3/012!
!
" !
&$3Ë78/2 &RQVWUXFFLyQ GH XQ iUERO GH
SUREOHPDVSDUDHOGHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRV
1RUPD(VFDPLOOD7DERDGD-DLPH*DUQLFD*RQ]iOH]&pVDU$
$UUR\R%DUUDQFR ÈUHD$FDGpPLFDGH,QJHQLHUtD,QVWLWXWRGH&LHQFLDV%iVLFDVH
,QJHQLHUtD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH+LGDOJR&G
8QLYHUVLWDULD0LQHUDOGHOD5HIRUPD+JR0p[LFR
,QWURGXFFLyQ
(VWH GRFXPHQWR GHVFULEH HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GH XQ
'LDJUDPDGHÈUEROGHSUREOHPDPHGLDQWHHOFXDOVHGLVSRQHGH
XQDPHWRGRORJtDVLPSOH\VLVWHPiWLFDSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHODV
DFFLRQHVTXHFRQWULEX\HQDODREWHQFLyQGHXQREMHWLYR(OÈUERO
GH3UREOHPDVOHD\XGDDDQDOL]DUODVFDXVDV\HIHFWRVGHXQSULPHU
\VHJXQGRQLYHOHVHQXQSUREOHPDFHQWUDO&DEHGHVWDFDUTXHOD
HODERUDFLyQGHXQHMHUFLFLRDGHFXDGR\SURIXQGRGHODQiOLVLVGHO
SUREOHPDQRVSHUPLWLUiDGHPiVGHILQLUORVSRVLEOHVREMHWLYRV\ODV
UXWDV GH VROXFLyQ /RV SULQFLSLRV TXH OR ULJHQ VRQ 3DUD KDFHUOH
IUHQWHDXQSUREOHPDQHFHVLWDUiFRPSUHQGHUTXpORFDXVD\FXiOHV
SRGUtDQ VHU ORV HIHFWRV /D FRPSUHQVLyQ GH OD IRUPD HQ TXH
GLIHUHQWHVDFWRUHVFRQVLGHUDQODVFDXVDV\HIHFWRVGHXQSUREOHPD
SXHGHVHULPSRUWDQWH
$QWHFHGHQWHV
(O GLVHxR GH XQ QXHYR SURGXFWR HV SUHFLVDPHQWH XQ SUR\HFWR
TXH VH SXHGH FDOLILFDU GH FRPSOHMR $UL]D \ 5RGUtJXH] >@
GHWHFWDURQORVVLJXLHQWHVSUREOHPDVHQODLQFRUSRUDFLyQGHOGLVHxR
HQODV3\0(6VLHQGRHVWRV
x &DUHQFLDGHXQDHVWUDWHJLDHPSUHVDULDOTXHJXtHODWRPD
GHGHFLVLRQHV
x )DOWD GH FRKHUHQFLD HQWUH HO GLVFXUVR \ OD UHDOLGDG GH OD
HPSUHVDVREUHWRGRHQODVH[SHFWDWLYDVTXHGHVSLHUWDQORV
VRSRUWHVGHFRPXQLFDFLyQTXHQRVHFRQGLFHQFRQORTXH
OD3\0(UHDOPHQWHSXHGHRIUHFHU
x 'HVDSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVSRUGHVFRQRFLPLHQWR
R IDOWD GH IRFR 8Q FODUR HMHPSOR VRQ ODV SiJLQDV ZHE
VREUHDEXQGDQWHV GH LQIRUPDFLyQ GRQGH ORV GDWRV
IXQGDPHQWDOHVVRQGLItFLOHVGHHQFRQWUDU
x $XVHQFLD GH GRFXPHQWDFLyQ IRUPDO R LQIRUPDO OR TXH
GLILFXOWD WUDQVIHULU OD LQIRUPDFLyQ R YROYHU DWUiV \
PRGLILFDUDOJXQDGHFLVLyQ
x 'HVFRQRFHUHOVHFWRUFUH\HQGRTXHHVFRPSHWHQFLDTXLHQ
HQUHDOLGDGHVOtGHUGHOPHUFDGRRLJQRUDQGRODH[LVWHQFLD
GHDOJ~QSURGXFWRFRPSHWLGRURVXVWLWXWR
x 0DOJDVWDU UHFXUVRV DSOLFDQGR OD PDUFD VLQ UHVSHWDU
FRORUHVQLWLSRJUDItDVQLPRGRVGHDSOLFDFLyQKDVWDOOHJDU
DOSXQWRGHQRVHUVLHPSUHODPLVPD
x $SOLFDFLyQ GH KHUUDPLHQWDV GH FRPXQLFDFLyQ HQ IRUPD
DLVODGDVLQVHJXLPLHQWR \FRKHUHQFLDHQWUHHOODV0XFKDV
GHODVDFFLRQHVVHUHDOL]DQSRUTXH©KD\TXHKDFHUORª
x (VFRP~QHOWUDEDMRVHJ~QFULWHULRVGHSUXHED\HUURUVLQ
FDSLWDOL]DUORKHFKRFRPRDSUHQGL]DMH
*HQHUDOPHQWHQRHVSRVLEOHUHDOL]DUFRQp[LWRXQSUR\HFWR GH
HVWD QDWXUDOH]D VL QR VH OOHYD D FDER XQD VHULH GH WDUHDV GH
SODQLILFDFLyQ SRU OR WDQWR HVWD KHUUDPLHQWD GHEH GH UHXQLU \
GHVDUUROODUODVWDUHDV\TXHWHQJDQFDSDFLGDGGHDGRSWDUXQFLHUWR
JUDGRGHGHFLVLyQ
/D LGHQWLILFDFLyQ \ HO DQiOLVLV GH SUREOHPDV HV HO SULPHU SDVR
SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV REMHWLYRV TXH UHJLUiQ XQ SUR\HFWR
$GHPiV HVWH WLSR GH DQiOLVLV HV HO TXH VH XWLOL]D SDUD OD
LGHQWLILFDFLyQ GH DOWHUQDWLYDV GH VROXFLyQ D XQ GHWHUPLQDGR
SUREOHPD(O ÈUERO GH 3UREOHPDV HV XQD KHUUDPLHQWD GH DQiOLVLV
HQ OD IDVH GH SODQLILFDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH ILVFDOL]DFLyQ
RSHUDWLYD \ HYDOXDWLYD >@ /D ³,GHQWLILFDFLyQ´ GH LGHDV GH
SUR\HFWRV HQ HO SURFHVR GH SUHSDUDFLyQ GH XQ SUR\HFWR HV XQD
HWDSD PX\ LPSRUWDQWH \D TXH VXHOH H[LVWLU OD WHQGHQFLD QR GH
DQDOL]DU ORV SUREOHPDV VLQR GH SURSRQHU VROXFLRQHV 6RQ
FRPXQHV IUDVHV FRPR OD H[SHULHQFLD OR VROXFLRQD WRGR HV
QHFHVDULR FRQWUDWDU D XQ JUXSR GH H[SHUWRV TXH DQDOLFH HO
SUREOHPD´FRUUHVSRQGHQDSURSXHVWDVGHVROXFLyQSHURVLQWHQHU
XQDFRPSOHWDFRPSUHQVLyQGHFXiOHVHOSUREOHPDTXHVHTXLHUH
UHVROYHU>@
)XQGDPHQWDFLyQWHyULFD
(OÈUEROGH3UREOHPDVHVXQDKHUUDPLHQWDGHDQiOLVLVHQODIDVH
GH SODQLILFDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH ILVFDOL]DFLyQ RSHUDWLYD \
HYDOXDWLYD(OiUEROGHSUREOHPDVFRQVLVWHHQXQDUHSUHVHQWDFLyQ
OLQHDOGHFDXVDV\HIHFWRV2IUHFHXQDYLVLyQKROtVWLFDVLVWpPLFD
SHUPLWLHQGR GHVJORVDU SHQVDPLHQWRV OyJLFRV GH OR JHQHUDO D OR
SDUWLFXODU>@
3ULQFLSLRVTXHULJHQHOÈUEROGH3UREOHPDV
6LOYDH[SRQHTXHSDUDKDFHUOHIUHQWHDXQSUREOHPDQHFHVLWDUi
FRPSUHQGHU TXp OR FDXVD \ FXiOHV SRGUtDQ VHU ORV HIHFWRV>@/D
FRPSUHQVLyQGHODIRUPDHQTXHGLIHUHQWHVDFWRUHVFRQVLGHUDQODV
FDXVDV\HIHFWRVGHXQSUREOHPDSXHGHVHULPSRUWDQWH
'HILQLFLyQ
0DUWtQH] \ )HUQiQGH] GHVWDFDQ ODV GLIHUHQFLDV HQWH ORV
GLDJUDPDV GH ÈUERO SDUD XQD PHMRU DSOLFDFLyQ H LGHQWLILFDFLyQ
>@ 'LDJUDPD GH ÈUERO (V XQD UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD TXH
PXHVWUD HO GHVJORVH SURJUHVLYR GH ORV IDFWRUHV R PHGLRV TXH
SXHGHQFRQWULEXLUDXQHIHFWRXREMHWLYRGHWHUPLQDGR'LDJUDPD
GH ÈUERO GH 'HVDUUROOR GH &RPSRQHQWHV (V OD UHSUHVHQWDFLyQ
JUiILFD GHO GHVJORVH GH HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ HO REMHWR GH
HVWXGLR
'LDJUDPD GH ÈUERO GH 'HVDUUROOR GH 0HGLRV (V OD
UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHOGHVDUUROORVLVWHPiWLFRGHODVDFFLRQHV\
ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD VROXFLRQDU SUREOHPDV R DOFDQ]DU
REMHWLYRV
&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
8QD VHULH GH FDUDFWHUtVWLFDV >@ TXH D\XGDQ D FRPSUHQGHU OD
QDWXUDOH]DGHODKHUUDPLHQWD
,PSDFWR 9LVXDO 0XHVWUD HO GHVSOLHJXH GH WRGRV ORV IDFWRUHVR
HOHPHQWRV TXH FRQWULEX\HQ D XQ HIHFWR X REMHWLYR GH IRUPD
RUGHQDGDFODUDSUHFLVD\GHXQVyOR³JROSHGHYLVWD´
(QIRTXHHVWUXFWXUDGR 6LVWHPDWL]DHODQiOLVLVGHXQDVLWXDFLyQR
ODSODQLILFDFLyQSDUDDOFDQ]DUXQREMHWLYRIDFLOLWDQGRVXGHVDUUROOR
LQFOXVRHQFDVRVPX\FRPSOHMRV
&RQFUHFLyQ 'HVJORVD FRQFHSWRV JHQHUDOHV KDVWD XQ JUDGR
LGyQHR GH GHWDOOH TXH SHUPLWH WUDGXFLUORV GLUHFWDPHQWH HQ
DFFLRQHVRHOHPHQWRVEiVLFRV\RSHUDWLYRV
0HWRGRORJtDSDUDHODERUDUHOÈUEROGH3UREOHPDV
'HILQLFLyQ\SDUWHVGHXQSUREOHPDRDVXQWRGHHVWXGLR
(O SUREOHPD VH UHILHUH D XQD VLWXDFLyQ TXH GHQRWD
LQFRQYHQLHQFLDLQVDWLVIDFFLyQRXQKHFKRQHJDWLYR&RQRFHUGHO
SUREOHPDFRQVWDGHDOPHQRVGRVSDUWHV
&RQRFHU VX LPSRUWDQFLD VXV LQFLGHQFLDV HO SHOLJUR TXH
UHSUHVHQWDSDUDODRUJDQL]DFLyQHVGHFLUORVHIHFWRVTXHRFDVLRQD
ORVFXDOHVGHEHQHVWDUFODUDPHQWHLGHQWLILFDGRV
,GHQWLILFDUODUD]yQGHVHUGHOSUREOHPDHVGHFLUVHGHEHQ
WDPELpQLGHQWLILFDUODVFDXVDVTXHORJHQHUDQ
,GHQWLILFDFLyQGHODPHMRURSFLyQSDUDXQSUR\HFWRGH
GHVDUUROORGHSURGXFWR
'RVSDUiPHWURVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRVVRQODIDFWLELOLGDG\OD
YLDELOLGDG GHO SUR\HFWR HO SULPHUR VH RULHQWD GLUHFWDPHQWH DO
SUREOHPD \ OD YLDELOLGDG VH UHODFLRQD FRQ ODV RULHQWDFLRQHV GHO
iUHD
ÈUEROGH2EMHWLYRV
(QOD)LJXUDHOiUEROSHUPLWHTXHHOSUREOHPDUHGDFWDGR
HQWpUPLQRVSRVLWLYRVVHFRQYLHUWDHQHOREMHWLYRJHQHUDOSDUDXQ
GHWHUPLQDGRSUR\HFWR
)LJXUD(ODERUDFLyQFRQEDVHHQ>@
2WUDVVXJHUHQFLDV>@SDUDODHODERUDFLyQGHOiUEROGHFDXVDV\
HIHFWRVTXHVHGHEHVHJXLUVRQODVVLJXLHQWHV
)RUPXODUHOSUREOHPDFRPRXQHVWDGRQHJDWLYR
&HQWUDUHODQiOLVLVGHFDXVDV\HIHFWRVVyORHQXQSUREOHPD
FHQWUDO
1RFRQIXQGLUHOSUREOHPDFRQODDXVHQFLDGHXQDVROXFLyQ
$OWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
/DVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQVLUYHQSDUDHVWDEOHFHUPiV
DFHUWDGDPHQWHORVEHQHILFLRVTXHVHREWHQGUtDQFRQODHMHFXFLyQ
GHORVSUR\HFWRVGHILVFDOL]DFLyQ
$SOLFDFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOiUEROGHSUREOHPDV
HQODLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRV
)DVH
3DUDHOSDVRVHWLHQHFRPRUHIHUHQFLDORVLJXLHQWH
x &DUHQFLDGHWHFQRORJtDSURSLD>@
x ,QIUDHVWUXFWXUDWHFQROyJLFDLQVXILFLHQWH>@
x 1RKD\LQQRYDFLyQHQSURGXFWRV\SURFHVRV>@
x 3UREOHPDVFDOLGDGSUHFLR>@
x 3RFR GHVDUUROOR HQ HO IDFWRU HVWUDWpJLFR H FUHFLPLHQWR
GHVDUUROORHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODHPSUHVD> @
x 3RFDV H[SRUWDFLRQHV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO GH SURGXFWRV
FUHDGRVHQ0p[LFR>@
x 3pUGLGDGHHPSOHRVSRUHPSUHVDVLQHVWDEOHV>@
x 'LILFXOWDGSDUDSRVLFLRQDUVHHQHOPHUFDGRODERUDO>@
x )DOWDGHDSR\RJXEHUQDPHQWDOFRQHTXLSR\R
ILQDQFLDPLHQWR>@
)DVH
x 6LQODLQQRYDFLyQTXHSHUPLWDPHMRUDUODSRVLFLyQ
FRPSHWLWLYDGHODVHPSUHVDV>@
x 3UREOHPDVFRQORVFRQFHSWRV\HVSHFLILFDFLRQHVFRQOD
UHFRSLODFLyQHODQiOLVLV\ODVtQWHVLVGHGDWRVSDUDHO',GH
SURGXFWRV>@
)DVH
3DUDHOSDVR
x )DOWDGHYLQFXODFLyQFRQHOVHFWRUDFDGpPLFR>@\>@
x (JUHVDGRVFRQSRFDH[SHULHQFLDHQORTXHODLQGXVWULD
QHFHVLWD>@
x 0DWHULDVFDUHQWHVGHRULHQWDFLyQFRQHOVHFWRUSURGXFWLYR
>@
x ,QYHVWLJDGRUHVTXHQRSXHGHQDSOLFDUVXVLQYHVWLJDFLRQHV
>@
x )DOWDGHXQDFXOWXUDGH,QQRYDFLyQ>@
x 5HFXUVRV*XEHUQDPHQWDOHVHVFDVRVSDUDOD,QQRYDFLyQ>@
x 0DUFRQRUPDWLYRTXHLQKLEHHOFUHFLPLHQWRGHIRQGRVGH
FDSLWDOSULYDGR>@
x %DMDFDOLILFDFLyQGHODIXHU]DODERUDODQLYHOQDFLRQDO>@
x $OQRJHQHUDU,QQRYDFLyQWHFQROyJLFD>@
x 2EVROHVFHQFLDHQHTXLSR>@
x ,QHVWDELOLGDGHFRQyPLFD>@
x &ULVLVHFRQyPLFD>@
/DUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODFRQVWUXFFLyQGHOÈUEROGH
3UREOHPDVVHUHDOL]DHQOD)LJXUD
)LJXUDÈUEROGHO3UREOHPDHQOD,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROOR
(O ÈUERO GHO SUREOHPD SDUD HO 'HVDUUROOR GH 1XHYRV 3URGXFWRV
PXHVWUD OD PDJQLWXG GHO SUREOHPD \ OD JUDYHGDG GH HVWH ORV
HIHFWRVSHUPLWHYHUODDIHFWDFLyQGLUHFWDGHODIDOWDGH,QQRYDFLyQ
HQ ODV HPSUHVDV \ ORV HIHFWRV GHULYDGRV GH HVWH GHVSXpV GH XQ
DQiOLVLVVHLGHQWLILFDURQODVFDXVDVGHOSUREOHPDFHQWUDOTXHGDQGR
UHSUHVHQWDGRGHEDMRGHHVWHFRPRODVUDtFHV
,QWHUSUHWDFLyQ
(O 'LDJUDPD GH ÈUERO GH SUREOHPD PXHVWUD GH IRUPD FODUD \
RUGHQDGDODVSRVLEOHVIRUPDVGHREWHQHUXQUHVXOWDGRRDOFDQ]DU
XQREMHWLYRGHWHUPLQDGR(VXQDKHUUDPLHQWDHVSHFLDOPHQWH ~WLO
SDUDFXDOTXLHUWLSRGHSODQLILFDFLyQ\DVHDJHVWLyQRGHGLVHxRHQ
FXDOTXLHUFDVRVHXWLOL]DUiFRPRJXtDGHHVWXGLRRDQiOLVLV\DTXH
QR DVHJXUD SRU Vt PLVPR OD REWHQFLyQ GH ORV REMHWLYRV (V
QHFHVDULR HYDOXDU R FRPSUREDU OD HILFDFLD UHDO GH ORV PHGLRV
SURSXHVWRV DVt FRPR ORV UHFXUVRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD OD
VROXFLyQGHOSUREOHPD>@
&RQFOXVLRQHV
(OXVRGHODKHUUDPLHQWD³ÈUEROGHO3UREOHPD´SHUPLWHFRPR
GHEH SODQWHDUVH HO SUR\HFWR TXH GHEHQ FRQVWLWXLU ODV VROXFLRQHV
UHDOHV\IDFWLEOHVGHORVSUREOHPDVTXHOHGLHURQRULJHQ9HULILFDU
VLHOSUR\HFWRKDVLGRFRUUHFWDPHQWHHODERUDGR\HOUHVXOWDGRHVXQ
GLVHxRTXHVDWLVIDFHWUHVUHTXHULPLHQWRVIXQGDPHQWDOHVGHFDOLGDG
GH XQ SUR\HFWR FRKHUHQFLD YLDELOLGDG \ FDSDFLGDG GH VHU
HYDOXDGR 8QD EXHQD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV FDXVDV DXPHQWD OD
SUREDELOLGDGGHVROXFLRQHVH[LWRVDV
5HIHUHQFLDV
>@5$UL]D\55RGUtJXH]³*XtDGHEXHQDVSUiFWLFDVGHGLVHxR´
+HUUDPLHQWDV SDUD OD JHVWLyQ GHO GLVHxR \ GHVDUUROOR GH
SURGXFWRV,QVWLWXWR1DFLRQDO$UJHQWLQD
>@ & %DLQ $ .LP + 0HVRQH \ 0 6KLNL\D ³$OJXQRV
HOHPHQWRV SDUD OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD´ &UHDV $FWDOLDQ]D
%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
>@ 5 2 'L 3DROR ³0DQXDO RSHUDWLYR GH SODQLILFDFLyQ GH
SUR\HFWRVVRFLDOHV´)&3\681&0HQGR]D
>@,6LOYD³0HWRGRORJtDVSDUDODHODERUDFLyQGHHVWUDWHJLDVGH
GHVDUUROORORFDO´,/3(6&(3$/&KLOH
>@50DUWtQH]\$)HUQiQGH]³ÈUEROGH3UREOHPDV\ÈUHDVGH
,QWHUYHQFLyQ´ 0HWRGRORJtDV H ,QVWUXPHQWRV SDUD OD
)RUPXODFLyQ (YDOXDFLyQ \ 0RQLWRUHR GH 3URJUDPDV 6RFLDOHV
&(3$/
>@(&RUUHD³0p[LFR&ULVLV (FRQyPLFD \ILQDQFLHUD´5HYLVWD
2OD)LQDQFLHUDQR
>@0%UDYR³&LHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR
\ODFRKHVLyQVRFLDO´3URJUDPDLEHURDPHULFDQRHQODGpFDGDGH
ORVELFHQWHQDULRV 5HFXSHUDGRGHKWWS ZZZRHLHV
>@ / 0DULQV * $QOOy \ 0 6FKDDSHU ³(VWDGtVWLFDV GH
,QQRYDFLyQ (O 'HVDItR GH OD &RPSDUDELOLGDG (FRQyPLFDV
8%$5,&<7´
> @9)&DVWUR³e[LWRV\IUDFDVRVHQOD,QQRYDFLyQ´(VFXHODGH
RUJDQL]DFLyQ ,QGXVWULDO 5HFXSHUDGR GH
KWWS FUHDWLYHFRPPRQVRUJOLFHQVHVE\QFVD
>@ * 'XWUpQLW ³/D (VWUDWHJLD GH ,QQRYDFLyQ GH OD 2&'(
(03(=$5 +2< (/ 0$f$1$´ 2&'()RUR &RQVXOWLYR
&LHQWtILFR\7HFQROyJLFR
>@ * 'XWUpQLW ³7KH 2(&' ,QQRYDWLRQ 6WUDWHJ\ *HWWLQJ D
+HDG6WDWUWRQ7RPRUURZ´2&'()RUR&RQVXOWLYR&LHQWtILFR\
7HFQROyJLFR
>@0$OERUQR]³,QGLFDGRUHVGHLQQRYDFLyQ ODVGLILFXOWDGHVGH
XQFRQFHSWRHQHYROXFLyQ´5HYLVWD&76YRO
>@0$OGDQD³¢4XpOHIDOWDDODFLHQFLDHQ0p[LFR"´7(0$6
1R SS
>@)XQGDFLyQGHOD,QQRYDFLyQ)%DQNLQWHU/DSURPHVDGHOD
LQQRYDFLyQ TXH FDPELDUi HO PXQGR (O DUWH GH LQQRYDU \
HPSUHQGHU&XDQGRODVLGHDVVHFRQYLHUWHQHQULTXH]D5HVXPHQ
HMHFXWLYR(VSDxD$OOULJKWVUHVHUYHG
>@0$3DORPR³/RVSURFHVRVGH*HVWLyQ\ODSUREOHPiWLFD
GHODV3<0(6´,QJHQLHUtDV9RO9,,, 1R
