Colección de documentos inéditos para la historia de Chile: desde el viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo: 1518 1818: tomo 25

COLECCIO.

T

DE

.

Dltlll"'IE,'rltS l'EltITOS

I'AIU L.\

CO

Ll~CC ION

n

o

(

lU

~I ~

J

~

T

o

SI

~ f

~

111 T

(1

S

PAIL\ LA

II

I

SrORl.\

DE

C

II ILE

Of.lDt

u

11~1

DI llGlWlf.l

usn

LJ

11IlW

DI lllPIJ

1

"1 ~·1 81 8

CQU:(.'TAOOS y PUBLICADOS

,.<

j.

T

.

l\I

ED¡l' A

TO~IO

XX\'

III PO... (:IOII'IU1>11: '~.'I"c IO'

1II

5A~ T1 AGO DECIIl LE l~lPHE~TA

ELZE\'I HIA :"A

CO

L ECC

IO;-'¡

.

,

DOC

UMENTn s

L

\'I

~I)ITOS

liARA L\ III

STOIlL\

D

EC

llltE

I:\ FOH ~i.\CIO:\ ES

DE

SEHS ICIOS

111

1b62 -1ú73

{Aechívode ludias, 77-ñ-J 3)

iuforuia-on todo aprovechamienh ha tenido g bene.ficia,iio el hacienda da Vues- A~teza; por ende, d Vumtm,Altezei pido y suplico que,

atento

d los

ichos parvicios

y

que ha mucho@ aflos que sirve el dicho oficio de fac-

Oor

en las dichas piwvineiaa de

Chili,

y que no se le ha hecho ninguna merced ni ayuda de costa

y que

d

weB

viejo y enfermo

y pobre y

oon muchas hijas y

hijos legftitnos,

que

Vttwtr~

Alteza le haga merced de 'miodalle dar a l g u n ~ aguda de costa y merced partioiilar

para

poder.

sustentarse conforme á 18 calidad de sa persma, w casa 4

hijos, y di,

' r~movelle da dicho oflcio de factor que Gene en I.ets dichaa provincias ae Chili 6 otro oficio eii que airva á Vuestra Altera, en la ciudad de

cIo

á Nuestro Seflor.-Jww

cíal

Qa'asfilh.

(Hay una riibri~a).-{H~y

un

decreto que dice): cal memorial,

err

M d r i d á

XXVT de Mayo de

1913.r

-

-?- - -El -J;i~mciado

Ba&~s.

(Hay una rzibríca). ,

1'1,

.

, Sacra-Real Majastad:-Cuando

vino fa

Aitdiancia

9. este reino me b:

r,\ hizo un agravio

y

fné que

estando

ya

en Ban Francisco oyendo iniaa

ea

lugar que yo tenia de costumbre,

vino

á mi el alguacil tnayoF, y

ya

. , entendiendo que ine querie otra

coca,

me levante

y

p a d adelante de

mi

1

- &ros que solian tener cuiitenb de mtar

muy

atrtis;

y

venido el

pmi-

5. deefe,.satttndido como 10s generales s o I t n estar

en

pid delante de sus'

;'

capitanes

y

justicias

y

teaieutes de gohrnadores, w k i d o

-,

eon los

8 ,

que gobernaban, aeBa16 l u m r en Ia iglesia dondo yo B

ICB

demBs oficia- ,, les propietarios de V.

M.

nos etiut$9enroai

y el vicario

tnismo puso el ' _{adantn, y la Audiencia, por s ~ s b n t n r el agravio antes dicho, hizo que}

>=a-

*$ los vecinos

y

el cura

y vicario

quttsmi el escaño

y

aaiento,

y

la Au-

y. e _{dienciri cieterrninb- eooba lo proveído}

_y

_{mandado por el pbernador-}

$

presidente.

-

te reinos

y

salud.-De la Concepcion y de Enero

XX.

MLXXL

aAos.-

_,

Sacra @al Majestad, besa los pies reales de V. M. menor criado,-lS &igo sEe Pega Samiesto.

Muy illilstre sefior:-De rniichas cosas que se pudieran escribir, qii elialqiiiera era bastante para el remedio deste reino, diré las menos

,

no rnenos sustancia. Las provisiones ni cédulas reales no se obede- cen y

d

gohernador da rnaiidamientos contra ellas y la Audiencia con. ,

tra vos inismo. Rl Hernando Egas esta en la caja de Valdivia y el gober- ,+

"

nadar es%

en Santiago

y

Coquiinbo, que no hay inds cajas de provecho . @ ' en el mino, y esto y e s u r

h

tierra en el punto en qrie esta, naoe d e 1s _{' /} co&ci.a del g~beriiador, qüe Iia diez ineses que esta en Santiago c o b m ~ - do para si deudas quintos, aonque los demás perecen,

y

esto abundan- ' temente, cada uno qiiiere sustentar s u opini6n y quiere tener.quién

.

haga lo inismo, que es. el principio del mal: estd si egperando que salga a de Santiago para ir un oidor alla poratra parte á hacer los negocios de - -. la Audiencia, aanque la VOP, es d castigar delitos. Con esto se junta que - , el Hernaqdo Egas vvieita

L

tierra de Valdivia é comarcas; han venido

--

. gmades q~~ejaa, y mmo la tiel-ra esta pobre con las guerras y apremi~da ,

',

con las visitas, el gobernador ha mandado no visite y

k

Audiencia que sf, ':

y

tambi6n los amigos é críados hinchen las manos, que es lo principaI ' de la visita,

y a$f

&da uno va proei~~ando sus negocios, - -?

Antes que1 gobernador fuese Santiago, hn uh año, tiivo preso á Hef. -r . . " nando Egas porque dijo tres veces en piiblico matarfa

P

palos al fiscal; !

-

hubo gran alboroto y eschndalo, de donde 1s gente einpez6 4 desvergoií- , 5 zarse y salir las cosas del tlrrnino de justicia.

.

.

El

d o b r Saravia con eobdicia ha fecho un casamiento con

fijoe

d e

.::

P . Martin Ruiz

de

Oamboa, yerno de Rodrigo de Qriiroga, que tiene lo mejor del reino, con otros dos hijos de! gobern~dor de cuatro 6 sei$ ' anos, y los indios del agiielo hati puesto en la cabeza destas niños, -que

-

-F

son mil1 indios

y

m8s en Santiago; son niños de cuatro afios. Asiiriis-

mo el fiecal y otros, y el mismo Martin Buis de Gamboa traien pleitos sobre I'urén y di6selos por encomienda el gobernador a i Martin Ruiz _;i

de

Gamboa y otros dos repartimientos,

y

para qiie esto iio suene mal

_-.e-;

ha

fecho Rodrigo de Qiiiroga una probanza dando peticián en la Au- dienoin ooino se suele hacer, y él ~nistno señala los testigos; dijo otro .

. >

Por 41 y hdcela el doctor Peralla, su huesped y el inayor amigo que

.'?

me podrzt tomar

ha mnlOho~

.n.0!!

'1ue puó '" ,_ra rN.1 t.cienda d.nlll~, 911la~:mrTI 'Tue~ hilo eontra

DI. ra*f!IllA,fIcha J:'11 nw;

'i1&-JI.

lid irl I 1 Idiehosu oficio

I el II!!U I'0r18 lufor·

'11(le hijodalgo

,';;

h~~,",,';"'"I'''

tIe'fI.,' no ha

d

f\"II" ..

v

U

en c.:-.

J"'~Ietn3 \' ~I le Il.Irála merced m lit.~nlfll

pe _

11111de \. ~I.

ret\1 "~nori~como 108 -Pe 1"8 H y~'!de Ahri\ l-lde

\ U.II"II ~1 .jt'Ma, 1

que

~ll~ real"8

-Iil

1 rWn .Almi"O PQflN' de

L«nt,-

Ei

- RI IMrHf:Mdt " .I/,.,.SÓfl,

- y ..( ile f r mi~ cuentas )' volverme

nlll V ~ Illllla proveejll~ticia~'Jl:" I' leTno J , I" J

tad

d mltlli(l:1I1InfUII.lici6 11 vendió n 1\ n_ ,11[' \"rg'l" sieu.lo tan neeeseriae.'1\1l'lJ 1reuo,J tAll<lo 4 micllrg:o y 110 l'uth ef1<l" 11~o l' IlIo,~' tosiendo cosa que no sen vu l"ll ~I"j .1, "elldl~ rolllJilll ptl rll 1'1Ig"II"e

llp

'TlltlltJ tllÓ

et

Líc encis d c EgH!JTorrasde

IJII'II'ORW'" 01'1" r....

"""

101

fiador .nUlO :-:l\n l:ty pnm '" cobmr-llMntamn en I~ hbroe una pAr. ti.ln ). ('f)lltrnpllrti(k fJlI . en qua ,Iice el cargo que mete en l.('8j.

Alnn", Of! E IlfIr IIquello I' yun/l contra J'llTti.la,'lile -e IJII.CIln rarl\ I'l\8lIrI ,1,. .I~, l.hr."lo fal'lO\.ooln;" V s. IIIma, euplíec envfe reeabdo ,"rll qua 111 ea~LU 18 me tornen como á pe~n.. que e!tdn " IUcargo.

r

queyo no la~ \'eu.U. y qn" no1IÓ10nofMIhabtande Tendll'f

C<'Imprll1aa no tellil!Il,ll'liaa Sil \llj tad primero que plIll;11l'1e nin-gún .Iario

y

otro gaeto. \' !": prov~rl. lo que fuere servido, cuya illme. pel'S(lna Xueerec nor aurnen~en todo

-De

lo!I Rey"

y

de

.\bril XX d \I[)LXXII an .-lIImo. MlnOf-&80lalTIlmaa. 1D«1l08 á \' ~.-RlX.lrigoclt J"tyl'l "",indo. (Hay un.anibrica~

~ R..I \1.;- Yo he If!f\"i,loá

v.

\1. mejor que cuantOl hIonpuatio

á In lia i lo qUl' \' \1 fue RllTi.lo mandllr , por ,,110 be eidc !Ion·

I1ldo de 1011 l:6bt'mfllC'l"" y ju ItelM.,y.yo liad con mayor obli~1 que otro, y l'0rq'UI he fecho m a 'lile tool yo IftOJ

et

mil ['f,bre que

1.0)'vive. y porla~lllla ~I 'lna \' \1 .nrióIn"handos \"ft"e!I heri-do da muerte )' qned.10 teeho

1'.'11

1 ,peor que muerto; ,,\' \1 IU· plica lo mande t'Utigllf

y

á mi ha~rmerced con qua ac.belavid., que no poede ..r muche,

Yet 1I111."or mal que tienen lO!! 'lIle. ireená \' :'01. eon buen celo ~ tratar ).~ufrir1011 Ilgl1l\"iOl de la jusrieias. ['fIrque sélc ueuen el 110m"" de j\l~licill, y por ello re IIItÓ de UI agravios dt'V.catol a "uestl'8 \llIj~laI

Y

.t:"~t~.)'esto digo COIIlimpiuentraflaséleal cria, do de \'\lt"!'trll.~hje lad,

E~tllll,l..en1/1,cAl"N'l ~I, pl'1lllO con II:rillOl ). cadena!)" durmiendo, abri ron IR' I'\l('ltll U1I criado de Hemando Ega~,annado, '!otroe crill los CHU 1.'1, y me .hósiete ImnRln,lll de muerte,

y

por ser~1I"rindo ). por II Cllmll. ('11 ocho <líA le hau tlado p<'lr de enrona. contra lo or -d.m. ,I" I.or 11 1'111'1\ ).('''IICiIIO,.\, vnleu111:l.~ lita cartas .1E'1 Licencia-lo

a.

J

10 con 1....

•""",:,

~Of del

IlTlII:

mi

_&Abl

en '.IJI1'r., benMrl r '!

d.

1M, _ba

.1

(!Ir¡

ten¡:y reMnladQ!!l en Ue n 11 nguna cosa ....haee

':~~¡

11l

~ q~

u. . . .

s.cra

~I'!lj.

tao

~ 1 ..~I ~ J1Qf.lIe y porla i~ttl l 'd 1

1'1tI1lflrt:l1. Yal n..1ron uncegrill~ den-n~ lia TI

iiM

)nll cu (¡ilload•. en que e!lotu .... u.te un hmuhllryalll'gacl.~1)'Oy ele~II]'I'mo, )' el CR"

1'0 lrl:r.n ..1GolK"rIllldor fu euvietle d lino á ..1Y ..BU

0,)f <l U Ik lria r uevío, firmll')" de 111 nombre: y H·niliOllIi.

1fi~l Y)'0, yo I'TOII i}; u i 11'\0 ('JIcumplillli 110 nl' )1I re-CllpltlllOll yIlnngl1'lf ion • 101 GUilles tomó de los I G rr1l1d,gr )' tiene 11 uI»h:r

y

1", ha 1lI0Rtr.tluli.108

nido-ml llll1JOlI

y

' olru mucha

J'If.'

"UIl

y

ron eslJl. indinecíón

ño

...

ti nJkl al Jt.'roadorI r litó l\llll t1kriu8níll.de cámara

y

'!

lA 1l1~a UIl criado 1I1}'O, .lllll n...rtarse1'1l la canti.lld

~

¡s~

~~.~;-~-

_~I,

_l'

_{b"qua se}como_,lióf."IT_{¡,"mero ..}\ u.trt IIIj_{plI.hl"rll vender}d ti. mln<kdo por_I!!Ildiez

_y

, llIYt'lt

loew.al agt1n IldutuQ ,1.110. yo 11 \.., una pe.

,. par

.u.r I .1 01. ~iOl ,1('\ Mrvicio

al rt que. ... ae' rlleraf'.U IPfItio.

que

N

mil

.

('1 eual 110lo

• "! <'!ll'wo. tal eml'lniJ;ONU. ). .1 o;:nllldo le trongoocultllt!llIdo &Il qll• • alsó ,l. Iu I'IrT1l!! de la g\ot.; '! I oea ·ooltll me

a.

,lió'

ilónJlI"l1J"~.tn.

,l.

,~. lu o echa roo ma·

" ;'-:I'"'_ " ' '''''IM

crifl<tr»o

tI!1 !'r. t.l ' Il", . u 10N!'!! Y me tiraron

pu-t'I

fl. v, punt n (1. ln que haya ~ I\C).h lo de . . . di '1*'f1' el

dillta.

Y t tlal qlle~

kt

y"'ff'fl!l~" f"I~

.Iv

r

d I I

1.1

1

lb ,

.toando ..

h.

puna.

de.oIrwl

daI ~lad r,,1 l"-'I••JoGp•.'!aU"'llle

l' 1

Tarra

V.ra 1.1UÓ d. prili6n Y q\l.110 bac!tr i~ d ,no I '" blnlpor y ..r al

U'-

I""''')

P.gu,ni m4lQOl; ..de~. roo ,brlDrmMrio por }(I mismo.

Yo he.'1JOt rl"(J.i.\"'-lf'II h~l.le ooho a1'lo!ly en ~ m-poh.. _Iloolo que lr"i~ le E ¡111ft, Y 1(1 'lile \"untra ~1.jeMad...

ha 1,. 110 111

r*,

y le be .r," lo ,le fllwr y .te IOl1ailo, '!ma han Inl~rlloJos hijoe l>t'!oolHloenlaJtut"rra,)' otroq\Hl ha roa, de siete

a_

'lile eine.sin lir(le II gl1l'rra,)' Irrnlll<loy nCIb8lglndomueh [,

<lado' á mi COl'lUl., y porhaber- puesto

el

lIo1l\hro" lalCOMlI deil('rv im <le VII trn ~llI j t..,1 lile hall I,. r i,\" de muerte cuatroveces)'llhurR

f' y en f-lllrli \,110 <leila,sintene r él niyo1111 pliego de papel (le IUI' r-ienda.

•\ VlI ' trn ~1'l j e.qlll ,l suplico meilflgll. meece.lá él, ú ámi, si viviere. ,leun I"\fkio en 1 {'('rú en b, llflrle '¡o1l<le Vuea tra ~bie!lta'¡ tueee

see-vi.lo. pnrrlllEl .i yo viro, yo me ooal<lroS IUElWl .lelreino, habiendo dedo

cllentAr1 lo 'l1l' e. a mi cargo;. (lO,..,ue" Wl tercero Ilijoque 11111

qu la vi\"(l, ~ jl;obern ,lll'Mno le ,Iall ,1",comer 110r '¡'mlarlllll. In

volumnd 11l(lfl J!:.~lo',los cualE'!'! h" hecho1Il"~excesivosy con meuu

fru to.11 ter:'5fI1"l'l\'lA. A\'uet'lra ~llje!!~,letll'liropor ~IIcédula l'tlIIl

411 'l"• • m le¡I quien gobenllU'e mil premie~l!lservi<::lOl;ell'!'" .' eJNl~I j 1a,1 Xu ..tro" noraumellu..11I1y...tl! -De IaConcepe1Ófl,

TellllG U ile, 11.. \'ue-otra }'hjfta.-1

y

deJ)iClet'llbl:? I:? de

¡n,j

1

, . IttR l \ J l. ~I ~pi re.1 II \'

'1

InenClr crtfl,lo.-Rodngo J.t r. . ~ _ Hay ulla ntbrica~

111 I rono 18f\or -R,."lrtl':'l.l<it \"egn, Vlle!iUO fator. qnerdla en-'!ffiinll.l I I

de

Xi ~ de (arillO!., corngilur e oontl!lJ r de laeiuda I

de · li.~o, y Contl!lu<!... 01 ~"o .le rru qlll."rella. ltigo: que '\"u~U'l\real

¡Q,lh, 'ho Lie-uci.l,kI

.. Ilrea

me}!.

; y

ent I hendo e

kI

~ ha

Y

l!tllnrhen lo vu que furtll"l.n

el.

.cftto,porft'lAr«l

~

~~::~~~:: ~

d'

~I

,1 H Mi • ClllIITtf;idor

~'

COIlIt!.·

un aYl que lufIP IDIIvftli. . ' la ÜDut'lepC'Ión uar 0MlpItMtlaqu Ule(11ll8ptIOI- ~cualauro 58 me I\oufioó por

lIQIIbreen t.Nil'\~d6Oct c bee,

re

laIf,'O IlK!'Ol'\llltoClte teSfI'OlIdi,

S1P1I-1~19lI" 1JIIgCl LoiII.lffl que yo ba uta.nlo mi oficio.é sin embargo

u r l.hlarll' IOP '" lo 'lile p',r ru Ira 1'. 1 peNOTlI me ('ra I~ lUJo y por

1

~ki '1ell\) no I d , ) ' ,'11"1100que por ru ó n de

,

r.-

...

n _ I 1M. ('fectlllr 1111 III I l'l"(Il~lto, me lomó demi <:aY' un c.rla,i" m ,.Ios CIl.rtftsqueyJ I nía eml'61.A,lllsJI.escribir I'nrl\ 1\ I~rl"lyti 11'01'\1 In una,)'otrA pllmel.1....,:t••rJunndeOVII II,lo,y me

t IIlQ otros ('!lI¡>llul,'"

y

al'Nig ulIci"nt'C '1'16 tonfu fH.'lllls en r(' ~ J> ll l's tll todode In '1"1" 11100!'111 m-'HIII,io;)' Sil"ll.lo1I,'god" ecretoy tUJI impuro tAlItil\ me h zo Pf'O('{' dello y le hizo l'ó;1Jlioo

y

llevó las cnrtas ú\'ut's' I g!lb«'ru"l'1',qllolls t611 ill en '11111 ,le UlIlI me 11 públicerneute 01011'

t nút>l t _ qu lit.qll 1'11111 ver. Y unuur " YtI'.ta,l"con 1'1dicho

vnt! tro I Ir, m.l"Rlu}O!'r IId 11 eajn 1'.1,,11\lequedarou lu d hu ¡./Jiu ..."!roca\)( , y <IeeotrraJ'"' \l 'f'utt.'llrl'l ....1 ceja )" ~e

~ri .. oonl.ra VUf6t~9 olIdu'" '! I'rnv¡:>i nlll'l reIIl~,)' IIlIllIe·

,.acen

'loa

r ' ...barear y me enlbaresaroll a pllllto

J.

muerte, todo • h \"UlIIlra ¡,wnona no ~ 1 If rlrl.u.. le. vmed y que en

vuee-i~ ~Ih , I:8J8 no

¡-ya

I ~lld que conviene. lOm8mJ,o

. . . , 1, n Iru , I.l'ftrelll

el

rI 1

doe

mel1ó

~ l de ca a \'. .\ ureude

eI'ft

ti __

te q Iru,-ea \\1< de

. , . . 1,.. qlMen eleft!!O hagAju kein , U.,:"e tal! ~ral\

rual--a.J

)

"

I q JO ,11 81"1 I lo

ut'

mI 11JIU""' ti r

de

I d h.~Id • \ o (niAl 11U"yIllphL"{' lIIt' mande dar . lI qu l'f'lll 111.0deerc lall ",r"v

¡J"

eu ('IIA, pira la guer.le de mi )Q:lt 111 - U

rigrl

,1(' "rqa,s" rm . IlW, 01 •

m.1

M.,

.\.0., porfJ.l1.'1111I:con"••u• •1 ....v~

de

S - R.!"'f' M JO. , ' ~,ete

<lueti iuf rmllC1ón y al.-mI,1Ifl'() etc

gn la ciu 1 1de la Concel ' enot~

de

81,ern rJe mill é qmni n y lnellta é mi aflo,'1I lOlI ..~I' ~lerlw é OldoTlll!l,efiando IIn acuerdo,leJ'I~a, MIllt)ti<'>~I t>eUei n," pork.. dlchO!!.non-fue i..JlIt pro veido

10

olearriba «ocre ,to,-.~lotoIUOde{Jw:rtdo, etc.

Elcual dicho tra \lulo de petición y ,lecrela,loi ella por 8"IUl Rul Audiencin, yo el escrjlmnoAnton io de Que vedo hice!III.("Ilr del original, depedimen to del dicho tetoe y1II11\\Jllto destn HMl A\Illienc in,y doy tee 'llIO 11I.~ta hoy veinteé seisde febrero de mill é quinientos éafl ten é Ull eñes. 61,lil"l.oful<lr 1\0hadado en elCfI!tOinformación alguna,

,lO('JI Iee,J,110 lo firmé de mi nombre é Iiee f1'lul mro signo,i. lal,'11 testimoniodewrdlld,-.·h,lo"iodel/...·hUQ.---t1Iayun siglloHIÚlYulla

rubri~)

Estll información que .. me mandé dar, )'0noladi porque atando )'0OC'hel,taIlIKuas de ,Ion.le I"'so J la tierra. de guerra, no la podla .llIr, é también, ñendo elnfgOX'iosecreto,ro no qUllera hleelle l'uLhrode mi Ilft rt f , )' euuque In tlwif'"a(11I1. no ~i meatreviemdalla,~'la. car-tas, .ligo eltra~1II'¡o, me1110 traeou los mdoree, que para illllinallos con,

tra mi 1111 envió el goheruR'lur,

e

me ftlllOnR1I.ron que me habian de

hueer cargo dellns, lo Cl1l1l11UnCahanlecho ni oenráo, por ser muy ree-dnderc todo.-Rodri!Io11,. rf !1 1S'lnllif'II/(I,(Huy uuarú brica ].

En laciudad de los ({oyesdestos rein os é prcvinclna del Pera , en

cuatrodiasdtll mesda mnrzu da milié quinientos é setentaé <los anOll, ante108 señores i'r6!Ii,ltllltcé oidores Jo la .\1I,liencia y Chancillería

Hea l de Su ~bjesta¡J 'lue en liMa dich...eibdad reeidc, estando hecieudc audieucia publica ti por ente mi Francisco de C.r,.ajal, eacribanode al.m'NI de 111 dicha H,8Il1 Audiencia

e

mayorde gobernación, pareció Rod rigo de \'ega .. nnieutc, Iator do la realIJ.ci uda de Su ~ÚljeatlJ dela.;¡I,rovlncllu de ('1'11., e preeeutó una l""tI n con ciertos CIIpltulOl,

que u tenor de locual es toque sel!igue.-~lu1pcderosc llefIor; Re

-drigode \'e~, vuestro factor del reino de Chile, digo: que yot....go n i.la.d da hacer información de lo seevicice que hago á vu_tn Hf al Persona para quo coutonnelí ello lIJO t.agll merced.

Ülr-'"

11

litIie

~

1"',

a.

!ft'1'tr eu

,·elllldllr.

Un. 10la glWt,n condon

G.rfCa

de YenJou. 11

~

:::~~~::ill

mi •OkJIprat <sb-lkos'qw,ui 101

.. • Uteti ..OI P en quf,lta 11 d. cuatro mili

pe-'l!I Y'61

i

ro'*""

la.QQl:1l"ef n n~I Llt'ellciado Santllli.n, _1J¡a lIutant&lIdo 6 .

1.1&

á lb gu«d.baru por mi

perlO,

JO'y-am

p

'3.-1 m que 1I.adicha guerra mehan mu rtc un hijo de ve¡ te

0lI lltl.

y

beperdido muchos C1Ioo11.oe yMclavb~, anl! en el fuerte liray comeen Oll'll5partes

e

Iugll.t&ll,

y

enel d'l:~bllrlltede

Fean-100 \ lea ...!lóotro hijo mio herido de muert ,con mucho riesgo de

di,é anM he andado diez: é eeie

Inos

.in salir' la guerra.

.¡ Ite¡n, 60

todo

este tiempo he tenido en lllica", muchos soldados

umindolol

y

108u.lgánttól..f déudclee de comerécurÁndoles de su.

herid.., el'l que he glI"domucllo e servido , .1

.r-I~,que [lQr dllfClOderlaÜI 4IIJa rla! lIe liJo 4ipeoram nte ID

ptWoi_

andad por . . 8lMia~é mOllMl.erios deloa

go-...nIo...

i *

noq'*WaoetAr bnll&lW • por dar p8te!C8r el

".-o"~iIO reJosgag\odl.

105

eoe..

11.

hubler.n tome.do, _tu· _Ja¡

emI.'

paoifica¿eon m'MI 01.

-I~.

'1" aobr«

HM In

k-

deQlIl ~ me .ieron de noche'

iñl

la

PIft1A

dfI

gobernador de

lrotta,

é me dieron

":;::etl ..

0I0bea.

d. q •

St1'.'

W)d. lIlulrie, éInaim.·

"

"'-"'1'_

l'llIJgO1flllf¡t<l,ktdo por la

haoi

nda rea.1.

lt_.

_~bndarUOll. ,lIMkión

-OO-r«

11 ha.cienJa real, 'lile era

qu. . . .

d....

una. escribarri.

d.

g bern.ciÓtlé de cámara. ecmo 56 I r -. rafiaá un criado 1lI10, sínó que" vendiese por hll,·

....1 .1 portero nola qui'ltO tomar ni m rtII1 los .tradoa

t

le

1101 ''Ulla cadtlna, medié si te pur.ala,l.. de 8 uohM'MMIheo

do' IuulO deIhu~rte équedo 1)deuna.,um.. de las dicbu hendb,

é de (ltru en lfIbarriga tengoUII bultode tripa!! eoctlD un bl"ftlbillo, d. que _01 im¡IMIL.htlldo , .Ilar

den....

~-c--hem, 1I10<1'" ·...ra

1iIIOU-u.

Ml

10I

pitos ti aotpliu

1..

Hloran. zaa

d.

kIe

10*1"

~ blvl ral"ytJ é In.

hiio-

.auy

ricoe.

ó1* no lo t..., wnl(/$ e1'oe • yo eon IDUY ¡;tnlll l'robue , .~mU que nillgun&l olrls penonututodo el raiuo.

9.-E 111.beo que tengo habilidad. IU6citucia r-ra0W0I loayortlll mrg08

1

hedado mllY bú.naOI.HIIlY..delque L. tenido,til i .V\ibl;ieo tinolorio é si .. públiUl; .0&é t.ma.

10.-1'.,10y suplicoá

Y.

A. mande que TUestro presidentetioidorM den lU pereecer accetumbrado OCf'roIl de todo lo auscdiehc JlIInlqlU!

vueetre, rMI perIODO DU" haga me 1, citando ante todas 01)18.1 VU . .

tro fl'lcal.-Ikx/rigo de Vl'gll 811""i....to.

En la ciuda'] de 1m Reyes, 1'11 siete dlu del mea de mano de milla quinientos é setenta é d03 años, yo el presente escribano cité al liceu-ciadoltu m irez de ClIrtagella, fiscaldeS. ~l" en su persona, "KrII.ver jurar

El conocer101l.elItigl)! que de ofie¡o en 61118 illforulllción se presentaren,ti dixc que lo ola; teeugo, Rodrigo A1Yarel.-I~rtQlOt*!dePrd,

E allsl preeenteda la dicha petición é capítulos, los didlOll

.nOtea

presidente é oidores lo remitieron a1.o.or licenciado~loo1Ón, oidor de ladicha R I Audiencia, para que ..

recib.

iuformación sobre eUo; lo cual M provv),ó tanda preseute el liCflnciado R.rnirt"1 de Cutagena, fiIca.l d.S. U el] la dichaR-.I Aud¡ cia,'quien 81 notificó -Fr-.

ri«e dl- c....fJl"fJjfill.

En la ciudad de los Reyes, , v.o... diu del mee de mano de mili é quilliantoe y letenka.YdOllaoos, el illaslr'e .eftorlioeociado !lloD%Ón,oidor de S.M.,'quien III coluetiJAlainformación que de oficiopretende.

hap

I falor RoJrigo de V~ rmiento,yen prtMncia de mi, Bar·

tolome

d.

Prol

Hibad eira, Igeriblloode1:5. ~1. 8U reoetor del

"pu" da 10 tOdiebo,t'O 'f'Mute é dOll diu dltl

Ul.

de marso del

ditb.

ano

.1.

m

1I4q

illifOutol I ..tenta odolJanOll,

el

dicho ..

nor

ci-d para '- dioh.Informaoióll hieo Jo o' io¡*recer ante.j Q:\Ion,o

de.>Yi1Jle. l"KG, nonclellte en 8:!Itaciudad delos R • _.del clIal filé tllIIMI-dojUralU«ltoen forma de daNiCho sobreUllll.nal de la cruz, é lo hieo

NCÚn• comote

requem,

e lo hi é dijo: 11,juro, e amén, é prometió

dedecir\'erdad.-Barttli<>MJ

d~

PrÑ. •

E dn pu'" de lo susodicho, en la .licha riuLlMI rlelos Rey es,á veinte

é treedias del111"de marzo deldicho ano llo mili é quiuieu tos ti80'

18u1& ~dos anos, eldicho11'1\01'oidor, para en 1/\dicha información, de

olioiohizo parescerante si al Cl\l'iltill JUIUlde 1105.1<111. QuirogR,

resi-den~en .La dicha ciudad li vecino d.

Chile,

é ddl fué tornado é

rece-bidc jurl mollweu fur lUlI de derechoé sobre una eeüalde la crua, é lo

h

ao

aerUll 6 COtno _ requene, e ¡,lafueno. del dicho juramente dijo:

_,jlVO, • ala41l, é prometió decir 'e...I¡t,l-lJ.,rl/)lOMé di.' Prol.

E d.pu"d.lolU""¡ICbo,en Wad~l", ciu,l.Jde los

Rey.. ,

á veinte

• ouatrod • deldicho ro" d. roar&O del dicho .00

J.

mili é

quiujeu-tos

t1 .tfIt¡,ta , do!adO!, el dicho .et'Klr oidor, p4r8ladicha informa-oitln,u.omn b"o Jl&"'!lCW .Il~".llic.llciaJo Juan deHerrera ,

abo-pilo eu . .

RaI

.\ud l~ cia, e ' Pero . u

l.

Ald&note, vecino de l.

oiud&dd. ' tro tlQ tu prorinciu de Chile, de

Los

cualesé dec.da

IJ.1l0 delm filé Iiowado , recibidojuram"lwtltl forroa de derecho é

I8bre une.IIDI.Id.C'f\U,é lobieíeecc Mg\lll 'como se Teqll"ri& é

dije-ron al,Juro, • aru 1.1,é prcm ueeoc de decir nrJad.-Barld.,.; Ú4

lh/.

.E

,*pun,lalo.u.ooiclio,enladicha ciud d de loe rteyee,en veinte

éM U

.

lía.

del mMdeWllnodeIllill é ,¡uiniOlltosé setentaédOl aliOI'

el dil!t!o IOfloroidor, para eu la dich a iuformació u, de oficio hizo p.' reecer ludeal, Juan Deeemino,residente 811 ella ciuda d é vecíuc de 111 de101 ReyM, á "e i ll ~

<de IJIt,nP a.ltll1y 'Iu IltQI R'teutaY UOlIanos,

iíliliodll'<ill'r, ~rafn.d ha l'I(armfl ÓII, de olioio hizo pa l '

U•• Icinl1ll~ "'ll~.11'....11. en la OIuda,1

eual f l'OtuIl rIiC'I lojUl"lUU nto "" for ma da

!IIlIlI1 d. . . ft'Us, • lo hIlO~Ully como"

de l. 11 ['C'Íón <lila e I~ d.

IMJ do Jutntn«lto en n ... de

el'

,..,ho

d. n l l 410 hl'110tegUlIJóOQIDO. II rIel! !!l.juro,

e

a.lllla,

l! prcm tll'\ ti

.1

r

,...de.d

de

l'o

quelI\I _ ~le tufnlo

pregtmlado-BQ ~

tU

Pr rl.

~

lo

'1ul I d I0Il teetigOlldijwon ti d

ru.

ron ~I.e.lo

olgu

P.I gl'rl.al Juan Jorre, veono d" la ele Wtd d. uUago del~1M'fO

EltretnOen 1 pronuC1.' de Chlko ~I"O lUeodkho,lomado é reet-bI.lo por 01 d ho aenor 1: reiedc ~1"\ltÓl\,01lor de S ~l.en lleta

Real

AU J l elI Cla . de afielo, para la iuformecién de lIIef'fIClOlque ati . .\t pre·

tende haberhechoen estos

reinos;

é d pué. de I)8Uer jurado en forma

de derecho, é .ielldo I'reguul.a,lo al tenor de lee capítulOllé preguntas

porélpr entadas, dijo losigu¡ nte:

l.- A lb. primera

p

r

unta dijo que conoce al dicho blor Rodrigu

de \'e¡,'U deudaeltiem po que lnpeeguutadice, pocomM

o

menos, que

fu épor 61 ti tupeque don (Inrcfa de ~h' ll'¡ozafué á las provinciasde

Chile águtierllurel dichoreino,el dicho

t

ter rué en sueompañte,COIl

&U mujeré bijQ'I}'cosa é familia, como lupregullta dice,é que en ello

no pudo dejar de gtlslar mucha eamidad de pesos de oro y en laR

di-chalprovincias de Chile,é de eutoucee aCli. "te mtigo levió"te testigo

u. r al dicho Rodrigo de Vega Senniento del oficio de fat.ory vebedcr

de lB r 1 hecieude de

s.

~I..como la peeguute lo dW:ti El declara; y ello

responde " l.p«'gllllta.

2. -Ala 8Igunda pnlglln\ll dijo qUQste le!lligo.ió.1 dicho fator }W.

drigo

d Vega.

ó á un hijo !luyo en la guerra Je las dichas pro IQClU

de ('1111e con el dicho gene",,' dOIl Garela de ~Ieudou, e ron bueoos

cabe.lIoa ~ .dPrKOlJ é .rlDa~, los cUIlIllll rahallOll é annas ...h.n

ea equel l.iempoá muy excesi'fOB precioa, e que leperece í.este telbgo

que euaudo ee voh'i6 d e Tucapel á repoLlar la ciudad de la Cou·

etbcl6n, '111 taba d poblada,vine allí el .hdlo futor Rodrigo de Vega

&tIlueut.o0011 ~ licenciadoll"n I81l' \o Je . ntill'll, porque este fué de

loaque.1Il11~gllroll,tÍ lepll~sce'1uv le fió .111 á ~IYá su hijo, é

des-pu&t lehll

"i,w

\lIuchas veces con tU muj ..r, ca 'Y familia residir en

111

Jlc1ll\

ciu,

ia,u

de

l

a

Concebcion, a donde ..lit oediuano ¡liS 1'8rson81

quealH • teben é reaiden ueueu re butes y encuentroscon loeInd ice de guerra; eu todolo cunluo pudo el dichoIator- Rodrigo de

\'tga

rImi- n O~¡'I<llljar <lelo hac

'ValJlrO! dfll'rOr Ión;y e lo

que

be

y .. \...1.,1é púl,lioo • nu-l1l'1 lll"l~ Ieou 1 ll1dlQllen el fuertede ~I'I'

ka

lll'lltBfQU 111 diC'ho rltorI1nhijo

g

til.hcmhre de v Ii~ti ti

ana..

come lar~gullll! lodiee, é que 110 pudo dejar

flnnM)' to.l Y I"r icic qUl¡! llevaba;

y

estoealoque

. . . , . . . , rtt;Ulla.

f1II. Pr1IEv. 11I (liJO

-a

I_igo que en 111 dicha ciudad

u...

yf(l qne 1,hcho ra r Rodrigo JI \'loga tenía .n

(!MIl. aIpnoI lkIu.r~d deS. ~I á los que 1"dllLe. de

eo-. - , acon. . tlerfI,n. lo 1lI~ Á • • testigo que loe curaría é

~lIIpararla ... y W lnuJt'r .llltIa ~lllrJII. que era una muy prmcipel

P';::;"~

,

'*

nno.,

J*'SOnas d. ClIhrla,J, Yeste es

.Il~í

público ~ , 0.10

q •

au@'Í vió,COlUOdicho ti ue;

y

lorespcud•

... pregn".

6.- .. q la pnrcuntadijo qu ,,1 igo ha visto al dicho [atr>r

R.d de V~m buv _ p~ ln.altnr.'-do é hutdo por 108 IDO'

lWIIls ...CIIImOlarrtgulla ,11CIl e d lu., e I'Teguntantlo1e este

ieeu-~

por

q1IIea ... ",a~queti (,0lll.'ue,4\1 Jeda. le k'!'tigo que era

P'"'RO qU«ft' .e8pUlr has hbn.uPl de los gobernadores de esa dícbe

rro~ni OIIN'ftlt.ir qued.J.caja reAl • AC&se ni gestase lo que rrnen-D en eUaIilorar. mandar _car; y estc ee lo que eaLe.é

res-...a."

preguuta., ele

.-Al.~tapr nta dijo qUN l'M'dad lo que Ja pregunte dice 001IIO 1!11 eoIJa • eorttlene; I'r guntedocómolo 511.Le, dijo que lo sebe

I "liJONte go en la ciudad de Santiago, saliendo 61 dicho

[ l i t .UI a h.'¡ .. 11<*,1.d I dicho gobernador Rodrigo de

Quiro-ga,

l...

TOn a lnt.lar e 'Ilry;a loertollU, las cueles le dieron IIIS iof"ridllS

qu.1a

Ilrtlgunla

J,

de queetuve malo é a punto de muerte, é que

_a h«idu016 del('lrpúl,licamenUlque selilahabíandado sobre unas

palabra!qU6 1I1t'1' h.

',1"

con un C'/l.hll.llero soLre 1011indica de Quilla-ta y Ia.Lían eaQuilla-tado eu laeaLeza de S, M.; é questo ealo que sabe dNta P gunta.

11l'POR• •CIOlf" n•••••ICT() R

"

8.-A la olAv. 1'fi'guntl rlijo 'lue 1, partee . . .te t tigo que tiel dicho 1 <IriKQ de \'flW' hobiua0011 lido 111 l•• ¡aMoiéla<lerntl

eow.~ que 10ilI gohema,lor. de 1M .liellU poN!VlIlnalde ('hile 'luerian hacer d. la fi'al hal;·ellOla de S. ~I,éde otrl)8 ne¡J;oelOl , leediera guito, que le p.ntee que etloe le hobierandado ,te COflleré • llUlhijO! é ~n._

dl"J.oIOll, l""r.r hi~lgo ~ l1tltotlOll 101.lacioe., é al preNntaeidieho fator Rl<.!riJl:o de \'l'fI:a NtÁ muy pobre é que ['a'l nesceaid«d • ll1l.ba jo: éq'l~laE'lI la .er<la I é 1" que .11e d.u. pn-gullta.

~'.-A la 1I0,'ell. pregunta dijo qu te 1 tigo tiene al dicho fator

Roo-Irignde Yt>gapor muy hahil é suficiente ...."" cu.lquitr

cargo

que S I fuese !I"",v¡<lo de le qllerer enoomen.lar, e que entiendeda'"rl(lil muy buena cueute: ~. esto es lo que ..hedeste r"'gunta.

[Siguen Isa declaraciones de 101 dem', testigos). El tl'l~tig(} Her nando eleAlcá nta ra ' l.pregunta 7dice:

7._Alléptirnocllpi tulodijo: que lo que cid eebeelque dando una

- lA) t 'filio por ~I di II'P And 1,,65*0'1.nambo. qraIfl~I di h" reno ,lIl P.Ó of en '1,148m'Vr :l S M.,aotlDll

l. u.MIIIi,11U1l(fl.nI '1'1• •

1'"

reuo I 0'1.l!: ~.olrt'Ci6tM111\

vo 11ted 1

tt

InAu1 Lbpb , \ !'Ur:l '-

,Jicha

Jorn.dc. J el. . .

~I1IillOwu 101 Olhhllllnny ~q ti~1IJorFrao ."'H" V,U-p trU] tri eldicho tiempo ti.IDUde le. d doce aao.

a

-1..0

ot el.¡'dIo And I,ópa. <te loamboA, 1 epio '11Mf

á"

(S1l.lad <l ~ I1l1ago, I 8!Jtarrebe"d~I uaturaleede la.provntea. de TllClIllel lll8Ol)f1I.rCli~ ¡>"Ir 1..Inuc:lJU\'tUlr¡' que habÚlnwnido

po r le mu.te J.Ig,hernadordon Pedro de

r

Illthvia é de otro. mo<:ho. ("IlpiblH8 y peñol ,eldlehe~berllllrlorFeenelsco de rlllagrR _lió d la ,licllll ciudad, yen su lI.COlllpll.rt mientociertonumero

ne

ClIball.· ros y 8OIda.¡,19a J:¡ "acifiC1lción y allanamiento y conquista de 1011 di-ehoa nat urales , por ser muybelicosos. en CUY" compañía fué el dicho And NÍ' 1/>l'e1.de Gamboa con 11\111larma,é caballoll, 1I111Y bien IlI.Jereu· do ,l\ 1111

"

0"\"

é misión.

4. -Lo otro, eldicho An.lrée Lól'oz de nlll1lboo enduroconel eapí. tén 1.01''3 Ru i1. de rtemboe f>maese ,It' CIIIIII'0 g'f'IlNal Licenciado .\Ita-mirann en 1" dicha p"cifi.:R<'iólI <le 1011 dk-hoe naturales en mu., muchas Cúrre<:lnr!." botallllllé recuentros que con ell !M hobo en discursodfl

mucho tiempo,en I cualesIuemu .1t'tlUaraLldos ycaSligad09 los

di-chos IIRtuml , fin 1l\'3'lep'lll! ieron IIlllY muchas necesidades. traba· j é I'eligroe, en lodo lo cual el ,11 ho.\11 Iff'll

LOra

de GnlUboa ¡"ió muv mil ho a ~ ~I., como caballero 111JOl'lIlII:Q,

i

-1..0

otro, tando el dicho.\1\

1

res

1 1*

de Gemboe en el 9US t..llo de I ciulad de Tucapel, lI8 tcvo nueve CI mo yt'ndo retiro de V WlKJ1'. ¡lijo .\el dicho ~n~d r Fran isco d rlllal!T1l- concierta

OO{l'lft

.1.

_pflnoielá deabaratll;rIUlf rerte que teman muchos nal 1111...

•11el ceerc de !-tal"e~lIallO, le deal..nltllroll al diebc Pedro de \'J1I11~, l!í 11~I much Jlft/\<)I. porCU)'.cauu. los naturales rebdaroll gl!n rallllenta en tode 111 tierra e provincia

6 - Lootro, ptlr liS gran,les vitflrilll que lo dichosnaturales tuvie-ron .11I<'i ero u jUlllll J:t'neraJ

par.

venir mucho numero de ~litede gue-rmsobre 1u fu rJ;ll .1", Areuco. v 1'1dicho K"I>t'rllll(lorFrancisco (1<, Vi-HlIg nt . po r , 111"llIuy enfermo, acorde \'lllir,¡e'1

tI~ta

ciuolll.,1 de InCon.

hiacIDUYgfln

fii;::~pIo1.81os

d h... nahtl'lll. hieivoll

gran

junta, que 1M

misd. • ó ~ 111111{ndloe de K'IWTa, las cual.. vi·

u ,\w. .... 10 .h"110.1101.i oomblltlrcon mucho hn¡JOMu

Ikltü....d• .\I'll ueo .10 elCUadl"Ouft.,locual hicie.roll ll'llyeondo

7oi!iII-

rWt.

1iabkmell ..

00"1."

t$otros muoho!! instrumentes

~r

a.r-./it

las tierrllJ4.aresbuama. )' trujeeon llOr dalante fecha una

MlISa 0011 ie. dklh..

arboleda..

b..cieudc IIlUY muchuClI.VU.con JOlI

·· ··· "- .. m I oouanimo admil'llbl llegaroni la dicha fortalea.

1 de m l1;lI!IWI'Cl!Id.llreabnt· Ñlque dlSpal'llron contraello, nUl;ltJ r de muehes muertoe y heri,IUlI 'lile en el dicho ...ltc 611~'

• fontaron('OIIlo.dicha f0rlJ1 1fWi1, pegando fu o

por

mllcha!

ra

ro

t lJl'lllll.lO gnm 6uma de ñech '-. OOn Illu' hermn á 109d¡,felL~rea,

pro'llul'lllldo con much. fu ria entrarse en la ,lidta fortaleza;

y

duro el

dichoalll.ho)·

"

el

desde la meñnna ha!!Ut lit noche, que losdcpllrtió, con xcestvc tmbejoé riesgode loa t'!IlmfLolc!!, en que hobo muchos he·

ridoe. hall. nJQ811 11 todo ello eldicho áudr Ló!>t'zde Gam u0a llir· viend oi.

So

M. comovalle nte eoldudo.

8.-Lootro, 'lue en Iil dicha pel_ )' a,.lto eouteuido en eleapñulo

In' "ddlte, demb de muchos heridoe que en ellll. hobo de parte de los

"pano. .

J

diahOfl lIatuflllt!l maLAroltalmpiUi.n Lope Ruizde GlI111'

boa. tkldel dloho Andr Ló¡-.zde G&m~,que !JllbJa salido 116la

di-dw.f n.ICRIlnon ros eal..lleroeádereu.íee 111 eutrada en ella. lee

di-O- .tura'-a. que 1'elliall.todafuria(41'll e.l dichoefeto. llOl'lponiell'

do ...tIieBIDea, lJon Lope Ruie de <.Iambo-. lavid por1& doleu.de l.

dioha

f 1"1&. 0lIID6JIluy 1'~lJe~lal cabal*", • como,i mpre habla f •

...

~

..

_,,~

'w

S ~I", Y kM<IK-ho~ ltlltl1l'll in podee eee favo·

~ ~ I en pedaroaen ¡MWtllc."lllde kM dieh08 ,lefen!lOnIlI ed~

.-\udril Lóp. d Gamboa, 11 _ r"'rte.loseetcrber. por ter

YIl" lUmad. Iudice d.gU8JTl..

9,.-1..(1otro, "",-.Jo 1dicho.. é pelea..06 la cual, por haber

du-ra,dQ oel dI.e hab6ne ocupadotoJOI 101 Mll'llnoleaen la dieha

de-feu . ,de la 111haLlan quedadomUJ fa t i ~. d Ofl , sin tene rremedio de dellcan. r, traloajaron todalanocheeu I'UI",rnr Illlcubode la dichalor

taJer.a 6un lie nzo que lo!! dichosindios habíeu rompidoé gallAdolo•

-peuartoo b los dl'lm*sdaft~que se hablanf ha, !MI

r-rleri6

intolfn-bletra ba jo !J ¡oeliRro ~lanoche. el! ttllo lo cu.1 el dicho Aodril

L6-plK.10 'Imboa llin'ió muy mucho , S. Y como elU,referido. IO.-Lo otro,.1 puél del dicho oom t el dta lI!'gl\ienle 'I'lIIieron sol.re la tlrchll, fuerza gran (2l1liJIII Je 108 rolSlOOS 11Iwrale.!, la cual Or;llllbatieron como ,,\ dlft ftnt y con otral lIl'l'eUC10ne!l 'liledenuevo

trujeron ,y Ilegtlron , 10"Iielll;'-'s .te la d eha ( rtalen con el JmpMu

qUIleldicho lila. procutanl]o' (llena de braz,o" por totiu pan..••1.

lo Kanar,é.Iuró el dicho combtlteti~''''''\.0010 el di que empezó.

retiTán-d!l8e ..\'eceoIJalllSllclosy heridos y lIevfllllo los muerlos'! vclríendo COn la mi mi furia otros de refresco, 'lile por ser tintosy tan ftOCOS los el-pañ oles . lIP pa'lll.ron eacesivoe trabaj"1 é gran ríe gc,porque hobo

mu-chosheridos y 8bra~lulos.Ie fue-¡;o, en todo lo cual sirvió el dicho

.\0-deéa Ló l'E'!.de Gembcc muy mucho á Su ~t,je:'ltad 001110 caballero

hi-jodnlgo,

11,- -Lo otro, IHI QIHl o el segulltlo dla del dicho combate, los dichos

nntumles, por el ('onqi¡;uiellte tercero y cuartodín, lo ccmbntierou, te-niendo

entendido

'lile COl! la ulltigun ycontinua guerl'lly beri.losque hubfn'lile 110SE' podteu defender, y tomnrfun In dicha fortaleza: y eu

to<lo~ lo! dichos combates ee IJa1\ó",1 dicho Audré López de Garnoo.,

teniendo

a

eu cnrgo con ciertos eecebnceeoe1'1 UI\O <le lo! dichos cubos

que habfll. en 111dicha fortaleza. haciendo como caballero hijodalgo. en

locual sir\'ió lllll)' mucho ti S. ~I

1:?-Lootro, ''''\!tlldnel dicho cerro, habiéudoee fecho al~una8corre,

du n a . M retiraron tnolO" [os naturales,1 l'rllerl'l\a SUg tierra', y desde algull dla! lióel dicho .\n,lres L,1p€'1..1 Gl\mllOll de laJI ha ca y forUl~ZJl. de ArlIllCO )'vino f"'r la mar a ciu laI de la Clip-cilm, 8,10n le el dicho gt,bemaclor Frene ,lo \'lllagra estaba. desde

donde lió¡)()r su man.la.loá to<l" IlI.q COfTe'<ll\nll~ étrfl~rlochalas que ... ofrecieron con el ¡.;enel'RI Pedro de \'lIlaJ/:t8, el! todo lo cual el di ho And ~a Lópe e de Ge.cboe sin'ió mu)' muchoá S ~l. como baUero

hijod algo .

13- Lo otro, estando en esta ciurlll.dde la Coneepcién y el dicho

gnl..rn", ll'lrFrnnci"CO de rillaRra en muy ll:InIlriesgo )' teabe]o, por

hab'1'!l6 ah;" d.. los nat ur ales el" la comurvn .Iclln, ['ur no tener nueva

niug lllla .leIn l'lIM fue rte y 1:""lIt.' .p lOen ellae"tabA,de Aeau co, invié

-li

t't-rnn 101

Z¡;¡i:~~

';¿l

jliben, pltt.1 d " . h ha

1...oom~l'If.el

Ji

no

An·

• d'ohO! lIatural. el

u " iNda de "' d.... '• • como

;

~t=;~"~~bea\

h....que.r.

di _

lIat mleos '.uTie-• y elOdIO Al

r-

eleGlmbolll .liód. la

di-rA vrrtIIW*: muy1. .1 I

rldo

C1elrcstrcdeo un 680h.· lul!CM1 sin")6IDU)'mu l ' ~.!Ij. .l, oomo t'IlbllUero

u qlle ee tll«lel.1 ho CfUlúgnÁ10$ iudioe de la hall alsado, 'lIÓ aiernl'.fObun tallo IllUY de pall,é dicho .\nd 1A i' ot .1, Gumboe )' los demb

cebe-y

K\l<llld fiin'ieronll.S.~I en \" couquula I!pacificaciónde la bll.I la,

te

h. BU entado~tnciudad~II mucho tiempoda necesi da d, e I' ut se sueteute muche pa rtedelano.

15.- Lo

r

eo,

11

gado que fu4 dicho Andr állLópea de GJl.lnhoa6.

~ta MU Iad

J.

16nir, S. ,,'- 11 la COIl'lui lMé pacificaciónde la dicha I r lir muy milherido, corno I h

ea.

se fué a curara l. eiu.

aMI

a..

uuego:>."! aleI\llo bueno ,1 l. du~hah""i,la, luego vino' eer-r" ~ ~I u el dieho Ped ro d. 1 gr;t., qUQ SI 0\.licbo tiempo

ha-Lk 1)

en

.1

gMSfrno

J 1 t1l Fran!DO ,lo

'"¡¡ilIgra.

1

Le

Qtro.'-I UD jebeqUIIl 11llm.nJe H n..:lf:U n, en un [email protected] ~,!""""n

do

muehe rtIei ele IlIItum* qUtl e'!!'la"n

reI".Joe

.. doicJlo gobl.rnaJor Pedro

J.

"Itlagra, oomo lo hiele,.

. _ \0 ~ 6¡ . . . muy nri la1111U1'

... dlOhm 14 fU_1 *bkraw.d )"cullpda-,

hit

el

didlo

A

llll

1

.oÓ1* .1.

(i.mboe.,

hao.orlo

COlno hI;

flifl'Jo

~ dllbla a CllbJlI.ro h] 19o en Mlnir .. Su ~Ill'

pul ladichagu'SBh.ra y pll.-.el di 10gobernador

ra<XNI ..CIoltlpo: ut tra la (I~" ~1. I'l'fJlJigu io111t!ich.

o-.

", y

11 o eeree da un nc que 1l.lUande ha la, • ;J'.¡':~,,!., ",;n,.~ot

t

ro

mucho IlÚIO!lrtl

a

u iu lioa de guerra estaban

ftr en el dicho fU4ri 6 de ft1lInle «ln 11 10gftlw ,ll (JIf i iaI!Itl.~ ecn 101 cnal • • tl1't'O \Joamlol1 g

n.,

q1.<Juró I.Ilftll)' rJIClr'te Iti ,)' fueronatabellOl d. . . .lltar IQlIti li06 indJOS

'g

1.ra d.

1.1

nocbe é¡tr..,. tttM mili U I ... lol! \oWII1 ,. ha 1 eI.J )/J AAllrMLópnde Oam·

y.li

m I h 1., ,II!' la <I1C'ha kUaúbara

1 1..0otro, ha mio <Iejaol)el goLienlo d • reine el diebo Pedro

de VI

.¡¡;ra,

.ntró n el,1It'ho~"rJ.moRo<lngo deQoirop, yen IQ aOOMlI"~lunlilUto

vino

I

dicho Anolrk

IAopeI.

con SU!! arma!! é ('flbe.-11(18 muy bien ftlle'l'euJo,como 1Iallero hijodalgo, á8t'I'virt Su ~a­

j

ta,1

19-1..0otro, eldicho .-\n,lrlIe l.óp<n <le Garnboa entró en el ealn¡.o de,' 1.que lle\"ll.ha el dicho gobernador Rodrigo de Quiroga )- se halló I ,III!! la!!cnrr6<ll\rja~, Velll!! y tra noc!ra,lls 'lile se ofrecieron, y ee-peciol ljllllri811do entrar t'1I 111. I'ro\'illl'ia de Areuco por el valle deTIII· CfImfwi,lll, eu

1'

1

camino, t'1I nua cuesta grllll,le, ae pusieron gran SUIllIl de naturnlea en Sil!!escuadrones ¡ieetorbnr la entrada, yae peleócou

ellv!I en 111. \'IIlI¡;:" ,I:lrd iaé retagunrdiu ha~t.a'11\e leedichos uaturalea rue.

ron ,l~hllrlltado!l

y

vencidos, en 10,10 loeual ee hnllóeldicho Andrés Lópee ,le1lnlllboa sirviendoII S. '1 come C8ballero hijodalgo.

20.-1..0 otee, h"l.ieudo entrado el dicho~nl.ernA.IO)rRodrigo 010Qui" r<>J:1l en I provincias de ArllllCOé Tu pelpe.ra traerlos dichoenetc.

ral

.Ioe

lu,dich provincias de plll, queestabtUl te-loe .IZlI.,jO!l

y

rebe-I iWl

por

Ins gmll<l vitorias 'Iue i1ahll.ll teui lo. fué necesario hacer muclul. COlT$IIrilfl8a divers , pIlrtM,en algulI de las cuale" se f""1t"Ó COn losd¡ 11<1 natllrnle:-, )'!!t1 1I"lIóen toolas ell el dichoAndres

1..6-pez

de GarnlJtw, sirviendot So 'l., como"!.ll reí rido.

~l -Lo otro, el .li

he

~bemadnr J:rwtn~ode Q'lil'Ogll truó dónde

ae

l-.bI.

de fuu .... r uua ciula,1 e hiao hacer un ful't\.e ,l. I te<lrs donde ...gieee l I!: rted..gUl'rrs IJmuni oue e

por

110 haber nalurales

de

'

lila,. •

hillO I",r IlIsI'ropill- manos de lo espaQ 1 . 11 lo cud )" en

la Ilbhlftci6n ,I~ la f"iudall que 01 dicho g...l.ot'rllad~pobló, que PU!lO 1'01" nom l,re Cun le .le In Frontera. eldicho .\Iulré;¡ l.c pee de GalllUoa841 halló ir i ndu d ~_ ~I, come C'llhlllll'ro hijo<\olg'),

l"Ilie

dtll l utlrle de Rqte pilJ' n, d nle hAbla gran cantid ad d.

lIliri<Ih;1';;,U'

1'1111&<108,é hlbf lJ~eembetido é leedo con tillO',

l1IJIId

'pn'doi.tB laih • fuern, en lo cual p61tÓmuy

".1

~".• .\nd r4t L6poz.ñ.Gam1Joa

y "'rd6

muehoá S. ~l

_3 -1

airo, goe a. ¡ando

eldi 110

bfrne.dnr ROolrign

J QuifOt(l'

ce~Olll'l ,.g«Iie ItIK'IellJo .. 1'O«Ta • ~rficl Olltlu'lll.

J.

Tu"

l.D 1.1'11."'1a",* ddlOl!l oómotorIOlI lo.; doaquellas prtll·incia.

y

A.ra~ Iban" tMr

y

ecro-r , .. ,11 h.OIUIIIll Jo

c.nute,

é0011la "or parte de Ml pnle

e

campo, con gran pre8 LI, vino .. dar 10· OlPITO, Y

WCó."

tiempoque can 1 1It'g'lJ. fe¡llIfÓ la dicha ciudad

y

fu" ('IM). que lO!!Ji hce lIalufllles la deecereeeen. que la hebían eom-b. d . tu \OlIo lo ene! J •dese f'OlIr la ,¡¡oba ciudad se halló el dicho Alld ~l.dl'" de Gamhoe. sin"it\oudomll~'muchoi. S. ~I.,como

cebetle-ro bijooalgo.

2-l.- Lootro, qlledespués delo'su!IO<licho, el dichogobernador Ro"

drigo de Quiroga vinocon su campuJ ':l'Illeá la pacificación de In di-cha provillcill de .-\rnuff' , que Iln r eeuaa ,11'1dicho ('''TCO se luü..ín re

-belado,

8doll,10If!tU\"Ocon lo. dichos nutumles lIluc\lll.' corredurías)" uentroe .. trasuochedas,é hizo hacer )" edificar una fuerza on eld

i-cho I de Ara uco, 'donde los t'-pa.nol eatuvieroufortificn<1()s, en que le pe.dt!«"leTOn mucho trabfljOllé llfL-eIiJ",I, en ro-lo lo cual se halló el J' 110 lid Lóper. de Gembce llirvit'lItl... 1I1lI)' muchoá S. ~l.

_. -1..0 etro, que, venida la Ree.l.\11I1iellL'I1I'este reino, eldichogo"

bemaodorRodri¡uti,Quiroga dejó~cargo del gubierno, é por ee "a· ber.lt.~oio5tIldi. de Tuca.peI, 1 r mlm1¡ulo de los&efiOfe!! pTelli.

dtll

~oto_ _ llrltl'O elgl!"ll 1111 ~fp,rtln I{uil de Gar.. boa een gente.i la I~l, y el,!¡eoo .-\ndrá

Li:>J1f'Z

de Glmoo. fue con el dicho ge-Mnl~lachwllldde (CJiete, '" tllnolo lodos los .Iic!l()!l indo JUII" taf'l1 un fuen f rtifll.'ldOlS Ml el lebo de lJiIlOf'J'1!, fueron acometidos por niebo glawrall gt'ult!)· d~TfItad mu r lnudlOl! de

1",

eu qutl •

f*ltri6

muj- muehori~é peligro, en todo lo cual le

halló eld eho .-\Iul 1.6"ez de Gallllooa irvieudo lIluy mucho a S. l.,

QllJl10

ca" Ino

Injo<llllgo.

vi-IN,llfUllor:IÚ"'U IJII: I!'IU' lc IOI

dumbre, en 10<10 lo cual 16 halló (·1dich o And résI..6pel de Ga mboa sirviendo muchoá¡;.:, ~I

27.- 1..0 otro, hl\l \(,fl,lo proveí \0]Ol llC'nor llll peed-lenteé oídoeeepor

gener al á .l..n ~1i¡; 1l ,, 1 de AVt'Il,llI.no y Vela'1('f),lJ6 halló con éldicho án -,Jré<! LÓIll! Zde (f.lIn hon eu to,1 In corl'6<lllrl ~ é rec ue nt ros que !e

ojeeecieron con ] .Ikho~ naturel <le lll~ pro...iuciesde ~lll regu8 no .

que t.Rhnn .Iel(1\errll. en 'lile 'MI p.\.\eecieroll muchos trnbaj~éiJolt1i. gros , ~. el dicho Andrés Ló pel de Gamboa sirvióen todo ello muy 10 U' eho i. ~, ~I,

~g. -I.ootro, enel rlicho tiem po que el dicho general don ~Iiguelde Veleseo tu voá u C'arl(o la eente <le- gller", OllrB sustente deste reino eoutra10'1Ilfttllra]e~ alt m,1 ,eldichoAll'Iré1

Lópee

deGonboe

eouu-nuameu re sirvió en 1aC"lllp.:IOsmilitoen t ..lo lo queteoCreció. u 11' Jo)-. ejercieu

1"

OIrxO

.Ie

cnpuan, aliendo Il ...~corredurías é ca_

ne-CMllrios, (' jeciehueute'lile vino 111, jurnada sobre el no Bic-btocon much os eabelleeos

y

~,J,JIl,1 s e II \.{¡ bactilllentO'l '!ganalo para el

sustento de 111C'fl fuerte ,le Ara'lco, en \a euel dicha jornada lMl p"Sll'

ron muy J;tall<\(" ~.ex iv~trnhaj )" tempesta.l deI~IlI.

y

ham-b \....t ser lil'ml'0.11'iuv íeruo, en 1,)<10lo cual el dicho AodrésLepes

de (i"," boa sirvjó mll}-mucho M~ ,,_

~l-1.0 otro, ven¡ lo 'lUlO rh el J)ocl .r Bra ...o <le Sara...-ia por gnkr· na.I .r<1 te remo, el.Ii, 110 .\ I.,ln "Lo pe a .le (;"'lnLoa vino eu "U accm-peña mien to .Ieq le laciu1".1 de S.'llltillJ(:O, mu}" bien aderezado con sus arlllU ~.Cl'I\)11l1oQ, Il la couqui tIl e pacificación de I~naturales rebele-doe,t" (", e u mau I.I,h,entróC'OII 1'1~elleral ~lllTlin Ruia de (;amboaa

correr IRs I'TOvil>eill. .1" Am ucoé TUl)IIflt'l, donde endnvo muchos.hu sirviendo a S ~I , tenie ndo C8rJ;o diversas vece de capitán é caudIllo

de ~ulllede 11 1':lfJfllluy.IRII,ln IIIUY l.ueue cut'ntll <le fu 'lile se le encar-g, <lurlloukl.••11<'1 111]Jllliti. "'iou, C0ll10 lo hiao.

30 -1..0otro, ("1.li dl" :\wln.. ¡Ji p"!' .le (¡amhos, en colUpania del

dich o ~ellerltl ~lllI'li ll !{lliz<1(' Glllnloo11, Iué 1,,'r ot,1"1I .11'1 dicho

¡;:,o!:lt'r-na dor Doetor Hmvo ,le Sarnvia tijuntar e con 'u campopUtll 111 resiso teneia 'lile I(I~ dich ..~ullturnl,. le'1ut'rl~1 1I:1,·..ry batalln que

ordena-LII1Ide ,lut, doudc el dicho ,\1I,l r¡l~ l.o]',1- .1"Uumbon su halló contra

e]lus un fl l"''t:u.mt ro.' fu,rt.',1. ('l linlY, IllIlnllnmu}"duhuu"1I~' reñida,

donde 1l11l1'Í,'ron IIltll: hos ,"pan"leslo'indi"., }'ti dicho .uulrés Lópea

"

., - 1.10e .. eontlnuando la dkhll jflrn8,\a, fmi siempre sin'ia.Il, loá S. M 1 IC!J.V.\Ildr Ló¡>61. de GlIml.JolI, • h.l1á1l<1,,~e col! ('1 dicho ge-n. 11I1 la rtln Huiz de Geui boe en I,()tln! lus('or r~,l\lr íll!lé recaeutroe é oras 00. . .au xa é conccmlentea a la~ll('rrR, ejerciendocnr~()de

ca-pi till o OOlllO ptl!'lOna I" ucipel

y

de G(lUfiIU1UI en el~f\·j¡·i() de Su ~In ' j ~d.

33.--J.oolr . el dicho .\11Irb Ló¡>eZ de 'IImoo. $ernrrese ha

ocu-Jlill, o" 1Jll' n \1tI,s 5t nWI 11 d tien lo sIempre eu la

f I'Itwad gu rr'II • •rñttulll y ~n'¡{ly lI~uh ndoIÍ.toJ&t kI.. armal

1.

"'r..'

1 ntl'Mq 80Cll. J . . .olr_u )l¡ lo9dichos

ne-Íika dQuÑ .. r - n ~J 1me heatn.b-.J lfI Ii roe

J* l.

prN.

Gl r«I)O blIJ;.n todo lo

qu tiene 'In la . dad d.Gutro, proTmeiadlt r... I uy bee,diL1$ '-1 nloef'OtOOde oro, y • quehala ra 11 18 handa nireniado nlor

I ,!leoro, ,

el

nicon otroI mocho5 no le po~.

~ tar Ollufoorf!l.f!'laealidlilI de.u fM'l"IOI18.e m ntOll

4!Mi- 1..0oteo,oomo dicl or'!'l, el.1I 110 Allrln. I.ór- de GambOll.

eon-ti'

ua ill*1lóol ha Mn'llomucho , muy bien a ~ :\1.como eahallfTo 111)0.

dtJeo

qUIelI, 'eual'Jlllel" merced, por gT1In,le que _ , que S, le h ,.-ría 1 él mllY bien empleada, porque tetiene uteudidoio~

1Jil't 1 eI..r 00 de " \1.Y'Ilute'llto d_e relllO, romo ~I'«)u:amu!

etIl~de 111 TefIII seryicioé lnuy ouidienteÁIU realf"!l malldat". y de

IlU' uÜlllsl rOl.-A ..a ro!lr V,1'U dl' r;amb4a

24de julio de 1574,

/Il- /¿CJI It'rl'i('Ío, 'lue rl ('(Ipittin Pedro de U/,_ dl' Aguilera, I't'r; no

dI". {I¡ ('Íwj", ¡ Il11l'er ill1,

'

Jo).

h/!('J.o ti 814 .l/,lj'II,¡d ,l'!$pllés 'l"~ par/iu

de lo." ;1101de f.'sp'l,la áe'/IUJ'(,I r~ di!INJ /¡u , ION101'igrúrllll",I

(Archi voeleludia s, 1·b-2'J '13),

l_Primeram en le ,quehaveinte y trtlll anos que partió de los reí. nos

,

1"

E1J"lltla pa ra !lispecviuc i del Pero á ..evir á Su :\Iajel! tad<XlII'

tral...belioudeGonselc Piserro.

r

vinola dicha jornada muy en oro dlJu oonmuchas anuee

y

arTeOllde~uerra; "!d8!!l'un delI~doá las di. ' provinciasdel Pero y d ha tadoelUrano, por mas tenir ' Su .1 Jw{a.1, vino a es\a~ provluci ~ de Chile en CCllupal1fa del gober·

nador éeu t'ed eode \' a ld i" ia. puede haber verute

y

des aAos.pocomas

Ó¡'IleIl OS,

2-c-Item,en la naeegaeión del Perú para este reino de CLile pbÓ

excell\' OStl'lll,.jos . tormentasyhAmbres,ácauSA de110 88 saberen aquel

tiQl1Il1O Ul II do111 1l1lvegt'lci<lll .

y

porque el navíoquerí a arribar• •ltó

rta l:"' t d. l. lntorm.C' n.i ...,,,_u. .1"PeJro de Olmos de AltuUe.a

,,111 . 1<1en un >"Olu m , n<*:! Jo<;um.nlO '4ue l,ala,Je 105~lo.""1 p""ral don

•• mand.:> ,J Il.>.r. 1 Ita ,,' lab a1'l An,Jla.caballero ,Je la O,,Jen,JeAld nla ra ,'1 1,1

pa,J, '1harona n,.. J ant.p",a dos , 'Ilo.,Je<10ft. Ant on ia da E.tr&4.'1Aa,, ' ler•• 111

, y vinoá pie por tierra do 11 ~ 11 ri 1Y hemhre, b.Btn ,,' á nI rear;yeu l' ecuciéu • 1,Jf'1\,N1, ,111f el ,h ho IUI\' / Ulil ó

.,Ia Que trala a "te reino

J

"1'Jqu.1 ti IIPOIII ¡Pellrode Olmo~al dicho PloMf'o deJ. 11,que _ 011.fe 1110de Chile, ). viendo qua

a

.. _a6n . .

bIt la la tier ra de IU<!rnl contm el ~I icio deSu~lllj , iIld YpIl~ '-"'\'lr.1 la ODIlQUI5" de eJla, compró do Fra nCISCO do Rl... .,

A""

I~

IhllJu JOI doIunl pelOlil de CIl.brlllos

y

annae,OlNI los

C1IlI.~" ¡JI'f'ml'1 J CIriRII!,

con

mucho lust ,como caballero hijo' da ar...,6 t;-.1 la} tall eu" d.eh.. OOIl'lIll'!LA)' pobolócasa y h091>8·

d6 • • lIlucbM _I.d ). Itll homb y kJl9 sustenté 3 eu

ece-lay miei6n, oon muobo In re,y ..h..1 en la.fundaeion,cunqui~tlly

DallliM\lGde . .\iJl!rq1101delad)cha ciudad de la Concepción en eoMpII8ta. del d1 gobernador

,1011

l'aJrc., de \·.ldiTi.a.

- IIieS.

1

-

"*

",TU a ''''u

I

j

lad,

el

dieho capitáll Pedro de IDM

_lió

OGUal.d ho(jole'n...lor au pl'MIlCUClO1l da la.dicha

eon-qttIlIIA peor lalien'a ..1.11.... ,1aJ1'udo poblada su ca~en la ciudad de

.. C.e'fldón y antanllo en ell.. .,. I d , , eu ladicha ciuJRd se

pa96U(lMU'Ot JO • • cauacM! ..h..

ber

quean do el fuerte en que

-.1». J.00 11,J eutN oon eldicfLo ('oUema lor , la dicha eouquia-ta en .. pn)fUlCUl d. rJlUOO)' Tucapel, con grall<le rteego de su per-.... , .IU¡( por..

p ..

ra qu. tenl.ll con Io~ uatunlle!! y tallas que les dabl.n.porh.btr l'I.c.d" ee 1I11.no m sde ,lu9 mil indios, gente be. IÍCOlllI 1011 cualellel díeren macheenMlUCUOUtr09y b.talla.~, COI~ por m'lldlos

nO'!!

11111)' Murl..lotM que-

r

ron 0011 grau riesgo, huta que llega ron

eonqui...

udo I \lI ti valle de Ceutén.

b-Itwll , di h ClIpuan Ped ro oletHm ,por 111 s servir á Su ~Ia'

ja!!Wl• • Ilalló eou el,helw goberu I 'r ,1011Pedrode \'uIJh·i.u enlape .

'1

armtl 01

t.

puó de '" otm plrle nadendo hu&a gaJlar" dlll'l. CSflC41

y 1( ni '1'll!l en ell. h.w. .

• -llIm.llOrm...1' ... 1:..1 jesU.l,eld I PethodeOllDOlda Ag UI]tr'Il, por 1I1In<ia.iod I dichogoberuailor d....u I' ro de r."hna. Jlt'"1In<l) '~IoolU/OlinflIlgllllOl!laoIJadoe 1 reclllOl deladiel.. ciodt.l do .. hnl'erial, (lOmll¡istó.•I\e.nó. trajo .le 1'11I. mú decillcuen\.a Il'Ill inlíes qllt!8!ltablln poblados eutre loe riOll de Tull 1\~Cautin, dondeel dichol'ed eode Olmo!!tuvo muchos reencceutrca con 108 dichos eIJl!uJÍ-gO!l'j'runuealea e les,1,,~],>lr"ló 1.'11 liJllc!l(l!l fm'rlesqne teuíeu IU'eho.

ti hiec llIllchas corredurfue, con granriesgo de 11\ pe rsona ,blt~~ traer. comotrujo, de pur. l"s dichos indios.

7.c-Item, eldicho l'ed r... de OllllO~. de~plleldo poblada 1"<lidll

ciu-dll. ') Imperial, fué con eldichogobemadoe don Pedro de \'ahli.ia ecn-quietand o la tierra adentro, con poca gente de a pie y á cabr.l\o, con grall riellgoé peligro, hll~taque I\egnroni. la provinciade :'ofalafquény

de ell¡ fueron al valle de Pacón, que es donde el dicho Gobemador

po-bló la ciudad Rica la prilllera ve.l, donde tuvo noticiu de ciertas Illinu de plata que Mtaban enla cordillera dela nieve,al deecnbrimieutc .Ie 1.., cUllles envió IloOr tierray a pie al geueral Jerónimo de ..\I<lerete con ciort soldados,con el cual fué el dicho eapitan Pedro de Ollll()lde AguiJenl.yee pasó eu "J descubrimiento deln~minasmuchos trabajOl

y

ri go,

r

trajeron noticia de las dicha8 mina¡

y

buena muestra de la plllta que en ellas había.

8.-ha m, porlIllÍislIrvir1\S. :'01., el dicho cal'il.tl.n Pedro de Olmos, despu és <le811 hab... r

hallndo

en la conquista de )111lllfquéu,rué en ccia-llan ía d..ldicho Go~rnn(lor nI descubrimieutc de la tierra adelanle, ecnquisteudoy trayendo de paz Jos nalurales de la dicha p"n'incia, hastalle~lI,rli.1ft provincia detYUIIJalafquén.que" en elrtoque dicen de \'a Jdi\'ia, donde el dicho Goberuedcr ee alojóy envió .1 dicho Pedro de 01111<111y i.olros aolJII,losen d calloasa de ubrir eldichoTjOat>..·

jo

,

811 las cuales anduvieron lre!ldla~, hasta que d8tCUbrieruu el pDer· ,o de la dichaciudad,ycon 1... dichas canoas y lnjeron ¡udio. degu. rra, de quieu el dicho Gobernador t.olUÓ noticia de lo que había la tierm adelan te.

ItiJa CiUOll<1 d Val<1ivia, por oula

compnñfn (lt,1 di ho

1S -han.eld 111 Pedro d, Qh'mollllit baIló "1 la poblacióny

con-q....y ....n.tnlm de MI.iJttJrIll,ielos~nnlllCl!lde 1& cIudad Ce.

de 11:

Y

t.n.

14.- Jt8trl flIJ d elloPed rod. luo", halló en las fundaCiones 1

o;;ona

d. las ca.sfuertes que se hicieron, 1" una IU 111 pr

o-• JI)Arauco y h1 otra In 1'"peoviucia de Pureo, donde se peaarou

v trat"ajos.

¡',.-lWtn.d pu," do hahl.'!rseI,allnd o en las,Jicl JIIconquistas é pe-f t d lroP...Ieode Ime. \11 ti.loluale'ntftcíón delaciudad

••~¡:;l. 11 • fro¡,tende Il.. d. guerra)' lo h.a sido M Inl're,

l'

eIJ . , . . . ,y tflli. I loICIiI d.Que los natural. hadan

~

..,,,,,,rtl

PI

r

tl:lbtt

lA d

0iud.d

'1

d poN rll,

fu'

l'CIYl

"-"b'res

j (la 000 klI (!JI),d. aromeri6 m.1 dI

y

«J elfII dlJDIOI

y

IU buana iudu...l.rla loe del!'

veo

ó.

enieu-l. i4rlJ1

iI.

la Oon.(dón

lro .1. '11Jrl. ~.,k)da ...glm\e

a

u-.

hobo . . 8IlQ""1110alta·

, 1.008\81 l1Mn 1IOb.re. cluMelde

~,::':::~:~

Ide

\1"

1 ¡*SalflOIleJ C"'M'l.1 FranOKO d.

V . I la ,1 hacln I

t.

eu&1, a cauade

he.brr "'"

,n..

J

I r - .

t'MWe!,

-.t..

áneegodipHll.,..'1de.pobllrwla

diw

dttd

17-1 \, el dicho l'edrc de Olmos, d~1uft de haber llegado , 11.

dllllha CllI"h<l de le. c..:a.H.'1!¡>et n , h ecu el. dicho FrluCÍ!CO de Villtl.

grAflirt. ir , I , p'l'Of¡IIl:ia~de . rauco y Turapel á hacer elCMtigode

la••hehuIllI rla y .11Ilo1llienlof!, )' lle,;arOll a ,¡-ladel dicho nlle.yen

la (kltl!tt.de .\11,1,hcau hallaron ~rall'¡hima junta de gt'lltedegu~rra,

donde tuvieron uun mu)' reñida betnlla, eu la cuet fueron desbarata<l08

los ["",nol". y <le eieuto )' cincuenta hombree mataron 10fI ochenta

y el dicho Pedro de Olmos salió herirlo do tres lunmdasyel caballo

COll lm i.:!do veinte lauzndaa,y pt>rd ió t' lIellutodoloquellevaba,y ptlleó en la dicha butalla

y

se señaló como muy

unen

ecldudo

y

salió de ella

el po st rero de todnsloe eol.ledos.

I~,-ItQm, después ,It·[dicho desbemte. el dicho Pedro de Ohuoe "1"11·

vió con el Jiclw general a ItI ciu.l ••i de lu ('mcepción, la cual dMpobló

.,¡ dichog 1\ral, acr.\l~ade no tener g ute ni arrna~ para la pederela"

tentar,y llevó conegcn 1M ciudad .!l' .' unego a la reformar de armu

y co.ballos pftra volver a socorrer las ciuda 1 de arriba, yeldicho

Pe-dro

Je

Olm fué al socorro deIa~ '¡ieha~ ciu lados 'Y ga~tóen leade"

r de lumas y cr.ballo; mol9de InllyqUlIIientoolI~'

19 -hem,el,!leño Pedro de Olmos, IIl'J;ado que rué el dicho

lOCO-no. 8!lW'(Q en Mlteutecion de la dicha eiu,I:r.JIllpKialmuchotiempo

).tra bajó mu 10en el su..wuto de ella, a cau!l8deque101 naturales

es-w.bililn !IO<WIalzadOly hac anguerra a109e!ll'anol • ha!1& 1M quemar

la ...nC1A juntode ladichaciu lad) llevar! I gnnados.

20.-1 m, habiendo en este reino Rl"lln ,ll'OClrdll euce el f:'8!len.1

r'lIlGIICO.I \'il~rll)" Francisco de A¡;UllT\' uro cual habia de g()o lIar " le ~IIlO,)"teniendo 811lralllhu.ell<l",uno por ,i mucha gente

de guul"Iijun ta , quell8 IU \ ' O¡}(Ir cierto qae ,·inieran" b.tallay

rom-pimiento. el dicho Pedro de 0111103, porIUIII servir á

s.

~I..fué IÍ. II I

previne¡ adelI'eru,á sucosta,áder relación á la RlIaI Aud íen cie

y

• " dlQho Pedro d mOl, por mis sen-ir á .1•le

.J.

,.,:;. . . .1la lid de "-Rto)""de .rln.. )' c.'-lIos. 811 lo ooa1y 1 l. ""ldllpM6 maldedos mil f>eosdl!l oroy \'01'1'16aservir. S

á • • ....no.

y

IJcóen oompania del,lM-ho don Garda de M@IMlou.

etrllt. Ibl'lol

dtrl.

"en.o,''''

i. .d T ICflItUallo,que e ct'rNde l. di

-dla

MudtoJ ,,'"

l('af'C'~n.dOIl<I. le PftÓmucha hambre

y

neceei

-lid,,,

d J.II poeotdi",!.Iió el dicho I'edre de Olln~ con el dicho Gobtonlador' tiort1ll, donde por IUI propiu mallosayudó i hact't un fuerte,.1011.11'1 d le A pocos d 11.5 viuierou S{,lore eIJUI muehos iudiOl de

«'Jorraytu vieren con ellesuna balalla. hutatalllo(lile fueron de

bera-ladQIJ 101 naturales.

Z2 - 111,110,despuésde dAda ladicha lJflt.alla, el dicho Ped ro de 01· meel4l halló en tor nar a reedifie a r Indichaciudud de la Concepción.

23.-ltem. por rn"" servirá S. ~I, .el dicho Pedr o de Ulmos Iué con

el dichodon COuda de ~Iell,loza á la conquista de las provincilts de •Arauoo )" Tucapel,YH halló en las gllaZlÍ.haras que loe naturnlt'! die,

ron

.1

dichoDon Gardl1 en Biuluo1 otra en ~Iillarnpue

y

tltra en Quiapo)" otl1l f'11Purén yentOOlIl la.. ,l"'lllll! gnaubarlt8 que loa di -etto. Iud¡ dieroual dicho Don tiard. )' l' IUSC81,itall".

2~c--ltem.eldichoPOOl"O de OlrnOll ee halló ~gunda l'nen la

po-bl.dónd.

a..

ca. fuerte de Anuco

y

111wnwC'ióo de ella,en lo cual puóII1ucha.l.mhrey ueeesldsd.

-l

*". «,

1

hoPedro <fe OlmosMI halló en la eonqui lade loe

MWTe._ de krIulnn llJOs de la ciudaI de c..ne~delaFrontera

y

la

pobtMi6n

,t•

.na.

fuerLeque en eUaaehlso, en lacual hilO á su ece

-\au~ ~

y

dUl1ln el tiempo de 111.,Iid lll co nq uista, sustenté á IU

ooeG.,de

ord

na n o , quince Ó "t!lIIte cab&.lIt'f'08 gentil ·holubra que .ervlaná, .1 1 la dicha collquista.

:.'6-It In.~dU:!tlO P lro de 1JlmOl,en la poblecién

y

ecnquiete de lat'luli-.1

u.

Y;nlfl'l,

y

después de tar I'tlhlad.. las dichas ciudad

y

h. blrla. ~11.la"('z pa cifk '&do , el dicho golwrIlado r Don (Jarda le

anuó fUl_ porsu teniente y cu\,ilán de la ciud ••1 de Yeldivia á

con-quiRar l•• I'rov iu cil . de Marequ iu. , términ os do dicha ciud ad, y el

l~~lIir'¡';.~;y¡r~rl I

r

tu. d. que o:-erea de 110

pa.b.

.

P

\'fJl\

pl'Ir gQbern-o r de .te r 1110 den Gatda de

-dicho Pe drodeOlmO!, porllf'rvir' S. 1, loa~lóain .Iario,y.tuvo ano

y

modio&ll1'1dicho cargo, 011el eunl ree¡ cóé Il"Ijo d. P"" kJdo

1'1 valle de ~acueyy losdemb indios 'lile t.l¡la .hadO!!yl. . . . d.

Culeura,para CII~'lI.conquistahiEnIIn beeec

pa....

en queelltrate

Le.

gen-te(juelacouqui t,)

y

Inljo de(lu.

:n

.- he m,llien lo gooorna.lor Rt)olriJ;O<leQuitng1ll, eldicho Pet-ede Olmo», IJOr

10

'

eeevirá:0;. ~I.rué~I\ I...nientey ~(lilán en l. ciudad

1m 'al, sin.Iario, y tuvo la dicha ciud.d en mucha P"" é juaucia.

2!i.-Iu-m, habiendo llegado áMte reino l. Real Audiencia,! beebc

..siento en la dicha eíudad de la CoIlCElI>e1ón.1'1 dichoPedro deOlIDO"

vino a l.dicha ciududal Inerte, .llt'n·idode S ~I.,'! á que1.1dlcha. Au.liencifl leOC\lpa'teen el dicho eeeviclo d..~. ~I.; Yellviando la eiu.

dad de Ellgolá pedir !9OCOrroá e!taR8lI1 Audiencia, por haber 1Mh.·

rnlmlo108 indio! de guerrfl áGarefa .11' Al1'arado

y

muerto al r-dre

Xaime

y

á otros espllnol611. fué proveído el dicho Pedro de Olmos ror

la dicha Reel Audiencia'por coeregi.íoré capitán de la ciudad de En.

gol, la cualfiléá socorrer congente,

y

con quince hombres deáCflba·

110rué donde habíe sido el desbarate,

y

enterró los muertos

y

prendió

culpa do!

y

corrióIn tierra Il/Islaentrar en I' uré n.

29.-Itcm, por másservir á S. ~I.,el dicho Pedrode Olmosh'- trll.

do en lo. guerrRtres hijos en serviciodeS.~1.en las provincias de

Ceu-tén , Aeauco

y

Imperial,y enviéuno á la pecifieaciónde1" pro\'"incias de~lln.oguano,

y

en el fuerte de (Aliray, acometiendo,"desbaratar'

anos iudiOll que e1ta.blIn en un fuerte, "le mataron en campanil de

otroe muchos eeldadoe.

3O.-ltem, el dichoPedro de Olmos,en to<loslos oficios'!cargos que

ha

tenido, ha dado muy buena cuenta

y

siempre ha "ido muylM.l.

m.nteá S. ~1,

fin

le IUl.!:M'r ianlll~ d rs-ido en cosa alguna.y eM.i.

muy pobre é .,ieudar!o'" ca.uu. 001 eseeeiseg&-~to que ha tenido eu

,uslenL&r 801<Ia,105

y

eeeviráS.~1. en la guerra.

y

loquetieneel muy

pooo

para se poder sustentarCO~ello-Ptdl'OFtnf,h.dt-61U ..h-JiatMlda.

E pnMtntado d visto por lo' dicho! eeñoeee, mandaron que se recio

biMe la illformllción de servicios que (looíade eñc¡o, conformeá la rM1

ordellRn~'\

y

eé.tuln real;é que la hiciese.1eenor doctor Pel'1llt., oidor

en la dicha Real Audiencin

y

semanero. a quien lo cometieron;é que

'1'citaseá la ver hacer édecir contra ella lo que quisiese el fieell de

de Agu len dlgu, que)'0

",""""'11",

ti.fIIrMos 0011[0"118 .. nI lrO oidor lar " llft de

31

27 de julio ck t!:ti6

1r'_ 1'¡" "1t:Wrt

tU""'¡". .

•

}

•

...,

,~""

de

la

46

jtJIIJdilH'16.

_ _ li M~,.. F,.~

. .1" '0 cU

S-. .,

e... ..

27

(Archivo de InJ iu, ij.(~.j)).

En 1.1 c!ooa,J de Santiago dest.e reino de ehlIe en veinteI!lietedfu delm. d julljc,ano del St.n.or (le mili' quuuen y5tt.ent. YMit enoe.Ant eel muy ilustre eeeor Rodrigode lluiroga, gobernador. eapi-Un W'neral y ju!ticia mayor en te dicho reino por Su ~Iaje!ltad,

'1

I

r

ncia de mi An ton io de Quevedo, eecnbanc ,le la~llljesta,JR.l yded mll rn de le Reftl Audie ncia y Chencillerte que por mandadode Su ~llljeetall residió en estereino,y escribano mayor de goberuación enél pur Sil ~llljesta<l, pareció el meeerro I'nre,le! , arcediano de la lIiIllta. rgle~ill desta du,!Il(l, )' presentó IIn pedimieutoy memorialde eer vicios y licen cia de 8U per lado,del tenor eiglliente:

Muy ilustre !l6nor:- El maestro Pan-J et ,1I1l.'e11iollOdela S.nta Igle-.iaCatedral del'1!1.& ciudad de&mli.go, digo: que tengonecesidad de informar á Su~llI.jes t.a <! )' ti.les señoree,JI.'su IUU)'alto Consejo de .1, gllllK8 001n que en este reino de Chille he hecho en servicio de Dioe, IiU ro señor , )'de Su ~b,je~ t.ad , yde cómo siempre lo he ecutíuuedc y 11 hien d te reino, )'de mi "id. )' hllllbres;)' para quedello COI le, a \' uel'tn:-ef)OIIa pidoy suplioc cve. coufonae a 1. . . .1cedu. Itaé onJ"nlllUo que 6111 '-R~IAu.liellC'll,

J

le reino habla.cuyocumpli· mif'l'lt • \' 11 11'& .' floril ha sidocometido por Ja ...1cédula que m.n· n \' 11 ra ~ n .rla cumpla luceolula~ )'peceisi mes a '-dicha Real

l

J

et.

(il rigi.lu. mande hacerjnform.cióll de su oficio acerca d. lo!U!'IQth ho , 1 i. I test igos que Vul.'lltra i3enorla mandare lIaLOar 1 xallllllllr • pre-gullten por lo!cepítUI08 deJU!IO.)'pana ello tengo licen-~ de un I rl...lo. que pIT lito; Y hecha la dicha inlon ullció ll )' pro-bAUIa,111 me mande dar conla 'proMcjon (te VII tra ~ floria, eontcr-mg. l\ la dicha real c~dllla)'orJC'L1all~ftde el dichoefeto; !Obre que pido

jueticia ,dparn ello, etc. •