81)5$0(:25.3$5$*(1(5$&,Ï1'(78725,$/(6
=XOHPD%5RVDQLJR$OLFLD3DXU3HGUR%UDPDWL$OIUHGR2UWHJD-RVp3&HUUD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD± 6HGH7UHOHZ± 8136-%7H)D[
5(680(1
(O SUHVHQWH WUDEDMR HV SDUWH GHO SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HO iUHD GH LQIRUPiWLFD HGXFDWLYD GHQRPLQDGR &RQVWUXFFLyQ GH WXWRULDOHV EDVDGRV HQ FRPSRQHQWHV UHXVDEOHV TXH WLHQH SRU REMHWR IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GH PDWHULDO GLGiFWLFRHQJHQHUDO\ GHWXWRULDOHVHQ SDUWLFXODUFRQFDSDFLGDG GHVHUXWLOL]DGRVDWUDYpVGH,QWHUQHW\EDVDGRVHQFRPSRQHQWHVUHXVDEOHVTXHVRSRUWHQXQFRQMXQWR GHFRPSRUWDPLHQWRVHVWiQGDUHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIXQFLRQDOLGDGHVSHFtILFDSDUDODTXHKDQ VLGRGLVHxDGRV
6H WUDWD GH GLVHxDU XQD KHUUDPLHQWD TXH D SDUWLU GH DOJXQRV FRPSRQHQWHV GHVDUUROODGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD HO GRPLQLR GH DSOLFDFLyQ HO GRFHQWH SXHGD FRQVWUXLU WXWRULDOHV GHO WLSR HQVHxDQ]DSDVRDSDVRSDUDTXHHODOXPQRSXHGDHMHUFLWDUVHWDQWRFRPRORQHFHVLWH
(VWHWXWRULDOTXH DFDEDGH FUHDUVH FRQYLHUWH HQ XQ QXHYRFRPSRQHQWHGHOGRPLQLR\SRUORWDQWR SXHGH VHU XWLOL]DGR SDUD OD FUHDFLyQ GH RWUR GHELpQGRVH DGDSWDU HQ IRUPD LQWHOLJHQWH DO QXHYR FRQWH[WR
(QHVWHDUWtFXORPRVWUDPRVODDUTXLWHFWXUD\FXHVWLRQHVGHGLVHxRGHDOJXQRVFRPSRQHQWHV
3DODEUDVFODYHV
7XWRULDO± FRPSRQHQWHUHXVDEOH± IUDPHZRUN ± SDWUyQGHGLVHxR
,QJHQLHUD&LYLO± $QDOLVWD3URJUDPDGRU8QLYHUVLWDULR± 0DJLVWHUHQ,QJHQLHUtDGH6RIWZDUH ,QYHVWLJDGRU&DW,,,
3URIHVRU$VRFLDGR'(EURVDQLJR#LQIRYLDFRPDU
$QDOLVWD3URJUDPDGRU8QLYHUVLWDULR ,QYHVWLJDGRU&DW9± -73'6( DSDXU#WRSPDLOFRPDU
,QJHQLHUR&LYLO± ,QYHVWLJDGRU&DW,9 3URIHVRU7LWXODU'6(EUDPDWL#LQIRYLDFRPDU
$QDOLVWD3URJUDPDGRU8QLYHUVLWDULR $OXPQRGHOD/LFHQFLDWXUDHQ,QIRUPiWLFDFDFKLWR#RUWHJDQHWDU
,1752'8&&,Ï1
/DUHDOLGDGXQLYHUVLWDULDDFWXDOSUHVHQWDXQDVLWXDFLyQGLFRWyPLFDSRUXQODGRVHUHDOL]DQUHFRUWHV HQODFDQWLGDGGHKRUDVGHODFXUUtFXOD\SRUHORWURVHQHFHVLWDUtDQPiVSDUDVXSOLUODVGHILFLHQFLDV FRQ ODV TXH OOHJD HO DOXPQDGR 8QD GH ODV LQTXLHWXGHV GH WRGRV ORV HTXLSRV GRFHQWHV FRQVLVWH HQ HQFRQWUDU LQYHVWLJDU \ SUREDU PpWRGRV TXH VHDQ PiV DGHFXDGRV SDUD WUDQVPLWLU ORVFRQRFLPLHQWRV GHXQPRGRHILFLHQWH LQWHQWDQGRDGDSWDUORVFRQWHQLGRVGHODVPDWHULDVDODVQHFHVLGDGHVSUHVHQWHV \IXWXUDVGHORVDOXPQRV
/DSRVLELOLGDGGHLQGLYLGXDOL]DUHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHTXHQRVRIUHFHODFRPSXWDFLyQ UHSUHVHQWD LPSRUWDQWHV YHQWDMDV SXHV SXHGH SHUPLWLUQRV RSWLPL]DU ODV FDSDFLGDGHV GH FDGD LQGLYLGXRDOQRWHQHUTXHLPSRQHUOHVDWRGRVORVHVWXGLDQWHVHOPLVPRULWPRORTXHHVSDUDORVPiV KiELOHVPRWLYRGHDEXUULPLHQWR\SDUDORVTXHWLHQHQPD\RUGLILFXOWDGIUXVWUDFLyQ\GHFHSFLyQHQ GLFKRSURFHVR
/D XWLOL]DFLyQ GH WXWRULDOHV EDVDGRV HQ PXOWLPHGLD HV XQD RSFLyQ D WHQHU HQ FXHQWD HQ WRGDV ODV PDWHULDV GH OD FXUUtFXOD GH FXDOTXLHU FDUUHUD XQLYHUVLWDULD 6X LQFRUSRUDFLyQ DO SURFHVR GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH H[LJH LQJHQLR \ FUHDWLYLGDG \ VREUH WRGR FRQWHPSODUOR GH RWUR PRGR \D TXHDIHFWDUiDWRGRVORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQDHVHSURFHVR
$SDUWLUGHODXWLOL]DFLyQGHWXWRULDOHVVHHVSHUDUHVROYHUXQDGHODVGLILFXOWDGHVTXHVHSODQWHDHQHO DSUHQGL]DMHWUDGLFLRQDOGHDOJXQDVPDWHULDVGHPDVLDGRWpFQLFDVGRQGHHQIRUPDXVXDOHODOXPQRVH HQFXHQWUDFRQODUHVROXFLyQLPSUHVDHQXQVRORSDVRFRQWRGRVORVSURFHVRVLQWHUPHGLRVREYLDGRV $OSRGHUVHJXLUHOSURFHVR³SDVRDSDVR´VHHOLPLQDUiODGLILFXOWDGDQWHVH[SXHVWD
1XHVWURREMHWLYRHVHOGHVDUUROORGHXQDDUTXLWHFWXUDGHVRIWZDUHUHXVDEOHSDUDIDFLOLWDUOHDOGRFHQWH OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYRV WXWRULDOHV ORV FXDOHV DGHPiV SXHGDQ VHU UHXWLOL]DGRV FRPR QXHYRV FRPSRQHQWHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHRWURV&RQVXXVRHODOXPQRSRGUiHMHUFLWDUVHWDQWRFRPROR QHFHVLWHKDVWDDGTXLULUORVFRQRFLPLHQWRV\GHVWUH]DQHFHVDULRV
/D LGHD HV GLVHxDU XQ IUDPHZRUN SDUD OD JHQHUDFLyQ GH WXWRULDOHV DSRUWDU OD HVWUXFWXUD \ IXQFLRQDOLGDG GH ORV FRPSRQHQWHV FRPXQHV HVWDEOHFHU ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH ORV REMHWRV LQWHUYLQLHQWHV \ GHILQLU ODV DEVWUDFFLRQHV IXQGDPHQWDOHV \ VXV LQWHUIDFHV (Q HO IUDPHZRUN TXHGDQ HVSHFLILFDGRVORVDVSHFWRVGHORVWXWRULDOHVTXHVHPDQWLHQHQHVWDEOHVHQWRGDVODVDSOLFDFLRQHV\VH SURYHHQPHFDQLVPRVSDUDSRGHUH[SUHVDUODVYDULDFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDV
(QODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHVVHGHVFULEHFyPRIXQFLRQDXQWXWRULDOSDUDHQVHxDQ]D³SDVRDSDVR´OD DUTXLWHFWXUDGHODKHUUDPLHQWDSURSXHVWD\VXVDEVWUDFFLRQHVIXQGDPHQWDOHV
&Ï02)81&,21$8178725,$/3$5$(16(f$1=$³3$62$3$62´"
(Q XQ WXWRULDO GH HVWH WLSR VH SUHWHQGH HQVHxDU PHGLDQWH XQ HMHPSOR D UHVROYHU XQ SUREOHPD PRVWUDQGR D SDUWLU GH XQ FRQMXQWR GH GDWRV LQLFLDOHV OD IRUPD GH OOHJDU DO UHVXOWDGR PRVWUDQGR WRGRVORVSDVRVLQWHUPHGLRVQHFHVDULRV
6L( HV HO FRQMXQWR GH GDWRV LQLFLDOHV \6 HV HO UHVXOWDGR HVSHUDGR SRGHPRV DILUPDU TXH
6 I( GRQGHI UHSUHVHQWD OD IXQFLyQ R DOJRULWPR TXH UHVXHOYH HO SUREOHPD \ FX\RV SDVRV GHWDOODGRVVHTXLHUHQHQVHxDU
&DGDSDVRWDPELpQWLHQHVXVGDWRVGHSDUWLGD\SURGXFHXQUHVXOWDGR3XHGHYHUVHFRPRXQHVTXHPD GH FDMDQHJUD GRQGHODVHQWUDGDVGHOSDVRLVHHQFXHQWUDQHQWUHODVVDOLGDVGHORVSDVRVDQWHULRUHV \RORVGDWRVLQLFLDOHVHQIRUPDGLUHFWDRPHGLDQWHRSHUDFLRQHVVREUHHOORV
(MHPSORGHWXWRULDOSDVRDSDVR
3UREOHPD7UD]DUODSHUSHQGLFXODUDXQDUHFWDV \TXHSDVHSRUHOSXQWR3
(QWUDGD ( ^V3`
3DVRV
5HVXOWDGR 6 ^W`
3
V
&RQFHQWURHQ3WUD]DUXQDUFR
DFRQUDGLRU !ò33
( ^3U!ò33`
6 ^D` 3
V
3 3
D
D
&RQFHQWURHQ3WUD]DUXQDUFRD TXHFRUWHDODUHFWDVHQGRVSXQWRV 3\3
( ^3V`
6 ^D33`
3
V
3
3
D
D
&RQFHQWURHQ3WUD]DUXQDUFRDFRQ HOPLVPRUDGLRTXHD\TXHORFRUWH HQ3
( ^3UD`
6 ^D3`
3
V
3
3
D
D 3 D
7UD]DUODUHFWDWTXHSDVDSRU3\ 3FRUWDQGRDVHQ3
( ^33`
6 ^W 3` 3
V
3 3
D
D 3
W 3
3
V W
3
(L ( ^666L `
6L IL(L
SDVRL
*(1(5$'25'(78725,$/(6
(O IUDPHZRUN IRUPD HO HVTXHOHWR GH OD DSOLFDFLyQ SURYHH OD IXQFLRQDOLGDG FRP~Q GHILQH ODV DEVWUDFFLRQHVIXQGDPHQWDOHV\VXVLQWHUIDFHVHVWDEOHFHODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHORVREMHWRVGHMDQGR HQ GHWHUPLQDGRV OXJDUHV HVSDFLRV HQ EODQFR R SXQWRV GH DUWLFXODFLyQ KRW VSRW &DGD HVSDFLR VH UHILHUHDORVDVSHFWRVGHORVWXWRULDOHVTXHSXHGHQYDULDUGHXQDDSOLFDFLyQDRWUD\HVDOOtGRQGHHO IUDPHZRUNGHEHSURYHHUIOH[LELOLGDG
3DUD UHDOL]DU XQD DSOLFDFLyQ GH JHQHUDFLyQ GH WXWRULDOHV HQ XQ GRPLQLR HQ SDUWLFXODU EDVWD FRQ LQFOXLU ORV FRPSRQHQWHV TXH VDWLVIDJDQ ODV VLWXDFLRQHVUHTXHULGDVSRUODDSOLFDFLyQ3RUHMHPSOR VLSUHWHQGHPRVFUHDUXQJHQHUDGRUGHWXWRULDOHVHQHO GRPLQLR GH OD *HRPHWUtD GHEHUtDPRV LQFOXLU FRPSRQHQWHV TXH UHSUHVHQWHQ ORV HQWHV JHRPpWULFRV VXVJHVWRUHV\ODVRSHUDFLRQHVSULPLWLYDVTXHSXHGHQ UHDOL]DUVHVREUHHOORV
/D DSOLFDFLyQ TXH SHUPLWD JHQHUDU WXWRULDOHV GHEH VHU LQWHUDFWLYD FRQ XQD LQWHUID] JUiILFD SDUD YLVXDOL]DUFDGDSDVRGHOWXWRULDO\SHUPLWLUWUDWDUORVHYHQWRVJHQHUDGRVSRUODVDFFLRQHVGHOXVXDULR &RQWDUi FRQ XQ HGLWRU GH WXWRULDOHV EDVWDQWH VHPHMDQWH D XQ HGLWRU JUiILFR XQ SDQHO GH GLEXMR R SL]DUUD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV TXH SHUPLWDQ LQGLFDU HO WLSR \ YDORU GH ORV GDWRV LQLFLDOHV 3XQWR 5HFWD$UFRSDVRVLQWHUPHGLRVDUFRTXHFRUWDDUHFWDDUFRFRQFHQWUR\UDGLRDUFRFRQFHQWUR\ UDGLRTXHFRUWDDDUFRVHOHFFLyQGHVSOD]DPLHQWRHWF/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDVYDULDUiVHJ~QHO GRPLQLR\D~QFXDQGRHOGRPLQLRGHDSOLFDFLyQGHOWXWRULDOQRVHDJUiILFRVLHPSUHQHFHVLWDUiGHOD SL]DUUDSDUDUHIOHMDUORVGDWRVLQLFLDOHV\ODVWUDQVIRUPDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDOOHJDUDOUHVXOWDGRGHO SUREOHPD(QODSL]DUUDVH³GLEXMD´FDGDSDVRGHOWXWRULDO (OPRGHORDUTXLWHFWyQLFRHQTXHVHEDVDODDSOLFDFLyQHVHO0RGHO9LHZ&RQWUROOHU>@TXHGLYLGH HO SUREOHPD HQ WUHV FRPSRQHQWHV HO PRGHOR TXH FRQWLHQH HO FRUD]yQ GH OD IXQFLRQDOLGDG OD YLVWD TXHGHVSOLHJDODLQIRUPDFLyQDOXVXDULR\HOFRQWURODGRUTXHPDQHMDODHQWUDGDGHOXVXDULR/DYLVWD \HOFRQWURODGRUGHILQHQODLQWHUID]JUiILFD
'LDJUDPDJHQHUDOGHFODVHV
(O VLJXLHQWH GLDJUDPD PXHVWUDV ODV FODVHV PiVLPSRUWDQWHV\VXVUHODFLRQHV
7XWRULDO(GLWRU GHILQH OD LQWHUIDFH SDUD FRRUGLQDU ORV GLIHUHQWHV REMHWRV TXH SDUWLFLSDQ HQ XQ HGLWRU 'HVDFRSOD ORV SDUWLFLSDQWHV GHO HGLWRU \ DFW~D FRPR XQ FRRUGLQDGRUGHHOORVSDWUyQPHGLDWRU>@ 3DUD LQGHSHQGL]DU HO HGLWRU GH VXV YLVWDV VHDSOLFDHOSDWUyQ2EVHUYHU>@
/D UHDFFLyQ GHO HGLWRU DQWH ORV HYHQWRV GHSHQGH GHO HVWDGR HQ HO TXH VH HQFXHQWUH HO HGLWRU 3DUD VROXFLRQDUHVWHSUREOHPDVHXWLOL]DHOSDWUyQ6WDWH>@(OSDWUyQ6WDWHSHUPLWHDXQREMHWRFDPELDU VXFRPSRUWDPLHQWRFXDQGRFDPELDQVXVDWULEXWRVLQWHUQRV
/DV KHUUDPLHQWDV VRQ FUHDGDV XQD YH] \ UHXWLOL]DGDV 6RQ LQLFLDOL]DGDV \ GHVLQLFLDOL]DGDV FRQ DFWLYDWH\GHDFWLYDWHUHVSHFWLYDPHQWH
/D3L]DUUDHVXQFRQWHQHGRUSDUD7XWRULDOHVHQYtDORVHYHQWRVGHVXVFDPELRVDORVR\HQWHVFXDQGR XQDSDUWHGHVXiUHDIXHPRGLILFDGD
7XWRULDO HV XQD GH ODV DEVWUDFFLRQHV IXQGDPHQWDOHV /D FODVH DEVWUDFWD 7XWRULDO SURYHH HO FRPSRUWDPLHQWR JHQpULFR \ OD LQWHUIDFH TXH GHEHQ FXPSOLU VXV VXEFODVHV &RQRFH FyPR UHSUHVHQWDUVHJUiILFDPHQWH3DUDJHVWLRQDUORVGDWRVLQLFLDOHVHQWUDGDVSURSRUFLRQD*HVWRUHV
8Q 'LEXMDEOH WLHQH XQ FRQMXQWR GH PDQHMDGRUHV TXH PDQLSXODQ VX IRUPD R VXV DWULEXWRV (V OD LQWHUID]TXHGHEHQFXPSOLUORVREMHWRVGHOGRPLQLRTXHSXHGHQDFWXDUGHGDWRVLQLFLDOHVRUHVXOWDGRV GHXQWXWRULDOSDUDVHUUHSUHVHQWDGRVJUiILFDPHQWH
/RV +DQGOHVVRQ XWLOL]DGRV SDUD FDPELDU XQ GLEXMDEOH SRU PDQLSXODFLyQ GLUHFWD /RV PDQHMDGRUHV FRQRFHQ VXV SURSLDV ILJXUDV \ SURSRUFLRQDQ PpWRGRV SDUD ORFDOL]DU \ XELFDU HO PDQHMR VREUH OD ILJXUD\VHJXLUODSLVWDDORVFDPELRV
$OJXQRVUHTXHULPLHQWRVIXQFLRQDOHV
x &RQWHPSODU GRV PRGDOLGDGHV GH XVR ELHQ GHILQLGDV FUHDFLyQ GH XQ WXWRULDO \ XVR GH XQ
WXWRULDO
x (O WUDEDMR GH FUHDFLyQ GH XQ WXWRULDO PHGLDQWH OD KHUUDPLHQWD GHEH UHVXOWDUOH DO GRFHQWH
³WDQQDWXUDO´FRPRVLORGHVDUUROODUDPDQXDOPHQWH\HQJHQHUDOPXFKRPiVVHQFLOOR(VWR LPSOLFDTXHPXFKDVWDUHDVSXHGHQ\GHEHQHVWDUDXWRPDWL]DGDV
x (O WXWRULDO TXH DFDED GH FUHDU GHEH SRGHU FRQYHUWLUVH HQ XQ QXHYR FRPSRQHQWH GHO
GRPLQLR\SRUORWDQWRSRGUiVHUXWLOL]DGRSDUDODFUHDFLyQGHRWURGHELpQGRVHDGDSWDUHQ IRUPDLQWHOLJHQWHDOQXHYRFRQWH[WR(VWRLPSOLFDTXHGHEHH[LVWLUXQPHFDQLVPRHVSHFLDO GHSHUVLVWHQFLDSDUDORVWXWRULDOHVFUHDGRV
x (Q PRGDOLGDG GH HMHFXFLyQ GH XQ WXWRULDO SXHGH VHU SUDFWLFDGR LQGLYLGXDOPHQWH WDQWDV
YHFHV FRPR VH TXLHUD HQ IRUPD FRPSOHWD R SDUFLDO SHUPLWLHQGR YROYHU DWUiV FXDQGR HO DOXPQRORUHTXLHUD
$%675$&&,21(6)81'$0(17$/(6
0XFKDV DEVWUDFFLRQHV VRQ VLPLODUHV D ODV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ XQ HGLWRU JUiILFR YDPRV D FRQFHQWUDUQRVHQDTXHOODVTXHVRQSURSLDVGHHVWHJHQHUDGRUGHWXWRULDOHV
7XWRULDO
3DWUyQGHGLVHxR&RPSRVLWH
(O FRPSRVLWH QRV SHUPLWH WUDWDU XQLIRUPHPHQWH ORV REMHWRV VLPSOHV GH ORVFRPSXHVWRV (O FOLHQWH XWLOL]D OD LQWHUID] GHO&RPSRQHQW SDUD DFWXDU FRQ ORV REMHWRV GH OD HVWUXFWXUD GHO SDWUyQ VLQ QHFHVLGDG GHUHDOL]DUXQDGLIHUHQFLDHQWUHREMHWRVVLPSOHV\FRPSXHVWRV6LHOREMHWRHVVLPSOHHO UHTXHULPLHQWR HV WUDWDGR GLUHFWDPHQWH \ VL HV FRPSXHVWR HO&RPSRVLWH GHOHJD HO UHTXHULPLHQWR D VXVFRPSRQHQWHVKLMRV
¢'HTXpWLSRVRQODVHQWUDGDV\ODVVDOLGDV"
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV GDWRV GHO SUREOHPD HO WLSR GH HQWUDGD \ GH VDOLGD HV SURSLD GHO GRPLQLR GH DSOLFDFLyQ 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO *HQHUDGRU GH WXWRULDOHV DPEDV FRPSDUWHQ HO VDEHUGLEXMDUVHVREUHHOSDQHOGHODSL]DUUD3RUORWDQWRSRGHPRVDEVWUDHUHVWHFRPSRUWDPLHQWRHQ XQD LQWHUIDFH'LEXMDEOH \ KDFHU TXH ORV REMHWRV GHO GRPLQLR TXH SXHGHQ VHU HQWUDGDV R VDOLGDV LPSOHPHQWHQ OD ,QWHUIDFH 'LEXMDEOH 'H HVWD PDQHUD HO GLVHxR \ OD LPSOHPHQWDFLyQ TXHGDQ VHSDUDGDV\ODDEVWUDFFLyQHVLQGHSHQGLHQWHGHFXDOTXLHUGHWDOOHGHLPSOHPHQWDFLyQ
&DGDWXWRULDOHVUHVSRQVDEOHGHJHVWLRQDUVXVSURSLRVGDWRVGHHQWUDGD
¢&yPRPRGHODUODJHVWLyQGHGDWRV"
(VLPSRUWDQWHDQDOL]DUVLHOSURFHVRGHJHVWLyQGHGDWRVHVHOPLVPRSDUDGDWRVLQLFLDOHV(GHXQ
WXWRULDO TXH SDUD ODV HQWUDGDV (L GH ORV SDVRV GH HVH WXWRULDO 1RV SODQWHDPRV \ FRQWHVWDPRV ODV VLJXLHQWHSUHJXQWDV
D 3DUDODJHQHUDFLyQGHXQQXHYRWXWRULDOORVGDWRVLQLFLDOHV\ODVHQWUDGDVGHXQSDVRVHREWLHQHQ GHODPLVPDIRUPD"
0RGRFUHDFLyQ(VHO~QLFRPRGRHQHOTXHVHGDHVWDVLWXDFLyQ/DHQWUDGDGHGDWRVLQLFLDOHV\ GH FDGD SDVR VH UHDOL]D VHOHFFLRQDQGR GH OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV HO ERWyQ DGHFXDGR TXH SHUPLWDFUHDUORRVHOHFFLRQDUORVL\DH[LVWH5HTXLHUHLQWHUDFFLyQGHOXVXDULRGRFHQWH
E 3DUD XQDLQVWDQFLD GH WXWRULDO ORV GDWRV LQLFLDOHV \ ODV HQWUDGDV GH XQ SDVR VH REWLHQHQ GH OD PLVPDIRUPD"
SDVRV 3ULPLWLYH7XWRULDO
H[HFXWH GLEXMDUVH(Q3DQHO
&RPSRVLWH7XWRULDO
H[HFXWH GLEXMDUVH(Q3DQHO DGG&RPSRQHQW7XWRULDO UHPRYH&RPSRQHQW7XWRULDO
JHW6WHSV,WHUDWRU
&RPSRQHQW7XWRULDO
QDPH GHVFULSWLRQ
H[HFXWH GLEXMDUVH(Q3DQHO DGG&RPSRQHQW7XWRULDO UHPRYH&RPSRQHQW7XWRULDO
JHW6WHSV,WHUDWRU
UHVXOWDGR GDWRV(QWUDGD
)RUHDFKVLQSDVRV VH[HFXWH
LQWHUIDFH!! 'LEXMDEOH
GLEDMDUVH(Q3DQHO
0RGRFUHDFLyQ(VWDVLWXDFLyQVyORSXHGHGDUVHVLODLQVWDQFLDHVSDVRGHXQWXWRULDOTXHVHHVWi FUHDQGR (Q HVWH FDVR OD HQWUDGD (GH HVWD LQVWDQFLD GHEH REWHQHUVH DWHQGLHQGR LQWHUDFFLRQHV
GHO XVXDULR &DGD SDVR GH OD LQVWDQFLD GHEH VDEHU DGDSWDU R FDOFXODU VXV HQWUDGDV DGHFXDGDPHQWHVLQLQWHUDFFLyQGHOXVXDULR
0RGRXVR6LHVXQSDVRGHRWURWXWRULDOQRKDFHIDOWDLQGLFDUFXiOHVODHQWUDGDWDQWRHOSDVR FRPRORVVXESDVRVUHFDOFXODQVXVHQWUDGDV\QRKD\LQWHUDFFLyQGHOXVXDULR
6L VH HMHFXWD VROR VH JHVWLRQDQ ORV GDWRV GH HQWUDGD \ VH UHFDOFXODQ ORV GDWRV GH FDGD SDVR 5HTXLHUHLQWHUDFFLyQGHOXVXDULRGRFHQWHRDOXPQR
6HSXHGHQREVHUYDUHQWRQFHVGRVFDVRVGLIHUHQWHV
x /RVGDWRVVHREWLHQHQDWHQGLHQGRHYHQWRVGHXVXDULR x /RVGDWRVVHUHFDOFXODQHQIXQFLyQGHGDWRVH[LVWHQWHV
(O*HQHUDGRUGHWXWRULDOHV\FXDOTXLHURWURFOLHQWHVDEHDQWHVGHFUHDUXQDLQVWDQFLDGHXQWXWRULDO VLpVWHGHEHRQRJHVWLRQDUORVGDWRVGHHQWUDGD6LHOFOLHQWHHVHO*HQHUDGRUGHWXWRULDOHVVDEHTXH WDQWR HQ PRGR FUHDFLyQ OD LQVWDQFLD HV XQ SDVR GHO TXH VH HVWi FUHDQGR FRPR HQ PRGR XVR OD LQVWDQFLDHVODHOHJLGDSDUDVHUHMHFXWDGDUHTXLHUHGHODLQWHUDFFLyQGHOXVXDULRSDUDJHVWLRQDUVXV GDWRVLQLFLDOHV6LHOFOLHQWHHVRWURWXWRULDOpVWHQHFHVLWDLUFUHDQGRODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVD VXV SURSLRV SDVRV TXH WDPELpQ VRQ WXWRULDOHVSDUD ORV FXDOHV GHEH UHFDOFXODU VXV HQWUDGDV HQ IXQFLyQGHORVSDVRVDQWHULRUHV
3RU OR WDQWR HO FRQVWUXFWRU GHO WXWRULDO SRGUtD HVWDU VREUHFDUJDGR SDUD VRSRUWDU DPERV FDVRV FRQVWUXFWRU QXOR UHTXLHUH LQWHUDFFLyQ GHO XVXDULR SDUD JHVWLRQDU VXV GDWRV LQLFLDOHV \ FRQVWUXFWRU FRQSDUiPHWURVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVHQWUDGDVLQLFLDOHVFRQRFLGDV(QHOSULPHUFDVRVHGHOHJDOD UHVSRQVDELOLGDGGHJHVWLyQHQXQDMHUDUTXtDGHFODVHVVHSDUDGDVDSOLFDQGRHOSDWUyQ)DFWRU\0HWKRG SDUDFRQHFWDUORFRQHOWXWRULDO TXLHQGHFLGHTXHWLSRGHREMHWRFUHDU
3ULPHUR YDPRV D GHVFULELU OD MHUDUTXtD GH FODVHV TXH PDQHMD OD JHVWLyQ /XHJR YHUHPRV FyPR TXHGDQYLQFXODGDVDODSOLFDUHO)DFWRU\0HWKRG
*HVWRU
8QJHVWRUHVXQREMHWRTXHGLOLJHQFLDRWUDPLWDORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDFUHDUHOREMHWRUHTXHULGRX REWHQHUORPHGLDQWHVHOHFFLyQVL\DH[LVWH/DJHVWLyQSXHGHKDFHUODDWHQGLHQGRHYHQWRVGHXVXDULRR SRUTXH UHFLEH ORV SDUiPHWURV QHFHVDULRV SDUD
LQLFLDOL]DUOR1RVLHPSUHHOREMHWRREWHQLGRHVXQD QXHYDLQVWDQFLD SXHGHVHUXQDLQVWDQFLDH[LVWHQWH
3DUD FDGD WLSR GH REMHWR GH HQWUDGD GHO GRPLQLRKD\XQJHVWRUDVRFLDGR
8QJHVWRUSXHGHVHUVLPSOHRFRPSXHVWR(Q HVWH ~OWLPR FDVR IRUPDGR SRU XQD VHFXHQFLD GH JHVWRUHV FDGD XQR GH ORV FXDOHV SXHGH VHU D VX YH]VLPSOHRFRPSXHVWR(QHOWXWRULDOGHOWUD]DGR GH OD SHUSHQGLFXODU HO *HVWRU QHFHVLWDREWHQHU XQ SXQWR\XQDUHFWD\ODJHVWLyQGHXQDUHFWDSXHGH KDFHUVHPHGLDQWHODJHVWLyQGHGRVSXQWRV
3DWUyQGHGLVHxR&RPSRVLWH
&RQODDSOLFDFLyQGHHVWHSDWUyQORVJHVWRUHVVLPSOHV\FRPSXHVWRVVRQWUDWDGRVGHPRGRXQLIRUPH
'LEXMDEOH
'LEDMDUVH(Q3DQHO
*HVWRU
VXEJHVWRUHV 3ULPLWLYH*HVWRU
'LEXMDEOHJHW2EMHFW
&RPSRQHQW*HVWRU
QDPH DFWLYDWH GHDFWLYDWH
LV$FWLYH DGG&RPSRQHQW*HVWRU UHPRYH&RPSRQHQW*HVWRU
'LEXMDEOHJHW2EMHFW
&RPSRVLWH*HVWRU
DFWLYDWH DGG&RPSRQHQW*HVWRU UHPRYH&RPSRQHQW*HVWRU
¢&yPRVHUHODFLRQDHO*HVWRU\HO7XWRULDO"
/RVGDWRVGHHQWUDGDGHXQWXWRULDOVRQJHVWLRQDGRVSRUHO*HVWRU&XDQGRVHVHOHFFLRQDXQWXWRULDO SDUDVXHMHFXFLyQpVWHGHEHGHOHJDUODJHVWLyQGHVXVGDWRVLQLFLDOHVDO*HVWRU
¢(O*HVWRUHVXQFRPSRQHQWHGHOWXWRULDO"¢2FDGDWXWRULDOFUHDDOJHVWRUFXDQGRORQHFHVLWD"
1RHVQHFHVDULRTXHHOJHVWRUHVWpSUHVHQWHGXUDQWHWRGDODYLGDGHODLQVWDQFLDGHWXWRULDOXQDYH] ILQDOL]DGDODREWHQFLyQGHORVGDWRV\DQRVHQHFHVLWD7DPSRFRHVQHFHVDULRVLVHFRQRFHQORVGDWRV LQLFLDOHV GHO WXWRULDO 3RU OR WDQWR FDGD WXWRULDO FUHDUi DO JHVWRU FXDQGR OH VHD QHFHVDULR R VH OR VROLFLWHQ
6yORODVVXEFODVHVFRQFUHWDVGH&RPSRQHQW7XWRULDOSRVHHQHOFRQRFLPLHQWRGHTXpWLSRJHVWRUFUHDU
3DWUyQGHGLVHxR)DFWRU\PHWKRG
'HILQHXQDLQWHUIDFHSDUDFUHDUXQREMHWRGHMDQGRDODVVXEFODVHVGHFLGLUHOWLSRHVSHFtILFR3HUPLWH GHOHJDUODUHVSRQVDELOLGDGGHLQVWDQFLDFLyQDODVVXEFODVHV
/D FODVH WXWRULDO WHQGUi XQ IDFWRU\ PHWKRG FUHDWH*HVWRU TXH GHYXHOYH XQD LQVWDQFLD GH *HVWRU &DGDWXWRULDOVDEHTXpWLSRGHJHVWRUFUHDU(QJHQHUDOVHWUDWDGHXQJHVWRUFRPSXHVWR\DTXHORV WXWRULDOHVVXHOHQUHTXHULUYDULRVGDWRVLQLFLDOHV\SRUFDGDGDWRGHHQWUDGDGHEHSUHYHUXQJHVWRU
&XDQGRHVHO7XWRULDO(GLWRUTXLHQFUHDXQDLQVWDQFLDGHWXWRULDOORKDFHFRQHOFRQVWUXFWRUQXOR\D HVDLQVWDQFLDOHSLGHVXJHVWRU\ORDFWLYD(OJHVWRUVHPDQWLHQHDFWLYRKDVWDTXHILQDOL]DVXJHVWLyQ GH GDWRV 6L KD\ XQ JHVWRU DFWLYR ODV LQWHUDFFLRQHV GH XVXDULR VRQ UHWUDQVPLWLGDV DO JHVWRU /RV JHVWRUHVFRPSXHVWRVYDQDFWLYDQGRDVXVVXEJHVWRUHVFDGDYH]TXHXQVXEJHVWRUILQDOL]DVXJHVWLyQ
/D LQWHUID] *HVWDEOH HVWDEOHFH HO SURWRFROR GH UHWUDQVPLVLyQ GH HYHQWRV /RV JHVWRUHV GHEHQ LPSOHPHQWDU*HVWDEOH/DFODVHDEVWUDFWD&RPSRQHQ*HVWRUSURYHHXQDLPSOHPHQWDFLyQSRUGHIHFWR
SDVRV 3ULPLWLYH7XWRULDO
H[HFXWH FUHDWH*HVWRU
&RPSRVLWH7XWRULDO
H[HFXWH FUHDWH*HVWRU
&RPSRQHQW7XWRULDO
QDPH GHVFULSWLRQ
H[HFXWH FUHDWH*HVWRU
UHVXOWDGR GDWRV(QWUDGD
'LEXMDEOH
'LEDMDUVH(Q3DQHO
VXEJHVWRUHV 3ULPLWLYH*HVWRU
&RPSRQHQW*HVWRU
QDPH 'LEXMDEOHJHW2EMHFW
&RPSRVLWH*HVWRU
DFWLYDWH JHVWRU$FWXDO
0\7XWRULDO
FUHDWH*HVWRU
0\*HVWRU
UHWXUQQHZ0\*HVWRU
LIJHVWRU$FWXDOLV1XO *HVWRU$FWXDO JHW&KLOG *HVWRU$FWXDODFWLYDWH
,QWHUIDFH!! *HVWDEOH
&yPRPDQHMDUODSHUVLVWHQFLDGHORVWXWRULDOHVFUHDGRVSRUHOXVXDULR"
/DSHUVLVWHQFLDSURYLVWDSRUODVFODVHVQRDOFDQ]DSDUDUHVROYHUHVWHSUREOHPD\DTXHHOREMHWLYRGH OD KHUUDPLHQWD *HQHUDGRUD GH WXWRULDOHV HQ XQ GRPLQLR HQ SDUWLFXODU HV TXH FDGD WXWRULDO TXH VH DFDED GH FUHDU VH FRQYLHUWD DXWRPiWLFDPHQWH HQ XQ QXHYR FRPSRQHQWH GHO GRPLQLR VLQ TXH KD\D TXHFRPSLODU(OGRFHQWHFUHDXQQXHYRWXWRULDO\ORJXDUGD6HSUHWHQGHTXHHVHWXWRULDOJXDUGDGR SXHGDVHUXVDGRHQIRUPDWUDQVSDUHQWHSDUDHOGRFHQWHVLQGLVWLQFLyQGHTXHVHWUDWHGHXQWXWRULDO \DSURYLVWRSRUODKHUUDPLHQWDH[LVWHXQ³FODVV´RXQRDOPDFHQDGRHQXQDUFKLYR
1RV HQIUHQWDPRV D OD VLWXDFLyQ HQ TXH QR VyOR HO DOXPQR GHEH DSUHQGHU VLQR TXH HO VLVWHPD TXH HVWDPRV GLVHxDQGR WDPELpQ GHEH ³DSUHQGHU´ D XWLOL]DU ORV WXWRULDOHV FUHDGRV GH OD PLVPD PDQHUD TXHVDEHXWLOL]DUODVSULPLWLYDV
3ULPHUDDSUR[LPDFLyQ%DVHGHGDWRVGHyUGHQHV\SURSLHGDGHV\XQLQWpUSUHWH
3UREOHPD 3DUDTXHVHDJHQpULFRHOOHQJXDMHGHyUGHQHV\VXLQWpUSUHWHUHVXOWDEDVWDQWHFRPSOHMRGH GHILQLU 'H RWUD PDQHUD TXHGD GHSHQGLHQWH GHO GRPLQLR GH DSOLFDFLyQ HQ TXH VH DSOLFDUtDQ ORV WXWRULDOHV\SDUDFDGDGRPLQLRKDEUtDTXHGHILQLUOR
6HJXQGDDSUR[LPDFLyQ2EMHWRV6HULDOL]DEOHV
/RVREMHWRVJHQHUDGRVGXUDQWHHOSURFHVRGHFUHDFLyQGHOWXWRULDOHQWUDGDV\VDOLGDVGHFDGDSDVR VHJXDUGDQHQODPLVPDVHFXHQFLDGHJHQHUDFLyQ(QPRGRXVRDPHGLGDTXHVHORVUHFXSHUDVHOHV HQYtDHOPHQVDMHGLEXMDUVH/DSULQFLSDOYHQWDMDGHHVWHPHFDQLVPRHVTXHHVVLPSOHJHQpULFR\TXH QRUHTXLHUHHVIXHU]RGHSURJUDPDFLyQ
3UREOHPD 3HUPLWH OD HMHFXFLyQ GHO WXWRULDO WDQWDV YHFHV FRPR VH QHFHVLWH SHUR QR VH DGDSWD D QXHYRV FRQWH[WRV QR SXGLHQGRVHU XWLOL]DGRFRPR SDVR GHRWUR WXWRULDO 6LUYH SDUD TXH HODOXPQR DSUHQGD D UHVROYHU HO SUREOHPD HQ HO WLHPSR TXH OH VHD QHFHVDULR SHUR SDUD UHVROYHUOR FRQ RWURV GDWRVGHEHUtDJHQHUDUVHXQQXHYRWXWRULDO
0HMRUDQGRHVWD~OWLPDDSUR[LPDFLyQ3DVRV,QWHOLJHQWHV6HULDOL]DEOHV
1HFHVLWDPRVTXH
x &DGDWXWRULDOWHQJDXQPHFDQLVPRGHSHUVLVWHQFLD
x &DGDWXWRULDOVHSDDXWRHMHFXWDUORVSDVRVHQIXQFLyQGHODVHQWUDGDVGHOQXHYRFRQWH[WRHQ
TXHVHHMHFXWD\ODVVDOLGDVGHORVSDVRVDQWHULRUHV
1HFHVLWDPRV GLVHxDU XQD IRUPD GH JXDUGDU HO WXWRULDO HQ XQ PHGLR H[WHUQR \ UHFXSHUDUOR FRQ OD LQWHOLJHQFLDQHFHVDULDTXHOHSHUPLWDSRGHUDGDSWDUVHDOXVRTXHVHOHTXLHUDGDUFRQRVLQJHVWLyQ GHVXVSURSLDVHQWUDGDV\VLHPSUHUHFDOFXODQGRODVHQWUDGDVGHVXVSDVRVFRPSRQHQWHV
(QPRGRFUHDFLyQFDGDHOHPHQWRGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVRGHOPHQ~GHHOHFFLyQGHSDVRVTXH GLVSRQHHOGRFHQWHSDUDFUHDUXQWXWRULDOHVWiDVRFLDGRDXQJHVWRUTXLHQVHHQFDUJDGHDWHQGHUORV HYHQWRV GH XVXDULR SDUD SRGHU SURGXFLU HO REMHWR SHGLGR (Q PRGR XVR HVH WXWRULDO FUHDGR SRU HO GRFHQWHGHEH³UHFRUGDU´FyPRVHREWLHQHQODVHQWUDGDVGHFDGDXQRGHVXVSDVRV
3DVR,QWHOLJHQWH
(Q PRGR FUHDFLyQ \ HQ IRUPD SDUDOHOD D ODV DFFLRQHV GHO GRFHQWH SDUD LQGLFDU ORV SDVRV GH XQ WXWRULDO HO SDVR LQWHOLJHQWH WLHQH HQ FXHQWD VL HQ HO SURFHVR GH JHVWLyQ GH GDWRV VH FUHD XQ QXHYR REMHWR R VH XWLOL]D XQ REMHWR H[LVWHQWH \ UHJLVWUD HVWD LQIRUPDFLyQ \ HO RUGHQ UHODWLYR HQ TXH HVH REMHWRGHHQWUDGDVH HQFXHQWUDGHQWURGHODOLVWDGHREMHWRVH[LVWHQWHVDOPRPHQWRHQWUDGDVLQLFLDOHV RVDOLGDVGHSDVRVDQWHULRUHV
&XDQGRHOGRFHQWHILQDOL]DODWDUHDGHFUHDUXQQXHYRWXWRULDO\GDODRUGHQGHJXDUGDUORHO(GLWRU GH WXWRULDOHV JXDUGD OD VHFXHQFLD GH SDVRV LQWHOLJHQWHV FRQ HO PHFDQLVPR SUHYLVWR SDUD REMHWRV VHULDOL]DEOHV
&XDQGR VH GHVHD XWLOL]DU HVWH WXWRULDO HO (GLWRU GH WXWRULDOHV FUHD XQD LQVWDQFLD GH 7XWRULDO &RPSXHVWR DO TXH OH YD DGLFLRQDQGR ORV WXWRULDOHV SDVRV GHYXHOWRV SRU FDGD 3DVR ,QWHOLJHQWH UHFXSHUDGR3DUDHOORDPHGLGDTXHUHFXSHUDXQ3DVR,QWHOLJHQWHOHHQYtDHOPHQVDMHFUHDWH7XWRULDO FRQODOLVWDDFWXDOGH'LEXMDEOHV
6HJ~Q OD LQIRUPDFLyQ TXH KD JXDUGDGR DFHUFD GH ORV REMHWRV XWLOL]DGRV HQ HO PRPHQWR GH VX FUHDFLyQVDEUi VLGHEHHVSHUDULQWHUDFFLyQGHOXVXDULRRQR<HQHVWH~OWLPRFDVRWDPELpQVDEHHQ TXp RUGHQ SXHGH HQFRQWUDU GHQWUR GHO YHFWRU GH REMHWRV GLEXMDEOHV H[LVWHQWHV KDVWD HO PRPHQWR DTXHOORVTXHQHFHVLWDSDUDLQLFLDOL]DUODHQWUDGD(GHOWXWRULDOTXHUHSUHVHQWD
&21&/86,21(6
(QHVWHWUDEDMRVHKDQPRVWUDGRDOJXQDVGHODVDEVWUDFFLRQHVTXHVHHVWiQXWLOL]DQGRHQHOGLVHxRGH IUDPHZRUNSDUDJHQHUDFLyQGHWXWRULDOHV
/RVSDWURQHVGHGLVHxR\-DYDVRQXQDFRPELQDFLyQPX\SRWHQWHSDUDODFRQVWUXFFLyQGHHVWHWLSR GHKHUUDPLHQWD
/D XWLOL]DFLyQ GH ORV SDWURQHV GH GLVHxR SURSRUFLRQD XQD DUTXLWHFWXUD IOH[LEOH LQGHSHQGLHQWH \ H[WHQGLEOH\D\XGDQHQODGRFXPHQWDFLyQSDWWOHWV
(O SDWUyQ *HVWRU FRORFD HO FRPSRUWDPLHQWR DVRFLDGR D OD JHVWLyQ GH GDWRV LQLFLDOHV GH XQ WXWRULDO GHQWURGHXQREMHWRORJUDQGRGHVDFRSODUHOSUREOHPDGHODFODVHWXWRULDO/DVMHUDUTXtDVGHJHVWRUHV \WXWRULDOHVSXHGHQHYROXFLRQDUHQIRUPDLQGHSHQGLHQWH
3DVR ,QWHOLJHQWH HQFDSVXOD HOFRQRFLPLHQWR\SURYHHORVPHFDQLVPRVTXHSHUPLWHQORJUDUTXHORV WXWRULDOHVFUHDGRVSRU HOXVXDULRWHQJDQ XQDIRUPDGHSHUVLVWHQFLDWDO TXHSXHGDQDGDSWDUVHDOVHU XWLOL]DGRVHQQXHYRVFRQWH[WRV
&RPSRQHQW7XWRULDOSDVR
LILV1XOOSDUiPHWURV
SDVR FUHDWH7XWRULDOFODVH%DVH HOVH^
'LEXMDEOHHQWUDGDV>@ JHW(QWULHVOLVWD2EMSDUiPHWURV SDVR FUHDWH7XWRULDOFODVH%DVHHQWUDGDV
`
UHWXUQSDVR
3DVR,QWHOLJHQWH FODVH%DVH SDUiPHWURV
FUHDWH7XWRULDO9HFWRUOLVWD2EM DGG3DUiPHWURLQW
&RPSRQHQW7XWRULDO
QDPH GHVFULSWLRQ
H[HFXWH GLEXMDUVH(Q3DQHO
FUHDWH*HVWRU
&RQFUHWH7XWRULDO
H[HFXWH GLEXMDUVH(Q3DQHO
FUHDWH*HVWRU
%,%/,2*5$)Ë$
>@ %XVFKPDQQ)0HXQLHU55RKQHUW+6RPPHUODQG36WDO03DWWHUQ2ULHQWHG6SIWZDUH $UFKLWHFWXUHDV\VWHPRISDWWHUQV(G:LOH\
>@ &RRSHU-DPHV:-DYD'HVLJQ3DWWHUQV$7XWRULDO± $GGLVRQ:HVOH\
>@ (FNHO%UXFH7KLQNLQJLQ-DYD QGHG,6%1 3UHQWLFH+DOO
>@ *DPPD(ULF+HOP5LFKDUG-RKQVRQ5DOSKDQG9OLVVLGHV-RKQ'HVLJQ3DWWHUQV(OHPHQWV RI5HXVDEOH6RIWZDUH$GGLVRQ:HVOH\
>@ -RKQVRQ5'RFXPHQWLQJIUDPHZRUNVXVLQJSDWWHUQV± 2263/$¶
>@ 5RVDQLJR =% %UDPDWL 3 3DXU $&RQVWUXFFLyQ GH WXWRULDOHV EDVDGRV HQ FRPSRQHQWHV UHXVDEOHV $FWDV :RUNVKRS GH ,QYHVWLJDGRUHV HQ &LHQFLDV GH OD &RPSXWDFLyQ ± %DKtD %ODQFD
