Una operación de consolidación basada en plausibilidad

8QD 2SHUDFL˜

RQ GH &RQVROLGDFL˜

RQ

%DVDGD HQ 3ODXVLELOLGDG

*HUDUGR 3DUUD

'HSDUWDPHQWR GH ,QIRUP˜DWLFD \ (VWDG˜•VWLFD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO &RPDKXH

*XLOOHUPR 5 6LPDUL

'HSDUWDPHQWR GH &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFL˜RQ 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO 6XU

HPDLO JSDUUD#XQFRPDHGXDU JUV#FULEDHGXDU

3DODEUDV &ODYHV ,QWHOLJHQFLD $UWLILFLDO 5D]RQDPLHQWR 3ODXVLEOH &DP ELR GH 7HRU˜•DV 5D]RQDPLHQWR 1R 0RQ˜RWRQR 5HYLVL˜RQ GH &UHHQFLDV

#08:203

/D RSHUDFL˜RQ GH VHPLUHYLVL˜RQ GH XQD EDVH GH FUHHQFLDV SRU XQD VHQWHQFLD Z GH QRWDGD "Z FRQVWLWX\H XQD IRUPD GH FDPELR GH FUHHQFLDV TXH QR DVLJQD QLQJ˜XQ YDORU R SULRULGDG HVSHFLDO D OD QXHYD LQIRUPDFL˜RQ Z 'H HVWD PDQHUD VH GLIHUHQFLD FODUDPHQWH GH OD RSHUDFL˜RQ GH UHYLVL˜RQ GH FUHHQFLDV GHO PRGHOR $*0 $OFKRXUU˜RQ *¦DUGHQIRUV \ 0DNLQVRQ TXH VLHPSUH LQFRUSRUD OD QXHYD LQIRUPDFL˜RQ TXH HV SURSXHVWD DVLJQ˜DQGROH GH HVWH PRGR XQ YDORU HSLVW˜HPLFR PD\RU FRQ UHVSHFWR D ODV FUHHQFLDV \D H[LVWHQWHV

/D VHPLUHYLVL˜RQ GH EDVHV GH FUHHQFLDV SXHGH VHU PRGHODGD FRPR XQ SURFHGLPLHQWR TXH FRQVLVWH HQ LQFRUSRUDU OD QXHYD LQIRUPDFL˜RQ Z \ OXHJR HQ FDVR TXH Z FRQWUDGLJD FUHHQFLDV SUHYLDV KDFHU FRQVLVWHQWH OD QXHYD EDVH GH FUHHQFLDV UHVXOWDQWH \D VHD HOLPLQDQGR Z R DOJXQD GH ODV FUHHQFLDV RULJLQDOHV (VWD ˜XOWLPD RSHUDFL˜RQ GHQRPLQDGD FRQVROLGDWLRQ SXHGH LPSOHPHQWDUVH PHGLDQWH OD VHOHFFL˜RQ GH VXEFRQMXQWRV PD[LPDOHV FRQVLVWHQWHV SDUWLDO PHHW FRQVROLGDWLRQ R PHGLDQWH OD VHOHFFL˜RQ GH VXEFRQMXQWRV PLQLPDOHV LQFRQVLVWHQWHV NHUQHO FRQVROLGDWLRQ

(Q HVWH WUDEDMR HO SULPHUR GH XQD VHULH GH GRV VH SURSRQH XQD UHODFL˜RQ GH SUHIHUHQFLD EDVDGD HQ SODXVLELOLGDG SDUD OD VHOHFFL˜RQ GH VXEFRQMXQWRV PD[LPDOHV FRQVLVWHQWHV (VWR QRV FRQGXFH GH PDQHUD LQWXLWLYD D OD GH‘QLFL˜RQ GH XQD RSHUDFL˜RQ GH FRQVROLGDFL˜RQ SDUD OD VHPLUHYLVL˜RQ GH EDVHV GH FUHHQFLDV

_{0LHPEUR GH *,,$ *UXSR GH ,QYHVWLJDFL˜RQ HQ ,QWHOLJHQFLD $UWL‘FLDO H ,&,& ,QVWLWXWR GH}

8QD 2SHUDFL˜

RQ GH &RQVROLGDFL˜

RQ

%DVDGD HQ 3ODXVLELOLGDG

,QWURGXFFL˜

RQ

/D RSHUDFL˜RQ GHVHPLUHYLVL˜RQ GH X_QD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_{V % S}RU X_QD _VH_QWH_QFLD _ GH

QR_WDGD _{%" F}R_QVWLWX_\H X_QD _IRU_PD GH _FD_PELR GH _FUHH_QFLD_{V T}XH _QR D_VLJQD _QLQJ˜X_Q

YDORU R _SU_LRU_LGDG H_VSH_FLDO D OD _QXH_YD _LQIRU_PD_FL˜R_{Q  '}H H_VWD _PD_QHUD _VH G_LIHUH_QFLD

FODUD_PH_QWH GH OD R_SHUD_FL˜R_Q GH _UHYLVL˜RQ GH _FUHH_QFLD_V GHO _PRGHOR _$*_{0 $}O_FKRXUU_˜R_Q *_¦DUGH_QIRU_{V \ 0}D_NLQVR_{Q T}XH_VLH_PSUH_LQFRU_SRUD OD_QXH_YD_LQIRU_PD_FL˜R_{Q T}XH H_{V S}UR_SXH_V

WDD_VLJQ˜D_QGROH GH H_VWH_PRGR X_{Q Y}DORU H_SLVW˜H_PLFR_PD_\RU_FR_QUH_VSH_FWR D OD_{V F}UHH_QFLD_V

\D H_[LVWH_QWH_V

/D_VH_PLUH_YLVL˜R_Q GH _ED_VH_V GH _FUHH_QFLD_{V S}XHGH _VHU _PRGHODGD _FR_PR X_{Q S}UR_FHG_LPLH_QWR

TXH _FR_QVLVWH H_{Q LQF}RU_SRUDU OD _QXH_YD _LQIRU_PD_FL˜R_{Q  \} OXH_JR H_{Q F}D_VR _TXH _{ F}R_Q

WUDG_LJD _FUHH_QFLD_{V S}UH_YLD_{V K}D_FHU _FR_QVLVWH_QWH OD _QXH_YD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_V UH_VXO_WD_QWH

\D _VHD HO_LPLQD_QGR _ R DO_JX_QD GH OD_{V F}UHH_QFLD_V RU_LJLQDOH_{V (VW}D _˜XO_WLPD R_SHUD_FL˜R_Q GH_QR_PLQDGD _{FRQVROLGDWLRQ S}XHGH _LPSOH_PH_QWDU_VH _PHG_LD_QWH OD _VHOH_FFL˜R_Q GH _VX_EFR_Q

MX_QWR_{V P}D_[LPDOH_{V F}R_QVLVWH_QWH_{V SDUWLDO PHHW FRQVROLGDWLRQ} R _PHG_LD_QWH OD _VHOH_FFL˜R_Q GH_VX_EFR_QMX_QWR_{V PLQLP}DOH_{V LQF}R_QVLVWH_QWH_{V NHUQHO FRQVROLGDWLRQ}

(QH_VWH_WUD_ED_MRHO_SU_LPHUR GH X_QD_VHU_LH GH GR_{V V}H_SUR_SR_QH X_QD UHOD_FL˜R_QGH_SUH_IHUH_QFLD

ED_VDGD H_{Q S}ODX_VLELO_LGDG _SDUD OD _VHOH_FFL˜R_Q GH _VX_EFR_QMX_QWR_{V P}D_[LPDOH_{V F}R_QVLVWH_QWH_V

(VWR _QR_{V F}R_QGX_FH GH _PD_QHUD _LQWX_LWLYD D OD GH_‘QLFL˜R_Q GH X_QD R_SHUD_FL˜R_Q GH _FR_QVRO

LGD_FL˜R_{Q S}DUD OD _VH_PLUH_YLVL˜R_Q GH _ED_VH_V GH _FUHH_QFLD_{V (Q >@ V}H _KD_E˜•D_{Q S}UH_VH_QWDGR

LQWX_LFLR_QH_{V S}DUD _LQFRU_SRUDU _SODX_VLELO_LGDG H_Q HO_SUR_FH_VR GH _VH_PLUH_YLVL˜R_QGH _ED_VH_V GH

FUHH_QFLD_{V (VW}H _WUD_ED_MR H_[WLH_QGH _{\ F}R_PSOH_PH_QWD OD _IRU_PDO_L]D_FL˜R_Q H_[SXH_VWD H_Q D_TXHO

WUD_ED_MR

(O DU_W˜•FXOR H_VW˜D RU_JD_QL]DGR GH OD _VLJX_LH_QWH _PD_QHUD _(Q OD _SU_˜R_[LPD _VH_FFL˜R_{Q LQW}UR GX_FLPR_V OD R_SHUD_FL˜R_Q GH _VH_PLUH_YLVL˜R_{Q E}D_VDGD H_{Q F}R_QVRO_LGD_FL˜R_{Q (Q} OD _VH_FFL˜R_{Q V}H H_[SORUD OD _QR_FL˜R_Q GH _SODX_VLELO_LGDG H_QIR_FDGD _IX_QGD_PH_QWDO_PH_QWH H_Q OD _FR_Q‘D_ELO_LGDG GH OD_{V I}XH_QWH_VGH_LQIRU_PD_FL˜R_{Q (VW}R_QR_{V S}HU_PLWHH_QOD_VH_FFL˜R_Q GH_‘QLU X_QD UHOD_FL˜R_Q GH _SUH_IHUH_QFLD _SDUD OD _VHOH_FFL˜R_Q GH _VX_EFR_QMX_QWR_{V P}D_[LPDOH_{V F}R_QVLVWH_QWH_{V E}D_VDGD H_{Q S}ODX_VLELO_LGDG _)LQDO_PH_QWH H_Q OD _VH_FFL˜R_{Q V}R_Q UH_SRU_WDGD_V OD_{V F}R_QFOX_VLR_QH_V GHO

WUD_ED_MR

6

H

P

L

5

HYLVL˜

RQ EDVDGD HQ &RQVROLGDFL˜

RQ

/D_{V F}UHH_QFLD_VGHO D_JH_QWH_SXHGH_{Q V}HU_PRGHODGD_VGH GR_{V P}D_QHUD_{V P}HG_LD_QWH_FR_QMX_QWR_V GH_FUHH_QFLD_{V T}XH_VR_{Q F}R_QMX_QWR_VGH _VH_QWH_QFLD_{V F}ODX_VXUDGR_{V S}RU _FR_QVH_FXH_QFLD O_˜R_JLFD R _PHG_LD_QWH _ED_VH_V GH _FUHH_QFLD_{V T}XH _QR _VR_{Q F}HUUDGR_V O_˜R_JLFD_PH_QWH ₍O X_VR GH _ED_VH_V GH _FUHH_QFLD_{V S}DU_WH GH OD _LQWX_LFL˜R_Q GH _TXH DO_JX_QD_V GH _QXH_VWUD_{V F}UHH_QFLD_{V Q}R _WLH_QH_Q

VX_VWH_QWR _LQGH_SH_QG_LH_QWH _VLQR _TXH GH_SH_QGH_{Q W}R_WDO_PH_QWH GH _FUHH_QFLD_{V P˜}D_{V E˜}D_VLFD_V GH OD_{V F}XDOH_V D_TXHOOD_{V V}R_{Q LQI}HU_LGD_{V '}H H_VWH _PRGR OR_V HOH_PH_QWR_V GH X_QD _ED_VH GH

FUHH_QFLD_V UH_SUH_VH_QWDU_˜•D_{Q F}UHH_QFLD_{V I}X_QGD_PH_QWDOH_V R _E˜D_VLFD_V

/D _VH_PLUH_YLVL˜R_Q GH_ED_VH_V GH _FUHH_QFLD_{V S}XHGH _VHU _PRGHODGD _FR_PR X_QD _PRG_L‘FD_FL˜R_Q GH_{H[WHUQDO UHYLVLRQ>@ (V} GH_FLU _FR_PR X_{Q S}UR_FHG_LPLH_QWR_TXH_FR_QVLVWH GH

_$G_LFLR_QDU_{ P}HG_LD_QWH X_QD R_SHUD_FL˜R_{Q F}R_QMX_QWLVWD

₊D_FHU _FR_QVLVWH_QWH OD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_{V \}D _VHD HO_LPLQD_QGR _ R DO_JX_QD GH OD_V

FUHH_QFLD_V RU_LJLQDOH_V

/D _VH_JX_QGD GH H_VWD_V R_SHUD_FLR_QH_V OD GH _YRO_YHU _FR_QVLVWH_QWH X_QD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_V

KD _VLGR GH_QR_PLQDGD _{FRQVROLGDWLRQ>@ 8Q P}RGR _SR_VLEOH GH UHDO_L]DUOD _FR_QVLVWH H_Q OD

FR_QWUD_FFL˜R_{Q ‡ S}RU_IDO_VR _{" (VW}R_LQ‘HUH OD_VLJX_LH_QWH_LJXDOGDG

$" $‡ "

3DUWLDO

0

HHW &RQVROLGDWLRQ

/D _LPSOH_PH_QWD_FL˜R_{Q P˜}D_{V F}R_P˜X_Q GH OD R_SHUD_FL˜R_Q GH _FR_QWUD_FFL˜R_QH_{V SDUWLDO PHHW FRQ}

WUDFWLRQ GH_‘QLGD_FR_QIRU_PH DO _PRGHOR_$*_{0 F}R_PR_VLJXH

'H‘QLFL˜RQ $OFKRXUU˜RQ \ 0DNLQVRQ>@ 6HD_Q$X_{Q F}R_QMX_QWR GH_VH_QWH_Q

FLD_{V \ } X_QD _VH_QWH_QFLD _'H_‘QLPR_V D _{$  $ PHQRV  F}R_PR HO _FR_QMX_QWR _WDO _TXH

% $_{ VL \ V}ROR _VL

_{% —$}

_&Q%

₁R H_[LVWH _QLQJ˜X_{Q F}R_QMX_QWR_{% W}DO_TXH _{% Ÿ% —$ \  &Q%}

A

1R_WH _TXH HO _VLJQL‘FDGR _LQWX_LWLYR GH H_VWD GH_‘QLFL˜R_Q H_V HO GH _KDOODU HO _FR_QMX_QWR GH _VX_EFR_QMX_QWR_{V P}D_[LPDOH_{V T}XH _QR _LPSO_LFD_{Q  &}DGD X_QR GH H_VWR_{V V}X_EFR_QMX_QWR_V

PD_[LPDOH_{V V}H GH_QR_PLQD_UHPLQGHU\HO_FR_QMX_QWR GH_WRGR_VOR_{V V}X_EFR_QMX_QWR_{V P}D_[LPDOH_V

VH GH_QR_PLQD_FR_QMX_QWR GH _UHPLQGHUV R_{UHPLQGHUV VHW}

'H‘QLFL˜RQ $*0>@ 8QD _{IXQFL˜RQ GH VHOHFFL˜RQ S}DUD X_{Q F}R_QMX_QWR _$ GH

VH_QWH_QFLD_VH_V X_QD _IX_QFL˜R_{Q ’ W}DO_TXH _SDUD _WRGD_VOD_{V V}H_QWH_QFLD_V

6_{L $ } H_{V Q}R _YD_F˜•RH_QWR_QFH_{V’$ } H_V X_{Q V}X_EFR_QMX_QWR_QR _YD_F˜•R GH _$

\

6_{L $} H_{V Y}D_F˜•R H_QWR_QFH_{V ’$ I$J}

A

'H‘QLFL˜RQ $*0>@ 6HD _$X_{Q F}R_QMX_QWR GH_VH_QWH_QFLD_{V \’} X_QD_IX_QFL˜R_QGH

VHOH_FFL˜R_{Q S}DUD _{$ /}D _{SDUWLDO PHHW FRQWUDFWLRQ V}R_EUH _{$ T}XH H_{V J}H_QHUDGD _SRU _’ H_V OD R_SHUD_FL˜R_{Q\ W}DO _TXH_SDUD _WRGD_VOD_{V V}H_QWH_QFLD_V

$_\ ?’$ _

8QD R_SHUD_FL˜R_QGH_FR_QWUD_FFL˜R_Q‡VR_EUH_$H_VX_QD_{SDUWLDO PHHW FRQWUDFWLRQVL \ V}ROR

VL H_[LVWH X_QD _IX_QFL˜R_Q GH _VHOH_FFL˜R_{Q ’ W}DO _TXH _SDUD _WRGD_V OD_{V V}H_QWH_QFLD_{V  $‡}

$_\ _A

%D_VDGD H_{QSDUWLDO PHHW FRQWUDFWLRQ S}RGH_PR_VGH_‘QLU_{SDUWLDO PHHW FRQVROLGDWLRQF}R_PR

SDUWLDO PHHW FRQWUDFWLRQ SRU _IDO_VR _{" /}D _{SDUWLDO PHHW FRQVROLGDWLRQ $\"} GH X_QD _FR_QMX_QWR _$ H_V OD _LQWHU_VH_FFL˜R_Q GH _VX_{V P˜DV SUHIHULGRV V}X_EFR_QMX_QWR_{V P}D_[LPDOH_V

FR_QVLVWH_QWH_{V L}H

$_\" ?’$_"

9DOH GH_VWD_FDU _TXH _{SDUWLDO PHHW FRQWUDFWLRQ F}R_PR _VH _KD GH_‘QLGR DUU_LED _VH UH_‘HUH

VROD_PH_QWH D_FR_QWUD_FFLR_QH_{V V}R_EUH X_{Q F}R_QMX_QWR H_{Q S}DU_WLFXODU ₁R H_VD_SO_LFD_EOH D _QLQJ˜X_Q R_WUR_FR_QMX_QWR_TXH_QR_VHD_{$ (VW}D O_LPLWD_FL˜R_QH_VD_˜X_{Q P˜}D_{V F}R_Q’LFWLYD_SDUD_{SDUWLDO PHHW}

FRQVROLGDWLRQ _8QR_SHUDGRU_TXH_SXHGH_WD_{Q V}ROR _FRQVROLGDUX_QD_VROD_ED_VH GH_FUHH_QFLD_V

QR_SDUH_FH_VHU_PX_{\ ˜}X_WLO _{(Q > @ P}HG_LD_QWH OD_LQWURGX_FFL˜R_QGH_IX_QFLR_QH_VGH_VHOH_FFL˜R_Q GH GR_VDU_JX_PH_QWR_{V +}D_QVVR_{Q S}UH_VH_QWD DO_WHU_QD_WLYD_{V S}DUD _VX_SHUDU H_VWD O_LPLWD_FL˜R_Q

3DUWLDO PHHW FRQVROLGDWLRQKD _VLGR _FDUD_FWHU_L]DGR D_[LR_P˜D_WLFD_PH_QWH _FR_PR _VLJXH

7HRUHPD >@ 8QD R_SHUD_FL˜R_Q H_VX_QD R_SHUD_FL˜R_QGH_{SDUWLDO PHHW FRQVROLGD}

WLRQ VL \ VROR _{VL S}DUD _WRGR_V OR_{V F}R_QMX_QWR_{V $} GH _VH_QWH_QFLD_V

$H_{V F}R_QVLVWH_QWH _FRQVLVWHQF\

$—$ LQFOXVLRQ

6_{L  $ \  $} H_QWR_QFH_V H_[LVWH DO_J˜X_{Q $ W}DO _TXH _{$ —$ — $ W}DO _TXH _$ H_{V F}R_QVLVWH_QWH _{\ $> IJ} H_{V LQF}R_QVLVWH_QWH _UHOHYDQFH

(O _VLJQL‘FDGR _LQWX_LWLYR GH _UHOHYDQFH H_{V T}XH _FXDO_TX_LHU _VH_QWH_QFLD _TXH _IXHUD H_[FOX_˜•GD

FXD_QGR X_QD_ED_VH GH_FUHH_QFLD_V H_{V F}R_QVRO_LGDGD GH_EH_KD_EHU_FR_QWU_LEX_˜•GR D_KD_FHU_LQFR_Q

.

HUQHO &RQVROLGDWLRQ

.HUQHO FRQWUDFWLRQ > @ X_QD DO_WHU_QD_WLYD D _{SDUWLDO PHHW FRQWUDFWLRQ} H_VW˜D _ED_VDGD H_Q OD_VLPSOH R_EVHU_YD_FL˜R_{Q T}XH X_{Q V}X_EFR_QMX_QWR GH _{$ LPS}O_LFD X_QD _VH_QWH_QFLD_{ VL \ V}ROR

VL FR_QWLH_QH DO_J˜X_{Q V}X_EFR_QMX_QWR _PLQLPDO GH _{$ T}XH _LPSO_LFD _{ '}H D_{K˜• T}XH _FR_Q HO _‘Q GH UH_PR_YHU _ GH_$ H_{V Q}H_FH_VDU_LR_{\ V}X_‘FLH_QWH UH_PR_YHU DO _PH_QR_VX_Q HOH_PH_QWR GH_FDGD X_QR GH H_VWR_{V V}X_EFR_QMX_QWR_{V PLQLP}DOH_V GH _{$ T}XH _LPSO_LFD_{Q } 3RU H_MH_PSOR _VHD _$ HO

VLJX_LH_QWH_FR_QMX_QWR GH _VH_QWH_QFLD_V

$ IS T ST T S UJ

5HDO_L]DUH_PR_VX_QD_FR_QWUD_FFL˜R_QGH_$SRU OD_VH_QWH_QFLD_SAT 3DUD_WDO_{‘Q F}R_QVLGHUH_PR_V OR_{V W}UH_{V VLJ}X_LH_QWH_{V V}X_EFR_QMX_QWR_V GH _$

IS TJ IS STJ IT T SJ

&DGD X_QR GH H_VWR_{V F}R_QMX_QWR_{V LPS}O_LFD_{SAT 7}D_PEL˜H_{Q F}DGD X_QR GH HOOR_VH_VPLQLPDOH_Q HO_VH_QWLGR _TXH_FDUH_FH GH_FXDO_TX_LHU_VX_EFR_QMX_QWR_SUR_SLR_TXH_LPSO_LTXH_{SAT (VW}R_{V V}R_Q OR_{V ˜}X_QLFR_{V V}X_EFR_QMX_QWR_V GH _{$ F}R_Q H_VD_{V S}UR_SLHGDGH_{V &}R_QVWLWX_\H_Q OR_{V VXEFRQMXQWRV}

PLQLPDOHV GH_{$ T}XH _LPSO_LFD_{Q SAT \ V}R_QOOD_PDGR_V OR_{V SATNHUQHOV} GH_$

8QD_VH_QWH_QFLD H_{Q$ F}R_QWU_LEX_\H D_TXH_{$ LPS}O_LTXH_{SAT VL \ V}ROR _VLH_V X_Q HOH_PH_QWR GH DO_J˜X_{Q SATN}HU_QHO GH_$ 3RU OR_WD_QWR _FXD_QGR _VHOH_FFLR_QD_PR_{V T}XH HOH_{˜ P}H_QWR_VH_[FOX_LU GH OD _FR_QWUD_FFL˜R_{Q $‡SAT} GH_EHU_˜•D_PR_{V V}HOH_FFLR_QDU DO _PH_QR_V X_QD H_QWUH D_TXHOOD_V

VH_QWH_QFLD_{V T}XH_VR_QHOH_PH_QWR_V GH DO_J˜X_{Q SATN}HU_QHO

8Q VX_EFR_QMX_QWR GH _{$ LPS}O_LFD X_QD _VH_QWH_QFLD _{ VL \ V}ROR _{VL F}R_QWLH_QH DO_J˜X_{Q N}HU_QHO

1XH_VWUR GH_VHR H_{V F}R_QVWUX_LU X_QD _FR_QWUD_FFL˜R_{Q $ ‡ T}XH _VD_WLVID_JD HO _SR_VWXODGR GH

˜H_[LWR _{VXFFHVV S}DUD _FR_QWUD_FFLR_QH_V 3RU OR _WD_QWR _QLQJ˜X_{Q N}HU_QHO GH_EHU_˜•D H_VWDU

LQFOX_˜•GR H_{Q $‡ (Q} R_WUD_{V S}DOD_EUD_V H_QWUH OD_{V V}H_QWH_QFLD_{V V}HOH_FFLR_QDGD_{V S}DUD _VHU UH_PR_YLGD_VGH_EH_KD_EHU DO_PH_QR_VX_QHOH_PH_QWR GH_FDGD X_QR GH OR_VNHU_QHO_VGH_{$ (VW}D H_V X_QD _FR_QG_LFL˜R_{Q Q}H_FH_VDU_LD _{\ V}X_‘FLH_QWH _SDUD _TXH HO _SR_VWXODGR GH_˜H_[LWR _{VXFFHVV V}HD

VD_WLVIH_FKR

/R_{V F}R_QFH_SWR_VD_QWHU_LRUH_{V S}XHGH_{Q V}HU G_LUH_FWD_PH_QWH D_SO_LFDGR_VD OD R_SHUD_FL˜R_QGH_FRQVR

OLGDWLRQ _&R_QHO_‘Q GH UHDO_L]DU X_QD R_SHUD_FL˜R_QGH_{NHUQHO FRQVROLGDWLRQV}R_EUH X_QD_ED_VH GH_FUHH_QFLD_{V %}H_QWUH OD_{V V}H_QWH_QFLD_{V V}HOH_FFLR_QDGD_{V S}DUD _VHU UH_PR_YLGD_VGH_EH_KD_EHU DO

PH_QR_V X_Q HOH_PH_QWR GH _FDGD X_QR GH OR_{V "N}HU_QHO_V GH _{% (}O H_PSOHR GH UH_FXU_VR_V GH

SODX_VLELO_LGDG _SDUD H_VWD_LPSOH_PH_QWD_FL˜R_QGH _{FRQVROLGDWLRQ V}HU_˜D H_[SORUDGR H_{Q W}UD_ED_MR_V

IX_WXUR_V

3DUWLDO

0

HHW

6

H

P

L

5

HYLVLRQ

/D R_SHUD_FL˜R_Q GH_{SDUWLDO PHHW VHPLUHYLVLRQ S}XHGH GH_‘QLU_VH D _SDU_WLU GH OD R_SHUD_FL˜R_Q GH_{SDUWLDO PHHW FRQVROLGDWLRQ} H_PSOHD_QGR OD H_FXD_FL˜R_Q

$" $> IJ\"

(O R_SHUDGRU GH _{SDUWLDO PHHW VHPLUHYLVLRQ} H_{V F}DUD_FWHU_L]DGR D_[LR_P˜D_WLFD_PH_QWH GH OD

VLJX_LH_QWH_PD_QHUD

7HRUHPD >@ 8QR_SHUDGRU_"H_VX_QR_SHUDGRU GH_SDU_WLDO_PHH_{W V}H_PLUH_YLVLR_Q

VL \ VROR _{VL V}D_WLVID_FH

$" H_{V F}R_QVLVWH_QWH _{VWURQJ FRQVLVWHQF\}

$"—$> IJLQFOXVLRQ

6_{L ‘ $ \ ‘ $"} H_QWR_QFH_V H_[LVWH DO_J˜X_{Q $ W}DO _TXH _{$" — $ —$> IJ}

$ H_{V F}R_QVLVWH_QWH _SHUR _{$ > I‘J}H_{V LQF}R_QVLVWH_QWH_UHOHYDQFH

$" $" SUHH[SDQVLRQ

6_{L  ‘ $} H_QWR_QFH_{V $" $"‘ LQWHUQDO H[FKDQJH}

$QDO_LFH_PR_{V S}RU X_{Q P}R_PH_QWR OD R_SHUD_FL˜R_Q GH _{SDUWLDO PHHW VHPLUHYLVLRQ} 6X_SR_QJD

PR_{V T}XH X_QD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_{V $ F}R_QWLH_QH OD _VH_QWH_QFLD _{ \ V}H UHDO_L]D X_QD _VH_PL UH_YLVL˜R_{Q S}RU _{ L}H _{$" &}R_PR UH_VXO_WDGR GH D_QaDG_LU _ D OD _ED_VH H_VWD _FR_QWH_QGU_˜D

LQIRU_PD_FL˜R_{Q F}R_QWUDG_LFWRU_LD _TXH GH_EH _VHU HO_LPLQDGD _PHG_LD_QWH OD R_SHUD_FL˜R_Q GH_SDUWLDO

PHHW FRQVROLGDWLRQ TXH _KDU_˜D X_VR GH X_QD _IX_QFL˜R_Q GH _VHOH_FFL˜R_{Q 'LFK}D _IX_QFL˜R_Q GH

VHOH_FFL˜R_{Q S}XHGH H_VWDU GH_‘QLGD GH _WDO _PD_QHUD _TXH _VHOH_FFLR_QH D_TXHOOR_V HOH_PH_QWR_V GHO

UHPLQGHU VHW $ _{" T}XH _QR _FR_QWH_QJD_{Q } H_Q H_VWH _FD_VR _VH GDU_˜•D _SUH_IHUH_QFLD D OD

QXH_YD _LQIRU_PD_FL˜R_{Q S}XH_VWR _TXH _{ $" 2 S}XHGH H_VWDU GH_‘QLGD H_Q X_QD _PD_QHUD

TXH R_WRU_JD_SUH_IHUH_QFLD D OD_LQIRU_PD_FL˜R_{Q \}D H_[LVWH_QWH_{VL V}HOH_FFLR_QD D_TXHOOR_VHOH_PH_QWR_V GH_{$" T}XH _QR _FR_QWH_QJD_{Q \} H_Q H_VWH_FD_VR_{ $"}

(QGH_‘QLWLYDOD_LQIRU_PD_FL˜R_{Q F}R_P˜X_QD_FXDO_TX_LHU_VX_EFR_QMX_QWR GH _{$> IJ"}H_VX_Q

EXH_{Q F}D_QG_LGD_WR _SDUD _{$" !&˜}R_PR _VR_{Q V}HOH_FFLR_QDGR_V H_VWR_{V V}X_EFR_QMX_QWR_{V P}D_[LPDOH_V

FR_QVLVWH_QWH_{V" 8Q}R GH OR_{V F}U_LWHU_LR_{V J}H_QHUDO_PH_QWH DGR_SWDGR_VH_{V F}R_QVLGHUDU X_QD UHOD_FL˜R_Q GH RUGH_{Q W}R_WDO H_QWUH _VH_QWH_QFLD_{V \ F}R_QMX_QWR_V GH _VH_QWH_QFLD_{V (VW}D UHOD_FL˜R_{Q S}R_VLELO_LWD RUGH_QDU OD_{V V}H_QWH_QFLD_VGH D_FXHUGR D OD_{LPSRUWDQFLD HSLVW˜HPLFD} GH_VX_FRQWHQLGRLQIRU

PD_WLYR_{> @ (Q}OD_SU_˜R_[LPD_VH_FFL˜R_{Q V}H_LQYH_VWLJD R_WUD D_SUR_[LPD_FL˜R_QD_VH_PLUH_YLVL˜R_Q

TXH H_VW˜D_ED_VDGD H_{Q F}U_LWHU_LR_V GH_SODX_VLELO_LGDG R _FR_Q‘D_ELO_LGDG

/

D

1

RFL˜

RQ GH 3ODXVLELOLGDG

$QWH_VGH_FR_PH_Q]DU D H_[SORUDU OD _QR_FL˜R_QGH_SODX_VLELO_LGDGH_{V LPS}RU_WD_QWH D_FODUDU D _TX_˜H

QR_V UH_IHU_LPR_{V F}R_Q HO _W˜HU_PLQR _SODX_VLEOH _'H D_FXHUGR D _VX RU_LJH_Q OD _SDOD_EUD _?SODX

VLEOH _VLJQL‘FDU_˜•D DO_JR D_{V˜• F}R_PR _?G_LJQR GH D_SODX_VR X_QD _IUD_VH _VX_JH_VWLYD _TXH UH_YHOD

FODUD_PH_QWH X_{Q S}X_QWR GH _YLVWD UH_W˜RU_LFR GHO _W˜HU_PLQR _(Q H_VWH _VH_QWLGR _SODX_VLELO_LGDG

VHU_˜D X_{Q W˜}HU_PLQR DGH_FXDGR _SDUD UH_IHU_LU_VH D OD _LPSRU_WD_QFLD GH X_QD _SUH_PLVD 3RU OR

WD_QWROD_SODX_VLELO_LGDG GH X_QD_SUH_PLVD H_VX_QD_PHG_LGD GH_VX_JUDGR GH_VR_SRU_WH D_VHU_WLYR H_V GH_FLU GH _VX _YDORUD_FL˜R_QH_SLVWH_PRO_˜R_JLFD

/D_{V Q}R_FLR_QH_V GH _SODX_VLELO_LGDG _{\ S}UR_ED_ELO_LGDG _WLH_QH_Q X_Q RU_LJH_{Q F}R_P˜X_{Q $PE}R_{V F}R_Q

FH_SWR_{V F}R_PSDU_WH_QOD _PLVPD_LGHD _E˜D_VLFD H_VWD_EOH_FHU_FX_˜D_QWR _{FU˜HGLWR GH YHUGDG S}XHGH R_WRU_JDU_VH D X_Q H_QX_QFLDGR _TXH _QR H_V H_VWD_EOH_FLGR _FD_WH_J˜RU_LFD_PH_QWH ₁R R_EVWD_QWH H_VWH RU_LJH_{Q F}R_P˜X_QOR_{V F}R_QFH_SWR_V GH_SODX_VLELO_LGDG _{\ S}UR_ED_ELO_LGDG G_L‘HUH_Q GH_PD_QHUD _VLJ

QL‘FD_WLYD

3ODX_VLELO_LGDG H_V X_{Q F}R_QFH_SWR _{FODVL‘FDWRULR T}XH _FR_PSDUD H_QX_QFLDGR_V H_{Q W˜}HU_PLQR_V GH OD _VRO_LGH_] GH _VX _ED_VH _FR_JQLWLYD _/D UD_]˜R_{Q S}DUD D_FH_SWDU X_QD R_SLQL˜R_{Q Q}R _SUR_YLH_QH GH OD R_SLQL˜R_Q H_{Q V˜• PLVP}D _VLQR GH _TX_LH_Q OD _SUR_YHH _'H D_FXHUGR D H_VWR OD _SODX_VLELO_LGDG

FR_PR_YDORUD_FL˜R_QH_SLVWH_PRO_˜R_JLFD GH X_QD _VH_QWH_QFLD H_{V H[WHUQD}DO_FR_QWH_QLGR_LQWH_QVLR_QDO GH OD _PLVPD

(Q SUR_ED_ELO_LGDG H_VWD _VLWXD_FL˜R_Q H_V G_LIHUH_QWH _\D _TXH _FR_QR_FHU OD _SUR_ED_ELO_LGDG GH X_Q H_YH_QWR H_V GH DO_JX_QD _PD_QHUD _FR_QR_FHU _F˜R_PR _VH UHOD_FLR_QD H_VWH H_YH_QWR _FR_{Q V}X _FOD_VH GH UH_IHUH_QFLD _(V GH_FLU OD _SUR_ED_ELO_LGDG _FR_PR _YDORUD_FL˜R_Q H_SLVWH_PRO_˜R_JLFD GH X_QD

VH_QWH_QFLD H_{V LQWHUQD} DO _FR_QWH_QLGR _LQWH_QVLR_QDO GH OD _PLVPD _(Q R_WUD_{V S}DOD_EUD_V HO

SX_QWR GH _YLVWD_SUR_ED_ELO_˜•VWLFR_QR_VRU_LH_QWD_KD_FLD HO _FRQWHQLGRGH OD_VH_QWH_QFLD _PLH_QWUD_V

TXH OD _SODX_VLELO_LGDG _QR_V RU_LH_QWD _KD_FLD _VX_{V FUHGHQFLDOHV SUREDWLYDV}

7UDG_LFLR_QDO_PH_QWH HO _PD_QH_MR GH _LQIRU_PD_FL˜R_{Q LQFL}HU_WD _LQFR_PSOH_WD R _SR_WH_QFLDO_PH_QWH HUU_˜R_QHD _KD _VLGR _PRGHODGR _PHG_LD_QWH _SUR_ED_ELO_LGDGH_V 6_LQ H_PEDU_JR H_Q OR_{V ˜}XO_WLPR_V D_QaR_{V Q}X_PHUR_VR_{V LQY}H_VWLJDGRUH_VGH_FLH_QFLD_VGH OD_FR_PSX_WD_FL˜R_{Q P}D_WH_P˜D_WLFR_{V \ ‘}O_˜R_VR_IR_V

LQWHUH_VDGR_VH_QUH_SUH_VH_QWDU OD _LQIRU_PD_FL˜R_QGH X_QD_PD_QHUD_P˜D_{V F}XDO_LWD_WLYD _KD_{Q LQW}UR GX_FLGR X_QD_VHU_LH GH_JH_QHUDO_L]D_FLR_QH_{V \} DO_WHU_QD_WLYD_VD OD D_SUR_[LPD_FL˜R_{Q S}UR_ED_ELO_˜•VWLFD

8QH_MH_PSOR GH_WDOH_{V J}H_QHUDO_L]D_FLR_QH_VOR_FR_QVWLWX_\H_QOD_{VPHGLGDV GH SODXVLELOLGDG> @}

LQWURGX_FLGD_{V S}RU ₎U_LHG_PD_{Q \ +}DO_SHU_Q

3RU R_WUD _SDU_WH HO UD_]R_QD_PLH_QWR _ED_VDGR H_{Q S}UH_PLVD_V GH _YDU_LDGD _FR_Q‘D_ELO_LGDG _KD

VLGR H_VWXG_LDGR H_QWUH R_WUR_{V S}RU ₁ 5H_VFKHU H_Q OR _TXH _˜HO GH_QR_PLQD _5D]RQDPLHQWR

3ODXVLEOH> @ _(QH_VWD D_SUR_[LPD_FL˜R_{Q I}RU_PDOD_WRGR D_[LR_PD_SUR_SLR GH X_QD_WHRU_˜•D

SUR_SR_VLFLR_QDO _VH OH D_VLJQD X_{Q ˜•Q}G_LFH _SHU_WH_QH_FLH_QWH DO _FR_QMX_QWR _I

33 3S3 J SDUD X_QQGDGR _/D_SODX_VLELO_LGDG GH_WRGR_WHRUH_PD GH H_VWD_WHRU_˜•D H_VGH_WHU_PLQDGD _SRU

PHG_LR GH X_{Q F}R_QMX_QWR GH GH_VLJXDOGDGH_{V &}XD_QGR_VH GH_WH_FWD_LQFR_QVLVWH_QFLDX_QR GH OR_V

FU_LWHU_LR_VGH UD_FLR_QDO_LGDG _SUR_SXH_VWR_{V F}R_QVLVWH H_{Q V}DO_YDU OD_{V S}UH_PLVD_{V ?P˜}D_{V S}ODX_VLEOH_V

'H_WDOOH_V DG_LFLR_QDOH_{V S}XHGH_{Q V}HU H_QFR_QWUDGR_V H_Q OD_V UH_IHUH_QFLD_{V P}H_QFLR_QDGD_{V S}HUR

QR _VR_{Q Q}H_FH_VDU_LR_VH_Q OD_VLJX_LH_QWH G_LVFX_VL˜R_Q

8QD 2SHUDFL˜

RQ GH &RQVROLGDFL˜

RQ

&R_QVLGHUDUH_PR_VH_QH_VWD_VH_FFL˜R_QX_QD UHOD_FL˜R_QGH_SUH_IHUH_QFLD_LQVSLUDGD GH DO_J˜X_{Q P}RGR H_Q HO UD_]R_QD_PLH_QWR _SODX_VLEOH _$VX_PLH_QGR X_Q OH_QJXD_MH _SUR_SR_VLFLR_QDO _VX_E\D_FH_QWH

VH _FR_QVLGHUD _TXH _WRGD _VH_QWH_QFLD GH X_QD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_V H_{V V}X_PLQLVWUDGD _SRU X_QD

IXHQWHR_LQIRU_PDGD_SRU X_{QDJHQWH LQIRUPDQWH 7}D_PEL˜H_{Q F}R_QVLGHUDUH_PR_{V T}XH HO RUGH_Q H_QWUH OR_V D_JH_QWH_{V LQI}RU_PD_QWH_{V Q}R H_V O_LQHDO GDGR _TXH _VHU_˜•D _PX_{\ Q}D_WXUDO _TXH H_QWUH GR_{V I}XH_QWH_V GH _LQIRU_PD_FL˜R_{Q Q}R _WH_QJD_PR_V UD_]R_QH_{V S}DUD _LQFO_LQDU_QR_{V S}RU _QLQJX_QD GH HOOD_{V /}XH_JR H_{V P˜}D_V DGH_FXDGR _FR_QVLGHUDU OD H_[LVWH_QFLD GH X_Q RUGH_{Q S}DU_FLDO H_QWUH OD_{V I}XH_QWH_{V T}XH_VX_PLQLVWUD_{Q LQI}RU_PD_FL˜R_{Q (VW}D _QR_FL˜R_QH_{V I}RU_PDO_L]DGD GH OD _VLJX_LH_QWH

PD_QHUD

'H‘QLFL˜RQ 8QD _{HVWUXFWXUD GH LQIRUPDQWHV} H_V X_{Q S}DU _K,£!L GR_QGH _, H_V X_{Q F}R_QMX_QWR _‘QLWR GH D_JH_QWH_{V LQI}RU_PD_QWH_{V I, , ,NJ \ £!} H_V X_Q RUGH_{Q S}DU_FLDO

VR_EUH _,OOD_PDGR _{UHODFL˜RQ GH SODXVLELOLGDG A}

$VX_PLPR_{V T}XH HO _FR_QMX_QWR GH D_JH_QWH_{V LQI}RU_PD_QWH_{V , F}R_QWLH_QH X_Q HOH_PH_QWR _{, W}DO

TXH_{,L £! , S}DUD _WRGR_{,L , \} X_Q HOH_PH_QWR_{, W}DO _TXH _{, £! ,L S}DUD _WRGR_{,L ,}

(O RUGH_{Q S}DU_FLDO H_QWUH OR_V D_JH_QWH_{V LQI}RU_PD_QWH_{V LQ}GX_FH X_Q RUGH_{Q S}DU_FLDO H_QWUH OD_V

VH_QWH_QFLD_{V LQI}RU_PDGD_{V S}RU _˜H_VWR_V H_V GH_FLU OD_{V V}H_QWH_QFLD_{V T}XH _FR_QIRU_PD_Q X_QD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_{V '}H H_VWH _PRGR OD _SODX_VLELO_LGDG GH _WRGD _VH_QWH_QFLD GH X_QD _ED_VH GH

FUHH_QFLD_V H_VWDU_˜D UHOD_FLR_QDGD G_LUH_FWD_PH_QWH _FR_Q HO D_JH_QWH _LQIRU_PD_QWH _TXH _VX_PLQLVWU_˜R

WDO _LQIRU_PD_FL˜R_Q

6X_SR_QJD_PR_{V T}XH X_QD_VH_QWH_QFLD_DH_{V LQI}RU_PDGD _SRU X_QD_JH_QWH_{,L \} X_QD_VH_QWH_QFLD_EH_V

LQIRU_PDGD _SRU X_Q D_JH_QWH _{,M &}XD_QGR _QR _VH _SUH_VWH D _FR_QIX_VL˜R_Q H_PSOHDUH_PR_V OD _QR

WD_FL˜R_{QD£! ES}DUD GH_QR_WDU OD_FRUUH_VSR_QG_LH_QWH UHOD_FL˜R_QH_QWUH OR_VD_JH_QWH_{V LQI}RU_PD_QWH_V

,_L£_! ,_M GH D_FXHUGR DO RUGH_{Q S}DU_FLDO H_VWD_EOH_FLGR

&R_PR_\D_KH_PR_{V P}H_QFLR_QDGRX_QD R_SHUD_FL˜R_QGH _{SDUWLDO PHHW FRQVROLGDWLRQ}GH_EH UHD O_L]DU X_QD _VHOH_FFL˜R_{Q V}R_EUH HO _FR_QMX_QWR GH _VX_EFR_QMX_QWR_{V P}D_[LPDOH_{V F}R_QVLVWH_QWH_V GH D_FXHUGR D DO_J˜X_{Q F}U_LWHU_LR GH UD_FLR_QDO_LGDG _{(Q Q}XH_VWUR _FD_VR H_VWH _FU_LWHU_LR _FR_QVLVWLU_˜D H_Q

VHOH_FFLR_QDU OR_V HOH_PH_QWR_{V P˜}D_{V S}ODX_VLEOH_V GHO _{UHPLQGHU VHW (V} GH_FLU GDGD X_QD _ED_VH GH_FUHH_QFLD_{V %} OD R_SHUD_FL˜R_Q GH _{SDUWLDO PHHW FRQVROLGDWLRQ} GH _{% F}R_QVLVWLU_˜D H_{Q V}HOH_F

FLR_QDU HO _FR_QMX_QWR GH _VX_EFR_QMX_QWR_{V P}D_[LPDOH_{V F}R_QVLVWH_QWH_{V P˜DV SODXVLEOHV &}R_Q HO

‘Q GH G_LVH_QaDU H_VWD R_SHUD_FL˜R_{Q Q}H_FH_VLWD_PR_V H_VWD_EOH_FHU X_{Q P}H_FD_QLVPR _SDUD _FR_PSDUDU

_{$ TXHV GH OD QRFL˜RQ GH SODXVLELOLGDG SXHGH HQFRQWUDUVH HQ >@ (Q HVWH VHQWLGR HVWDPRV HQ SUHVHQFLD GH XQD LQVWDQFLD GH OD JHQHUDOL]DFL˜RQ SURSXHVWD HQ >@}

SRU _SODX_VLELO_LGDG D OR_{V V}X_EFR_QMX_QWR_{V P}D_[LPDOH_{V F}R_QVLVWH_QWH_V GH_{% (VW}H_PH_FD_QLVPR GH_FR_PSDUD_FL˜R_Q H_VW˜D _ED_VDGR H_Q HO _WUD_ED_MR GH_VDUUROODGR _SRU _{& '}HOU_LHX_{[ > @} H_{Q V}X UH_FR_QVWUX_FFL˜R_Q GHO UD_]R_QD_PLH_QWR _SODX_VLEOH GH 5H_VFKHU

&R_QVLGHUH_PR_{V F}R_PR_SU_LPHU_SD_VROD_{V VLJ}X_LH_QWH_VGH_‘QLFLR_QH_{V S}DUD _FD_SWXUDU OD_QR_FL˜R_Q GH_SODX_VLELO_LGDG GH X_{Q V}X_EFR_QMX_QWR GH _FUHH_QFLD_{V /}D _SU_LPHUD _FR_QVLGHUD OD _SODX_VLEL O_LGDG GH X_{Q V}X_EFR_QMX_QWR _FR_PR HO_FR_QMX_QWR GH_VX_V HOH_PH_QWR_{V PLQLP}DOH_{V \} OD_VH_JX_QGD

FR_PR HO_FR_QMX_QWR GH_VX_VHOH_PH_QWR_{V P}D_[LPDOH_VGH D_FXHUGR DO RUGH_{Q S}DU_FLDO H_VWD_EOH_FL GR

'H‘QLFL˜RQ 6HD _% X_QD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_{V S}DU_FLDO_PH_QWH RUGH_QDGD _SRU X_QD UHOD_FL˜R_Q GH _SODX_VLELO_LGDG _{£! /}D _{FRWD P˜•QLPD GH SODXVLELOLGDG} GH X_{Q V}X_EFR_QMX_QWR

% —% GH_QR_WDGD _{3 OPLQ% V}H GH_‘QH _FR_PR

3 O_PLQ% IV% QR H_[LVWH _{W% F}R_{Q W£! VJ}

A

'H‘QLFL˜RQ 6HD _% X_QD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_{V S}DU_FLDO_PH_QWH RUGH_QDGD _SRU X_QD UHOD_FL˜R_Q GH _SODX_VLELO_LGDG _{£! /}D _{FRWD P˜D[LPD GH SODXVLELOLGDG} GH X_{Q V}X_EFR_QMX_QWR

% —% GH_QR_WDGD _{3 OPD[% V}H GH_‘QH _FR_PR

3 O_PD[% IV% QR H_[LVWH _{W% F}R_{Q V£! WJ}

A

&LHU_WD_PH_QWHH_[FH_SWR_SDUD _FD_VR_{V W}U_LYLDOH_VH_VWD_VGR_V GH_‘QLFLR_QH_{V Q}R_VH_FR_PSRU_WD_QGH OD_PLVPD _PD_QHUD ₉HD_PR_V HO H_MH_PSOR D _FR_QWLQXD_FL˜R_Q

(MHPSOR 6X_SR_QJD_PR_{V T}XH H_{Q Q}XH_VWUD_ED_VH GH _FUHH_QFLD_V H_QFR_QWUD_PR_V DO_VX_E

FR_QMX_QWR _{% ID E F G HJ\ T}XH GH D_FXHUGR D OD UHOD_FL˜R_Q GH _SODX_VLELO_LGDG _WH_QH_PR_V

TXH _{D£! E D£! F \ G £! H (QW}R_QFH_{V 3 OPLQ% ID GJ} GDGR _TXH _QR H_[LVWH_Q HOH_PH_QWR_V H_{Q % T}XH _VHD_{Q P}H_QR_{V S}ODX_VLEOH_{V T}XH _FDGD X_QR GH OR_V HOH_PH_QWR_V H_Q H_VWH

FR_QMX_QWR 3RU R_WUD _SDU_WH_{3 OPD[% IE F HJ B}

8QD D_FODUD_FL˜R_{Q F}R_Q UH_VSH_FWR D OD _QR_WD_FL˜R_{Q (PS}OHDUH_PR_{V 3 O S}DUD GH_QR_WDU _LQG_LV

WLQWD_PH_QWH_SRU D_KRUD _WD_QWR OD _QR_FL˜R_QGH _FR_WD _P˜•QLPD GH _SODX_VLELO_LGDG GH OD GH_‘QL

FL˜R_{Q F}R_PR OD _QR_FL˜R_Q GH_FR_WD _P˜D_[LPD GH _SODX_VLELO_LGDG GH OD GH_‘QLFL˜R_{Q 0˜}D_V DGHOD_QWH H_Q H_VWD _PLVPD _VH_FFL˜R_{Q M}X_VWL‘FDUH_PR_{V Q}XH_VWUD _LQFO_LQD_FL˜R_{Q S}RU X_QD GH H_V

WD_V GR_VR_SFLR_QH_{V $ F}R_QWLQXD_FL˜R_Q H_VWD_EOH_FHUH_PR_V X_{Q P}H_FD_QLVPR_SDUD _FR_PSDUDU _SRU

SODX_VLELO_LGDG D OR_{V V}X_EFR_QMX_QWR_VGH X_QD_ED_VH GH_FUHH_QFLD_{V &}R_QVLGHUH_PR_VH_{Q S}U_LPHUD

LQVWD_QFLD OD_VLJX_LH_QWH GH_‘QLFL˜R_Q

'H‘QLFL˜RQ 'DGD X_QD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_{V %} GH_FLPR_{V T}XH X_{Q V}X_EFR_QMX_QWR

% — % H_{V SUHIHULGR} D R_WUR _VX_EFR_QMX_QWR _{% — % VL \ V}ROR _{VL W}RGR HOH_PH_QWR H_Q

3 O% H_VDO _PH_QR_{V W}D_{Q S}ODX_VLEOH_FR_PR DO_J˜X_Q HOH_PH_QWR H_{Q 3 O% S}HUR _FR_QWLH_QH X_Q HOH_PH_QWR_TXH H_VH_VWU_LFWD_PH_QWH _P˜D_{V S}ODX_VLEOH _TXH_WRGR HOH_PH_QWR GH _{3 O% (Q}H_VWH

&R_PR_YLPR_VH_QHO H_MH_PSOROD_{V Q}R_FLR_QH_VGH_FR_WD_P˜•QLPD GH_SODX_VLELO_LGDG _{3 OPLQ}

\ FR_WD_P˜D_[LPD GH _SODX_VLELO_LGDG _{3 OPD[ V}H_FR_PSRU_WD_QGH_PD_QHUD G_LIHUH_QWH _$GH_P˜D_V GH H_VWD_V G_LIHUH_QFLD_V R_SHUD_WLYD_V GH_PR_VWUDUH_PR_{V T}XH OD _QR_FL˜R_Q GH _FR_WD _P˜D_[LPD GH

SODX_VLELO_LGDG_WLH_QH X_QD_SUR_SLHGDG_QR_WD_QGH_VHDGD X_{Q F}R_QMX_QWR H_{V W}D_{Q S}ODX_VLEOH_FR_PR

FXDO_TX_LHUD GH _VX_{V V}X_EFR_QMX_QWR_{V (VW}H UH_VXO_WDGR _SXHGH _SUH_VH_QWDU_VH GH OD _VLJX_LH_QWH

PD_QHUD

3URSRVLFL˜RQ 6HD_{Q $ \ %} GR_{V V}X_EFR_QMX_QWR_V GH _VH_QWH_QFLD_V 6_{L $ — %} H_Q

WR_QFH_{V3 OPD[$™3 OPD[%}

(VWD _SUR_SLHGDG _WLH_QH _YDU_LD_V GH_VYH_QWD_MD_V GH_VGH HO _SX_QWR GH _YLVWD H_SLVW˜H_PLFR _/D

LQFRU_SRUD_FL˜R_Q GH _LQIRU_PD_FL˜R_{Q LQFL}HU_WD R _SR_WH_QFLDO_PH_QWH HUUR_˜QHD _SXHGH UH_VXO_WDU H_Q X_{Q I}DO_VR _IRU_WDOH_FLPLH_QWR GHO _YDORU _LQIRU_PD_WLYR GH X_{Q F}R_QMX_QWR GH _VH_QWH_QFLD_{V (VW}R

KD_FH _TXH_QR_{V LQF}O_LQH_PR_{V S}RU OD _QR_FL˜R_Q GH_FR_WD _P˜•QLPD GH _SODX_VLELO_LGDG_FR_QIRU_PH D OD GH_‘QLFL˜R_Q GR_QGH H_VWD_SUR_SLHGDG_QR _VH_YHU_L‘FD _FR_PR _SRGH_PR_V D_SUH_FLDU H_Q HO

VLJX_LH_QWH H_MH_PSOR

(MHPSOR 6X_SR_QJD_PR_V OR_{V VLJ}X_LH_QWH_{V V}X_EFR_QMX_QWR_V GH _VH_QWH_QFLD_{V % ID EJ}

\ $ IEJ _$GH_P˜D_{V V}X_SR_QJD_PR_{V T}XH OD UHOD_FL˜R_Q GH _SODX_VLELO_LGDG _QR_{V LQ}G_LFD _TXH

D£_! E _(QWR_QFH_{V W}H_QH_PR_{V T}XH _{3 OPLQ% IDJ \ 3 OPLQ$ IEJ \ S}RU OR _WD_QWR

3 O_PLQ$! 3 O_PLQ% _B

'H_VGH X_{Q S}X_QWR GH _YLVWD _FXD_QWLWD_WLYR DG_LFLR_QDU _VH_QWH_QFLD_V D X_{Q F}R_QMX_QWR _SXHGH

LQFUH_PH_QWDU _VX _YDORU _LQIRU_PD_WLYR 3HUR GH_VGH X_{Q S}X_QWR GH _YLVWD _SODX_VLELO_˜•VWLFR R

FXDO_LWD_WLYR DG_LFLR_QDU _VH_QWH_QFLD_V D X_{Q F}R_QMX_QWR _SXHGH _VROR UHGX_FLU _VX _SODX_VLELO_LGDG 3RU OR _WD_QWR GH D_KRUD H_{Q P˜}D_V H_PSOHDUH_PR_V OD _QR_WD_FL˜R_{Q 3 O$ S}DUD UH_IHU_LU_QR_V D OD

FR_WD _P˜•QLPD GH _SODX_VLELO_LGDG GH X_{Q V}X_EFR_QMX_QWR GH _VH_QWH_QFLD_{V $}

(MHPSOR 6X_SR_QJD_PR_{V T}XH H_{Q Q}XH_VWUD _ED_VH GH _FUHH_QFLD_V GH_EH_PR_{V F}R_PSDUDU

% ID E FJ FR_{Q % IE F G HJ $V}X_PD_PR_{V T}XH OD UHOD_FL˜R_Q GH _SODX_VLELO_LGDG _QR_V

LQG_LFD _TXH _{D £! E D £! F \ G£! H (Q} H_VWH _FD_VR _YH_PR_{V T}XH _{3 O% IDJ \}

3 O% IE F GJ _/XH_JR _{3 O% 3 O% \} H_QWR_QFH_{V IE F G HJ} H_{V S}UH_IHU_LGR D

ID E FJ _B

(MHPSOR 1XH_YD_PH_QWH _FR_QVLGHUD_QGR HO H_MH_PSOR _VX_SR_QJD_PR_V D_KRUD _TXH GH_EH_PR_{V F}R_PSDUDU _{% ID E F G HJF}R_{Q% IE F G HJ (Q} H_VWH_FD_VR _YH_PR_{V T}XH

3 O% ID GJ \ 3 O% IE F GJ _/XH_JR _QR _VH _YHU_L‘FD _TXH _{3 O% 3 O%}

SXH_VWR _TXH _QR H_[LVWH H_{Q 3 O%} X_Q HOH_PH_QWR _TXH _VHD H_VWU_LFWD_PH_QWH _P˜D_{V S}ODX_VLEOH

TXH HO HOH_PH_QWR_{G 3 O% B}

(V FODUR D_QDO_L]D_QGR HO H_MH_PSOR _SUH_FHGH_QWH _TXH H_VWR _QR H_V X_QD _VLWXD_FL˜R_{Q Q}D_WXUDO

'DGR_TXH HO HOH_PH_QWR_GH_{V F}R_P˜X_QD D_PER_{V F}R_QMX_QWR_{V Q}R_VH_SOD_QWHD_QLQJX_QD G_LVFX_VL˜R_Q