Santo es el Señor

Dios del Universo... Santo es el Señor Llenos están el Cielo y la Tierra de Tu Gloria

Hosanna en el Cielo, hosanna en el Cielo Bendito el que viene en el Nombre del Señor

Hosanna en el Cielo, hosanna en el Cielo

(10)

-10-

Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN.

Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó:

Pueblo y Celebrante:

Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre,

venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria,

ahora y por siempre. Amén.

LA FRACCION

Celebrante: ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.

Pueblo: Celebremos la fiesta ¡Aleluya!

ORACION DE COMUNIÓN ESPIRITUAL

Todos: Creo que estás realmente presente en el Santo Sacramento, y como no puedo recibir la comunión en este momento,

te ruego que vengas a mi corazón.

Me uno a ti y te abrazo con todo mi corazón, mi alma y mi mente.

Que nada me separe de ti;

déjame servirte en esta vida

hasta que, por tu gracia, llegue a tu glorioso reino de paz sin fin. Amén.

HIMNO DESPUES DE LA FRACCION: ACLAMACION CONMEMORATIVA Cada vez que comemos de este Pan

cada vez que bebemos de éste Cáliz.

Anunciamos tu Muerte Señor hasta que vuelvas en Gloria…

(11)

-11-

Después de la Comunión, el Celebrante dice: Oremos Celebrante y Pueblo:

Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor.

Amén.

HIMNO DE COMUNIÓN: SANA MI HERIDA Vengo a contarte de mis heridas

Tristes palabras, Señor, son mi oración Si ves que lloro mientras te cuento

Es que es tan grande el dolor que llevo en mi corazón Son tantas veces que me han herido

Son los recuerdos dolorosos de mi ayer Los malos tratos que he recibido

Esas crueles palabras me amargaron todo mi ser Sana mi herida Jesús, sana mi herida

Que ya no puedo más Señor con mi dolor Sé que Tú puedes cambiar mi Vida Entre tus manos Jesús yo estoy (X2)

Son mis errores, son mis fracasos Son esos miedos que yo llevo en mi interior

Es el sentirme menos o más que otro Es no aceptarme así como soy.

Son esas veces que me fallaron Son los rechazos y el Amor que no recibí Esos momentos en que me he sentido solo Son esas cosas que nunca tuve y las que perdí

Sana mi herida Jesús, sana mi herida Que ya no puedo más Señor con mi dolor

Sé que Tú puedes cambiar mi Vida Entre tus manos Jesús yo estoy (X4)

(12)

-12-

HIMNO RECESIONAL: AL DESPUNTAR EN LA LOMA EL DÍA Al despuntar en la loma el día al ver tu gloria nacer.

Se llena el campo de tu alegría se ve la yerba crecer.

Y yo Señor que temía que no fuera como ayer.

Te veo aquí como siempre en mi vida y en mi ser Te veo aquí como siempre en mi vida y en mi ser Se mezcla el sol en el horizonte con un verde cafetal.

En la espesura canta el sinsonte vuelve la vida al corral.

Y siento el aire fragante mezcla de aroma y sudor.

Y tú me pides que cante y te canto mi Señor Y tú me pides que cante y te canto mi Señor Quisiera ser como aquel arroyo grato para refrescar O el arrullar de tu pensamiento que se escucha en el palmar.

Como el cantío de un gallo como el trinar del zorzal Mi voz se alza en el viento oh mi Dios para cantar Mi voz se alza en el viento oh mi Dios para cantar

Y tú me pides que cante y te canto mi Señor Y tú me pides que cante y te canto mi Señor

Al despuntar en la loma el día!

BENDICION

Que Dios les de gracia para seguir a sus santos en fe, esperanza y amor, y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente.

Amén.

LA DESPEDIDA

Vayan en paz para amar y servir al Señor. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

Demos Gracias a Dios. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

(13)

-13-

(14)

-14-

(15)

-15-

(16)

-16-

Christ Church Cathedral

The R. Rev. Douglas Fisher Obispo del Occidente MA dfisher@diocesewma.org The V. Rev. Tom Callard Dean de la Catedral tcallard@cccspfld.org The Rev. Joel Martínez Canónigo de la Catedral r.pjoel@hotmail.com The Rev. Can. Jerry True Canónigo jerry5185@gmail.com The Rev. Linda Taupier Diácono deaconlindat@gmail.com Todd Beckham Director de Música tbeckham77t@gmail.com Sergio D’Orsini Director de Música – Ministerio Hispano sergiodorsini@gmail.com Amanda Paredes Administradora de Oficina cccspfld@gmail.com Edwin Garriga Sexton edwingarriga10@gmail.com

C

HRIST

C

HURCH

C

ATHEDRAL

Catedral Iglesia de Cristo

E p i s c o p a l D i o c e s e o f W e s t e r n M a s s a c h u s e t t s Diócesis episcopal de Western Massachusetts

35 Chestnut Street, Springfield, MA, 01103 413.736.2742 • www.cccspfld.org

Horario de Oficina: Lunes - Viernes, 9am – 3pm

Referencias

Documento similar

En la monarquía constitucional «pura», reflejada en los textos constitucionales has- ta nuestros días, el Gobierno se configura como «Gobierno del Rey», y en consecuencia, se

Se han publicado obviamente tratados sobre la historia de las ideas en América Latina (9), pero aún falta una sociología política diferenciada de los intelectuales, que examine

Tras establecer un programa de trabajo (en el que se fijaban pre- visiones para las reuniones que se pretendían celebrar los posteriores 10 de julio —actual papel de los

Por PEDRO A. EUROPEIZACIÓN DEL DERECHO PRIVADO. Re- laciones entre el Derecho privado y el ordenamiento comunitario. Ca- racterización del Derecho privado comunitario. A) Mecanismos

Volviendo a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, conviene recor- dar que, con el tiempo, este órgano se vio en la necesidad de determinar si los actos de los Estados

[r]

Una vez entendidos los pilares básicos de un sistema de inocuidad (ej. BPMs, BPAs, Programas Pre-requisito) se debe avanzar hacia un enfoque de riesgo y de cadena, entendiendo

Santo y misericordioso Padre: En tu amor infinito nos hiciste para ti; y, cuando caímos en pecado y nos sometimos al mal y a la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a