Readme de Parallels Desktop 6 para Mac

(1)

Readme de Parallels Desktop® 6 para Mac

---

Bienvenido a Parallels Desktop para Mac build 6.0.12106. Este documento contiene la información necesaria para instalar Parallels Desktop para Mac y crear máquinas virtuales correctamente.

CONTENIDOS

1. Acerca de Parallels Desktop para Mac 2. Novedades

3. Requisitos del sistema

4. Sistemas operativos huéspedes soportados 5. Instalación de Parallels Desktop

6. Actualización a Parallels Desktop 6 para Mac 7. Activación de Parallels Desktop

8. Creación de una máquina virtual 9. Aviso de copyright

10. Información de contacto

--- 1. Acerca de Parallels Desktop para Mac

Parallels Desktop® 6 para Mac le permite crear máquinas virtuales en la mayoría de Macs con tecnología Intel. En cada una de sus máquinas virtuales puede instalar Windows®, Linux® o cualquier otro sistema operativo y trabajar con ellas y con sus aplicaciones en paralelo con las aplicaciones de Mac OS X.

Concebido sobre la galardonada tecnología de virtualización basada en hipervisor, Parallels Desktop le permite:

- crear máquinas virtuales potentes y fáciles de usar

- usar sistemas operativos de 32 y 64 bits en sus máquinas virtuales

- usar aplicaciones Windows y Linux en paralelo con sus aplicaciones Mac OS X, sin reiniciar su Mac

- usar los archivos y aplicaciones de su Mac y su máquina virtual de forma simultánea - crear máquinas virtuales Parallels desde equipos físicos y máquinas virtuales de terceros

Para optimizar su experiencia de ejecución de más de un sistema operativo en su Mac, Parallels Desktop incluye numerosas utilidades: Parallels Tools para una integración perfecta entre su Mac y la máquina virtual, Parallels Transporter® para la migración de un PC a Mac y Parallels Mounter para acceder a los archivos y carpetas de su máquina virtual sin iniciarla.

(2)

--- 2. Novedades

NOVEDADES EN LA BUILD 6.0.12106

Parallels Desktop (build 6.0.12106) mejora la estabilidad y el rendimiento general e incluye correcciones de fallos que:

- Mejoran la compatibilidad USB con Mac OS X Lion

- Resuelven un problema relacionado con el inicio de una máquina virtual Boot Camp tras actualizar a Mac OS X Lion.

- Resuelven un problema con el uso de Spaces durante la ejecución de Parallels Desktop tras la actualización a Mac OS X Lion

- Mejoran el rendimiento de vídeo en máquinas virtuales Ubuntu 11.04 - Mejoran el soporta para Gnome 3 en máquinas virtuales Fedora 15

- Mejoran la compatibilidad con Mac OS X Server v10.6.8 ejecutándose en una máquina virtual.

- Resuelven incidencias de compatibilidad con el software Sage

Parallels Desktop (build 6.0.12094) mejora la compatibilidad con Mac OS X 10.7 Lion e incluye correcciones y mejoras que:

- Resuelven incidencias relacionadas con las aplicaciones Windows compartidas cuando se ejecutan máquinas virtuales en modo Crystal en Mac OS X Lion.

- Mejoran la compatibilidad con el Launchpad introducido en Mac OS X Lion. - Resuelven otras incidencias de compatibilidad detectadas durante el análisis de Parallels Desktop en Mac OS X Lion.

Parallels Desktop (build 6.0.12092) mejora la compatibilidad con Mac OS X v10.6.8 e incluye correcciones y mejoras que:

- resuelven una incidencia que hacía que el Finder y el Dock no respondieran mientras se usaban iconos de más de 128x128 píxeles creados por Parallels Desktop.

Nota: Cuando instale esta actualización, los iconos de algunas de sus aplicaciones compartidas pueden restablecerse al icono predeterminado de Parallels Desktop y seguirán así hasta que usted actualice Parallels Tools en la máquina virtual.

Parallels Desktop (build 6.0.12090) mejora el rendimiento, estabilidad y compatibilidad general de las máquinas virtuales, incluyendo las siguientes mejoras y correcciones de errores:

(3)

- Adición de soporte para máquinas virtuales Ubuntu 11.04.

- Mejora del mapeo de los métodos abreviados de teclado de sistema Mac OS X a sus equivalentes en los sistemas operativos huéspedes.

- Mejora de la compartición del portapapeles entre Windows y Mac OS X.

- Publicación acerca de su exploración de Windows en el Mac en Twitter y Facebook directamente desde Parallels Desktop.

- Migración de múltiples cuentas de usuario de un PC a su Mac usando Parallels Transporter.

- Corrección de múltiples incidencias.

Parallels Desktop (build 6.0.11992) mejora el rendimiento, estabilidad y compatibilidad general de las máquinas virtuales, incluyendo las siguientes mejoras y correcciones de errores:

- resolución de problemas relacionados con una gestión incorrecta de archivos y vínculos HTML

- resolución de una incidencia relacionada con errores de acceso al disco en máquinas virtuales Boot Camp

- resolución de incidencias gráficas en el juego Need for Speed Hot Pursuit

- resolución de una incidencia relacionada con el soporte de unidades CD/DVD virtuales SATA en una máquina virtual con más de 2 GB de memoria

Parallels Desktop (build 6.0.11990) comprende correcciones generales que mejoran el rendimiento, la estabilidad, la compatibilidad y la seguridad de la máquina virtual, incluyendo correcciones que:

- Corrigen la estabilidad y el rendimiento de Parallels Desktop y de las máquinas virtuales

- Resuelven varios problemas relativos a la conexión de red

- Mejoran el proceso de conversión de máquinas virtuales de terceros - Corrigen un problema que impedía el inicio de Parallels Desktop

- Corrigen un problema de activación durante la actualización de Parallels Desktop - Añaden la configuración del ratón a las Preferencias de Parallels Desktop

- Resuelven problemas de impresión

- Corrigen problemas relativos a la imposibilidad inesperada de copiar y pegar elementos entre Mac y Windows

- Resuelven un problema originado cuando la máquina virtual Boot Camp requiere la reactivación de Windows

- Corrigen un problema de gestión del ratón que causa transacciones incorrectas entre los modos de SmartMouse en los juegos y aplicaciones en 3D

(4)

Parallels Desktop (build 6.0.11828) resuelve incidencias de compatibilidad con Mac OS X 10.6.5.

Parallels Desktop (build 6.0.11826) incluye las siguientes mejoras y correcciones: General

- Corrección de un bloqueo accidental que se producía cuando se reanudaba una máquina virtual suspendida mientras se ejecutaba otra máquina virtual.

- Corrección de una incidencia que ocasionaba el bloqueo de la máquina virtual durante el uso de Live Meeting.

- Resolución de un problema relacionado con la incapacidad de iniciar una máquina virtual una vez realizada la actualización desde algunas versiones de Parallels Desktop 4. - Adición de soporte para máquinas virtuales Ubuntu 10.10.

Rendimiento

- Resolución de un problema con máquinas virtuales SMP Windows 7 con grandes cantidades de memoria.

Juegos y gráficos

- Mejora del rendimiento de Batman: Arkham Asylum, Europa Universalis III, Civilization V y otros juegos.

- Resolución de problemas durante la ejecución de Left 4 Dead 2.

- Corrección de artefactos gráficos en Heroes of Might y Magic V y Jack Keane. - Corrección de un bloqueo accidental de Battlefield Bad Company 2.

- Corrección de un bloqueo accidental de Windows Live Movie Maker.

- Corrección de un bloqueo accidental y artefactos de vídeo en Internet Explorer 9 Beta y que permite disfrutar de aceleración de gráficos hardware.

- Resolución de un problema con ArcGIS Explorer en máquinas virtuales Windows 7 de 64 bits.

- Corrección de una incidencia con OpenGL en DAZ Studio 3 Advanced. Sonido, teclado y dispositivos de red

- Resolución de incidencias de latencia de audio que ocurrían en determinados casos. - Resolución de un problema con la tarjeta de red E1000 en máquinas virtuales MS DOS. - Resolución de un problema que hacía que el indicador de Spaces se mantuviera en la parte superior de las demás ventanas en el caso de captura de teclado por parte de la máquina virtual.

- Resolución de un problema relacionado con el envío de la combinación de teclas Command+Tab a Mac OS y a la máquina virtual.

- Resolución de un problema relacionado con el uso del teclado cuando este estaba conectado a un servidor externo a través de un software cliente de escritorio remoto

(5)

instalado en una máquina virtual. Integración

- Corrección de un bloqueo accidental de la máquina virtual en Mac OS X 10.5.8 una vez realizada la actualización de Parallels Tools.

- Corrección de una incidencia accidental que ocasionaba el cambio de ubicación de la barra de tareas de Windows.

- Resolución de un problema que ocasionaba que Parallels Tools estableciera la hora de Centro América para determinadas franjas horarias.

- Adición de soporte para Xorg 1.9 a Parallels Tools para Linux.

- Adición de soporte para la instalación de Parallels Tools en Ubuntu 10.10. Instalación

- Corrección de una incidencia que ocasionaba que Parallels Tools necesitara el archivo ksuser.dll durante la instalación en Windows XP.

- Corrección de un bloqueo accidental del Instalador de Parallels Desktop en Mac OS X 10.5.8.

- Resolución del problema relacionado con la eliminación de la versión anterior de Kaspersky Internet Security.

(6)

Parallels Desktop (build 6.0.11822) incluye las siguientes mejoras y correcciones: - Resuelve un problema relacionado con una activación incorrecta de los controles parentales que impedía a los usuarios cambiar a conexión de red en modo bridge. - Corrección de una incidencia que ocasionaba la aparición de una rueda girando al lado del botón Salir en Preferencias > Mobile cuando no se podía establecer la conexión con el servidor de Parallels Mobile.

- Resolución de posibles artefactos de sonido durante el uso de 5.1 Surround Sound. - Corrección de un bloqueo accidental que podía ocurrir en Windows 7 ejecutándose en un disco virtual SATA.

- Corrección de un bloqueo accidental que podía ocurrir cuando se reanudaban máquinas virtuales que habían sido suspendidas en Parallels Desktop 5.

- Resolución de un problema con la apertura de Parallels Desktop una vez se le había permitido acceder a mis llaves, que contienen la información de acceso al proxy.

- Resolución de una incidencia que impedía a los usuarios guardar archivos en Carpetas Compartidas con nombres que incluyeran caracteres especiales.

- Resolución de una incidencia que causaba que la tecla Bloq Num no tuviera ningún efecto en la máquina virtual.

NOVEDADES EN PARALLELS DESKTOP 6 (BUILD 6.0.11820)

Parallels Desktop (build 6.0.11820) incluye las siguientes mejoras y prestaciones nuevas: MEJORAS EN LA ESTABILIDAD Y RENDIMIENTO

Rendimiento

- Mejora general del rendimiento.

- Reducción del uso de CPU y mejora de la duración de la batería.

- Proceso de máquinas virtual de 64 bits para un rendimiento óptimo de las máquinas virtuales, especialmente aquellas que tengan más de 1 GB de memoria.

- Mejora del rendimiento 3D - hasta un 80% más rápido que en Parallels Desktop 5. - Optimización del rendimiento E/S de disco - máquinas virtuales Windows 7, Windows Vista y Windows XP hasta un 35% más rápido que en Parallels Desktop 5.

- Las Carpetas Compartidas se ejecutan dos veces más rápido. - Inicio y apagado de Windows mucho más rápido.

- Reducción del tiempo requerido para la reanudación de máquinas virtuales pausadas y suspendidas en Macs con configuraciones potentes.

- Soporte ampliado para Macs nuevos con CPUs Intel i5 e i7. - Mejor rendimiento de Linux en las máquinas virtuales. - Instalación más rápida de Parallels Tools.

(7)

- Soporte para IPv6, la versión del Protocolo de Internet, en conexión de red compartida, en modo bridge y sólo-host.

- Soporte para el interfaz de red Intel Pro/1000 (e1000) para un rendimiento de red más rápida y compatibilidad.

- Soporte para Intel AES-NI para máquinas virtuales que se ejecuten en Macs con procesadores Intel Core i5 e i7.

- Soporte de interfaz SATA virtual para unidades de disco duro de máquinas virtuales nuevas.

- Soporte de interfaz SATA virtual para unidades de CD/DVD de máquinas virtuales. - Uso de emulación SATA para conectividad de unidad de disco duro en máquinas virtuales Boot Camp virtual en vez de cambiar una unidad SATA a una unidad IDE. - Ratón USB virtual para una transición sin problemas entre el Mac y la máquina virtual, incluso en el caso de que Parallels Tools no esté instalado.

- Mejor tratamiento de luces indicadoras de teclado cuando se esté utilizando Mac OS y la máquina virtual.

- Mejora del tratamiento de modificadores de teclado y accesos directos del sistema cuando se trabaje en Mac OS y en la máquina virtual.

Seguridad

- Protección antivirus dual incluida: suscripción gratuita a software antivirus ahora disponible para Windows y Mac.

- Cifrado de máquina virtual usando el algoritmo AES para una mejor seguridad de sus datos (gracias al soporte de hardware Intel AES-NI en CPUs i5 e i7).

- Ahora la CPU virtual soporta NX bit (No eXecute), que permite habilitar Data Execution Prevention (DEP) en Windows.

- Los controles parentales de Mac OS se aplican automáticamente a la máquina virtual para la gestión del uso del equipo por parte de menores. Cualquier restricción

configurada para Mac OS también se aplicará en la máquina virtual. Sistemas operativos huéspedes nuevos

Ubuntu 10.04 Fedora 13

- Open SUSE 11.3

- Windows Server 2008 SP2, R2 Windows Server 2008

FASCINANTE EJECUCIÓN DE JUEGOS Y GRÁFICOS Vídeo

- Gráficos 3D un 80% más rápidos en los modos Coherence, Pantalla Completa y Ventana.

- Soporte optimizado de DirectX 9 para una experiencia en juegos excepcional. - Soporte para extensiones OpenGL disponible en Mac OS X 10.6.4 Snow Leopard. - Soporte para Xorg 1.8 en máquinas virtuales Linux, incluyendo Fedora 13 y Open SUSE 11.3.

(8)

- Soporte corregido para OpenGL en máquinas virtuales Ubuntu 10.04. Sonido

- Sumérjase en juegos, películas y música con soporte de Surround Sound 5.1 para Windows 7, Windows XP y Windows Vista: use cualquier dispositivo USB y FireWire Surround Sound 5.1 externo de forma simultánea en su Mac y en la máquina virtual. UNA EXPERIENCIA FÁCIL, INTUITIVA Y SIN INTERRUPCIÓN

Mejora de la apariencia

- Mejora del interfaz de usuario y apariencia nueva.

- El diálogo de Preferencias ha sido simplificado y ahora es conforme al estilo de Mac OS: olvídese de los botones ACEPTAR o Cancelar - todos los cambios se aplican al instante. - El diálogo de configuración de la máquina virtual ha sido simplificado y rediseñado de acuerdo con el estilo de las Preferencias de Mac OS.

- Ahora el asistente de máquina virtual nueva es mucho más fácil de usar. - El diálogo de conexión USB ha sido rediseñado para simplificar la conexión de dispositivos USB.

- Mejora de la animación cuando se cambia entre los modos Coherence, Pantalla Completa y Ventana.

- Interfaz de usuario refinado con animación Quartz deshabilitada. - Mejora de los diálogos Activación y Registro.

Optimización de la lógica

- Ahora las máquinas virtuales Boot Camp pueden suspenderse y a continuación reanudarse.

- Ahora SmartGuard presenta un modo de backup (copia de seguridad) que optimiza la máquina virtual para backups con Time Machine.

- La importación de máquinas virtuales de terceros ha sido integrada con la aplicación principal: ahora está presente en el menú Archivo > Abrir.

- Parallels Image Tool ha sido integrado con la aplicación principal: ahora todas sus funciones están disponibles en el diálogo Configuración de Máquina Virtual.

- Ahora puede acceder a Parallels Transporter a través de la opción "Importe máquinas virtuales" presente en la pantalla de Bienvenida o a través del menú Archivo > Importar. - Seleccione el nivel de integración entre Windows y Mac escogiendo la opción "Como un Mac" o "Como un PC" durante la creación de una máquina virtual Windows nueva. - Abra sus aplicaciones Windows sin ver los elementos del interfaz de Parallels Desktop, incluso en el caso de que su máquina virtual esté apagada.

- Apague Windows y sus aplicaciones en Coherence sin ver los elementos del interfaz de Parallels Desktop.

- Generación automática de código de soporte para un acceso más fácil a Soporte de Parallels.

- Método abreviado de teclado (F6 o Fn + F6) que permite ocultar/mostrar Parallels Desktop y todas sus ventanas.

(9)

- Realización de instantáneas SmartGuard automáticas tras un tiempo de espera si el usuario no responde a las peticiones.

- Mejora del comportamiento de las esquinas de pantalla activas en modo Pantalla Completa.

- Redimensionamiento de la pantalla de la máquina virtual cuando se escala su ventana, si Parallels Tools no está instalado o está inactivo.

- Las aplicaciones Windows pueden establecerse como las aplicaciones predeterminadas para la gestión de CDs y DVDs insertados en el Mac.

- La tecla Bloq Num ha sido añadida al menú Enviar Teclas. Mejora de la gestión de aplicaciones Windows

- Acceda a aplicaciones Windows esté donde esté gracias a Parallels Mobile para iPad, iPhone e iPod touch.

- Las carpetas Aplicaciones de Windows en el Dock ahora contienen “Mi equipo”, “Panel de control” y otros accesos directos de gran ayuda generalmente presentes en el menú Inicio de Windows.

- Los iconos de las aplicaciones en las carpetas Aplicaciones de Windows ya no se destacan con flechas negras.

- Las carpetas Aplicaciones de Windows no vuelven a aparecer en el Dock una vez usted las ha eliminado manualmente.

- Soporte de búsqueda de aplicaciones Windows a través de Spotlight.

- Ahora el progreso de descarga y otras operaciones se muestra en los iconos de aplicaciones Windows 7 en el Dock.

- Se soportan Jump Lists de Windows 7 para aplicaciones Windows en el Dock: vea los documentos usados recientemente haciendo clic con el botón secundario del ratón en el icono de la aplicación en el Dock.

- Agrupación de todas las ventanas de una aplicación Windows bajo el mismo icono de aplicación en el Dock.

- Los iconos de las aplicaciones Windows pueden configurarse para que no aparezcan en el Dock usando la opción "Mostrar iconos en el Dock" presente en la configuración de la máquina virtual.

Optimización de Coherence

- Mejora del rendimiento de gráficos en Coherence y compatibilidad mejorada con aplicaciones en 3D.

- Mejora de la lógica de los modos de vista Crystal y Coherence. Ahora el modo Crystal es una extensión de Coherence.

- Icono en forma de flecha en la barra de menús del Mac para la personalización de los iconos de la bandeja de Windows en Coherence.

- Los métodos abreviados de teclado de Mac OS (Cmd+W, Cmd+Q, Cmd+~, Cmd+M, Cmd+H, Cmd +Alt+H) pueden usarse para administrar aplicaciones Windows cuando se utilice Coherence con el modo Crystal habilitado.

- Ahora las opciones "Texto con formato" y "Portapapeles compartido" pueden deshabilitarse a través del diálogo Configuración de Máquina Virtual.

(10)

PRESTACIONES CONCEBIDAS ESPECIALMENTE PARA LOS USUARIOS NUEVOS DE MAC - Simplificación y optimización del Interfaz de usuario de Parallels Transporter.

- La opción de migración “Como un Mac” le permite transferir sus documentos, fotos y música presentes en un PC a las carpetas correspondientes de su Mac.

- Migración de los marcadores de Internet y la configuración de Internet Explorer, Firefox o Chrome presentes en un PC al navegador predeterminado del Mac.

- Soporte para importación de particiones Boot Camp a una máquina virtual Parallels. - Soporte para inicio de sesión automático a Windows para una mejor experiencia de los usuarios nuevos.

- Detección automática del firewall durante la migración de un PC a un Mac. - Soporte para la importación de máquinas virtuales Virtual Box 3.1.2 y 3.1.4.

- Importación más fácil y rápida de máquinas virtuales VMware, Virtual PC y VirtualBox. ---

3. Requisitos del sistema Requisitos de hardware

- Cualquier equipo Macintosh con procesador Intel (a un mínimo de 1.66 GHz). Para ejecutar sistemas operativos de 64 bits en máquinas virtuales, es necesario disponer de un procesador Intel Core 2 o superior.

- Un mínimo de 1 GB de memoria. Se recomiendan 2 GB de memoria.

- Aproximadamente 500 MB de espacio en disco en el volumen de inicio (Macintosh HD) para la instalación de Parallels Desktop.

- 15 GB de espacio en disco para cada máquina virtual. Requisitos de software

- Mac OS X Lion 10.7 o posterior

- Mac OS X Snow Leopard 10.6.3 o posterior - Mac OS X Leopard 10.5.8 o posterior

Nota: En esta versión de Parallels Desktop no se soporta Mac OS X Tiger 10.4.x.

Si desea más información acerca de su versión de Mac OS X, del tipo de procesador y de la cantidad de memoria, seleccione Acerca de este Mac en el menú de Apple.

--- 4. Sistemas operativos huéspedes soportados

(11)

- Windows 7 - Windows Vista® SP 0, SP 1, SP 2 Windows Server® 2008 SP2, R2 Windows Server® 2003 SP2, R2 Windows XP Professional SP0, SP1,SP2 Windows XP Home SP0, SP1, SP2 - Windows 2000 Professional SP4 Windows 2000 Server SP4 Windows 4.0 Server SP4 Windows 4.0 Server SP4 - Windows ME - Windows 98 SE - Windows 95 - Windows 3.11 - MS-DOS 6.22

- Red Hat Enterprise 6, 5.x, 4.x - Fedora 15, 14, 13, 12

- Ubuntu 11.04, 10.10, 10.04, 9.10, 9.04, 8.10 - CentOS 5.x, 4.x

Debian 5.0

- Suse Linux Enterprise Server 11, 10 SP2 - Suse Linux Enterprise Desktop 11 - CentOS Linux 11.x 20102009 - Solaris 10 - Open Solaris 2009.06 - FreeBSD 8.x,7.x - OS/2® Warp 4.5, 4 - eComStation™ 1.2

- Mac OS X Leopard Server 10.5.x - Mac OS X Leopard Server 10.6.x Sistemas operativos de 64 bits - Windows 7

- Windows Vista® SP 0, SP 1, SP 2 Windows Server® 2008 SP2, R2 Windows Server® 2003 SP2, R2 - Windows XP Professional SP2 - Red Hat Enterprise 6, 5.x - Fedora 15, 14, 13, 12

- Ubuntu 11.04, 10.10, 10.04, 9.10, 9.04, 8.10 - CentOS 5.x

Debian 5.0

(12)

- Suse Linux Enterprise Desktop 11 - CentOS Linux 11.x 20102009 - Solaris 10 - Open Solaris 2009.06 - FreeBSD 8.x,7.x

- Mac OS X Leopard Server 10.5.x - Mac OS X Leopard Server 10.6.x

--- 5. Instalación de Parallels Desktop

Si ha adquirido Parallels Desktop en la tienda online de Parallels, descargue la última build en el archivo del paquete DMG de Parallels Desktop. Para iniciar la instalación, haga doble clic en Instalar.

Si ha adquirido una copia física de Parallels Desktop, inserte el disco de instalación de Parallels Desktop en la unidad óptica de su Mac. Abra el paquete DMG de Parallels Desktop y haga doble clic en Instalar.

1. Parallels Desktop se conectará al servidor de actualizaciones de Parallels y comprobará la existencia de actualizaciones.

- Si existe una versión más nueva de Parallels Desktop, se le mostrará un mensaje donde se le ofrece instalar la última versión de Parallels Desktop o bien instalar la presente en el paquete DMG. Si hace clic en Instalar actual, se instalará la versión presente en el

paquete DMG. Si hace clic en Descargar e instalar la versión nueva, se descargará la versión más reciente de Parallels Desktop en su Mac.

- Si no existe ninguna actualización o su Mac no está conectado a Internet, se instalará la versión base.

2. En la ventana Bienvenida, haga clic en Continuar.

3. En la ventana Información Importante, lea el archivo Readme del producto. Haga clic en Imprimir para imprimir el documento o en Guardar para guardarlo para futuras referencias. Una vez hecho esto, haga clic en Continuar.

Nota: Puede volver a los pasos anteriores haciendo clic en el botón Atrás.

4. En la ventana Contrato de Licencia de Software, lea detenidamente el Contrato de Licencia. Le recomendamos imprimir este contrato utilizando el botón Imprimir o guardarlo utilizando el botón Guardar. Una vez hecho esto, haga clic en Continuar. 5. Para proceder con la instalación, es necesario aceptar los términos y condiciones del Contrato de Licencia.

(13)

6. En la ventana Selección de Destino, seleccione el disco duro donde desea instalar Parallels Desktop. Sólo puede instalar Parallels Desktop en el volumen de inicio, que es el disco duro donde está instalado Mac OS X. En caso de que disponga de otros discos, no podrá seleccionarlos. Haga clic en Continuar.

7. Haga clic en Instalar para iniciar la instalación de Parallels Desktop o haga clic en Actualizar si está realizando una instalación sobre una versión anterior de Parallels Desktop.

Indique su contraseña cuando así se le pida y haga clic en ACEPTAR.

8. El progreso de instalación se mostrará en la ventana Instalando Parallels Desktop. 9. Una vez completada la instalación, haga clic en Cerrar para salir del Instalador. Una vez completada la instalación, puede iniciar Parallels Desktop desde la carpeta Aplicaciones de su Mac.

--- 6. Actualización a Parallels Desktop 6 para Mac

Para actualizar a la versión más reciente, deberá instalarla tal y como se indica en el procedimiento anterior y activarla utilizando una llave de activación de actualización. No es necesario eliminar la versión anterior de Parallels Desktop antes de realizar la actualización: el instalador la eliminará automáticamente durante la instalación de Parallels Desktop 6.

Llave de activación de actualización

Para activar su copia de Parallels Desktop 6, deberá adquirir una llave de activación de actualización. También puede que necesite la llave que utilizó con la versión anterior. - Si ha activado la versión anterior de Parallels Desktop con una llave permanente, sólo deberá indicar la llave de actualización.

- Si ha activado la versión anterior de Parallels Desktop con una llave de activación de prueba, se le pedirá que indique ambas llaves: la llave que usó con la versión anterior y la llave de actualización para la versión nueva.

- Si ha adquirido la versión anterior de Parallels Desktop pero aún no la ha instalado en su Mac, necesitará dos llaves para activar Parallels Desktop 6: la llave de activación de actualización para Parallels Desktop 6 y una llave permanente o de actualización para la versión anterior.

Conversión al formato nuevo de máquinas virtuales creadas en Parallels Desktop 3.0 y versiones anteriores

(14)

el de Parallels Desktop 3.0. Cuando inicie una máquina virtual creada en Parallels Desktop 3.0, se le pedirá que la convierta al formato nuevo. Cuando se le inste a

convertir la máquina virtual al formato nuevo, seleccione una de las siguientes opciones: - Haga clic en Copiar y Convertir para copiar la máquina virtual y a continuación

convertirla al formato nuevo. Si necesita iniciar esta máquina virtual en Parallels Desktop 3.0, podrá restaurarla desde esta copia de seguridad.

- Haga clic en Convertirpara convertir la máquina virtual sin realizar una copia de seguridad de esta. Los resultados de la compresión no pueden revertirse. Si selecciona esta opción, no podrá volver a convertir la máquina virtual al formato anterior.

Actualización de la configuración de una máquina virtual y actualización de Parallels Tools

Una vez haya convertido la máquina virtual, se actualizará su configuración y se instalará la versión más reciente de Parallels Tools en esta.

Nota: En máquinas virtuales Linux, puede que X Server no pueda iniciarse una vez realizada la actualización, por lo que deberá actualizar Parallels Tools manualmente en modo texto.

--- 7. Activación de Parallels Desktop

Para disfrutar de Parallels Desktop en su totalidad, deberá activarlo con una llave de activación. Si ha adquirido una versión física del programa, encontrará la llave de activación impresa en el CD o en una especial. Si ha adquirido el programa online, la llave de activación se le habrá enviado a su dirección de email. Si aún no ha adquirido el producto y desea evaluarlo antes de comprarlo, puede obtener una llave de activación de prueba válida durante un período de tiempo determinado.

Para activar el producto: 1. Abra Parallels Desktop

2. Seleccione Activar producto en el menú Parallels Desktop.

3. En el diálogo Activar producto, especifique su nombre y el nombre de su empresa e introduzca la llave de activación en el campo Llave de Activación. Haga clic en el botón Activar una vez indicada esta información.

Ahora su copia de Parallels Desktop está activada, por lo que ya puede crear máquinas virtuales, instalarles sistemas operativos y trabajas con las aplicaciones de las máquinas virtuales en paralelo con las aplicaciones en su Mac.

Una vez haya activado su copia de Parallels Desktop, es recomendable registrarla. Los usuarios registrados son los únicos que pueden descargar las actualizaciones periódicas

(15)

y estar informado de las optimizaciones más recientes.

--- 8. Creación de una máquina virtual

La primera vez que inicie Parallels Desktop, verá la pantalla Bienvenida. Si ha actualizado desde una versión anterior del producto, haga clic en "Use sus máquinas virtuales" para acceder a sus máquinas virtuales.

Si desea crear una máquina virtual nueva, haga clic en Instalación Nueva de Windows. 1. Aparecerá el Asistente de Máquina Virtual Nueva.

2. Inserte el CD de instalación del sistema operativo en la unidad óptica de su Mac y siga las indicaciones del asistente.

3. El asistente creará una máquina virtual e instalará el sistema operativo en esta. 4. Una vez instalado el sistema operativo, se instalará Parallels Tools en su máquina virtual.

Una vez instalado el sistema operativo y Parallels Tools, ya podrá empezar a usar su máquina virtual.

--- 9. Aviso de copyright

Este producto está protegido por leyes de derechos de autor de EEUU e internacionales. La tecnología, patentes y marcas registradas del producto se detalla en

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.

Apple, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc.

Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

(16)

--- 10. Información de contacto