~:~'~::ii':i'~ : :~li,:;;:';; :;.;~~ ::. :::::::::::~ I~í ;~; E~:::::2,~,~:i,~,~":~:-~:::~:::::::>J~

--",."

=-

AÑOI. N.O 4.

CONTENIDO.

AillOit'i'IZlflON 1m ilU.CU4~UIN¡\.

nOGOl'A 26 DE AGOSTO DJ~ 1848.

Uno de los ajentes poderosos de la prosperidad económiea de un pais es la moneda; como que ella fué inventada para ohviar a [as lentitudes i embarazos de los trueques en espe- eíe, i en realidad tiene por ohjeto el filcilitar i acelerar [os earnbios. La vida del comercio, la vida de t.odas las indus- trias <[uchan alcanzado algun desarrollo, depende de la fa- cilidad i la eeleridml en los cambios; en tÓrminos que el comercio activo de los países opulentossc ha visto embara- zado aun con la moneda buena, i ha echado mano d(,1 pa- pel de crédit.o i de los salclos en cuenta para realizar cunn- tifJSos negocios en hrevísimo tiempo, i t.rasportar grandes valores sin riesgos ni dilaeion. Hoi en dia es ulla yen!rHI t.an trivial la de la necesidad imperiosa de huena moneda para la prosperidad i eivilizaeion de un pais, (¡.Ie creeríamos ol'en- del' a lIuestros cOlleimladanos si nos deluviÓsemos a paten- tizarla con las doctrinas de los economistas i con las rela- ciones comparadas de viajeros observadores.

Si Imcs la moneda representa. un papel t.an principal en los negocios sociales, se infiere desde luego <[uedehe est.ar revestida de caraet.eres que la hagan digna de l:t confianza jeneral, es decir, que su peso, lei i sello no mient.an i espresen siempre el valor electivo de aquel pedaZlJ de metal, sin que los fidsifieadores puedan ccrcenar el peso ni alterar la lei bajo un sello falso.

Ahora biclI ¿ nnest.ra moneda de plat.a ha tenido estos caracteres esenciales? ¿ Ha servido para la prosperidad del pais satisliwiendo las necesidades de los productores i las del comercio '1

La moneda macnquina, formada por pedazo.~ irregulares de plata fitciles de recortar, ya grandes, ya pequeños, unos gruesos i ot.ros delgados; sin corclon <¡uedeterrninara mate- rialmente el tamaño indicat.ivo del peso de cada unidad Ino- nelaria; sin marca que garantizase la relacion en qne el eobre i la plat.a se hallaban mezclados en afluel pedazo de metal; en suma, SINNINGUNO de los earact.eres SIN NINlllJN

A

de las garantías de la monedapropiamenle dieha ¿ podría sutisfaeerlas neecsidadesdel productor inspirÍlndole la ea n- fianza de que al presentarse en los mercados recibiría en cambio de su mercancía un valor equivalente en monedas de plata?

De ninguna manera, pu~s ni el pes? ni la I~i de

~\Il

re~1 _ macuquino pueden detenmnarse a r~nl11er~vJsta,m habIa

_ seguridad de que aquella moneda no fuese falsa, ademas de estar recortada. '~~

INTlmlorr.

P¡,j. \

J'áj. Dí"an[o sinó los 11roductorcs del oro,

([UC

siendo uno de

Amorlizacion demlH:ll.fl.lliuól•••••• o••• o••• 25 VAllllm.un:s. b

,,,.•.. ,"',.1''''•. nuestros 11rincipales artículos de cambio tcnian que cmn-

c(Jmcrcio .•.•••••.•.•••••••••••••••••••• 26In¡~el1T-'.odCi\[r.DixclIl'lSenadollc'Va- "[ .,

l' I I1

,.,,,,,,,, Inu"lou ,oln"

1'1'1'1"1'

"'W'H'_ "nluuu'" I

biarlo por ot.ro artlcu o 111U1menos va lOsa <¡uese es {a la

~:~'~::ii':i'~¡:¡:~li·,:;;:';;¡:;.;~~·::.·:::::::::::~ I ~í¡;~;¡E~:::::2,~,~:i,~,~":~:-~:::~:::::::>J~ por equivalente ¡Por ventma 128 peda¡~itos de plata l11ez- ESTE!IIOlt. S¡';CC!ON DOMESTICA. clada con cobre sin saberse la proporcion (le la mezcla ni el

NOn",,,. I peso del pedazito equivaldría n a una. onza de oro? Tan no

EUIOI' •...

2H Av¡'o, ....•...•...•....•...•...•....••

:I~equivalían ([ue el oro desaparcccría ritpidamcnte i era es- IN'JI'i<:lltllO!~. portado para ganar en él hasta el 30 por 100, pérdida pura

dcl productor de este metal.

Díganlo tambien los productores del ganado mular, del cafe i ~acao, que desde que sacaban el pié de su provincia comenzaban a sufrir pérdidas, las cuales eran visibles i gran- des al pasar la frontera vcnezolana i al regresar eon moneda buena que habían de tI'ocar a la par por la bitrbara maeu- quina.

Si esto sucedía a los productores, 'no menores quehrantos padecía nucstro comercio interior por la enojosa [ent.itud del cllllt.éo real por rcal, por la pcsada t.area de examinar cada Imo de esos pedazitos de metal sin lei para desechar aquellos en <fneel cobre salía sin disimulo alguno, i finalment..e por las pérdidas inevitables en los errOres delcont60, snecdiendo a vezes que en lIIm gruesa suma no so ha eneont.rado una

sola

lIU1Chilll

complet.a.

Consideradas est.as eircunst.ancias, reagravadas cuando cn las t.ransaeiones int.ervenía la ['alsísima moneda llamada de ocho dincl'Os, no debcllj(Js admirarnos del at.raso indus- tri¡tI i mercantil de la Nueva Granada, ni del insignificante [aborÓo de sus ri(luísimas minas de oro, tan perseguidas por las pérdidas en el comercio como por los alias impuest.os que agobiaban almas abundante ,le nnest.ros metales preciosos:

de lo que debemos admirarnos es de la riqueza natural del pais que ha podido resist.ir la. aecion de esa lima sorda, i de [a bondad de sus habitadores que han snli'ido el desÚnlen monetario no solo con paciencia sino hasta con cariño Úeia los reale~ de cobre i los pedazitos de plala adulterada, lima- dos cien vnzes al allíJ.

A proporeion (le la graved:1l1 del mal dehía ser heróieo

el remedio si se .deseaba efieaz. Pero semejante remedio

pocos se atrevían fl.aplicarlo, por cuanto deterrninaha por

lo pronto una. crísis econÚmica mientras se pasaba dcl sis-

tema antiguo al nuevo; i los tímidos i los rutineros, i los inte-

resados

GIl

recorles i l;tlsifieaciones, i los ajiotistas del oro,

todos habían de unirse para alzar contra la refi)l'Il1aun cla-

mor ['Úcil de equivocarse con el

clalllOl"

del pneblo por el nú-

mero de los que lo alzarían i por la impetuosidad de sus

prot.est.as. Para un Gohietno dc buen vivir i eat.aplasmero

habrían sido estas consideraciones suficientes a inclinado a

estarse (lHieto i dejar que ot.ros remediaran el mal : para un

Gobierno patriota, previsor, anheloso del aplauso de sus co-

mitentes,los olJstÍlculos i la fillsa oposicion solo servirían

para darle mas valor, confiado en la bonda<l de la causa i. en

i ,

IIa justicia de ~odos I?s venideros i de los contemporáneos ¡ ^{Artículos de cambio.}

i

pensadores e Impm·emles.-Pues la reforma se ha hecho.¡ .. i

>:RE.U.S.

i .. ^{El 30} de a~osto cesará de todo punto la ci,rculacion. le..gal

i.

I'HlWIOS COnnIENTl;S. '\»Il ^I A

I de la n~acuqUlna. La~ suma~ q~1Caun estln;lCren en manos

1 .. --- . ----

'1

de partlCu]:ll'es las reCibe el GobIerno en la Casa de :i\'Ioneda ¡ A7.~~~a;, p?~ mar~r , qJ~':~t,:~1 3~ i~

durante seis meses para mnonedarlas en moneda de cardan' A~I' rg..'I.'"parll<I., ,1 ~ -

.. 1 I . d I . I . Il"'1aot.," ealoras · ··

U1/t

1](, 2·l

11 ^{(e el e}

noveCIentos 1llzlésWIOS,

que es a lel de as mejores CordoIJllaes: dacellU,32 (;·1

! monedas europeas. Cacao sa]Jerior

cllrgll

::JO·I :l20

11

1 dentro de poco, cuando acaben dc subi.r el río los nue- C.afú ; q'.till

ltll,

3~ 40

- ·'1 1 1 I I '

I;\T .

G I Caeros do res al pelo

111m

i ~ ⁷

1

VOS CUIlOS traJe os (e ng aterro, tcne. ra a J'lueva . ranu( a

(;ollseryu

de g-uayaba ,...•...••...

u()cenrt

20 24

j

la mas bel~a i ma~ pura. ¡noneda (.lecirnal de América, imposi- C. 'orles de Im.ailufiaos :

uno 1

1 20 24

I

ble de falSificar IInpostble dc cercenar. Id. de 1<1.o"haano •...

til.

8 ~2 I I . l' 1 1 \. 1 .. t' l\Ios(¡uera, autora Colchus blaa",," COIllubores

U1/(l

24 30

i ..• os 1I1Iem J~'OS(e a 1 (ml,lIl;; aClon , Id. con Ilueeos

id.

I:JO 32

¡ d.e esta. gran reforma, ,son los ~II1ICOS qu.e sa!Jen cuanta re- Id. id. sia oIlos

id.

16 20

! slstenCIa, cuanto obstaculo, cuantos anhdes ltrampas sc han Coslales de fi<¡ne tloce11n:~,¡ 28

l.

opuesto a ella. Solo una cabeza pertinaz i decidida la habría ~stor~' de.e~par.lo

cllrga 1

32 40

. l - . , .. ~ Escobas

p.lru

harrcr

tlfJcell

(1\ 2 2!

I ^contll1ua( O con te son, sm urredrarse, SI11olr el smnumero Hilo de pábilo

libra

:J! 4

de peticiones capciosas que pretendían hacer vacilar al Harina Hor.:

carga

80 112

1 1 Presidente lblo de OVlII?s

lIbra

1 7 8

I ^{Por una fatalidad} ines Jlicable ₁ en _p, arte es el comercio Villa de obeJes para colebones _LlCazos

aTTo_Tollo

bol ~~ 112 ^{2:1 6·1}

1, detallado. r i .fueron algunos propietarios.produetores los que .1\Iantas

ti"

tabla :

~aT .

M 72

! han aumentado con sus reclamos i resi~tencias la crÍsis na- Id. blancus con Inlo lacre

,.d.

172 80

I ^{tural sufi'ida} en las negocincioncs domésticas al pasar de Rl~,:~·'"::í~':~;lofi~~s~·~i~;~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :~;a ~~ ^l~~

un sistema monetario nI otro; pero tambicn es verdad que Id. de la11a

id.

(;·l 80

aun no son llegados los tiempos cn que el pueblo ayude a SOlllhrerosjipijapusegnn su calidad

e/ncc11o

IO(J 200

I 1· '11 l'¡ 1 11' .. I I ,·1)el-\'j Id. coufuudadoseda

"1/0

.JO 80

g(~ Jel nr, persua(

l(

O (e que e JlCnJenera es en ad \.

J -

Id. con id. de jéuero

i<l.

:12 40

bheas el bIen de cadn uno. Id. raspones de trenzujiuos dnce11a.:10 \4,1

Ln moneda de baja lei no tardar.á en seguir la misma Id. id. do id. ordinarios

i.d.

I 20 :J.O

suerte de lnmacu(luina diante la prohibicion de imlJor- }d. IIub,n.lOs : : :

,d.

40 60

~' me 1 almea cultivado en las Siembras del dlstnto de Am-

tarln; ella desaparecera yéndose al Ecuador, donde un alto balema.

empleado ha dicho que conviene a un pais tcner tal moncda El de primera se veude en los eslan'lnillos

libJ"(t

pnra que el extranjero no se la lleve. Gracias a esta Eco- ~~Id~ se~~".\llu

libnt

nomÍa política de rancia data, el Ecuador serú la oficina de LI ~~,IJ~~~~·~d·[¡~:;;i~·~;;·i;~·~i~·,;;I;;~~·d~·i;J¡~l~¡i~·d~J¡;~;; ·

l.bw

arnortizacion de nuestra moneda de 8 dineros. El de primera se vende en los eslallllnillos

libJ"(t

1 dentro dedos años, pasada la oscilacion producida en I~I deso~nnda !d.

el pa¡s por el tránsito de una moneda a otra, (le una tarifa lel de teree"' ...•...

"l. ,

mercantil a otra, i de un sistema finanziero a otro, nucstras . Deuda pubhca.

industrias se verán en ventajosa situacion i serán ausilia(bs Veuda Hotantodelli por ciento

I por un movimiento mercantil mas fácil (Iue el actual i mas = = ^{~Iir~: ~'¡~~e~}

sc:-gl!ro ..

}l0r intereses

Pero aun faltan dos grandes med](las para (Iue este mo- -- -- I"'~ad"ra en aduann" por le!especial vin].i~nto sea lo que debcuscr: _ Nueva deuda por

clllprcstito for1.oso.

I... -- --

por suministros

l1\l/1'-.-\ i\IAY'OIl LIBEn'I'¡\1J ECOXU:\TICA;

Deuda de sueldo31llilitares

FALTAN CA?vIINOS. - - civilos

-- consolidada al () p ~

-- -- del

a p;

-- -- dd :1 Pb

NUl'va deuda al 5 p~ •

Relltas

sobre el Tesoro al

(i

Pb

13ilJ(~t('s de

rceollocimicnto

-- cOlllplellll'utnrio5

-- insnlutos colomhianos -- resíduos de capitales

con'!'}: sUPIUOIA DI~ J'GS'fICIA.

Hoi 2G dcl corricnte se oyen los alegatos en cstrados en la queja del procurador Gregorio Velar.co, corno apoderado dcl Sr.

: Antonio Planas, contra el Sr. Ministro del Tribunal Snpcrior del

11.

distrito dcllstlllo Dr. J osé Francisco de la Osca, por la sentencia que pronunció e-n la causa de responsabilidad instruida contra di- cho Planas por abuso dc autoridad corno J eCe l)olílico dePanamá.

'l'UIBUXAJ,. DE CUNDINX:tL\RC.A.

Sal" de 10civil.

2G de agosto.~EI rccul";O en los autos seguidos contra el pro- cUl'ador dc los menores hijos del Sr. Francisco Javier Vergara, i Ricardo Richc, sobl'C intereses: a las docc de la mañana.

I El rccUl'SO del Prcsbítcro Francisco de Panla Benjumea en au- tos con cl Sr. Amlres COl'uno Rójas sobrc intercses, a las diez de

¡la

^DluÍÍana.

3 2 1 ,1 5)

]

dd !15 al 98 por cienlo.

del id. ul id. por id.

del id. al id. por id.

del id. al id. por id.

del id. al id. por id.

del 85 al 90 por id.

del id. ul id. por id.

del 75 al SOpor id.

del(i5 al 70 por id.

del 20 al 2:; por id.

dol 16 al 2(Jpor id.

del 10 al ]2 por id.

del .15 al 50 por id.

del 50 al (iOpor id.

del 4 al 5 por id.

del 85 al 90 por id.

del l~ al 2 por id.

del '1 al 5 por id

[Agosto 26,

...

del 19 al ]9t por cielllo.

del 1~ al 2 por id.

del 2 al 3 por id.

Cambio de monedas.

UIWX[C! JUDICIAl"

l'lllWIOSCOIllllEX'l'ES El.

1~

lH'~ .\GÓS'l'o.

Onzas de oro.

Pif!ZaS

de 5 francos Pesos de lei de 8 dineros

EL NEO-GRANADINO .

COMERCIO.=Artícu!oB de consumo.

]10"0'1'''

2ii

DE Ar:OS'1'O In:

184.'3.

26

¡~

1t1·:,\l.I·:S,

l'HIWIOS CO¡¡¡¡WX'I'ES. ¡VI-: I

^A

AJ<"' ~ arro"u\-9-i-JO

;~1j;'~~~j"/"->:·· Ij ^{1,1 1} 1

Aceite f.nperior d.c palmacristi

.lJfJlcua'115

1 G

Id. de

cOlner ...•.•...•...•... id.

5 G

Id. de pata

id. "

3

Id. de linuza

id. (j

8

Id. do higuerilla

íd. H

3

Carne de

.rcs frl'sr..Al ...•••...•...••...

llrrObl/18 9 Id. cecina sllperior~alarla ...•...

id.

!J 10

Café superior d(; 1\lu80 Jnui hueno

id.

9 10

id. regular

2·d.

8 9

Cacao

dc·CllIlllai

rcgular

1llillfl1"!

G! 7~

¡;~j~J[¡':~:;::' •••••••••;•••••• •••••••••• •.••·\· •••.• ·.:;fl~1 ;1;; ¡;,

!)apas de año

id.

22 24

Id. cr;oll"_'

ie/.

]9 20

PUllelu blullcasnperior ...•...

id.

26 :~O

Id. re~lllar

id.

2·\ 28

Id. inferior ...•...•...•...

id.

2'> ~·1

~~~'~'::':".'.!:: ::::::::::::::~::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: :::mJ:~.bu 2~ 2¿

I ^Trigo

^{id. \}

^{8 9}

Velas de seho

ul !)

pr¡' 8

! ^{Id. de cspcnna}

^ltbra

^{7 8}

I

,

I

'rul es 'rercsa, ndornhfc como debía serio para el primer hombre la primera '1

Al] t

mujer; scductora como esas "isiollCH demasiado pusajcrns concedidas el los

_ja a. por lur o, fantásticos snciios de la illlujillucion, en donde se distraculus pellus ¡cree -vcr el corazou sohre la tierra un deslello dc fclizi{Jad celeste: tierna como el re;' pura vcrse en lá.próxi- cllérdo de lln amante perdido en la vida, pura como el primer pensamiento de la infuncia, isensible ipesarosa, Im-rono de arrepentimiento! BU_l'ié

cerca

de

ellos vuclto de l'spaldus, cnn los - brúzos cruzados sohre ('ll'ccho

i

la vista fija en las fortalezas de la Guaira, hui olro jÓ\'Cllcnvuelto cn una capa: SlIesta-

tura es regular, sus faccioncs b:L<;tuntemarcadas

i

csprl'siv<ls, i su dislruida in-

~Olllli:!Rt~U(!JJlFl.ffi.\o movilÍl..kullc· hace parecer a UliUestlÍtua. El 110mira Jli las ondns de azul oscuro que corren ise hinchan eOIl fncrza Cilla rada, ni nota la cantidud innumerahle

UNA Fl1ltIlLll1 VI~:I'IJ.1Il1, de p'ijaros 'Iue vuelan al rededor del hUlI'IC, ni se en(reliene con la eonversa- cion de los domas: su )l('llsumicnto es (mico i JlO pcrtenecc sin·o a él; dificil-

IV. mente )lodría leerse en sU scmblÚnte. Este es Alberto, el hermano de 'rcrl'sa

La merélait calme; paslIne vagllecaplicicllse i el amigo de 1\IU1Hh:.! a quien ha debido reconocer el lector en el primer jÓ~!('.Ji ne \'l'lIuitritlerla snrlÍlce dc 1'(·<1U Pas

u1Ie

indicudo. Para una persona "erdaderamelltc artista

j

este grupo sería p.or .sí ImHluc

i1'

;lparai.,slita la mer, pa~ un lllct n' solo UI1escelentc wmnlo sin uilllflln accesorio.

~~:~~a~~'I~(l~li;II;~ ~led:;~I~~í,;~:~I~.ls~:~~t~~~;~:·C~L~is: -'Teresa, tú sufres, dice ~1:1I11~1,interrumpicndo el silencio 'IIlC hasta cl1t6n"-

Yo

'plE!yj ('111I1t'1I0reS

olHJns

ces hahíaguunJ¡ulo, i. arrojando ulla mirada sohre el"rostro pálido i abatido de Oenltar:iC m"~mancilla, su jóvell compaiicru.

i Por ventura

teInes hahernos sC'J!uido'1

g~I;.~:~e,~r;,~·:ulli~I;O:~~~;~c~~~a~r. -No, l\Ialluel, responde la jóvcn, yo estoi a tu Jado, i Alberto nos acompaña.

j\Jai.~ la ,It'rnierchellte tlu p6chcnr 6tait nrri- ¿ Tengo yo alg-o lilas sohre la tierra quc pueda echar de méJlos?

"éc, et unc \·a.~t1e ,¡ui l' enlpo:la rle Ilc,lall;;¡;a La esprcsiol1 que se agrega a estas Últimíls palahras, si hien espresa resig- h!lr~l'lC,Yillt,le Jl~écillitcrcOlltrc~1IIrocher.- nacioll

i

fuerza, todo el amor <¡ne ella eneierra nO puede scr eomprcndido sino HEIIOIllT.\ v. 1~.

t;.

por i\Iallllel. Este toma Hila de sus IlHIIlOSi estreehálldola con tl'TIlUnl le dice:

El sol acaba de levantarse i refleja sus rayo:; e11 las agitas casi siempre -Teresa, desde rIlle estoi a tu lado, UI! largo yclo parece cuhrir los sufrimientos turlmlentas de la rada de la Guaira: cada Olida retrata SlI ill1lÍjell, las nubes iborrascas de mi vida pasada,: tÚ lile has hecho olvidurlo todo. Estc· pC<JllciíCl encuentran allí Slt semejanza i hasta el azul del ciclo i la sombra del monte sc pUlltOcn medio de las aguas eS un mundo para mí, estas tablas (lIle IlO~S sostienen yo dibujada en ellíquido~ trasparentej diríasc qne es un Inundo que va salicndo mi patria i mi felizidad.

a traves dcllnar. Lllil olas se sigucn a igual distancia hasta revcntar las ullas Una sonrisa melancÓlica es la (mica respucsta de la jóvcn.

contra las rocas, las otras sobre la urca dc las playas. La nuturaleza estií..trutl- -])ndm;, 'feresu, de mis palabras? repollc 1\la1111ol.

q\lila; un viento suave ajita apélli.ls el pabellon español rllle en los castillos i -No, responde Tccc¡.;a

j

pero ha sido tan triste mi corta existencia, que hc en el baluarte ha reemplazado el tric~lor de la RepÚhlica. ])e tiClllpOen tiempo aprcndido a no c~i'crar mucho dell'OITcnir.

se enderczan emno para ostentar las arlllas de Espuiía i luego caen abatidos -Lue~o tampoco crees ell la fdi".iclad'~ pregunta l\IaIlllel.

I formando pliegues lmjo las lanzas <1110 cllos rodean. No ya, corno en otros ticm- -Sí, allá, cOlltl'~ta la jÓvell señalando al cielo.

pos, se vcnlas piraguas del pl'scaUOrSelJlcjante a una handada de pájaros no- -y por (I"Ó 110tamhiell sohre la tierra '! replica d jóvcn; un instante no mas g-ros vagar on,tortas dirccciones: el tumhor de la guccra ha resonado i ellos hall hastaría para ello, i ese instante <luizi.Íno l'stil léjos.

uhallllonado aquellas riberas pUTa ir a octlltarsl'- ell el ccntro de los montes. --Ah.! i si la muerte llegase ántes

'!

dice Teresa, ahaticlido SIlS hermosos aje;,;

Tampoco se ve ahora surta la cantidad innllmerahle de huques r¡ne de muchas en los cuales parece leerse un triste prescntimicnto. Aun 110 helllos vh.;tudes- naciones vcnÍan a truficar cn VeJlczllela. Apénas hui ancladas dos goletas llile apareccr las costas de lIucstru patria i quién sabe si cn este mismo punto no se preparan a salir i un bergantin mereanto que fuera se hahía mantenido a encontramos nu término a lIuestros males.

la capa esperando <)lIela SlIcrte dl'cidiera cn el combate para cntrar, -Ah! 'l'erl'su, enwl 'l'efesa! eseluma i\Iulll1el i por rlué mc hablas de mBertc

¿ :1\[a3 por (IUÓun gran nÚmero de personas se precipita al muelle i por cn el mOlllcuto cn Cjllecerca de tí me crco con fucrzÓl.sslll1cientes para arros- (Inú la dc¡.;espcracioJl está pintada en SIl scmblante? Por (lu6 el terror acom- trarlo todu idcsafiar el destino

i

los hombres? ....• No clestrnyas, Teresa) mi

}laña sus movimientos? illlsian, si acuso pil'lIsUSlIue cs la Última

j ••.•••

pero aquí, aqn( a tu lado, rcs-

I..la opresioJl acaba de estcndcrsc do llllCYO eula comarca: Ull tirano 11S11rpapicando tu ali(,Il~Olilas ¡.;ml\'('.(lIle el perfumc de las flores, su~teniendo tu hí.n- el poder a otro tirano, i de victoria en victoria marcha triulIJhule hasta la capi- guida eabc1.u, yo siento pen~trar en mi almil UII rayo de esperanza llll tal de Venczucla, deji111dotms sí lllllal'!{o rastro de sallf.(re cllICmarca Sil pasaje. rayo de a(llwlla eSI}c.ranzarJllCno lile ahando1l6 sino 1Il1llsola vez al crccrto La umhiciou eS su norte, la iguClrallCia el doto que le dió la naturaleza. Incapaz perdida para siempre

!

P(}f(llll', mira, ClHlJllloen otros tiempos, fujiti\'o i 'de g'oberuar, 61 e¡.;c!omium]o por los hombres atrevidos que le. rodean. Su lIom- errante, atravl'saha los muntes i d0I111íaen medio de lns selvas, o (lUCcomha-

bre fignra en las traiciones i qucda O:":CIlfO elllas aceiollt's huenasj porrlllu tal {'s tía en las filas rCllIlhlicallHs, a Jlt'sar de los pcligTos que lile cercaban, i que veía la slIertc de los débiles 'lile UJlU cadena rle eircullstallcias favorahilos coloca la muerte a cada pa:-;oi hajo mil a~pcctos, 1Il1llCa,'J\lresil

t

1Il1llCa pa:-;6 por mi

I el1 el poder. Casi siempre lIegau a la posteridad, tcnidos HUlShien <:01110 mal\"a- inllljillaeioll la iclea dl~(lile mi existencia se c1t'strniría :111tcsde r1ejar cumplida UOS(lIle como imhéciles. El personaje a r¡ue lile relil:ro pertcncce a estos Últi- la voluntad de Illlcstros padres i realizados uuestros deseos. Tu illl:ijen siempre

¡ ^mas. Bajo su mando hUll cmpezado las persecucioncs i se han violado los tra- esLabu a JIIi larlo, COIIIOpara cvitar los gOlpl'Sque lile ulIIl'llazahan. Ahora que tados. No hahicndo ya segmidad para JllIdie, torlos se aprcsuran a huir dc su se han destruido las eSllL'rallzas de lIuestra patria, irelllos a huscar en otra partc \1

I enCllcntro ibuscan la sulvacion ausentándose de la ticrra nat:.lI. la lihertad i la C)uietud que aquí nus lIipgan. Las arit·S nos hrindan nn asilo. Yo \1 JIu a(]lrl por lJué elllllll'lIe est¡í IIt~llode personas (Ine atropelladamente se trahajaró por el bien de la humunidad;

tÚ

me inspirarás i a tí de-beré (luiz:í..mi

cmbarc:m, i he aquí la cansa dI! tunto terror i espanto.

1\Iw;,

rlllú cmuino Il's glorill.

11

traZaTil lasuNte? Illfdizes i errantes iréis de colonia en colonia a huscar llIla -..:\.h! l\funucl, dice la jÓvell, en valla mc esfuerzo en calmar con tus palrl-

11

ttllllha léjo!l de vuestros hogares. 1mls mi l'spíritu ajit:ulo ; tellgo en la eaheza BU )lPSUCllorlllC i mis ojos parecen i¡

Ya una de las goletas ha rcdhidn a su boruo los pasajeros desterrados, leva cuhrirsc de l'sl"'¡.;as ~lllhl'~. Un surlor frio hiela todl.l..•mis miclIlbros i me siento

11

el anda i cn fin ostl.'nta 01 airc sl1¡.;hlaneas vela:;. ~elllejautc a I1l1ahlaIlca ma· dL'sfallaccr Sí, esta es la lIluertc, sostéIlllll' ::\lanlld te!llo pcrdertc

JI·

riposa revolcteaJl<lo al rcdl'dor de Ilnla.!!o para d('saparl'cN ¡J('SIHlCS,ella re- ('S im;oportahle ...•. Ah! este movimiento del hUljllC lile hace sufrir de-

J

JIIouta la costa i luc:!;ojira hácia el Oeeideute. Sil em;co lijero corta las ug-nas lIIusiado.

11

i deja tras sí tina clulella hrillante de t'SIHlllla qne so pierde tan pronto COIIIO ElI.l'ste 1I10ll1e1ltoun grito agudo resuena) todos vuelvell la cara hñcia el ~I

aparece. La tiNra huye; el Avila CUI/lO1111 jig-antc se alejamajt'stllosO ¡las pla- IlIgardc donde h.a ~.;alid()i "ell a Alher(o con la _hnca entreahierta, los ojus fijos

11

yas sClIlhraclus dr}cocotel'Os (llW ele\'an al cil'lo su copada eillla dc hermosos i el hrazo t(ollditlo smialalllln la fortaleza de la ()Iwira. Elll'sta actitml i 1.'11 su , pcnaehos, pareccn a lo léjos un CillllpOde antiguos guerreros. Vuela 011llave! esprl.'sion du)orosa i desesJlerada se HSl'IIUj:'.lal jóvel! Eneus de Gnérill, euando HOte dctengas hasta ]lOhaher traspul'tado a seg-uro pnerto tll pesarosa carga: I ellcnentra a Sil padl'e lIIuerto en el campo de los Uriegos. r lOS pasajel'Os i la I

110oigas sns illlprndentes \'otos, ni atiendas a las híg-rilllus qne se dcrrar ..nan al \ lriplllacioll ~iglU'"

Sil

movimiento

i

todos como él palidecen. La cortina de 0:.'- ver desaparecer rm el horizontu la patria de tllS fnjitivfls navegantes! DOllesIJ1WeOTOnanlas IJlllrallm; parece alllonazarles. Gran nÚmero de SOI.ChHIOS.1

Empero, el viento ha cesado, i la goleta casi irllurí\'i1 dl.'lallte rle la Guaira, se OCllpanl'1I preparativos: poco despnes se siente

p)

estallido riel caiiol1, i Hna 1 1 presenta en vallo el Hanco al aire de tiNra. Las olas la k'vulltan para de-, bala pasa silvaIHlo al lado dellJllfjllL" Otra IIIPjO!'dirijitla toca frl'lIto a la golcta, jarla caer Incgo con illlImtnosidud; la

lUllavara

cruje i cllllilin:llla por la vela ¡Iuvanta un torhellino de aglla i arrastra

dos

o tres perl'ion:,s. El cOlllluistador

11

pasa oscilUJluo de ulllado u otro: todo allllueiu la callJHl. Entretanto los pa- espaflOl hahía nmmlado r1l'tl'lIer la illligTileion il toda co:;ta, i sus suhalternos, I

sajermi con ojos enajenados OhSeTVilniH¡lwlla patria. qlle la tiranía les fuerza prOl~tosa salisfacl\r SIISpa:ÚOIlCS,enCllcntran en su destruccion el mas seguro 1

a ubulIllonar. J)islU'r:;os sohre la ellhierLa, UIIOSr:llelltall los desastrf's de la rl.'\'o~ medio de cu: Jcguirlo.

lucion: otros hahlatl de la Clllllpiuia: '1uien de un .1l'lIl~ralque lIallla caduco: ...•... ·· ··· ·

11

<Iuiell del tratado df~25 dc julio 11I1ediee haber (~lltrpgado a 10:-:patriotas a sus Empero, rjui61l podrá pintar lus l'SCCIHlS (!o!oroslls 'lile tienen lugar entre los IIms crueles CIICllli~OH;quienes mndidos por la f¡diga i el IlltlTl'O,pid\~Jl ullsilio infelizf~s p\l~aj-.~ro5!'ro!los \'1'11la muerle cereana, levantall las IIHlllO~al cielo al impasihlc lIlarino ucostulIlhraUo alos azares de la naveg-aciollj i eldill, quicn i so despidell hasta la eternidad 11

1

lloro. alTlargulllell~e por 1In padre o ulla madre de c¡nicJle3era el apoyo i la eRpe- Los marineros hlasfell1an i se esfuerzan por hace.r adol:.mtar la goleta, pero

I

ranzll de la vejéz! ,,1 viento 110les favorece. l\lHIIIll"1por Sil pmtl: sc dl'se;.:pera i He Ulllllellla sU i

Entre estas persouas debemos encontrar a Jluestros hóroes. Sentado jUllto cú!t·ca a propnrdon d('1 peli~~Tl.J i dd nhatirlJil'Jlto ¡}t~Teresa. Qnisir·ra en e¡.;tc 1 al timon, la (·¡.;¡>uldaapoyada sohre 1111ealJlIlrotu de cllhi(~rla, hai 1111 jÓ\·I~1I instante jlodl'rlo todo i ah().~ilr el 1111111(10 entre Sl1Shrazos. Nu mirada tiene al~o pálido, de ras~ados ojos, lJIirar melanc6lieo, pero de semblante varonil: tndo

1

de Hohrchtl1nano i de terrihle: mil vcz('s se ha Jij:uln en la fortaleza con Hquel!a !

cspresa en él el sufrimicnto i la fuerza. Bu color e!; de mllld

j

riJ.{lwiioi/lllal¡ rahia ¡¡un ~;~apodera de las almBs gralHles en:IIHlu se V<-'lI atae:ulas ¡condenadas que favorece al homllre de Oricnte. A fill lado ~e Iialla Hna jlJ\'en eOIl la cahc-I a morir illlll~ft·l1:-;<ls. Con Hila JllllllOHORtil')W por la tintura a 'l'ercml

l

a fjllien

¡'

za upoyada sobre el hOlllhro: f"iUSfacciones 110¡(Oll Jlltli hien delincadns, pero

1

cnhl'e COIISil CUl'rp",

i

COIIla otra 1lIl!t'llilza a llH f'llelIlig-oqlle ell vallO se csfOl'-

I

Slls·ojos son hermosos i el conjuu(o H¡.(rullahloi f(~!~lllar. ;.)lIS cejas 1IUJlfWOle-Izaría 1mofl'lId(~I'. En cua!lto a 'I'f~f('sa

1.

quién Sel'il capaz dr~ L'R1H'I'5:.11' CfJllJide-

1

Vfllltudas i, dchiJuwnte arqueadas dernlll'sll~lII tll.1al~lIa de Jla~i(Jllesfllflrles: ~IlS'¡lirl:Ullns \'.iolentas trallsieiollf'S d? Rll eSl'íI:it._ \~)~11\l~'s.:f'.sperar:ion,sus. clesval"Íos i !..

I gn'llde~ Pllq)lldO.Hro(~eado.sde !ar~lIf; pest:.lIlllSdl.SlJlIlIlIren la .llIz d(~s.:I1spupilas lo:; mnm.(·t'tlls .lltl r¡Uf~eDil 11. n.a n~lr:tlla an.Jt'llCal f¡t~]~Il·.raaplaear ellllrol' de sn

i.

lIeg-ras I les dan UIIJ¡LII~lIIr1o lIurar: Sil Ilmada ('8 el alllla 11IISI11 a. SlIlHlea 110.amHllte! Para p~te sr~IINl{'f;lt:mll nlla pltlIlla d(' hierro, para aquclla t:m pronto ~ N~]le{jllciía

l

pL'l'Osns labios encarnados en donde SI: refujia de \"('1. en cwuulo lllos cantús de Hapho, COIIIO lan pronto la dillzuril dI' COI·ina l'1I11ll'{lioJe~slls infol'~ !

uej1Ie1Jasonrisa triste cle fJtH~so rcviste algunas \'f:'l.f'Sel flolor, arllloniza can, tUllio:;. l'fll'U I~stasCSCC1WS lit! llorror, Sil:;p:'llleeimielltos, sus pri\'l.leiOllC'H,i sohre : arlllf!lIa cara de color camhianto que a! IlIi¡';1II0ticmpo rc!;pira la iJlOf;encia, la \ t(Jdo~cl tl.'lllor de pen!('I' a sU :lIilante en el tnOIlH'llto en quc podía pr01111'terse \

¡l· purcza tI.ela gmcia, el fuego delicado de ua primer amor, ¡ la dulzlll'a do un l ~liastrnllqlli!~!;, hallllfe~tndo}>l1 e~.Jlí~'i,t.lI. ~·;r:1l1IlUIIrJ(,lItf' pil'rdl'los },Ot'lItidus C~I~la !

~ ~~~azoll Jellcroso. ~ __ ~:~~:~caHo I fJ~eda =~!(.ellla el~l: hrazos :_~lalllH'1 ~~-:~.1

Sala del crímen.

Dia 26 de ngosto.-La caUS1L contra J aeolJo de las diez a las once.

Ann no se han designado otras causas lnn. semana.

Bogotá 26 de Agosto de 1848.

1848.] EL NEO-GRANADINO. 27

28 JI:L NEO-GRANADINO. [Agosto 26,

dala llIorilmluIa tan jÓ\'uu ¡tan hennnsll, maldice del destino

i

de lo~ hOln~

hn~s. gllu Halo del Idargo, pero no rccolm1"la razoll

i

tleHpfl'lIdiélHlo~c \'ialen·

lamento do los hrazo:. de su HIIHlntu, corro tleHp¡lvorida por la cuhicrla, tropiez.a

i

C.110arrojando un cléhíl jClIlido •. 1\Iiullld la IC\'Hlltll emmllJ.{relltadu, con los ojoseslr_ui •.itido,<;, p:ilida ell lIledio. de aqudla confusioll, en IJwdio del ftwgo i cerca du un ubisllW. Purcec el _Iinjcl de la vida lllinfrugo ell la ucslrÚccioJl del Inundo.

-Dio;.; mil)! 'I'uresll, (11Ié hns hccilO 1 csdama ::\lunuul COIl-accnto

dolorido;

dCf~garrarln herlllD:m frcnte! ..•...

-Soltadlllt'. crudcs! n'~poJl(lc la j6VC!i_COJl dem[>lIcia ; dónde IIlC IIcvái;.¡.? dc- jucllllc úspl'rarh~ lUlUí! ~Iullncl,

i\1

'-!.iltwl! GuillerlllO, fioeorredlllc ! . -l'Ialvados! t'selallla ~Iallttd haeiclIllo resullar con fuerle

golpe las lahlas dcllJUqlle prontu a sUlIlcrjin;c.

-Arrallcadllw la vida, eOlltill(1a 'l'en'Ha, f:lpn·f('rirA sahe!' f_J1W

he

Jilucrto flor COIISCl'nmllC pura. '!'iJlll'd enmpa:-ioll d(\ llIí: yo le amo tanto ! 1m dC5C5- peracioJl fH:rá IIIl1i g-rallde eUillldo sepa .Jlle 110 dl'saparecido, ...•.

-Ter('Ha, '1\'rc8:1! dic;c J\lalllh.·¡; l(l ('l'cS jlÍ\'en i herlllosu, los b:irbaTOH no le d,~ja1'iíll pcn:f...:tlr!

¡

-.I.I'n-'éll ~!Jennosa! repite 'l'l'-!'c.saj

nh:

no" 110 lo crcií.il4,. jaulas lo

ho

sido., Ah,lIl1loll.uhnL! solo ::\laUlIcI Jfll: dl't:la WH elHlIulo era lIIua ...•

1 -Teresa, n'spOJHJIl el Yl\'CIl Clltl'f1ll'eido, \'lIel\'l.~ ell tí. Yo súi (llIiell le lo

I

^ccpite, quiell ¡.;ielllprB Í(l ha amado. No l"l'COllucm.; mi \'oz'~

~'l:u

\'oz! f(lpitc Teresa; la suya era lIIui dlllel~ i melodiosu: tú me cngañas ..•.

-Su

te ellgaflO, cOlltesta ~lllllll('l, lIIíralllf,' hil·II .

'I'cT(!ia IC\'ilnta SIIS henllu:;os i lánguidos ojo!> i pa!>fl Ulla

de

fillS IIIHIlOS por

I la

frcnte, como para upurtur 1.:1eahello flUU CII dcsórdl'1l cubre su frente, i rcco- jer sus ideas.

Una

hala ahak 11110

de

los palo:; (1'1f~i;ac (:on (·~tf(:p¡t(J.

-~Jira, allí e:-;t¡in, e:;ch.'-Jlil '1\'fI'sa, dios S~JlI r¡ue \'il_'II(:1I a lIevanne fle HUeyO.

DÍf:il~ndl) l'stas palabra:;:, 15;c,íl'ase de los hraz.os du .\lalluel i hacl~ 1111lIIo\"i- mielllo para arruj:tn>n al ag-lIa; Iwm

id

jÓ\'I.1J1, prevcnido ya eDil

el

prill1er lIt;-

eeso, la deticnc i pstrecha, tl'lJlil'J11lo a eada installlt\ J1l'rdcrla para sicmpre.

-gl

fllcg"O COJltill(w eOlllllayor \"Ín'za: 1:ls a\'t:s f!spantadas hall Itwilutado c.1 \:ne!l) ¡se allojal) de mpH'IJ:ls plaYlls Iw(:ÍcJldo n'SOBar l'1 aire con lLglltlU:i slllmlos: bs oltts <l7.0Iílll l<.lsroe;JS ¡s,· fI·jir.:U1 Imllllilullo: el 1\viln !>e CIlCIIClIlrn ctllli!.:rlu

de

vaporoso hUlflu fJllI.\ Jlor IIIlJlJwnlos!ie cllcil'nde como las -lIube!>

al

dC~I)I~dir

el

rayo en m'¡rra tOfllwllta.

J),!"Í¡tse

IIU(;

el cnHe; de 1I11\'oJean Imhía 1'('\'('lItado allí i arrojaha Sll la\'u ahr~sadl}nll.;uhw la infeliz ~oll'ta. Los pasajern::, h-Iltlidos los IIIlO!i Fuhrn la cl!hwrla, ocultan

la

ealwz.a élltre los IJI"llzuS ('sJleralldu II cada WOIlIl.'lItu la nlll('rt'~; úlrw; lloran, otr(,:-; hac;{'1I vallos t'Srlli~rzw. (lor H:tlvar¡;e i lus JIlarilll'ros illJl(:¡)rclltadoH uhandollan

d

bllljllf: a HII dt·slillo.

En

fin, UIl lamento prolollgado n:SIH'II11

i

la f,{olda};(' sllHler:jc en las hOllllaH

AIg-lIJ1mi hotl'H d('~lmdidos c1f'I(lllf'flfJ \'11',1:111a fayoj"{'el.'r a lo" n.íufraf.{lls; pero

¿

Ill'g-aníll a Jil:IIIPU '! I'::.;t(ríl COIIIl'flSillll! :\I;!lIl1flS elll'rpos !-:"J.n·lI¡ula!1 1'11 la din'f:doll cll~ Cabo-Blallf:o, cl\Il' hi c·lllllllto lIias C:l'I'Cilllll, i van dl':,;aIHln'c:iI'IHlo

~ por IIIUIW'lItus ell l,l ahislflo. (';IIlI11'rH do:--: lJl'rt·'¡(JlIlIS IlIdmn todavía e011 1m;

~llld:l:-;. Asidus a IIna tahla l\lalllH'1 i 'f'u'esa, "SpNHII aleallzar la cm;ta. I¡a .IÓ\'l'lI eslá inanimada i soslellida J-;olo por f'1J 1I1J¡allh~: 1ll0lJks dI: lI~lIa los levantan a ¡;ada HlOJllt'Illo i J'¡¡\'on'f~¡lll ~lJ lfl:tn~ha. I.a c1islalleia (1111'ks falta l'S Jlllli f:(¡rla í adl~lI¡as lo:; hntl':i SI' :H~"n:all. P"rlJ !lna fw'rtl' ola d(,sJln'IJ(J¡· a Malllld dI' la lahla i ell\'nlvil~11dl)ll"!II!'iU !'il'1I0 le arrH.ia~uhn·la playa. I¡,,\'¡'ill- tasf'~ rllira llt'spavoridn la :-;1I111'rJiei,'d¡~ las lI~lIas i JlO d":"a:lllm' linda. :-;Úh,·sl! al flulIlo !-'olm~ IIl1a TOea, 1jja do 1I1U!\'O la d:-la i iIlIHill'SP"ftW'l,a! '1'1'1"l':o:a ha

<!t·¡.;;¡pafl'cido. Otra ula 1m aproxillla !Jralllalldo

Pn

\"l'stido Ilota ¡.;olm' 1,1111.

¡\)ann'" sr!_arl'fJja dI! lo alto{ff' la ror:a al 11Iar, 11"akallza,

h~

I'lllrl'eha l'llln' ~\IS hra'l.os, i IlIev:o ¡Jp:.;apan'l:e ('11 I:t I'roJ'lllldidacl dl·llJet~aIHI ... !

I'tleo:; lllOllJelltO:; (k¡';IHIf~S los Illllllhl)I('ro~; lk_~anill i n·cojil'fHU do:; cad;iv(,fl'S

mas !

(;1:1.1-:"''I'I="o~IAIl'l'í:-;I':'/..

==~=====-=---=-. --- .... '---

:EUROP. A.

SfN'J'o~rAS 1m S,\I.UIJ ¡.;;, 1..\ C:fL\\i-IlHETAl\:\.

EJ,_W)\·I.'III:X'I'O I'OJ/TlCO 1-;:-; ISf;¡.\Tl-'.l:n.\ I'S hil'lI r;íl'idll i shrllifimlti,'o.

En

I/Iwlre:. ha l(,!lid" 11I;~;1I'1I11aJ"l."J1J1illlltI!'1 f:"lld'lIh d •...\liddII'J':-<!·x f:ollnlt"adiJ Iml"

~Wi

,,,,,!¡(.,.~,,:,;,

il IJeth:illll .lf·1 ;-';1'.~11I1Jl". lIIi('lll!Jro dl·l I'HI'!lnlll'lIlo, i dl~ "lIrj(l~

eleelon:::. :\:--lstif'rnll fJlr;¡~ 1I11IlJri,lall,-s d,'1 f:olld;Hlul otro Ifli{'III!Jru

cid

P:lrla.

1111'1111),lo;;prilleipall':'; liI".ral(':-i (Ir:la .\I"lrlíp,¡Ji. i UUllhi"ll llll/¡:-: !JOl:flS C:trljJo.·la~.

N{I nh_..;lallll' lall'H j.(aralllí¡¡s 1'1111'('i hlH¡Ú :¡"j"JlIO UIl (!i-SI:ll:hllll'lIlo dt' pulida.

risli':IHlo IJllifufIlll·. PI"':':-'t'll'artillo Jilwr:ll ill'!!.:"; il/lJ>I 111'J1I:t~¡adfl la Itlll'I'I;¡<I IYlJ':LIU!I'rar sl'lJII'jantps 1I1l:dlflas de 1':':P:0I1:ljr_'jtiranía, i la pulida hllh~, di' lIJan:hall'l!.

1':1

Nr. \\'i1li:uw-I, eX-fl"pl'('~"lIt:lllk

di'

CO\·I'lltry, Iwopwm la l-;i~lIi('II!i~ rl'su- Iw;ioll: la f'lnl rlll~ apuyada po:' ,·1 Sr. 'I':dl, Il'lllflw·ro dI' l.hhridil·--H {.JUl' 1'/1 la I¡Pll1'iJiI dI' I'sle IIlf'dill/.f la C:ifllara rk' C!'J:HIlW,.;, tal t~O,IIIO"~l:i hoi eOll!~I'- Llid,l, /lO l"l'l'n·¡';t·nl.a jU¡.;tulIll·lItl· la J![¡J¡l:win!l, :a riljlll''l,a, lIi la illllll:o:lria dj" la IUil:il)lIj qlll~ la~ r,·\'da(:il)JII':~ IJhli\lJid:ls :in/¡- J;¡", cIJ:rJisilllJ(':-1

(d,_·

la C;illJ<iJ·;¡) 1'11 :~;;•• I;!, ¡'-'lila ill:llllt! st·e.:ioll, prm·h;lll I¡tll' 1'11 lit 1'It'('('illil

f¡'~

IIIs Illil~lllhru:i hall iI:Huicl" ,-·:-:temmlm'ntl' l'II~(IIIf'ehlJ,

In

eL'1rHllI'!Un, la fll.,rz.:I, i

la

illlilllid:u:ioll : c¡tw l'i Bill de Imi n~ftlnllaH 110 h:l. sai_i."rl'dl!1 I;¡;i jll~ta~ I'.\ij._~llf~jas

d,,1

Jl:~i,.;; '1W' d'-'jIJlJl~~ di: la ,,'IJWIOIl fin dídllJ ae(o 10.-:~;¡s!lI-'; IJlihlieo,.; BU :'fl!alllt.'Jitl' 11:111 sldll 1Il1ll:lIo J1JaH I'slra\·1!,l.!:1I111·¡'::.¡..;illlJfin,.' "~f'I'd"lI "11 IIllw!lH;-! lIlilhui"S I·:iú·rii!ll;:-; lo~

d!~

la lWhua :i<':-,iIHl

(!i..¡

Parl;JIIH'lIln ;íllll' ..;¡J,: didnl fl_-llll"lll:t; '111I.'/·1 :';:S!I'JlW lri- Inil:lrio l'JiI:í_"I'lalllllllH'l'a d::-'plll'~;tn, 1!111-'i';[\"orí'en n

la

ítr¡!-it!l{~rneill

i

dt·ja '-'nI'!"

tQdn Sil (il'SU al'idrariallwlltl' sohn' Irl!-lel;l:~'-':; illdl!:~l riu;';:;:-llid 11\11·"10:'--( ~raIH~l':i lIplausos IH;OIf1l'atlarlllJ la :"I:llIr:! el!' 1::.;1:1 n'~·lllJwitln.

11:!-Jli)Únruhl,'. Mr IfulfU:, aIJoy"do jllll"

,."1

:--:1'.(;a'l. •.l('f~. 1l11l1'!;1l111r11~nllu lí~

lullJ i_"orlllJl"íHlía, proJillsn la ~'I'~~,lUda rUi'_,ltlf~í(JlI 1'11 !'~II)'-l If;nllitJfl;~.--" (-}!I1

~i;~ ;:~l.:: ~I:_Y

1:::::::~:_;~1':~:~l:

,1

1

1

11:,1:

:_,J~ 1

:1

1:'~":

1¡ll:.:;:;;::

1;:

i~:J

'r;

I¡'~;¡l:

1:

1

r;:-;:! ~:::'

l¡~

1

1'1111,ill~','.

~l;:

^{1,; ,1}

1 1

';-1,

1;: ;~; :;;',

'111~~)::.

; f~1!los Wlslos I'¡"hlif:(l:;, I(:yr.:~;j!l:~:,;!:;i tI!1 hJH:11 t;obi'.'fIlO, I'~;iIHI;:-:pl:II¡';~lhl,·. fjll!

l,l :mfrujjo se ('slil'lUla u lodo el tino prueho tllla f(.'sidl'lIcin IÍlllitnda; fJuc la duracioll del- ParlUllwllto no_pase de tn'" allO~; fllW lo~ ,,(~lOH 1m n·eihlln en ufllm-c'; i

'1ue

hiiya tllla mltl->jusla proporcion cutw la poblllc.ioll j el 1ll'IIlII:ru

de

stlH reprt's'llllltllt('~.'· ApruhaduH fl1W rueron ('stas resolucioncs RO di8':llvi6 trallll"ilalllcntu /'1 Jlll'cting.

1 ell 1II1iLffllliJioll central d¡~ lo;; 1I1111H'fOBOS(.'lH'r)lOS tJlW hnj ajitan c1l11o\'i- lIIiento de r!.:COflllas r:ulieall's, en la Glí.lllura de CUlJlereio, en LÓlldresj la sig-uiclIlo rN;olu<:ion ,,¡¡s() por luiluIIIIU:ioll.-:...··- Qlie t'sta aSltlllhlf'lL _l'S do opinim_l, fJ\H~COII el Jiu ll,~ ohlener \11I reparto equitativo fm laR- t:olltriIJllciolll'S dd,I.'r;'L fOrllH1T¡';cHila Ji~a, ell)'o ohjdo Si·a (,1 pr(JInO\'f~r uua ~raJl(k' 1':-:II'lIsiOIl dd tiHfra~

jiu, la volaciol1 pUl' h!lll'la,Pllrlallll'lIlos tril'Hales c,ig-IIall'H distrito:; p.ICf:lnnJ!í::i."

I',:ro

d"

l'~t¡jH e illlll1l11l!rahll's otros sínlomas

de

la Ilaturtlh'~a i tl')lfh'IICia

de

la Opilliull pÚhliea en Inglaterra, el

hceho

IIJlJ~ espiícito i sig-nilicativo, 8ill chula, f::>el si).{lIi('lil(·.

I':ll la e!cc(;ioll (!l'-represcntalltps

de

York se ofrl'cicroll- tres candidatos,

1m,;

SCllOrl'S Mihwtl, Villcent i \VilkiuH. J':I I'ri 11wro, qm'_ 1H'J'Il'lIeell al IIWR alto rall~o ¡-mcial, espllso l¡tl('- l~starílL por la huleta i por l'i slIfrujio en d"f1~eho de rc:-;itll'lIeia, I"'ro <¡ui! se opondría a Parlamentos tril'llaks, i '1110(,f'taha Jirme en f;lIilnlu a igualdad d'l dislrito:. ell~etOJ'all's, ¡por 1.111exill11Cll

d"la

eOI1\'nlliL'lI~

cja

do

lal-; Il')'I's cll' lIIolltcl"Ía: fl1wap/Jyaría tllla ililllitltda lih:'rt:lfl rt'lijimm.

MI'. Vine/'lIt, jefe Cartista, se lIIaniJ'('st(1 J¡rlllo sostl'w·dor dellllw\'o I'rill-:- uipio de rdi-muils, cuyos cuatro puutos aC('l'laría 11IJIlunll (:ueJlta cleI 1)I~di(lo de justicia. i\lr. "'ill\Ílls, ahogallo fhl rall/!:U, l-;l' c!1'{:idía )lor el sllJ'rajio lI11in'r:ml por IJOIl'tll, di:.:tritos e1(~elurak:,;, i IlarJallwuto!; tril'llalps, i t:untJil'lI \'otaría por

la

aholieioll dc ¡liS kyt·s

de

III1H1tl'ría.

:\1

sU!{lludo liia

la

clcceioll estaba asíJ-

l\lilllcd,

15U,1

VOlos; Vinclmt, ~Iil, \Vill\Ílls

5t;.

I'HANCIA.

]'~I l!J de ~Jnnío pre¡wnl6 i\IJ'. ATllllllHI :l\larrasl a In A¡;alllhlí~a Naeiollal

/,1

pr(¡Y'~(:to lit· COlIstitllcioH tan f':':Jll'fllclo. La ASltlllhlt'l1 oyÓ

d

iJllimnu sohro ('s1I,' proyeeln, n~_illandf) 1111 profundo ¡.;ilPlleio 1.'11 d saloll. _I'~Ipruy<lcto He halla pn'el'c!ido de ulla -tJ¡'daraeioll (le los d"l'edwH i delwrl'H dd hOlJ1hrl',

i

COI1Sta dl~ I:J!J urlíc:ulos. Lo:; r('d:lI:tnrrs lid proYí'elo ~I~ hall lIIostnulo flell's a los prillcipios prodall1adllsl'lIla ÚltilllH n~\"ollldnl1: así ('1->qlH'

/·1

lIW·\·O endig-o pulíticu tiello curactf'l"l's r;ulieal,'s i c1l'lIlOc:rÚtic;os lan I'"rn .•• efllllollllsta hui JlO

~(: habiall cOII!-;i~nadu 1.'11 lIilll.fllna COlIslituc:lIll (·urupl'a. gl surrajio jl'lIl'ral

i

difl'eln f'}; la ha!>e

cI(·

!'sta Con:.;titttejon, 1'11 la ellal sol n ItJ~ Poden':;

Ln-

jislali\'o ¡Ejecutivo nparl'f:PII urganizado:-:. l,ilS 1'(J(II'rl's Adlllillistrati,'u

i

Ju- diciario 110 ~e haliall BillU h(J~fllll'jad(J:-;, dl'j:lIlll11 Sil IIr~"lli1.:Lf:ioll definitiva para

jratarla l'lI lep!s s{·cI1lHlarias. Las priJ1l~ipah's tlil'po:-.;if:illlll-'S contenidas cn cl pro\"t'cto son las ~i'r(jiel\tl':-';:

'Jr:ll'o¡)cr l,disl;ti\'usc f\}lree por Hila Asalllhlea Única.

La

hasn de eleedulI es la pohhl(:ioll.

1':1 JlÚllwro tolal de 1{"llI"'lwlltalllt:s dellHUlhlo ~er:i 750, illelllsm; IOH H(Jprc- selltallll':Hh~ Aljl'ría i In:; eololliaH.

:-';011dt:eton's todos lus fralleeSl'H de edad t1<:21 afll)s i (Iue l'sten en posesion de lo;.; dt'n~f:hl/s ei\'iks i políticos.

La AS:lluhlea se fI'IHIt'VU totalllll'lIk (~<Hla 11'(':;años.

:-;(m1'1,'jihlt''' tndos los francl'!'l's tle l'dad de :t"j afios CI! el g'ow (le los c1l'n~- dIOS dvill's i pnlític:os.

I

¡!lS H~i'n-'Henlalill,'g lit) pU,·dl'lI ¡;(')"lIolllhrac!os para otros (~Ilr~os ohligatorios, ni para l'lIIpkos d" lihJ'e remocion.

Cada Itl'l'rI'Sl'lllalll'~ H'c~ihll 1111:1illdl'lIllliz.llt:ÍOIl l/lit. 111I1'tl¡~l"l'lIl1lleiar.

El "udt'r 1':.i'~I:itti\'o:o:1' ¡·jPr'l.1.:¡mr el 1'1't':-:il!('nlll dl~ la H('_IH·lhli(~:i.

Para s\'r 1'1l'jidu Pn'sifh-'lIhJ .se neeesila Hl~r fr:IIH:I_'S de l1a~illlil'l\to i teul'l':W aoos por lo InéiJOs.

1':1

Pn'siell'lIl1' I'~ Ilombrado por :-tufrajios din:etos i IIl1h'I'r.;a¡'~s t:IlYo (~scf1lti- lIio I'B sl"~n'lo, i por mayuría ah~I,Jul:t.

~i lIiUClJIlU e11'lo:; eillldidalo:i ll!Jlm'ierp lilas dt' la Illitad de Ins slll'rnjio:-;, la :\l-;:lIl1hlt'a :\':u:iollall'lij('. el Prl'sich'Illt-, por lII:lyuría ah,.;olula- i "lll"s(~rnlilli(J so~

NI'lu, de "lItrl' los c:ill(;{f eilllllitlato;.; fll"; hayan flhlcnido lIIayor nÚlllt'J"U de ,"olos IIllIHllllfl':';.

El Pn·~i"clltl' dura,," SIIS l\lIlf:iollt'H cualro aiío.<ól,

i

no

puede

scr rcehdido sí- IIH pasado 1111Jil'ríodo 1~llllSlillwillllal.

(;O'l.a cit·, l\ll sm'ldo dI' ¡il;O.lllltl fralleos ¡¡¡IHa"'s.

l\f¡lIlhm

i

n'JrHII'\'1'

lo ..•

,\lilli:.:tros.

Es

rl':<:ll!IlJS;lIJ!~' l~flll SlIf' :\lillislfOS d,'lodos Insado¡.;dl'l (;0\);1'1'1I0.

NI' 1'."lah!l:l:f· 1111{:llIlS(·jll dll {;llhil'rIJll enlllllHl'slO dI' IlUan'lIla lIIit'llIhrns por In Ilil~lIlJS. Ilolllllr:ulo3lHJrla :\Wllllhl",ll\aeiflllal (::111:1lr,-"s aflOS. 1':1 COI!!·wjn tiu- IU' por Jlrjlj(:iJ1allr(~llJlaeioll

d

rí·daclllr los !'I'ClYI'I·lll..•¡J(J Il'i.

:-:;,~f~fHl:'i4"n'a

la

adll:d di\'isioll

dd

h:rritorin I."IJ .1l'partallH'lllns, fIlT(lilr!i,..sr~

lIW'IIS i Illlllli¡:ipalidac\¡':;.

~l~ Illillllil'lll' 1'1 YlIl"i 1'11llI:ttpria crillljllal, i por 11')"1':-;,,:;p(·l."iall':-; SI' han'll'S- tl'lIsivII:L lo 1'lIrrl'eeiollal i a lo ei\'il.

r ,'l."

jll,·:¡,I'O-:di' pa'l. i :':11:-;sllpklllt~~ ~flll e\l'jidos pnr el ~Ilfrajin din'(~to de los l~illd;ubIlOS d(llllil~ili:HI'l~ 1'1\ /,1 l~alll(JlI.

l.!!,..: .illl·z.l'.~ di' pr¡/lll·ra ill~líllIeia i di\ :qll'bdulI ~Oll Jllllllhradn;; pnr el Pn:si- c!1'IlIt:

d.·-

la HqllJhlica :.:i:.!lli¡·IlIlo ~1I1 I)rdl'tl dl'_ ealUlidullmlH IIIIP-dl'll'l"IIlillal'Ú 111 ki 1'" fJr~;¡lli'l.:ll:inlf .illlJil~iar¡a.

1,:1 '\:-:illllhl";j ,\ iwillllal Ilflllll1rH

In~

jliflZI>:': d"l 'l'rihllllnl

d"

(:lls:lf'ion.

I

,:LIl'i

d"

ur:ralli'l.;u<OIl jlldidaria ddl_'nninill';l 1:1 1'1I:Ull'lI fjlll' lIaynll dl~ el!~

:.:ar lll."~jlJ!''l.!·S j'lI :':lIS t'1lIH"iOlIl·H.

El! eílda dl'I"J\'lallll'lIl11 h:limi un 'l'rihlllHlI 1\lwar~:IlI,) di!dl'{~idir l:iR clles~

liolll':-:; adlllilli:.:tn:linls (I,~f:ar,ldl~r-C:OIljlllle¡flSlJ.

:-;1:

1:;'1';1 1IJ1Tr:JHl1lal Adlllill:slr:lIi\'l) ¡";ul"·rior.

:--:1',.st;¡hll'(·.l' \I1¡:¡ A:I;, (~;¡rlt! dl·.J lI;:til'ill. eqlllplH'~ta el" jlll'7.l·s

i

.i11r:ulo~. que f;dh: sill HJW!'WiOlIlIi J'l:("I1I":n l!i· 1I11lid,'d ((·a:-::lI·jllll) 1'11l;¡~;Il'IJ":lf~i!'II;'S ilLll'llta- lbs Ilfl!"

101

;\:';;llllh~l':! .\ :w:'J11:.l 1~1I111ra ~11:iI'nll1iOl-;I,Jil'lllhnl'"

i

(;11111fa l'I l)rl'~icl'--'lI~

1:: ,II~ la 1{¡'IIÚhlil:a 11:<lIS ,'lilli:.:lro;,.

i':,...

la llJisllI:t CllW! l~llllrWI'

i

jll1.'FL ti!' Iml;!s In~ 1I1'llsndulll'S' pnr eríllJ('l1es, all'nl;¡c!(J;-; i (~:III:-pinl,-,i01I1'S elllllfll la SI':r1Ir¡llac! pÚII!iml.

Tollo fnIIWI':-: f'~:I'¡ nh~:;~adH:tI S!'r\':l:io lIIilitar j al dI) {:lIanlia N:u:ional.

Nn

(~SIll'fIIliiidl' 1,1 f"l·1'1l11,J¡:'l.1I.

EII:Ul1oc'hllil'll¡Q'dl' ^Ir;;; dI Jihe: dI' la IU"'l1t-'lI pl'rtr'.lil't'l~ I'sclllsi\'arnt'uto

al

ynri, '1'\1' d"II'l"Iniwl biS ilJdi'llIlli"';ll"i':lIl'~ a 'IlIl' J¡!lJ¡il'n~ hl!.!i¡r.

11'1 .'\ ;!I':Oll tit·!w !'!I'llllm: 1,1dt'rcd¡o di' Ifwdilicar

i

call1hi:lf la COII~titlldol1 df" ESI~llh.

Tall· ..., ~-(}1I.':1]Sl!Shllda. !:Is pri'll'ii':t!. s d¡~pf'!·deiOllf':; dI' (·:-t:l (>JlJ~I¡IIlPinll, r;:tl':~I~~:.¡,::~!,~'¡'lIh¡,t'h' :t1;('1'1!; la \:;:illlh¡l':~, plll':~ rceihiÚ el I'roY¡'r~lu l'(I!! JIlaJli~

t:'"'.-======~==~================""""'==~===""""Á

¡ 1848.] :E:L NEO-GRANADINO. 29

!

A "rimem vi,l" se "ola

'1"1'

ya la :f:"ropa comionza n copiar ,le 1-,,--A-'-"-6"r"i·-.

-1I-.l~-g-p-n-íi-a-.-_-E-'-l-q-u-é"-I-iCli1I)O -se voh'cl'Ínn

n

estahlcccr diclHis -re~

!

f::~:d proYHcto france~ ~IO c~ sillo 1111t.fmmllto do Ilnl'Htrn~ ()~JJ1Hlih{cioIlC!i rcpu~

I ^hiciones

no -me -scría.

posihle decido; pero

Gl'eo que lit pl'imera : !)hCanas." con

d?s

1Il0.dlfJeílCIOIH'S preCIO:=iaS,-a

saher:

1.;~.t..It:CCI(l11 1.JOlílll."'.' de

IOSI tcntatiya abi.crtn..i manifiesta de

ejercer

dCl'cchos de s{.Jl.Jrnnía.

I

JlIl'7.l'S

de paz,

I I~J.Sl'FIl.\.I10 USI\·I~ltSM. IHllI~(;TO.J\11l.';lItras Jlm;otros 110

adop- .. - -.. 1 A"" I fi ; 1813

1telllos el prilleipin

(Iel

=-,ufrajio ulli\'en;al

directo

l'.-\Il,\ '('UIlOS

Ins

altos l'llllciona- SOhl'C

el

tCl'l'Jtol'lO pOI; l:lcdlO

(e, )entes

cons:~

:trcs, un

en, '

I

rios 'ejislativos i l'j.:cllth'os, JIU tH'l'emos c1clJlócrala~ t;illU a lllt'dia!-l, J,o~ Cull'jios

1

cnunclnsc lJornhr6 al SorlO!" PatriCIO \Valkcr Cunsul_clI Hluchclds;

I

(Jlcclorall'S no s.'in'L'1l para liada, sah'o para iutrigar, i para viciar r.adi.m~h.llC1l1}~ 1l0ril~.)r:lInicllt.o

(.1'1efijé ol~iet.o de

lnas

do

una. protcsta

do -pado de

hl cspn·sioll dl~ la voltllllad pnpular con

burla

cSf:anda!osa de 1m; prlllClpl()H poll- los J¡~statlos

de

SlIl'pA,nérica.

¡

^{licos, Ya} Iwhlarelllos dc c:-:lo detenidalllClltc cn Stll~llUrtuni(~II.t1. , . -Autes de-f>roccdcr a

d:u'

los det.alles

de

esta

uSllJ'pacion deseo

De

todas Inllllúl'aS 1•.\_H¡':I'UIH.IC,\ qllcdn_ ('stahll~<:ula ('11}< rancJU

pura

glona - - _ . : - -, - '_) - " _ .

I ^de

HqUl'l lInhle puehlo ¡para hendicio

de

1';llropa, _ - llamar -~~t ntnnclOll, del Senado

a la a~hl~lC~

_~ltlU

(':1 1

odcr

E.Jccull\TO

J~:~1'1',\1.1'\han !-:Ilfrido 1I1l1'C\'l'¡'; las armas Iihl.'rtlldoras,

T,a

eilullld

de

VicCII.

de

los hstados

U

nidos

tomó

ahorlt YCllltlClllCO Hnos rcspecto

do_ la

cio cay6 en poder

de 1m;

HII:-:triacos l'l

11

Ile junio, <ll':-;IIIII'S

de

cOlllhaleH de:-;l'I'I-

colon

izacioll

de

egt.e Contincnte

po]'

potencias I:~lIropcrts.

I

¡>e_rallus

ea

(!t1C salieron heridos lus

dos

jdcs patriutas, cluil'lII>S solo pOI'fulta

de El Seiíol'

AfoIlJ'flC lI1anifi~Htú al

-Congrcso

CIl SlI i\Icll~ajri anual 1 JII.llllieiOl~(,S f'1_lrilHliNolI,' hahiendu !-le,lIado,CO,U Sil saJl~ro (,l"ta, dcfclIsa flllO pa- de

-182:J,

(Ite lIt. disctlHinn

de los

roslJcetivos dcrechos de'

In Oran

¡(rlHla¡.;,J·'¡,lcncralamdrlacon:ll)l~t'/.l;;:1conlllllllll'-lIemradoCII\CrOlltlco1l10,OOO

1) - 1_. 'l· l' I U "I~ I l' "l· I ".

I

hOlllbn.'s,- . :Jt'efalJa, HlI:-i1ll1 OB _1,St:H 08 nll us se Ifl

Jm

COIlSH eraf

o

ocaSlO1l

• Jo;x

,\lJSTIlJ.\ p.onlilluaha Illlljitacioll popular, habiendu hahiclo ¡';Nios lIlovi- 0pOI'hllJa "IHtI':t ~H!CHt:t1' CUII~O un principio en qlle eHlun compl'cn~

~ mientos, ya n'prilHiclo:-;,. (~n Praga, La U(,It:(~ffl (~C~ir.I/(~_ dd 1:.1de juuio, {;fJlllie- didos 108 c1ereellOs de los ,Ef:;tadm;

U

nidos, qlle los cont.incntes

,lile

}1II;.1I'rn~~arnll cid 1'~~~lprmHln:

a

SlIS helt .." slIhclllo:; tll:oll',<'H_;s,IIt'lIa

de

g-alan: americanos

por

la cOlldidon lihre

n

imlepnndient.e qtlc

han- aS11

⁴

i (t'rJas 1eanIlU~;, pl'OlIwtlCn<1011's Holellllll'luenle (PIC sallsfarll todo;; Sil;; \'otos 1

'1" '" 1 . I 1 . I

l' L

l - - •

I110 I'SellSarÚ l'I'rlJrrJl¡~s8ahlllahh's, para lo cllal dt'c1aracOll,')filll!lC/lli~ la prirllera IlII( O 1 S!,IHtPI,))(f),no (. e )(m eonSH e]'~.I'sc a

>tcr (~~

C~I.,o SIlCCS~\'Oa Dicla fl'llllida, i annneia!-lll r('l!rcso a Viclla. CIJIllO:-;U ve ahora ROII los Jllunar- la. COIOlII'l.aCIOIl fle Illnglllla pot.encln. CIII'Opea. bn el InlSJUO cm.; los :ulnlador('s <Id pw'hlu: "Ios papeles ('stan iU\'I'rtido:;

en

la cOlJwdia dc la rncllfiaje fin dnclal'Ó:

"qno

nosotros debol'íamos J11il'lU' cualquicl'a

"ida política, 1;1I11",l {li."NI."H:iaCJHC

el

puchlo tionc duro

d

cerehro i lIose dl'li\'a- tontaf

¡'\'a cIo

al~rlllla Potnneia <-'Iu'open.

a

estondor Sil fiiRt.cmn. político

llCCC eOlllllllllO

de

IIIC:It'Ili>H,

l'

l::J, 1

I [-1 '(', ,¡ 1

'¡¡Ir 'O~'ll' "t linos

J.:

111•• Cnmeia (1-11I1lt;l'íll) el Haroll d( •.Jellachich fieha ahmdo coula alllo-

a

clm «(l~Ie]'a IV~relOl:, ( e c~ n ellllS el ,")C0ll10 ){~,01 •.• I.l1t * rillad, lw dt','lnlll'llel:icln :tl (o;1II!lel"lHIori (;Oll\'oe:ulo Hila Asamblea, {POi" oll'a P:lItt' tra pH1. I segll,l'lClml.

"Con

las col~J11Ia~ qllo

ex

Ist~~n

ahora

Cle~lll lo:; Ser\'ios i Valaql1io~ lIuclan t:lIllhiCII altl:raclus i en armas, eon apariclleia:; de

las

dependencias de fllgllllas Polcllcuts Tt..ul'opeas, dice 01 i\Il'JtSll.lC,

Jler:-:l'\'~fl,l.r t'1~ la immJ'wceiou. _ •... '. _ , ,110 hClllos inlel'\'Pllido ni intcJ'n~ndJ'mnos;

porÓ

cn cua.nto a los

Go-

La.lIJltaelOlI ]'ltUSIAXA 1I~ ~!:I cl':-:ado, r'.ll

a

flt~.Ill1l1!) 1111:~f~lplll:WIOIl

de

,C1cr-

bicrnos

qne hall deelnrado

sn

independcncia i la hall ~ostcllido,

i

tas ¡';~"~,leclaliI'H)lf}p~li:lll'!-lSf~1111'1.116a llOIllIll'l: tlcl 1'"l'IJlo al ~1111~St('I'lOde lat.ller- , "' '

1, ,

1, :', l Hno )O' t,-, 'jllstos prilwil)ios i-(rrandng con~

ra, plflll'lIc1o fin!.' lucll'se p\'aellar {,I AI':-lL'lIul, {l(~IIJ1ad(Jh:lI.:¡a dl:l:-l por tropa \'elc- C,Il".t

m,e

epClll cm_ lit ,H S

l

I ;1. 1, -, :

? , ,

r:tlla

como

1);11-11:

de

1111

plan (h~

rl'l're:->ioll contra los aiitadol'l's,

La

f.!l1anlia cívi- fólllol'fU":lOno;o:; recmlO(~I_do, no pwll'lamos I 11IJ':U' IIl1lgllna lulpl'pm;JClOn ea (PU' cllslOllialm al ,)Jilli:-:lf:rio pn~lIflió

a

la diplltadflll i la IIcvó:~ la cárcel, a

de

algllna, Pot.eneia EUl'opea qlle tuviera por

ol~ict()

oprimidos o

cuyo

aet!) eorrl':O:I'01H1i6

d

llllehlo.Cllll Hila lluvia dl'-lll'dratl;¡s,

La

guardia ¡mr-

en:ufar de

cwilquiol'a otra mflllcra- Sl1dest.ino, RillO como I1n:t-llIa*

di¡) la paeil!llcia i ff.'plierí har:il'lHlu flll'g'O, ,\_, illsLalltl~ H~alzaroll ),arri~~¡Hlas

~a-

llil(~Hf.acil)ll de lIIla disposidolJ hostil ácia los Estados Ullidos."

les,

(11

11:algllJlas Ih~!fa)'(lll

a la

allura Ile

lo:;

plSIlS lerlll'ro:;

de

las easus, 1 el IJllc-

r

^{j ,,' -- I}

1· 11'] 1'" t" 1]

1110anll:ulo di' 'har~a!; de fil'fru i fll:-:i1l's i dl.'!-;ph~galldfllllla handera rnja nenpó!. ,~Og (OS .I~I'IlJe.IJ)lOS pl'oe.amac os

por

c Ol el' '-'.Iccn 1\'0 (e os la:; calJ¡,s,

i

Ik':-Pilt'S de \'HI'ias allf'l'llalivlls Ing-r6 apod(:rars('. fil'l al'l';l'nal, I>¡~ allí

¡

Estndo,:.;

U

11I00:; f1wl'on) pues:

e,lI\"Íaron una diplIlaeiulI al (;o],il'J'lIO prnpollÍl'llclo 1'{·~tahll'I~1'I"

la

trUII'IlIilid:lf!

I ]

^,0 (~lIn en adelante

no dohc haher

lilas colonizaeion curopea

SIl~IJlprC

qne

se permitiera CJIICI.d 1I1':-:l'lIal fuese ellstocliadu por los l'stwliilllles I

I ' - ¹

^{l t' t . ,}

la Nudc<lad de los ObrPfOJi, 1':1 f:1l1lil'rnfl ae(~I-,ditl a f'llo, "llUqUI' 1111pOllO tarde, en n IIIguIlo (e (1:; COI) ,lllPll ,f'H n llH'I'JCnU():;; l •. "

IHII'S

ra 1'1

ptll'hJo hahía tOlllado IIllwllOS rll~ill's

i

sr. había derramado ahrlllla

I ^2.

⁰

^(lile

laH POh~IlCIaH (-,lII'OjH'aS 110 deben 1I1tCI'Venll'

en

los ilO-

~ulll!;e, gil COIISf'elll'lI(~i:l de /':-:tH~SlH~I'Sf)Sla:\¡';:lIl1h!c:L j\;adonalllllhía d~erc-. godos dl~ los Est.ados illfJ¡~I)(~lldi(-'.lIles de 0:;1.0 I-Iemisterio.

lacio ~a lonlla(~jOl.1 flt~

la

(:llal'cIia f!ICl\'i1~le i Sil lIallHlllli{'lltn

ni

ser\'i~i():

!

^{EstaH tleela ra(~il)IWH lile!'!)ll aelHl1lla ii;lIlas por la.}

^que

^tfllllbicn

1',1

r('~to de. hllropa pl'nllillll:elll {Plldo, I)('f(} IIU Sfl:-:I~WHh~"

Los

allllno~ 1~{los! hieill1Wi

do

no 11lH-ilrar intcneion de illtm'\'nnil' CIl

1m;

Hc/rocios

-de

tiChllllahall f'ohn:saltaclos I'slll'l':ol(lo graves SlJel'SOS: la fldllllClacl eJe los t,uhll:r-¡. ' - n, - ~, ,

1

b

nos

(~asi (1¡'j"J)I'ra 1'_lItl~rrur Iliíllko: ell mula aciertan: para llada sirvell: lIacla las eolOlIlHs 0. dCP.I~Jl(llfIlCI:l~ {'.III'0

IH'as en

cste UontltlclI

e. _ '

haeen, ¡.;ino {'S dejarse ecllllr ahajo,

De

la salJldul'¡a

o

pol1t.IG:t abst.racta de estas dcelaraclol1cs

--- -,---~~- ..---~---_._-- linda t.Pllgo que dl~eÍl'; PUI'O sí deho agregar, qllc sipmpl'o he

'"0//ffi.\l8.UL;t!)~\JJlR:®u

eOIl;.;idol'ado perJlulieialll la dignidad e illflllcHeia

de

UII GollÍel'llo

la IHlhl¡cacioll de 1","iJieslos 'lile IlO csté disl"wsto a sostellCI" a

!.odo trallce.

L\ '~(I~_"T1

't;U',:J

1m ium'fin"'o.

"'~t:¡111

I La'"

dC'claraciolles

del Seiíol' l\[nnroe no han sido sosle))idil~.

ESTIL\CTO . En,," s" ,,"I<'llllíalllalllo al )inri!' ,"omo al SIU" ,\ulí;ril'll; i dllrau!e

r)lo: UN IHSCUHS(J PHO;)UXGL\IJO I'OJlla. u.,n',\;\' .\. »!X BXI,;r.SI~XAno~! ~()~~~illeo Íilli~lII)S

aíins la

Banda (.hi{~lItal i,llt COIII(~fh~ra(:ion.

A~'-

( -8 ^{lR l'}

^{¡(,lItllla hall}

^HI.d

^{ll el f.patl'O}

^d(~

^IIIIa H1I.PI'Yl'I)(~J()1I arlllada, a.l lJl'IIWI*

Dio; 1.0S E;';'J',\IJOS FXIJ)()S 1-:1.

2,)

In: )1.\H'l.n DE

1

_! '_o 'pio

de

parle

de

la Gl'an Bl'l'laiia snlulIlelllc,

i luego de

la (han

Cnllnt!o ('11

Ellnl'o ídlilll:l

SP

dinGItt.ía

('1

pl'0.r{lc~to para 1('\":llItal'\ Bl'plaiia

i

Frauda; att'!ll:ulo acaso

sin

l;ipHlplo CII la. hi:3t.oria IIIl1'oIiu;J'zo llIilitar, /efl'J'í 1I1g~llIoH

lH'cho:i

nl,l illl:.:lnH:it!Jl

de

lasjdn

la.";

~acic.tw-s,

i

yiobdoll la IU,as Cl'a~a

d:~

^{,los d(~I'eehos q.t1c}

lI~."lJl'paeIIllWs dp 1a..{tI'all

Un'lalla.

PII

la

j)OI'I.:1i1l1 IlJI'¡'HI.I'.lH:t1

<Id

l'tf.l.da:' t.11~lwlI.de

a'T(.~glal'

Sll~ (~C1.u.tH'I.Hlas dOI."'.~:itl(': ..

tS

C{))1I0 lIl(:.lfll'

I

eOllliJl('lIte Arrl\'.ri(':tno. i\llIdí pnlÚIH'l's paJ'lil:l1larIlH'I1f¡~ a. los

Ips

pal'l'Zea, sill IHwp:.;jdad dI' illll'l'\'nlleioll pslran.ipra. No dn[PIl~

1J11I\'imi('l1tIlH dI!

c!idm

P"IC'lIeia sl.lhl'n

la Costa de

i'Il)~qllitoJ

I

^dl'{~

^{".1 Nenado}

^{(~(JII lo~} clnlall(':-; cle nstn negoeio. B;í.stplllu dceir dl!lItll~, HI~.(,!-i~;'l,nstaIJ1('eil'JI(II(~ so pn~I:(,!:If.lJ ("~ ~I:II' prokc(~ion,:t 1Ina qll!'.

('n 'IH:I~,

ti.elllt~Welll'lIei<1,dH,(~inl,ta: di~il~n(',i(l~lCs illf.!~n,HI:; cn frlb\l IlIslg!llflclIlltn

dn

IlIfllOS, IH'I'O ('-11 J'('ulll.lad con

el

ol~ll'lll

cl(~ ¡

la Banda. ()r1~'1l1al, CI SI'a.

({('puhllCa

()l'wllf.al dd Ul'lIg"uny, IOlllnn- aplId('I'al'SI' (,II~ IIlI Ipl'I:il.ol'io "alill~;oj IH), :;()lalll(,II,h~, pOI' Sll~ pl'ndllefos llacla~ pOI: lllililal'p[-: f:SII':iIl.i{~I'I.l.-: n~:4~(~f'!)ln:;,,('11 l\fnllk\·id~~o)

eI.io~

lIatllJ'all's, SIIIO lallllJll'1I

por

f:lI \'Pllla,losa P0:-:ICIoII.

hsla

Of..:llpa- Il1el':d

OnlH']

S1I PJ'(':;1I1plllt~! rPlI1I1j(~1O Ihnyo :1'- BIWHOS AIres 5I1CC- eillll 110c!pstalls:J ('11

,,1

t.ílllll'

dI'

11I),u~lahh;eillJinllt() OI'ijilJlIl elllllll()j(~IllIIJIP 011 su pll(~Slll polílieo f'1I l'jnt.I 1~1 .iPtlDr:l1 IU\'ct':l.

En

l.nl'i'itorio qll!' Imdit'. n'dalllasl~_ pOI'¡';lIalmmlollt.'

i

f;oll'c1adpdlllitiraJ

J~;.q:l fhilw,

Pf'.IIC'tl'Ú el1 la. Ballda Ol'i(~nlal, PHIlllhi6

a Hire!':!

o

qllo HiqlJiPl'a 110 {~,;,;llIriP;.;(' ('11 lIdll:!1

i po:..

;jli\'lt P{)~(',·dulI

dn

¡":1I

al

Bra:-;il j Hilil> a su.iI'IIPI'al (Paz) ('11 j\lollhwidt,.o,

qnn

Iil() afa- primo!' dl":ellbl'idfJl'; !-dllo CJlIl'¡.;{'1':-:li'1 \'nl'il¡(~ill)flll 1'11\lila plln:ioll carlo !-lllh·'¡PI'IWnkJlIl'lltn.IHII' mal' pOI' la 1ll'Illada Al:iontilla.

1.

¹

:1 de los

alltigllliH domilJill:'¡ c'~:paíi(ll"s PlI \:Ilr!(~ ¡\IIIl':ri(~;¡ qlll~ eOlls- Ahllirant.e JlIII'\'iq) f~olllallll:Jllln dn

la (':wlIadra

Británica: ¡n"-'l'viIlO til.lIyll- dpSPllPS

d(' la

dL:llhwioll

cid

illq)prio e1r'

E;,;p:lIia. en 4~! Jll'-

eilIÚII(',(~~ nll aqw'lIa (~;\lIfi(,llda) t:illcllIhargo

de <¡1I0

el Almirante mL,tt'rio ne('idl~lIla\J Hila Jlilrln

de la

COIlI¡~d¡'j'a('.i()1l

do

(;('.nll"o de

Franei:t

I'nhll:-mlm in{¡'n'pllil')

apoyado

PIl qllf'. tal illtol'- Arnílríea,

i

qllP, ahoJ'll lil)'lIm

parln

integran!.l'

do los E~tad()s de

\"OIH'ioll ha!II'ía dI' ,-i"la!' JCI~ !JipI! (':.;'-ab"~cidos }lrilleipios del

do-

Hondllr:u;

i

;"iieal'a~lIa.

Si

el p(J(lpl'Ío fh~

E ..•pnfía

un fíe

huhipra

l'pc:ho illtc'rn:wiollal. E:.;1.c~ prilllPl' pa~l)

Ihlso

1m tenido pOl'eOllSC- illfmTlImpit!o, .iamas Sl"}"habl'Ía

nido

lIa1Jla1'

do

fan illju~t.ifjcahle cilelleia

el

pl'Olollg-amiC'l1to por e-i1l(~O aii(.s de Hila gllt'l'l'a

que de

lIslIl'}Jaeion.

olro

Inodo

so

1I1Illiera dl~ei¡\idD

en

hI'Pv(~, i

ha

COIHlliei,11J lt

In.

vi,,*

, En

otrll oenfo;ion lllanif(~Hl.ó

que

el li~-l'l'i!nl'io

nC!lpado

por

la

lacioll

do toda

1'<'g:la

d(~

de-rc~(~ho

dn

.iPllle:.¡, por

mcdio

<In la duhlo Gran BI'pfaiia. :lllflllll_)1'{~ dn la SIIIJ1lPsta

Naeioll

'l{¡,~lqlJilo(~oll!ielle intf'!'\'PIH'iOIl '~ieel1tada ('11 los llt'goeios do la Conll'del'acioll

Ar-,

1Ina~

1JO,000

millas (~1I:U¡l'lld:JH,

o

!-51':t !lna f-;lIp(~d!(',iB (~:1f~i igual

n

.il'lltina IHlI' las ('s('lIlHIl':l~ de la Francia

i

Itt nran Hl'etalm

cmu- la <lnl

E~;tad(J do Nlleva

YOl'k.

i

qtln

aqllldla

po~eIH'.h pJ'(~tendo

IJj¡llIda,~, eOIl apl"olmeioll

do sus

J'l~_'lppel.iv()s Oohiel'1l0B,

(!stendm'

por' la

liICI'1.11}il1;;P{H:i:::iolle;~

hn:-\1a. ni río

Hall .JUilll de

Los

qUf' clt':"pl'l) eO))Of:el'

tna:.;

(~8t.a:-; t.rallsadll'H~;'\ hallar{lll Hna

Nieamglll1_, cerca dd

1II1111~{~illl() pal,;¡J¡'llIdn laQtl1d,

o

spa

l1n

~r,I':uln illt.el't''1HII!.ísima di~GIL,ioll ("~ la C{unara

do

los

Lol'c~ (h~

la.

Gran mas

111

SUI' dd t"I'I'i'-"l'Í1I <¡U" ahl)l'a ,." I'"dama ""UHl ""I''-"u''"¡"ul,, Bmtaih '"U IlIs J)"IJaIi'H dd Parlault'uto d" 18'[ií, \'lIlíIllH\l1 8:1, piÍ.

a. los

l'lo:~qllito8 ennfill'mn

n

::-;II~;propias deHI:tI'C':l{'iOJH'~~.iP(l~I'(lfieaH. jill:t

1-1 !):t

H{'p!if~~IlHllI

a

a!WIIIH:_' illtel'pelaeiolles

(!Id Lord

BCfllJ- .l\hol'lI cien 1IIio:;jlfW() JlIil'-.:O lI:(~lw;~('xi ..•tí;¡lInlgllna.~;

no.laeiollc:-'

1H1l1I1¡

nI

Clllld~' dI'

:\Il{'n"'lm hi'l.o la rh'lcll~:tdl'l

i'Jillidtorin.

nnt((~ l:L tirnn Hreiafía i lo;.; 11Idiu~

i\Josqlliíll:"'; })['I'O r-!

lp-l'ril.orin fiJÓ

Fllt'

H!'.!!tddo

pOI'

el Lord

Coldll'l'll't') qllP hallin

e.:;tatIo

('11

el Hio aLamlnnnrJo

pOi'

{'lla

H. (:tlll:i('('.lll'IWi"

de

1rat:llh:~ ,!II('.

(~n!ohrÓ

enll

dp

la_

Plnla, i

qlln pra. miHlleh):m (~fJ1H)(:(~d()l'

do

todo eU:lnl.o hahíu

-~;.,~ ••.;-;.~,-..;,,;;.-•• ~:.- .•.•••.••.••'':'~---~';'.~..;;-.;.;.;-..;.-;,;. ..;~~~;. .•.;-.••,...,;.~~o..o.;..:;,;,..~;..;;..;;;.:;..;...:.;...;.;;;.;¡;.;.;.;.;.;;.;.~,;;;;:.;;.,:,;.;,~; ••;;.;..;..;._~_._--";~~~~--;;;::;-.:.;..-o:.::.;.~...=:=-