Estilo y rendimiento en uno. El Toyota Avalon 2017.

(1)

(2)

"Cada día es una oportunidad para

mostrar al mundo que vas en serio."

De izquierda a derecha: Touring en color Blizzard Pearl42_{; Limited en color Midnight Black Metallic. Se muestran modelos 2016.} Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

Estilo y rendimiento en uno.

El Toyota Avalon 2017.

(3)

De izquierda a derecha: Limited en color Midnight Black Metallic; Touring en color Blizzard Pearl42_{. Se muestran modelos 2016.} DISEÑO

Domina el arte de manejar con estilo.

(4)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

Una mezcla de primera de

tecnología y comodidad.

El elegante e intuitivo tablero del Avalon pone la tecnología a tus órdenes con sus controles táctiles inteligentes.

El sistema de audio disponible Entune

™

_{Premium JBL}

®

_{con once bocinas en nueve ubicaciones brinda un}

sonido claro y brillante en toda la cabina. Consigue el máximo nivel de comodidad en el espacioso interior

del Avalon con los asientos tapizados en piel perforada disponibles que calientan y enfrían con ventilación.

Todos estos lujosos detalles – y otros – ayudan a asegurarte un manejo tan cómodo como divertido.

TECNOLOGÍA INTERIOR

CONTROLES TÁCTILES INTELIGENTES

La tecnología debe facilitiar, no complicar. El Avalon está equipado con controles táctiles inteligentes para los sistemas de audio y de control del clima. Estos atractivos y discretos controles le permiten al conductor ajustar el ambiente en el Avalon con facilidad.

ENTUNE®_{APP SUITE}15

Con Entune®_{App Suite disponible del Avalon, puedes acceder}

Pandora®16_{para escuchar música, hacer reservaciones en}

restaurantes con OpenTable®_{y comprar tus boletos para el cine con}

MovieTickets.com. Además, obtén resultados deportivos, la bolsa, información del tráfico y el clima – hasta precios de gasolina.

CÁMARA RETROVISORA INTEGRADA13

(5)

(6)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. INTERIOR PREMIUM

Estilo y comodidad que hacen

de cada día un placer.

Al abordarlo notarás estar rodeado de confort hecho a tu medida. El espacioso interior del Avalon

Limited te atrae con una cálida iluminación ambiental en toda la cabina. Además, los asientos tapizados

en piel perforada te relajan con su calefacción y ventilación y lograr un máximo nivel de comodidad.

Todos estos lujosos detalles fueron diseñados para asegurar que cada día que manejas lo disfrutes.

RECARGA INALÁMBRICA PARA SMARTPHONE COMPATIBLE CON Qi20

¿No trajiste el cargador? No hay problema. Simplemente coloca tu aparato compatible con Qi en la superficie antideslizante disponible en el eBin™_{integrado y se recarga de forma}

inalámbrica.

ASIENTOS DE PRIMERA

La cabina del Avalon está hecha a tu medida, la del conductor. Su asiento del conductor ajustable eléctricamente en 10 direcciones disponible permite ajustarse casi a la medida. También brinda una extensión eléctrica del asiento disponible para un apoyo adicional para las piernas. Además, el Avalon viene estándar con asientos delanteros tapizados en piel con calefacción, y asientos delanteros con ventilación disponibles en el modelo Limited.

SEGUNDA FILA AMPLIA

(7)

(8)

INGENIERÍA Y EFICIENCIA

Diseñado para ayudarte

a dominar cada milla.

Diseñamos el Avalon 2017 inspirados en la carretera.

Sabemos que cada camino es diferente, así que diseñamos dos

suspensiones especiales; una para un manejo cómodo y lujoso, y la otra

para una experiencia de manejo más dinámica y con mayor capacidad de

respuesta. Para lograr velocidad y eficiencia, esculpimos aerodinámicamente

cada pulgada de metal para conseguir un mejor flujo de aire y estabilidad.

Ahora depende de ti encontrar esa carretera y ver a dónde te lleva.

EFICIENCIA AERODINÁMICA

Debajo del chasis, los paneles difusores modelados especialmente reducen la turbulencia, resultando en un mejor control y menos ruido del viento.

SUSPENSIÓN

(9)

(10)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. RENDIMIENTO

Siente cómo la potencia toma el control.

El manejar del día a día es más divertido con el Avalon. Pisa el acelerador y deja que el motor V6

de 3.5 litros te mueva con sus 268 hp y 248 lbs.-pies de torsión. La increíble eficiencia del motor es

también sorprendente. Tiene un estimado por la EPA de 30 mpg en carretera

41

_{y la certificación de}

Vehículo de Emisiones Ultra Bajas

(ULEV)

, toda esta potencia te lleva lejos. Así que, ya sea que tomes

la autopista o tu tramo de carretera favorito, el Avalon hace que manejar sea aún más gratificante.

MOTOR — ECT-i de 6 veloc.

Un motor que se ajusta para acomodarse a tu estilo de manejo. La transmisión automática controlada electrónicamente con inteligencia optimiza la salida del motor se basaen tu estilo de manejo, mejorando la aceleración y el consumo de combustible.

PADDLE SHIFTERS

Un auto hecho verdaderamente para el conductor. Inspirado en los autos de carreras, los paddle shifters disponibles montados en el volante brindan una experiencia de manejo más práctica que te permiten controlar cuándo cambiar de velocidad y acoplar cada revolución para disminuir la velocidad de forma desapercibida.

MODO SPORT

(11)

Touring en color Blizzard Pearl42_{. Se muestra el modelo 2016.}

RENDIMIENTO

(12)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. TECNOLOGÍA HÍBRIDA

El equlibrio perfecto entre

estilo y eficiencia.

El Avalon Hybrid te da una experiencia de manejo al mismo tiempo refinada y

revolucionaria. Nuestro probado Sistema Hybrid Synergy Drive

®

_{brinda una}

experiencia vivaz que ofrece un estimado por la EPA de hasta 40 mpg

combinado

41

_{y una calificación de Vehículo de Emisiones Súper Ultra Bajas}

(SULEV)

40

_{Para algo que tiene tan buen aspecto, el Avalon Hybrid te da un}

nivel de rendimiento sin concesiones.

MPG

El Avalon Hybrid tiene un estimado por la EPA impresionante de 40 mpg en ciudad y 39 mpg en carretera41_{. Nuestro}

sistema Hybrid Synergy Drive®_{y la}

Transmisión Variable Continua Controlada Electrónicamente (ECVT) se combinan para obtener el ahorro de combustible que quieres y el rendimiento que deseas.

PANTALLA DE INFORMACIÓN MÚLTIPLE

La pantalla de información múltiple (MID) del Avalon te muestra todo lo que necesitas saber. Mira cuánto combustible te queda, comprueba tu mpg actual y, en el Avalon Limited y Hybrid Limited, obtén indicaciones giro a giro14_{a tus lugares favoritos – todo en}

una sola pantalla.

/

40 cd.

39 ctra.

(13)

(14)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. TECNOLOGÍA DE SEGURIDAD

CONTROL AUTOMÁTICO DE LA VELOCIDAD CON RADAR DINÁMICO 35

El Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico del Avalon funciona como un control automático de la velocidad convencional, pero puede hacer aún más. Usando tecnología de radar con sensores delanteros, el sistema puede ajustar la velocidad del vehículo automáticamente para ayudar a mantener una distancia predeterminada entre tu vehículo y el que está justo delante tuyo.

SISTEMA PRE-COLISIÓN31_{CON DETECTOR DE PEATONES}32

El Sistema Pre-Colisión con Detector de Peatones combina un radar de frecuencias milimétricas con una cámara capaz de reconocer formas, ayudándote a ti y a los peatones a permanecer seguros. Cuando se activa, un aviso sonoro y una notificación en pantalla te alertan de una posible colisión con un peatón bajo ciertas circunstancias. Si no reaccionas, se activa el frenado automático y el apoyo para evitar una colisión para ayudar a prevenir un impacto.

LUCES ALTAS AUTOMÁTICAS34

Las Luces Altas Automáticas ayudan a mejorar la visibilidad cuando manejas de noche. Este sistema está diseñado para detectar vehículos aproximándose desde 2000 pies de distancia y, dependiendo de las circunstancias, automáticamente enciende y apaga las luces altas, para no deslumbrar a otros conductores en la carretera.

Seguridad completa.

Construido para ti.

Todos los modelos Avalon 2017 están equipados con diez bolsas de aire estándar

26

_{y detalles}

integrados como Star Safety System

™

_{y Toyota Safety Sense}

™

_P

_(TSS-P)

30

_{para ayudarte a manejar}

con confianza. Un paquete de tecnología de seguridad altamente desarrollada, TSS-P combina

el Sistema Precolisión

31

_{con Detector de Peatones}

32

(PCS con PD)

, Asistente de Manejo en Carril

(15)

De izquierda a derecha: Limited en color Midnight Black Metallic; Hybrid Limited en color Parisian Night Pearl con Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)30_{. Se muestran modelos 2016.}

(16)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. MODELOS AVALON

XLE

Tren de potencia

• Motor V6 de 3.5 litros

• Transmisión automática de 6 veloc. • 268 hp a 6200 rpm

• MPG est. 21 ciudad/30 carretera/24 combinado41

Detalles exteriores

• Faros traseros LED ahumados

• Ruedas de aleación de 17 plg. pintadas de color Dark Gray con acabado maquinado

• Faros de halógeno Quadrabeam con encendido/apagado automático y Luces de Encendido Diurno (DRL) con función de encendido/apagado • Escape integrado con doble punta cromada

con cubierta en detalles cromados

• Sistema de llave inteligente18_{en la puerta del conductor y del baúl con} botón de arranque

y entrada iluminada a distancia

• Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo, con calefacción e indicadores direccionales

Detalles interiores

• Volante de altura y acercamiento ajustables, tapizado en piel, con paddle shifters

• Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción gradual; asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con soporte lumbar eléctrico; asiento del pasajero delantero ajustable eléctricamente en 4 direcciones

• Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App3 — incluye Entune™ Multimedia Bundle4_{(pantalla táctil de alta resolución de 7} plg., sistema de audio AM/FM CD, capacidad para reproducir MP3/ WMA, ocho bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.05 con conectividad y control para iPod®6_{, reconocimiento avanzado de} voz7_{, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio} telefónico y transmisión de música8_{vía tecnología inalámbrica}

Bluetooth®9_{), Scout}®_{GPS Link App}3_{, Siri}®_{Eyes Free}10_{, SiriusXM All} Access Radio12_{con período de 3 meses de cortesía, tecnología} HD Radio™11; tráfico y clima en HD Radio™ en las principales áreas metropolitanas, y cámara retrovisora integrada13_{en pantalla} • Controles táctiles inteligentes para el control

del clima y sistema de audio

• Control automático del clima en dos zonas con conductos para los asientos traseros

• Almacenamiento eBin™ con dos tomacorrientes de 12V, conexión auxiliar de audio, puerto USB5 • Molduras interiores en estilo madera veteada con

manijas y detalles en cromo ahumado

Seguridad/Comodidad

• Star Safety System™ y diez bolsas de aire26

• Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)30_{— Sistema Precolisión}31_con Detección de peatones32_{(PCS con PD), Asistente de Manejo en Carril} con

Dirección Asistida (LDA con SA)33_{, Luces Altas Automáticas (AHB),}34 Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC)35 • Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos

(TPMS)28_{con lectura directa de la presión y alerta} de ubicación de neumático individual

XLE Plus

Agrega o reemplaza características ofrecidas en el XLE

XLE Premium

Agrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo XLE Plus

• Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol deslizable • Sistema de llave inteligente18_{en la puertas delanteras y baúl}

con botón de arranque y entrada iluminada a distancia

• Retrovisor con atenuación automática del brillo, brújula, luces para mapas y control remoto universal HomeLink®19

• Entune™ Premium Audio con navegación integrada14 y App Suite15 – incluye Entune™ Multimedia Bundle4_{(pantalla táctil de alta resolución} de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD, con capacidad para reproducir MP3/WMA, nueve bocinas, conector auxiliar de audio, puerto USB 2.05_{con conectividad y control para} iPod®6_{, reconocimiento avanzado de voz}7_{, capacidad para teléfono} manos libres, acceso al directorio telefónico y transmisión de música8_{vía tecnología inalámbrica Bluetooth}®9_{), Siri}®_{Eyes Free}10_, Entune®_{App Suite}15_{, tecnología HD Radio}_™_,11_{predicción del tráfico} y el clima con radar Doppler en HD Radio™, AM/FM cache radio, SiriusXM All Access Radio12_{con período de 3 meses de cortesía,} portadas de álbumes Gracenote®_{y cámara retrovisora integrada}13 • Recarga inalámbrica para teléfonos móviles compatible con Qi20 • Almacenamiento eBin™ con un tomacorriente de 12V,

conexión auxiliar de audio y puerto USB5 • Asiento del conductor y retrovisores exteriores

con sistemas de memoria

(17)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. MODELOS AVALON (sigue)

Limited

Agrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo Touring

Touring

Agrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo XLE Premium

• Ruedas de aleación Super Chrome de 18 plg.2 • Faros Quadrabeam de Alta Intensidad (HID) con

función de encendido/apagado automático y Luces LED de Encendido Diurno (DRL) con función de encendido/apagado • Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo, con atenuación automática del brillo, calefacción, indicadores direccionales, luces para charco y plegables manualmente • Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable

conectados al limpiador con sensor de lluvia

• Asientos delanteros tapizados en piel perforada de primera con calefacción gradual y ventilación; asiento del conductor ajustable eléctricamente en 10 direcciones con apoyo lumbar eléctrico y extensión eléctronica del cojín; asiento del pasajero delantero ajustable eléctricamente en 8 direcciones

• Entune™ Premium JBL®_{Audio con navegación integrada}14_{y App} Suite.15_{Incluye Entune}_™_{Multimedia Bundle}4_{(pantalla táctil de alta} resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/ FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, 11 bocinas JBL®_GreenEdge™ en nueve ubicaciones incluyendo subwoofer y amplificador, conector auxiliar de audio, puerto USB 2.05_con conectividad y control para iPod®6_{, reconocimiento de voz avanzado}7_, capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico y transmisión de música 8_{vía tecnología inalámbrica Bluetooth}®9_), Siri®_{Eyes Free}10_{, Entune}®_{App Suite}15_{, tecnología HD Radio}™11_, predicción del tráfico y el clima con radar Doppler en HD Radio™, AM/FM cache radio, SiriusXM All Access Radio12_{, con período} de 3 meses de cortesía, portadas de álbumes Gracenote® y cámara retrovisora integrada13_{con guías proyectadas} • Control automático del clima en tres zonas

• Ventana posterior eléctrica con parasol • Luz de ambientación interior color White Ice • Umbrales de aluminio

• Safety Connect®29

Opciones

• Ruedas de aleación Super Chrome de 17 plg. con neumáticos P215/SSR17

• Ruedas de aleac.ión de 18 plg. pintadas de color Dark Gray2 • Suspensión específica del Touring

• Faros delanteros LED (diodo emisor de luz) con encendido/ apagado automático y Luces LED de Encendido Diurno (DRL) con función de encendido/apagado

• Borde de la parrilla delantera cromado con adorno en color Piano-Black

• Emblema del Touring

• Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel de primera con

paddle shifters

(18)

MODELOS AVALON HYBRID

Hybrid XLE Plus

• Motor híbrido de 2.5 litros y 4 cilindros

• Transmisión Variable Continua Controlada Electrónicamente (ECVT) • Potencia neta del sistema híbrido: 200 hp (149 kW)

• Faros traseros LED ahumados

• Ruedas de aleación de 17 plg. pintadas de color Dark Gray con acabado maquinado

• Faros de halógeno Quadrabeam con encendido/apagado automático y Luces de Encendido Diurno (DRL) con función de encendido/apagado • Escape escondido con cubierta con detalles cromados

• Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol deslizable • Sistema de llave inteligente18_{en la puertas delanteras y baúl}

con botón de arranque y entrada iluminada a distancia • Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo,

con calefacción e indicadores direccionales

• Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel con controles de audio

• Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción gradual; asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con soporte lumbar eléctrico;

asiento del pasajero delantero ajustable eléctricamente en 4 direcciones • Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App3_{— incluye Entune}_™ Multimedia Bundle4_{(pantalla táctil de alta resolución de 7 plg., sistema} de audio AM/FM CD, capacidad para reproducir MP3/WMA, ocho bocinas, conector auxiliar de audio, puerto USB 2.05_{con conectividad y} control para iPod®6_{, reconocimiento avanzado de voz}7_{, capacidad para} teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música8_{vía tecnología inalámbrica Bluetooth}®9_{), Scout}®_{GPS Link App}3_, Siri®_{Eyes Free}10_{, SiriusXM All Access Radio}12_{con período de 3 meses de} prueba, tecnología HD Radio™11, tráfico y clima en pantalla HD Radio™ en las principales áreas metropolitanas, y cámara retrovisora integrada13 • Controles táctiles inteligentes para el control del clima y sistema de audio • Control automático del clima en dos zonas con

conductos para los asientos traseros

• Almacenamiento eBin™ con dos tomacorrientes de 12V, conexión auxiliar de audio, puerto USB5

• Retrovisor con atenuación automática del brillo, brújula, luces para mapas y control remoto universal HomeLink®19

• Molduras interiores en estilo madera veteada con detalles interiores y manijas de las puertas en cromo ahumado

• Star Safety System™ y diez bolsas de aire26

• Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)30_{— Sistema Precolisión}31_con Detección de peatones32_{(PCS con PD), Asistente de Manejo en Carril con} Dirección Asistida (LDA con SA)33_{, Luces Altas Automáticas (AHB),}34 Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC)35 • Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)28_con

lectura directa de la presión y alerta de ubicación de neumático individual

Hybrid XLE Premium

Agrega o reemplaza características ofrecidas en el Hybrid XLE Plus

Hybrid Limited

Agrega o reemplaza características ofrecidas en el Hybrid XLE Premium

• Entune™ Premium Audio con navegación integrada14_{y App} Suite15_{— incluye Entune}_™_{Multimedia Bundle}4_{(pantalla táctil de alta} resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/ FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, nueve bocinas, conector auxiliar de audio, puerto USB 2.05_{con conectividad y control} para iPod®6_{, reconocimiento avanzado de voz}7_{, capacidad para} teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico y transmisión de música 8_{vía tecnología inalámbrica Bluetooth}®9_{), Siri}®_{Eyes Free}10_, Entune®_{App Suite}15_{, tecnología HD Radio}™11, predicción del tráfico y el clima con radar Doppler en HD Radio™, AM/FM cache radio, SiriusXM All Access Radio12_{con período de 3 meses de cortesía,} portadas de álbumes Gracenote®_{y cámara retrovisora integrada}13 • Recarga inalámbrica para teléfonos móviles compatible con Qi20 • Almacenamiento eBin™ con un tomacorriente de 12V,

conexión auxiliar de audio y puerto USB5 • Asiento del conductor y retrovisores exteriores

con sistemas de memoria

• Monitor de Punto Ciego (BSM)36_{y Alerta de Cruce Posterior (RCTA)}37

Ruedas de aleación Super Chrome de 17 plg. con neumáticos P215/55R17

• Faros Quadrabeam de Alta Intensidad (HID) con

función de encendido/apagado automático y Luces LED de Encendido Diurno (DRL) con función de encendido/apagado • Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo, con atenuación automática del brillo, calefacción, indicadores direccionales, luces para charco y plegables manualmente • Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable

conectados al limpiador con sensor de lluvia

• Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel de primera • Asientos delanteros tapizados en piel perforada de primera

con calefacción gradual y ventilación; asiento del conductor ajustable eléctricamente en 10 direcciones con apoyo lumbar eléctrico y extensión eléctronica del cojín; asiento del pasajero delantero ajustable eléctricamente en 8 direcciones

• Entune™ Premium JBL®_{Audio con navegación integrada}14_y App Suite15_{— incluye Entune}_™_{Multimedia Bundle}4_{(pantalla táctil de} alta resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, 11 bocinas JBL®_GreenEdge™en nueve ubicaciones incluyendo subwoofer y amplificador, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.05_con conectividad y control para iPod®6_{, reconocimiento avanzado de voz}7_, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música8_{vía tecnología inalámbrica Bluetooth}®9_), Siri®_{Eyes Free}10_{, Entune}®_{App Suite}15_{, tecnología HD Radio}_™11_, predicción del tráfico y el clima con radar Doppler en HD Radio™, AM/ FM cache radio, SiriusXM All Access Radio12_{con período de 3 meses} de cortesía y cámara retrovisora integrada13_{con guías proyectadas} • Control automático del clima en tres zonas

• Ventana posterior eléctrica con parasol • Luz de ambientación interior color White Ice • Umbrales de aluminio

(19)

*No todos los colores y tapizados están disponibles en todos los submodelos. Visita tu concesionario para obtener información. Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. COLOR/SUBMODELO/RUEDAS*

Color

Midnight Black Metallic

Sizzling Crimson Mica

Crème Brulee Mica

Magnetic Gray Metallic

Blizzard Pearl Color con costo extra

Parisian Night Pearl Piel en color Black

Piel en color Almond

Piel en color Light Gray Ooh La La Rouge Mica

Cosmic Gray Mica

Celestial Silver Metallic

Ruedas

Rueda de aleación de 17 plg. pintada en color Dark Gray con acabado maquinado de los modelos XLE, XLE Plus, XLE Premium, Hybrid XLE Plus y Hybrid XLE Premium

Rueda de aleación de 18 plg. pintada en color Dark Gray del modelo Touring2

Rueda de aleación Super Chrome de 18 plg. del Limited2

(20)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. ACCESORIOS

Añade un toque personal a tu Avalon con estos accesorios genuinos Toyota. Algunos accesorios podrían

no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita tu concesionario Toyota para más detalles.

Seguros de aleación para las ruedas Tapetes para todo clima43

Cenicero

Molduras laterales de la carrocería Bolso grande de carga44

Bandeja para el área de carga44

Tapetes alfombrados43

Tapete alfombrado para el baúl44

Protectores para el borde de las puertas Kit de asistencia para emergencias Kit de primeros auxilios

Sensor de Rotura de Vidrios (GBS)

Red de carga almacenable44

Umbrales iluminados

Molduras inferiores para las puertas Guardabarros

Película de protección para la pintura — capó y guardabarros y paragolpes delantero45

Aplique para el paragolpes trasero Arrancador remoto del motor Key Finder de Toyota39

Guardabarros

Molduras inferiores para las puertas

Bandeja para el área de carga44

Red de carga almacenable44

Umbrales iluminados

Tapetes para todo clima43

Bolso grande de carga44

(21)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. DETALLES1

EXTERIOR

Faros delanteros Quadrabeam de halógeno con encendido/apagado automático y Luces de Encendido Diurno (DRL) con

función de encendido/apagado S S S – – S S –

Faros de Alta Intensidad (HID) Quadrabeam con encendido/apagado automático y Luces LED de Encendido Diurno (DRL)

con función de encendido/apagado – – – – S – – S

Faros delanteros LED (diodo emisor de luz) con encendido/apagado automático y Luces LED de Encendido Diurno (DRL)

con función de encendido/apagado – – – S – – – –

Faros traseros LED ahumados S S S S S S S S

Borde de la parrilla delantera cromado con adorno en color Dark Gray Metallic S S S – S S S S

Borde de la parrilla delantera cromado con adorno en color Piano-Black – – – S – – – –

Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con calefacción, indicadores direccionales y plegables manualmente S S S S – S S –

Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con atenuación automática del brillo, calefacción, indicadores

direccionales, luces para charco y plegables manualmente – – – – S – – S

Techo eléctrico corredizo/inclinable con parasol deslizable – S S S S S S S

Ruedas de aleación de 17 plg. pintadas de color Dark Gray con acabado maquinado y neumáticos P215/55R17 S S S – – S S –

Ruedas de aleación de 18 plg. pintadas de color Dark Gray con acabado maquinado y neumáticos P225/45R182 _– _– _{– S –} _– _– _–

Ruedas de aleación Super Chrome de 18 plg. con neumáticos P225/45R182 _– _– _– _{– S}_– _– _–

Ruedas de aleación Super Chrome de 17 plg. con neumáticos P215/55R17 – – – – O – – S

Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable conectados al limpiador S S S S – S S –

Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable conectados al limpiador con sensor de lluvia – – – – S – – S

Parabrisas y ventanas del conductor y pasajero delantero acústicas, diseñadas para reducir el ruido S S S S S S S S

Escape con doble punta de cromo integrada con cubierta en detalles cromados S S S S S – – –

Escape escondido con cubierta en detalles cromados – – – – – S S S

INTERIOR

Control automático del clima en dos zonas con filtro de aire y conductos para los asientos traseros S S S S – S S –

Control automático del clima en tres zonas con filtro de aire y conductos para los asientos traseros – – – – S – – S

Controles táctiles inteligentes para el control del clima y sistema de audio S S S S S S S S

Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App3_{— incluye Entune™ Multimedia Bundle}4_{(pantalla táctil de 7 plg. de alta} resolución, sistema de audio AM/FM CD, capacidad para reproducir MP3/WMA, ocho bocinas, conector auxiliar de audio, puerto USB 2.05_{con conectividad y control para iPod}®6_{, reconocimiento avanzado de voz}7_{, capacidad para teléfono manos libres, acceso} al directorio telefónico y transmisión de música8_{vía tecnología inalámbrica Bluetooth}®9_{), Scout}®_{GPS Link App}3_{, Siri}®_{Eyes Free}10_, SiriusXM®_{Satellite Radio}12_{con período de 3 meses de cortesía, tecnología HD Radio™}11_{, tráfico y clima en HD Radio™ en las}

pricipales áreas metropolitanas, y cámara retrovisora integrada13 _{S S –} _– _– _S _– _–

Entune™ Premium Audio con navegación integrada14_{y App Suite}15_{— incluye Entune™ Multimedia Bundle}4_{(pantalla táctil de alta} resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, nueve bocinas, conector auxiliar de audio, puerto USB 2.05_{con conectividad y control para iPod}®6_{, reconocimiento avanzado de voz}7_, capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico y transmisión de música8_{vía tecnología inalámbrica Bluetooth}®9_), Siri®_{Eyes Free}10_{, Entune}®_{App Suite, tecnología HD Radio™}11_{, predicción del tráfico y el clima con radar Doppler en HD Radio™,} AM/FM cache radio, SiriusXM®_{Satellite Radio}12_{con período de 3 meses de cortesía Sirius XM All Access, portadas de álbumes}

Gracenote®_{, y cámara retrovisora integrada}13 _– _{– S S –} _{– S –}

Entune™ Premium JBL®_{Audio con navegación integrada}14_{y App Suite}15_{— incluye Entune™ Multimedia Bundle}4 _{(pantalla táctil de alta} resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA, 11 bocinas JBL® GreenEdge™ en nueve ubicaciones incluyendo subwoofer y amplificador, conector auxiliar de audio, puerto USB 2.05_{con conectividad} y control para iPod®_,6_{reconocimiento avanzado de voz}7_{, capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico y} transmisión de música8_{vía tecnología inalámbrica Bluetooth}®9_{), Siri}®_{Eyes Free}10_{, Entune}®_{App Suite, tecnología HD Radio™}11_, predicción de tráfico y clima con radar Doppler en HD Radio™, AM/FM cache radio, SiriusXM®_{Satellite Radio}12_{con periodo de 3}

meses de cortesía SiriusXM All Access, portadas de álbumes Gracenote®_{y cámara retrovisora integrada}13_{con guías proyectadas} _– _– _– _{– S}_– _– _S Entune®_{App Suite}15_{— incluye Destination Search, iHeartRadio, MovieTickets.com, OpenTable}®_{, Pandora}®15_{, Facebook Places, Yelp}®

y Slacker Radio; información en tiempo real incluyendo tráfico, clima, precios de la gasolina, deportes y bolsa de valores. El acceso a

los sevicios de Entune™ no requiere suscripción. Visita toyota.com/espanol/entune para obtener información. – – S S S – S S

Control automático de la velocidad S S S S S S S S

Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel con paddle shifters y controles de audio, de la pantalla de información

múltiple, y del teléfono manos libres y comando de voz vía Bluetooth®9 _{S S S –} _– _– _– _–

Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel de primera con paddle shifters y controles de audio, de la pantalla

de información múltiple, y del teléfono manos libres y comando de voz vía Bluetooth®9 _– _– _{– S S}_– _– _–

XLE HYBRID HYBRID XLE HYBRID

XLE XLE PLUS PREMIUM TOURING LIMITED XLE PLUS PREMIUM LIMITED

(22)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. DETALLES1_(sigue)

INTERIOR (sigue)

Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel con controles de audio, pantalla de información múltiple y

controles para teléfono manos libres y comando de voz vía Bluetooth®9 _– _– _– _– _– _S _S _–

Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel de primera con controles de audio, pantalla de información

múltiple y controles para teléfono manos libres y comando de voz vía Bluetooth®9 _– _– _– _– _– _– _– _S

Instrumentación Optitron con velocímetro, tacómetro, indicador del nivel de combustible y de la temperatura del refrigerante; pantalla TFT de información múltiple con configuración personalizable, odómetro, contador de millas recorridas, consumo actual/promedio de combustible, distancia para terminar tanque, velocidad, indicador de la posición de la palanca de cambios, navegación14_{con indicaciones giro a giro (solo en el Limited), indicador de modo ECO y Sport, indicador del nivel de}

manejo ECO y mensajes de advertencia S S S S S – – –

Instrumentación Optitron con velocímetro, medidor de potencia del sistema híbrido, indicador del nivel de combustible y de la temperatura del refrigerante; pantalla TFT de información múltiple con configuración personalizable, odómetro, contador de millas recorridas tacómetro, consumo actual/promedio de combustible, distancia para terminar tanque, velocidad, indicador de la posición de la palanca de cambios, navegación16_{con indicaciones giro a giro (solo en el Limited), indicadores de Modo EV}17_{, ECO y Sport,}

monitor de energía y mensajes de advertencia – – – – – S S S

Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción gradual; asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con

soporte lumbar eléctrico; asiento del pasajero delantero ajustable eléctricamente ajustable eléctricamente en 4 direcciones S S S S – S S – Asientos delanteros con ventilación y calefacción gradual tapizados en piel perforada de primera; asiento del conductor ajustable

eléctricamente en 10 direcciones con apoyo lumbar eléctrico y extensión eléctrica del cojín; asiento del pasajero delantero

ajustable eléctricamente en 8 direcciones – – – – S – – S

Asientos traseros con calefacción – – – – S – – S

Asiento del conductor y retrovisores exteriores con sistemas de memoria – – S S S – S S

Asiento trasero con apoyabrazos central con portavasos y entrada de acceso al baúl S S S S S S S S

Molduras interiores en estilo madera veteada con manijas y detalles en cromo ahumado S S S – S S S S

Molduras interiores en estilo madera veteada color Black con manijas y detalles en cromo ahumado – – – S – – – –

Luz de ambientación interior color White Ice – – – – S – – S

Sistema de llave inteligente18_{en la puerta del conductor y en el baúl con botón de arranque y entrada iluminada a distancia} _S _– _– _– _– _– _– _– Sistema de llave inteligente18_{en las puertas delanteras y el baúl con botón de arranque y entrada iluminada a distancia} _– _S _S _S _S _S _S _S Seguros eléctricos en las puertas con cierre/apertura automático conectado a la palanca de cambios y sistema para que las llaves

no se queden encerradas S S S S S S S S

Ventanas eléctricas con subida/bajada automática, sensor de obstáculos en todas las posiciones y funciones de potencia retenida S S S S S S S S

Ventana posterior con desempañador y temporizador S S S S S S S S

Ventana posterior eléctrica con parasol – – – – S – – S

Retrovisor para día/noche con luces para mapas S – – – – – – –

Retrovisor con atenuación automática del brillo con brújula, luces para mapas y control remoto universal HomeLink®19 _– _S _S _S _S _S _S _S Consola central con cubierta deslizable y apoyabrazos, compartimiento de almacenaje y dos portavasos delanteros S S S S S S S S

Guantera iluminada S S S S S S S S

Porta-aparatos deslizable eBin™ con administración de cables, iluminación en el compartimiento de almacenaje con dos

tomacorrientes de 12V, conector auxiliar de audio y puerto USB 5 _S _S _– _– _– _S _– _–

Porta-aparatos deslizable eBin™ con administración de cables, iluminación en el compartimiento de almacenaje con un

tomacorriente de 12V, conector auxiliar de audio y puerto USB5 _– _– _S _S _S _– _S _S

Recarga inalámbrica para teléfonos compatible con Qi20_{con indicador de carga completa} _– _– _S _S _S _– _S _S

Placas de resina antidesgaste en los umbrales de las puertas S S S S – S S –

Placas de aluminio antidesgaste en los umbrales de las puertas – – – – S – – S

(23)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. DETALLES1_(sigue)

SEGURIDAD/COMODIDAD

Star Safety System™ — incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) 21_{Control de Tracción (TRAC),} Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia

de Frenado (BA)22_{y Smart Stop Technology}®_(SST)23 _S _S _S _S _S _S _S _S

ToyotaCare24_{. Ofrece un plan de mantenimiento sin costo con asistencia en carretera}25 _S _S _S _S _S _S _S _S

Diez bolsas de aire26_{— incluyen Sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el pasajero delantero, bolsas de aire} laterales montadas en los asientos para el conductor y el pasajero delantero, bolsas de aire para las rodillas del conductor y el

pasajero delantero y bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras S S S S S S S S

Asientos del conductor y pasajero delantero con Reductor del Efecto Latigazo (WIL)27_seats _S _S _S _S _S _S _S _S

Cinturones de seguridad con 3 puntos de tensión en todos los asientos; Retractor de Cierre de Emergencia (ELR) del lado del

conductor y Retractor de Cierre de Emergencia/Automático (ALR/ELR) en todos los asientos de los pasajeros S S S S S S S S

LATCH (Sistema de Sujeción para Niños con Anclas y Correas Inferiores) incluye anclas inferiores en los asientos traseros de los

extremos y anclas de sujeción en los asientos traseros de los extremos S S S S S S S S

Seguros para niños en las puertas traseras S S S S S S S S

Columna de dirección comprimible con absorción de energía S S S S S S S S

Zonas de contracción frontal y trasera con absorción de energía S S S S S S S S

Barras en las puertas contra impactos laterales S S S S S S S S

Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)28_{con lectura directa de presión y alerta de ubicación de}

neumático individual S S S S S S S S

Sensores de colisión: desactivan la batería de alto voltaje – – – – – S S S

Safety Connect®29_{— incluye asistencia para emergencias, localizador del vehículo robado, asistencia en carretera y notificación}

automática de colisión. Notification. Disponible con suscripción. Suscripción de prueba de cortesía por un año. – – – – S – – S

Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)30_{— Sistema Pre-Colisión}31_{con Detector de Peatones}32_{(PCS con PD), Asistente de Manejo} en Carril con Dirección Asistida (LDA con SA)33_{, Luces Altas Automáticas (AHB)}34_{y Control Automático de la Velocidad con}

Radar Dinámico (DRCC)35 _S _S _S _S _S _S _S _S

Monitor de Punto Ciego (BSM)36_{con Alerta de Cruce Posterior (RCTA)}37 _– _– _S _S _S _– _S _S

Sistema antirrobo con inmovilizador del motor38 _S _S _S _S _S _S _S _S

(24)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. ESPECIFICACIONES

MECÁNICA/RENDIMIENTO MOTOR

V6 DOHC de 3.5 litros, 24 válvulas con Doble Regulación Variable de Válvulas

Independiente con inteligencia (VVT-i); 268 hp a 6200 rpm; 248 lb.-pies a 4700 rpm Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar NA NA NA

Modos Sport, Eco y Normal Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar NA NA NA

Motor híbrido: 4 cilindros DOHC de 2.4 litros, 16 válvulas y VVT-i dual; modos EV17_,

ECO y Sport; 200 hp de potencia neta del sistema híbrido (149kW) NA NA NA NA NA Estándar Estándar Estándar

ÍNDICE DE EMISIONES

Vehículo de Emisiones Ultra Bajas (ULEV) Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar NA NA NA

Vehículo de Emisiones Súper Ultra Bajas (SULEV)40 _{NA NA NA NA NA}_Estándar _Estándar _Estándar

SISTEMA DE ENCENDIDO

Electrónica con Sistema de Ignición Directa Toyota (TDI) Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

TIPO DE MOTOR

Motor sincrónico con AC de imán permanente NA NA NA NA NA Estándar Estándar Estándar

VOLTAJE

650V máximo NA NA NA NA NA Estándar Estándar Estándar

TIPO DE BATERÍA

Níquel-hidruro metálico sellado (Ni-MH) NA NA NA NA NA Estándar Estándar Estándar

VOLTAJE

244.8V máximo NA NA NA NA NA Estándar Estándar Estándar

TRANSMISIÓN

Transmisión automática controlada electrónicamente con inteligencia (ECT-i) de

6 velocidades y modo de cambio secuencial Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar NA NA NA

Transmisión Variable Continua Controlada Electrónicamente (ECVT) NA NA NA NA NA Estándar Estándar Estándar

TREN DE TRACCIÓN

Tracción Delantera Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

CARROCERÍA

Carrocería uniﬁ cada con marcos anti-vibración delanteros y traseros Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

SUSPENSIÓN

Suspensión delantera de montura MacPherson con resortes en espiral y barra estabilizadora; suspensión trasera de doble enlace de montura MacPherson

independiente con resortes en espiral y barra estabilizadora Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

DIRECCIÓN

Dirección asistida eléctricamente (EPS); de piñón y cremallera eléctricamente asistida Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Diámetro de giro, de acera a acera (pies) 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0

FRENOS

Frenos delanteros de disco ventilado de 11.65 plg. asistidos eléctricamente; frenos traseros de disco sólido de 11 plg. con reforzador de freno hidráulico, Frenado

Controlado Electrónicamente (ECB) y Star Safety System™ Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

DIMENSIONES

DIMENSIONES EXTERIORES (plg.)

Altura total 57.5 57.5 57.5 57.5 57.5 57.5 57.5 57.5

Ancho total 72.2 72.2 72.2 72.2 72.2 72.2 72.2 72.2

Longitud total 195.3 195.3 195.3 195.3 195.3 195.3 195.3 195.3

Distancia entre ejes 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0

Distancia entre ruedas (delanteras/traseras) 62.6/62.2 62.6/62.2 62.6/62.2 62.6/62.2 62.6/62.2 62.6/62.2 62.6/62.2 62.6/62.2

Distancia libre al suelo 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5

Coeﬁ ciente de resistencia (Cd) 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28

HYBRID HYBRID HYBRID

(25)

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales. ESPECIFICACIONES (sigue)

DIMENSIONES INTERIORES (delante/detrás) (plg.)

Espacio para la cabeza 38.5/37.9 37.6/37.9 37.6/37.9 37.6/37.9 37.6/37.9 37.6/37.9 37.6/37.9 37.6/37.9

Espacio para los hombros 58.2/57.0 58.2/57.0 58.2/57.0 58.2/57.0 58.2/57.0 58.2/57.0 58.2/57.0 58.2/57.0

Espacio para las caderas 55.1/54.6 55.1/54.6 55.1/54.6 55.1/54.6 55.1/54.6 55.1/54.6 55.1/54.6 55.1/54.6

Espacio para las piernas 42.1/39.2 42.1/39.2 42.1/39.2 42.1/39.2 42.1/39.2 42.1/39.2 42.1/39.2 42.1/39.2

Capacidad de asientos 5 5 5 5 5 5 5 5

PESOS/CAPACIDADES

Peso en vacío (lb.) 3461 3461 3461 3505 3538 3594 3594 3638

Espacio para pasajeros según la EPA (pies cú.) 103.6 102.3 102.3 102.3 102.3 102.3 102.3 102.3

Volumen de carga (pies cú.) 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 14.0 14.0 14.0

Tanque de combustible (gal.) 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0

NEUMÁTICOS TAMAÑO

P215/55R17 Estándar Estándar Estándar NA NA Estándar Estándar Estándar

P225/45R18 NA NA NA Estándar Estándar NA NA NA

TIPO

Radiales para todo clima Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

DE REPUESTO

Temporal Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

ESTIMADOS DE MILLAJE (mpg ciudad/carretera/combinado)41

21/30/24 21/30/24 21/30/24 21/30/24 21/30/24 40/39/40 40/39/40 40/39/40

HYBRID HYBRID HYBRID

(26)

AVISOS LEGALES

1. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son construidos normalmente con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información acerca de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta con tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial. 2. Es de esperar que los neumáticos de rendimiento tengan un mayor desgaste que los convencionales. La vida del neumático puede ser menor de 24,000 millas, dependiendo de las condiciones de manejo. 3. Asegúrate de obedecer las leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. Las aplicaciones/servicios varían según el teléfono/proveedor, y la funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios. La precisión y disponibilidad de la información provista por Scout®_{GPS Link depende de muchos factores. Confía en tu sentido común para decidir si tomas o no} una ruta especificada. Todos los servicios y programaciones están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las ciudades o carreteras. Visita toyota.com/entune para obtener información. Scout®_{es una} marca registrada de Telenav, Inc. 4. Entune™ es una marca registrada de Toyota Motor Corporation. Maneja siempre con cuidado, obedece las leyes de tránsito y concéntrate en la carretera mientras conduces. Los servicios pueden variar según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Los servicios están sujetos a cambios. Para suscripciones y más detalles, visita toyota.com/entune. 5. Puede no ser compatible con todos los teléfonos móviles, aparatos de MP3/WMA y modelos similares. 6. iPod®_{y iPhone}®_{son marcas registradas de Apple Inc. Todos los derechos reservados. 7. La capacidad de reconocimiento de voz avanzado varía según la} unidad central. 8. Las aplicaciones/servicios varían según el teléfono/proveedor, y la funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios. Visita toyota.com/entune para detalles. 9. Tu prioridad principal mientras estás manejando debe ser siempre concentrarte en la carretera. No uses el sistema de teléfono manos libres si te va a distraer. La palabra y logotipo Bluetooth®_{son marcas registradas a nombre de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas hecho por Toyota es bajo licencia. Un teléfono compatible con Bluetooth}®_activado debe ser previamente comunicado con el sistema. La funcionalidad del teléfono depende del programa, cobertura y proveedor. 10. Maneja siempre con cuidado, obedece las leyes de tránsito y concéntrate en la carretera mientras conduces. Siri®_{está disponible solamente con aparatos iPhone}®_{4S o más reciente, iPad}®_{con pantalla Retina}®_{, iPad mini™ y iPod touch}®_{(5ª generación). Se requiere acceso a Internet. Siri}®_{no está disponible en todos} los idiomas ni todas las áreas, y sus funciones varían según el área. Ciertas funciones y comandos de Siri®_{no son accesibles en el vehículo. Pueden aplicar costos de datos. Visita apple.com y al proveedor de servicio celular} para obtener información. Siri®_{es una marca registrada de Apple, Inc. 11. Asegúrate de obedecer las leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. La tecnología HD Radio™ está fabricada} bajo licencia de iBiquity Digital Corporation U.S. y Foreign Patents. HD Radio™ y los logos de HD, HD Radio y “Arc” son marcas registradas bajo propiedad de iBiquity Digital Corp. 12. Los servicios SiriusXM®_{requieren de una} suscripción a partir del período de 3 meses de prueba. Las suscripciones están bajo regulación del Acuerdo del Cliente de SiriusXM®_{disponible en www.siriusxm.com. Si decides continuar con tu servicio SiriusXM}®

al culminar el período de prueba de cortesía, el plan que elijas será automáticamente renovado y pagado con las tarifas que se apliquen en ese momento, o puedes llamar al 1-866-635-2349 para cancelar. Todas las tarifas y programaciones están sujetas a cambios. Disponible sólo para mayores de 18 años de edad en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y D.C. 13. La cámara retrovisora no proporciona una vista completa del área trasera del vehículo. También debes mirar alrededor del vehículo y usar los retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás. Las condiciones ambientales pueden limitar la eficacia y la vista puede parecer nublada. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 14. La precisión y disponibilidad de la información provista por el sistema de navegación depende de muchos factores. Confía en tu sentido común para decidir si tomas o no una ruta especificada. Todos los servicios y programaciones están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las ciudades o carreteras. Las actualizaciones pueden estar disponibles en tu concesionario a un costo adicional. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 15. Asegúrate de obedecer las leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. Las aplicaciones/servicios varían según el teléfono/proveedor, y la funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios. Visita toyota.com/entune para detalles. 16. PANDORA®_{, el logo de PANDORA}®_{, y la imagen y apariencia de Pandora son marcas registradas de Pandora Media, Inc. usados con autorización. 17. ¡CUIDADO! Al manejar un vehículo} híbrido debes poner especial atención al área que rodea al vehículo. Como el vehículo hace poquísimo ruido cuando se encuentra en modo eléctrico, los peatones, ciclistas u otras personas y vehículos en el área pueden no percatarse que el vehículo está arrancando o que se les aproxima, por eso ten mucho cuidado cuando manejes. El modo EV funciona bajo ciertas condiciones a bajas velocidades hasta una milla. Consulta el Manual del

Propietario para detalles. 18. El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o desfibriladores cardíacos. Si tienes alguno de estos aparatos médicos, por favor consulta con tu doctor para ver si debes

desactivar el sistema. 19. HomeLink®_{y el icono de la casa HomeLink}®_{son marcas registradas de Gentex Corporation. 20. La recarga inalámbrica Qi podría no ser compatible con todos los teléfonos móviles, reproductores} MP3/WMA y modelos similares. Cuando uses el sistema de recarga inalámbrica, evita poner objetos metálicos entre el cargador inalámbrico y el aparato móvil cuando se esté cargando. Hacerlo puede causar que los objetos metálicos se calienten y puedan causar quemaduras. No dejes tus aparatos en el vehículo para prevenir que se dañen. La temperatura en el interior puede llegar a ser alta, lo que podría dañar el dispositivo. 21. El Control de Estabilidad del Vehículo es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC para prevenir una pérdida de control. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 22. La Asistencia de Frenado está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende también del mantenimiento apropiado del sistema de frenos, y de la condición de los neumáticos y de la carretera. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 23. Smart Stop Technology®_{sólo funciona en los casos de ciertas aplicaciones simultáneas} del pedal del freno y del acelerador. Cuando se activa, el sistema reducirá la potencia para ayudar a los frenos a detener el vehículo. Factores tales como la velocidad, las condiciones de la carretera y la destreza del conductor pueden influir en la distancia de frenado. Smart Stop Technology®_{no sustituye un manejo seguro y atento ni garantiza un frenado instantáneo. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 24. ToyotaCare cubre el servicio} normal programado de fábrica durante 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero. La asistencia en carretera las 24 horas también está incluida por 2 años y millas ilimitadas. Visita tu concesionario Toyota para obtener información y exclusiones. Válido sólo en los Estados Unidos continentales y Alaska. 25. No incluye repuestos ni líquidos, excepto entrega de combustible de emergencia. Válido sólo en los Estados Unidos continentales y Alaska. 26. Todos los sistemas de bolsas de aire son sistemas suplementarios de contención. Todas las bolsas de aire (de estar instaladas) están diseñadas para inflarse únicamente bajo ciertas condiciones y en ciertos casos de colisión severa. Generalmente, las bolsas de aire delanteras y de las rodillas se inflan en colisiones frontales; las bolsas de aire laterales para el torso y tipo cortina están diseñadas para inflarse en caso de impacto lateral, y las bolsas de aire tipo cortina con sensor de vuelco, en caso de inclinación severa o vuelco. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No utilices sillas para niños colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para más información/avisos. 27. Los asientos para reducir el efecto latigazo pueden disminuir la severidad de una lesión cervical en ciertas colisiones traseras. 28. El Monitor de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja. Para un rendimiento óptimo y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor; no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta el Manual del

Propietario para detalles. 29. El contacto con el centro de respuesta de Safety Connect®_{depende de que el dispositivo telemático esté operativo, de la disponibilidad de conexión celular, de la información del mapa de navegación} y de la recepción de señal GPS satelital, lo cual puede limitar la capacidad de contactar con el centro de respuesta o recibir apoyo de servicios de emergencia. Se requiere acuerdo de inscripción y suscripción al servicio. Una variedad de términos de suscripción está disponible; cargos pueden variar según los términos de la suscripción seleccionada. 30. Los conductores siempre deben ser responsables por su propia seguridad al manejar. Por favor siempre pon atención a lo que te rodea y maneja con cuidado. Es posible que los sistemas no funcionen como deberían, dependiendo de las condiciones de las carreteras, los vehículos, el clima, etc. Consulta el Manual del

Propietario para detalles. 31. El Sistema Pre-Colisión TSS está diseñado para ayudar a evitar o reducir la velocidad del choque y sus daños en ciertas colisiones frontales solamente. No sustituye el manejo seguro y atento. La

(27)

P bt i f ió d l P T t M ilid d i it t t / bilit Todos los autos, camionetas y SUV de Toyota están fabricados siguiendo estándares excepcionales. Y no son

sólo palabras. Lo respaldamos con estas garantías limitadas:

Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento). Cobertura de componentes relacionados con el sistema híbrido: Los componentes relacionados con el sistema híbrido incluyen la Batería HV, el módulo de control de la batería, el módulo de control híbrido y el inver-tidor con converinver-tidor. Estos componentes están cubiertos por 8 años/100,000 millas. La batería HV puede tener una cobertura por más tiempo bajo la garantía de emisiones. Consulta la Guía de la Garantía y Mantenimiento para detalles.

Tren de Potencia: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión/transeje, sistema de tracción, cinturones de seguridad y bolsas de aire).

Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación del metal debido a corrosión).

Emisiones: Las coberturas varían según las regulaciones federales y de California. Consulta la correspondiente

Guía de Garantía y Mantenimiento para obtener información.

Accesorios: Para accesorios genuinos Toyota comprados en el momento de la compra del nuevo vehículo, la cobertura de la Garantía de Accesorios Toyota es válida por 36 meses/36,000 millas a partir de la fecha de puesta en marcha del vehículo, que es la misma cobertura que la Garantía Limitada de Vehículos Nuevos Toyota. Para accesorios genuinos Toyota comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehículo, la cobertura es de 12 meses, sin importar el millaje, a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehículo, o el resto de cualquier garantía del vehículo nuevo aplicable, la que provea mayor cobertura, con la excepción de las fundas para autos. Las fundas para autos tienen una garantía de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota.

Es posible que tengas derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario que tu vehículo se quede hasta el día siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garantía. Para más detalles, consulta con tu concesionario Toyota autorizado.

Para información detallada sobre las garantías de Toyota, por favor visita www.toyota.com, consulta la Guía de la

Garantía y Mantenimiento o visita tu Concesionario Toyota.

GARANTÍAS

AUTOS HECHOS PARA TU FORMA DE VIVIR

En Toyota, construimos autos para tu forma de vivir. Desde el diseño de avanzadas características de seguridad para ayudar a prevenir choques, hasta viajes por carreteras de todo el país para entender

cómo podemos mejorar tu experiencia de manejo, nuestro trabajo empieza entendiendo tus necesidades. Construir autos para tu forma de vivir también significa que tenemos que pensar en el futuro;

desde la eficiencia de consumo de combustible hasta innovaciones ecológicas y cosas más allá de los autos, como una bicicleta que puedes controlar con la mente. Y como lo que aprendemos

construyendo autos puede ayudar a mejorar vidas en otros lugares, hacemos cosas como ayudar a comunidades a reconstruir sus hogares rápidamente después de un desastre natural y trabajamos

con comedores de beneficencia para ayudarles a servir a más gente más rápido. Toyota. Hecho para tu forma de vivir. Vamos juntos a muchos lugares.

Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son construidos normalmente con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información acerca de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta con tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial.

Algunos vehículos se muestran con equipo disponible. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. Para más información sobre las especificaciones, los detalles estándar y el equipo disponible en tu área, visita tu concesionario Toyota. Es posible que algún equipamiento en particular para un vehículo no esté disponible en tu concesionario. Pídele ayuda a tu concesionario Toyota para encontrar un vehículo con equipamiento específico.