El medio exterior, más allá de una decisión intuitiva

LQWXLWLYD

.DQSRLUDJDUELGHDLQWXL]LRD]KDUDWDJR 2XWGRRUDGYHUWLVLQJ²EH\RQGLQWXLWLYHGHFLVLRQ

(YD%UHYD)UDQFK^

5HFLELGRHOGHQRYLHPEUHGHDSUREDGRHOGHVHSWLHPEUHGH

5HVXPHQ

/DSXEOLFLGDGH[WHULRUHVXQPHGLRTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHKDSODQLÀFDGRHQEDVHDODLQWXL

FLyQ\H[SHULHQFLDGHSODQLÀFDGRUHV\FRPSUDGRUHV(QORV~OWLPRVDxRVHVWDVLWXDFLyQKD

FDPELDGRFRQODDSOLFDFLyQDpVWHPHGLRGHODLQYHVWLJDFLyQWDQWRGHFDUiFWHUFXDQWLWDWLYR

FRPR FXDOLWDWLYR \ WDPELpQ JUDFLDV D OD FRQVWDQWH HYROXFLyQ \ DGDSWDFLyQ GHO VHFWRU +H

UUDPLHQWDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ SURIHVLRQDOHV LQYHVWLJDGRUHV HYROXFLyQ WHFQRORJtD \

DGDSWDFLyQVRQSDODEUDVTXHVHOHXQHQGLDULDPHQWH$~QDVtODSXEOLFLGDGH[WHULRUQRKDHQ

FRQWUDGRWRGDYtDVXSRVLFLyQQDWXUDOGHQWURGHOSDVWHOSXEOLFLWDULR¢TXpPiVVHSXHGHKDFHU

SDUDTXHVHSODQLÀTXHHOPHGLRH[WHULRU"

3DODEUDVFODYH3XEOLFLGDGH[WHULRUSODQLÀFDFLyQ*HRPH[QRWRULHGDGFREHUWXUDVRSRUWH

/DEXUSHQD

7UDGL]LRQDONLNDQSRLUDJDUELGHHQNXGHDNHWDNXGHDW]DLOHHQ]HLQHURVOHHQHVNDUPHQWXHWDLQ

WXL]LRDQRLQDUULWXGD$]NHQXUWHRWDQEHUUL]HUDEDWDOGDWXGDSDQRUDPDDOGHEDWHWLNLNHUNH

WDNRDOLWDWLERHWDNRDQWLWDWLERDUHQHNDUSHQHQHUDJLQDUHQRQGRULR]HWDEHVWHWLNVHNWRUHDUHQ

HWHQJDEHNRHJRNLW]DSHQDHWDELODNDHUDGHODHWD7UHVQHULDLQIRUPD]LRLWXUULDNSURIHVLRQDODN

LNHUODULDNELODNDHUDWHNQRORJLDHWDHJRNLW]DSHQDVDUULHONDUORW]HQ]DL]NLRQKLW]DNEDGLUD

HUHNDQSRSXEOL]LWDWHDNH]GXRUDLQJR]EHUHNRNDSHQQDWXUDODDXUNLWXSXEOL]tWDWHDUHQHVSD

UUXDQ*DX]DNKRUUHOD]HUGDJRHJLWHNHNDQSRHVSDUUXDUHQNXGHDNHWDKREHW]HNR"

*DNRKLW]DN.DQSRSXEOL]LWDWHDNXGHDNHWD*HRPH[QDEDULWDVXQDHVWDOGXUDHXVNDUULD

$EVWUDFW

2XWGRRUDGYHUWLVLQJLVDPHGLXPWKDWKDVEHHQWUDGLWLRQDOO\SODQQHGRQWKHEDVLVRISODQQHUV·

DQGSXUFKDVHUV·LQWXLWLRQDQGH[SHULHQFH,QUHFHQW\HDUVWKLVVLWXDWLRQKDVFKDQJHGGXHWRWKH

TXDQWLWDWLYHDQGTXDOLWDWLYHUHVHDUFKDSSOLHGWRWKLVPHGLXPDQGEHFDXVHWKHVHFWRULVFRQV

 8QLYHUVLWDW-DXPH,GH&DVWHOOyQIUDQFK#FRPXMLHV

]HU

9RO1~P

,661

SS



 =HUSS

WDQWO\FKDQJLQJDQGDGDSWLQJ7RROVLQIRUPDWLRQVRXUFHVSUDFWLWLRQHUVUHVHDUFKHUVFKDQJH

WHFKQRORJ\DQGDGDSWDWLRQDUHZRUGVWKDWEHFRPHFRQQHFWHGZLWKLWHYHU\GD\,QVSLWHRIWKLV

RXWGRRUDGYHUWLVLQJLV\HWWRÀQGLWVQDWXUDOSRVLWLRQZLWKLQWKHDGYHUWLVLQJFDNH:KDWHOVH

FDQEHGRQHIRUWKHRXWGRRUPHGLXPWREHSODQQHG"

.H\ZRUGV2XWGRRUDGYHUWLVLQJSODQQLQJ*HRPH[QRWRULHW\UHDFKIRUPDWV

=HUSS 

,QWURGXFFLyQ

(OSUHVHQWHDUWtFXORHVHOUHVXOWDGRGHODUHYLVLyQGHGLYHUVRVHVWXGLRVHQWRUQRDO

WHPDGHODSODQLÀFDFLyQGHOPHGLRH[WHULRU\DORVSUREOHPDVTXHGHpOVHGHULYDQ

(QWRGRVHOORVUHDOL]DGRVHQGLIHUHQWHVDxRV\VHKDWUDWDGRGH

GLVFHUQLUFXiOHVODFDXVDGHTXHHVWHPHGLRVHSODQLÀTXHSRFR\SRUTXpSHVHDVXV

FXDOLGDGHVDOWDPHQWHSRVLWLYDVSDUDORVDQXQFLDQWHVODVPDUFDV\ORVSURGXFWRVQR

VHXWLOLFHGHPDQHUDKDELWXDO\VXSRUFLyQHQODWDUWDGHLQYHUVLRQHVSXEOLFLWDULDV

WRGDYtDQRDOFDQFHORTXHORVH[SHUWRVFRQVLGHUDQVXSRVLFLyQQDWXUDOTXHHVWDUtDHQ

WRUQRDOHQHVWRVPRPHQWRVH[WHULRUUHSUHVHQWDXQGHOWRWDOGHODLQYHU

VLyQSXEOLFLWDULDVHJ~Q,QIRDGH[

3RU OR WDQWR HO SULPHU REMHWLYR TXH QRV SODQWHDPRV HV REVHUYDU HO HVWDGR GH

ODFXHVWLyQGHVGHODSHUVSHFWLYDSUiFWLFDGHOWHPDGHVGHHOWUDEDMRGLDULRGHORV

SODQLÀFDGRUHV 3RU HOOR HO SUHVHQWH DUWtFXOR QR FRQVWLWX\H XQD LQYHVWLJDFLyQ H[

KDXVWLYD\FLHQWtÀFDVREUHODSUREOHPiWLFDHQXQFLDGD\DTXHVHOLPLWDDDSRUWDU

HOHPHQWRVGHUHÁH[LyQTXHSXHGDQLQVSLUDUIXWXUDVLQYHVWLJDFLRQHV3UHWHQGHVHU

XQWH[WRGHD\XGDDVLWXDUHOPHGLRHQHOFRQWH[WRDFWXDOGHOVHFWRUGHVGHHOSXQWR

GHYLVWDGHODLQGXVWULDGHODVDJHQFLDVGHPHGLRV3RUHVWHPRWLYRODVUHIHUHQFLDV

DDUWtFXORVHQUHYLVWDVFLHQWtÀFDVHVOLPLWDGDGHELGRHQSDUWHDODHVFDVDOLWHUDWXUD

TXHVREUHHVWHWHPDKD\\SRUTXHUHUDSRUWDUDORVLQYHVWLJDGRUHVXQODGRPHQRV

DFDGHPLFLVWD

6L ELHQ HV FLHUWR TXH QRV SRGUtDPRV PDUFDU FRPR RWUR REMHWLYR GHVFXEULU FXiO

HVUHDOPHQWHHOSUREOHPDGHOPHGLRSDUDQRDXPHQWDUVXFXRWDGHPHUFDGRQRFR

UUHVSRQGHDHVWHDUWtFXORHOFRQWHVWDUDHVDSUHJXQWDVLQRTXHHQWRUQRDHOODVHYD

DLUYLHQGRTXpHVORTXHSLHQVDQORVSURIHVLRQDOHV\FyPRWUDEDMDQFRQHVWHPHGLR

SXEOLFLWDULRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODSODQLÀFDFLyQ

$VtSXHVVHKDFRQWDGRFRQXQDVHULHGHLQYHVWLJDFLRQHVFX\DFRPSRVLFLyQVHKD

GHÀQLGRFRPRPXHVWUDGHFRQYHQLHQFLDDXQTXHQRSRUHOORHVWpH[HQWDGHVHUUHSUH

VHQWDWLYDGHOXQLYHUVRTXHHQJORED6LHQGRQRSUREDELOtVWLFDSRUVHUPiVDSURSLDGD

SDUDHVWXGLRVFXDOLWDWLYRVORTXHSXHGHSURGXFLUVHVJRVHQHOSURFHVRGHHOHFFLyQ

PXHVWUDOSHURHVWHWLSRGHPXHVWUHRHVFRQVLGHUDGRHOPiVDSURSLDGRSDUDVRQGHRV

HQ ORV TXH VHEXVFD SURIXQGL]DUPiV HQODLQIRUPDFLyQDSRUWDGDTXHHQ VX UHSUH

VHQWDWLYLGDGHVWDGtVWLFD'·$QFRQD'HHVWDPDQHUDTXHGDMXVWLÀFDGRVX

XVR\DTXHODVXQLGDGHVUHVSRQGHQDFULWHULRVVXEMHWLYRVDFRUGHVFRQORVREMHWLYRV

TXHVHSODQWHDQHQFDGDWUDEDMR6HSXHGHFRQFOXLUGLFLHQGRTXHHQODPXHVWUDVH

KDEXVFDGRH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRSURIXQGRGHOVHFWRUGHODSODQLÀFDFLyQ\OD

SXEOLFLGDGH[WHULRU

/D PHWRGRORJtD TXH VH KD VHJXLGR HQ ODV WUHV LQYHVWLJDFLRQHV TXH DSRUWDQ HO

PDWHULDOPiVLPSRUWDQWHDODUWtFXORKDVLGRODHODERUDFLyQGHXQFXHVWLRQDULRFRQ

SUHJXQWDVFHUUDGDV\DELHUWDVTXHVHKDSDVDGRSRUHPDLODORVHQWUHYLVWDGRVREWH

QLHQGRODUHVSXHVWDSRUHOPLVPRFDPLQRWUDVORTXHVHKDSURFHGLGRDODQiOLVLVGH

ODVUHVSXHVWDV\DODREWHQFLyQGHFRQFOXVLRQHVHQEDVHDORDUJXPHQWDGR\H[SXHVWR

SRUORVHQWUHYLVWDGRV

6HKDRSWDGRSRUODPHQFLRQDGDWpFQLFDSRUODQHFHVLGDGGHSURIXQGL]DUHQORV

SURFHVRV\VLJQLÀFDGRVSDUDHYDOXDURVHOHFFLRQDUFRQFHSWRVDVtFRPRSDUDDQDOL

]DU\FRPSDUDUH[SUHVLRQHV\H[SHULHQFLDV'DGRTXHORTXHVHEXVFDFRPRVHKD

 =HUSS

DSXQWDGRHVDQDOL]DU\FRPSDUDUH[SUHVLRQHV\H[SHULHQFLDVGHORVSURIHVLRQDOHVGHO

VHFWRUSRUORTXHQRVFHQWUDPRVHQDVSHFWRVPiVVXEMHWLYRVTXHREMHWLYRV

&RQFUHWDQGRHQFDGDXQRGHHVWRVWUDEDMRVSDUDHOHVWXGLRGH&DUUHURVH

UHDOL]yXQFXHVWLRQDULRFRQSUHJXQWDVVHPLFHUUDGDVTXHVHSDVyDGLUHFWLYRVGH

DJHQFLDVGHPHGLRVREWHQLHQGRODUHVSXHVWDGHWRGRVDORVTXHVHOHVPDQGy(Q

HOFXHVWLRQDULRVHLQFOXtDQGRVSUHJXQWDVUHODWLYDVDORVUHFXUVRVFRQORVTXHFRQWD

EDQODVDJHQFLDV\VREUHODVGHFLVLRQHVFODYHVHQODSODQLÀFDFLyQ

(Q HO WUDEDMR GH7HXOyQ \ %Oi]TXH]  VH XWLOL]y D ORV SODQLÀFDGRUHV GH OD

DJHQFLDGHPHGLRV0LQGVKDUHSDUDVDFDUFRQFOXVLRQHVGHODXWLOL]DFLyQSRUSDUWHGH

HVWHFROHFWLYRGHOPHGLRH[WHULRU6HOHVSDVyXQFXHVWLRQDULRFRQSUHJXQWDV

FHUUDGDV\DELHUWDVHQODVTXHVHLQFOXtDQWDQWRHOWHPDGHODVKHUUDPLHQWDVFRPR

HOGHODVGHFLVLRQHVHVWUDWpJLFDVDODKRUDGHSODQLÀFDUHVWHPHGLR

3RU ~OWLPR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH %UHYD  HO FXHVWLRQDULR  SUHJXQWDV

DELHUWDVVHUHPLWLyDDJHQFLDVGHPHGLRVSHUWHQHFLHQWHVDFDGDXQRGHORVSULQFL

SDOHVJUXSRVGHHPSUHVDVTXHFXHQWDQFRQGLYLVLyQGHPHGLRVSDUDSRGHUFRQWDUFRQ

XQDYLVLyQFRPSOHWDGHOWHPDREWHQLHQGRUHVSXHVWDV/DWHPiWLFDYHUVDEDWDP

ELpQWDQWRVREUHKHUUDPLHQWDVFRPRVREUHGHFLVLRQHVHVWUDWpJLFDVGHOPHGLRH[WHULRU

&RQHVWRVWUHVWUDEDMRVEXVFDPRVUHÁH[LRQDUSDUDSRGHUFRUURERUDURUHIXWDUOD

KLSyWHVLV´ODSODQLÀFDFLyQGHOPHGLRH[WHULRUVHUHDOL]DFDGDYH]PiVPHGLDQWHOD

XWLOL]DFLyQGHODVKHUUDPLHQWDV\IXHQWHVDSRUWDGDVVREUHHOPHGLRµ

(YLGHQWHPHQWHODVFRQFOXVLRQHV\ODFRUURERUDFLyQRQRGHHVWDKLSyWHVLVYDD

VDOLUGHOUHSDVRGHODVUHVSXHVWDVGHODPXHVWUDXWLOL]DGDTXHDXQTXHVHSXHGHQFRQ

VLGHUDUUHSUHVHQWDWLYDVGHOVHFWRUQRVRQFRQFOX\HQWHVGHOPLVPR

1RVHKDTXHULGRLQFLGLUPiVHQODVPHWRGRORJtDVXWLOL]DGDVSRUFRQVLGHUDUPiV

LQWHUHVDQWHWUDEDMDUVREUHODVUHVSXHVWDVGDGDVSRUORVHQWUHYLVWDGRV

/DSODQLÀFDFLyQGHODSXEOLFLGDGH[WHULRU

/DSODQLÀFDFLyQGHOPHGLRH[WHULRUYLHQHVLHQGRXQWHPDGHDFWXDOLGDGHQORV~OWL

PRVDxRVODUHYROXFLyQTXHVXSXVRSDUDHVWHPHGLRODDSDULFLyQGH*HRPH[FRQ

GDWRV VREUH VXV DXGLHQFLDV \ OD LQFRUSRUDFLyQ GHO PHGLR DO (*0 TXH SODQWHD OD

SRVLELOLGDGGHLQWHJUDUH[WHULRUHQODVHVWUDWHJLDVGHORVSODQLÀFDGRUHVGHVGHHOSULQ

FLSLRKDQPDUFDGRXQDQWHV\XQGHVSXpVHQHOFRQWDFWRHQODVDJHQFLDVGHPHGLRV

GHORVSODQLÀFDGRUHVFRQODSXEOLFLGDGH[WHULRU$XQTXHKD\TXHPDWL]DUTXHSDUD

PXFKRVQRKD\XQXVRKDELWXDOGHHVWDVKHUUDPLHQWDVVtTXHH[LVWHXQDXPHQWRHQVX

XWLOL]DFLyQFRPRVHSXHGHREVHUYDUHQHVWXGLRVSUHVHQWDGRVHQVHPLQDULRVFRPRHO

RUJDQL]DGRSRUOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH(PSUHVDVGH3XEOLFLGDG([WHULRU$(3( RHQORVVHPLQDULRVRUJDQL]DGRVSRU$('(02HLQFOXVRHQHOHVWXGLRVREUHODFDOL

GDGGHORVPHGLRVUHDOL]DGRSRU&RQVXOWRUHVGH3XEOLFLGDG

6LDWHQGHPRVDORTXHVLJQLÀFDSODQLÀFDUHVWDPRVKDEODQGRGHXQSURFHVRFRQ

VLVWHQWH HQ VHOHFFLRQDU ORV PHMRUHV PHGLRV \ VRSRUWHV PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH

XQDVKHUUDPLHQWDVRIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQTXHYDQDVHUYLUGHDSR\RDODWRPDGH

GHFLVLRQHVTXHQRVYDDSHUPLWLUDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSUHHVWDEOHFLGRVFRPXQLFDQ

GRDQXHVWURS~EOLFRREMHWLYRHOPHQVDMHTXHHODQXQFLDQWHOHTXLHUHKDFHUOOHJDU

7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHQHOHQWRUQRFRPXQLFDWLYRDFWXDOQRVHSXHGHQREYLDUODV

DFFLRQHVTXHHVWiQOOHYDQGRDFDERHOUHVWRGHDFWRUHV(VWRHVVHGHEHGHSHQVDU

=HUSS 

VLHPSUHHQXQSODQWHDPLHQWRRHQXQDSODQLÀFDFLyQHVWUDWpJLFDDOPiVSXURHVWLOR

´JXHUUHURµFRQXQDWiFWLFDGHDYDQFHHQHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQ

<DQRVyORVRQLPSRUWDQWHV\QHFHVDULRVORVGDWRVFXDQWLWDWLYRVGH*53·VFREHU

WXUDVIUHFXHQFLDVDÀQLGDG\SHQHWUDFLyQVLQRTXHFDGDYH]ODSODQLÀFDFLyQKDEOD

PiVGHDSRUWDFLRQHVFXDOLWDWLYDVQRWRULHGDGUHFXHUGRGHPDUFDLPDJHQFUHGLELOL

GDGFRQXQIXHUWHLQWHUpVHQHO52,UHWXUQRILQYHVWPHQWORVDQXQFLDQWHVTXLHUHQ

VDEHUGyQGH\FyPRJDVWDQVXGLQHUR

(VWDSODQLÀFDFLyQQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQHOSURFHVRHQVXVPRPHQWRVPiVSUL

PLJHQLRVGHQWURGHODVHQWRQFHVDJHQFLDVGHVHUYLFLRVSOHQRVGRQGHORLPSRUWDQWH

QRHUDODSODQLÀFDFLyQPXFKRPHQRVHVWUDWpJLFDVLQRTXHSULPDEDODFRPSUDDQWH

ORVPHGLRV'HDKtODDSDULFLyQGHODVGLVWULEXLGRUDVFX\RREMHWLYRHUDFRQVHJXLUPH

MRUHVSUHFLRVSDUDODVFDPSDxDVJUDFLDVDOYROXPHQGHQHJRFLDFLyQFRQHOTXHFRQ

WDEDQ(VWDVHPSUHVDVSRUPRWLYRVDMHQRVDVXVLQWHUHVHVYLHURQGHVDSDUHFHUVXDF

WLYLGDG0iVWDUGHHVWDFRPSUDVHYLRVXSHUDGDSRUODQHJRFLDFLyQ\ODSODQLÀFDFLyQ

WiFWLFDSDUDÀQDOPHQWHFHQWUDUXQDJUDQSDUWHGHVXVHVIXHU]RVHQODLQYHVWLJDFLyQ

TXHFRQOOHYDHOGHVDUUROORGHODSODQLÀFDFLyQHVWUDWpJLFDHQODVDJHQFLDVGHPHGLRV

DFWXDOHV(VWDVHWDSDVKDQLGRSDUHMDVDODSULPDFtDGHODFUHDWLYLGDGHQHOSURFHVR

FRPXQLFDWLYRRPHMRUGLFKRSXEOLFLWDULRGRQGHWRGRVORVHVIXHU]RVVHSRQtDQHQ

FyPRGDUHOPHQVDMH\QRGyQGHSRQHUOR3HURIXHHVDFUHDWLYLGDGFRQODDSDULFLyQ

GHODV´ERXWLTXHVFUHDWLYDVµODTXHURPSLyODFDOPDGHOVHFWRUGHMDQGRXQKXHFR

LPSRUWDQWHTXHODVFHQWUDOHVGHFRPSUDHQHVRVPRPHQWRVVXSLHURQDSURYHFKDU

9LYLPRVHQODDFWXDOLGDGXQJLURHQHVWHVHQWLGR\DTXHODVDJHQFLDVGHPHGLRV

KDQLGRJDQDQGRWHUUHQR\VHKDQLGRFRQYLUWLHQGRHQHVSHFLDOLVWDVGHODFRPXQL

FDFLyQGHORVDQXQFLDQWHVHQHOVHQWLGRPiVDPSOLRHQJHVWRUHVGHVXVPDUFDV<D

QRVRORVHSUHRFXSDQSRUQHJRFLDUFRQHOPHGLRQLGHSODQLÀFDUVLQPiVVLQRTXH

LQGDJDQSDUDGDUODVPHMRUHVVROXFLRQHVDVXVFOLHQWHV\QRHVFDWLPDQHQUHFXUVRV

SDUDTXHHVDLQYHVWLJDFLyQGpORVPHMRUHVIUXWRVFRQYLUWLpQGRVHHQHVSHFLDOLVWDV\

FRQRFHGRUHVGHORVFRQVXPLGRUHV

3DUD-RVp&DUORV*XWLpUUH]&RQVHMHUR'HOHJDGRGH,FHEHUJ0HGLDODVWDUHDVGHQ

WURGHXQDDJHQFLDGHPHGLRVVHKDQYLVWRDPSOLDGDV\PHMRUDGDV´ODVDJHQFLDVGH

PHGLRVJHVWLRQDPRVORVPHGLRVTXHFDGDYH]VRQPiVFRPSOHMRV\UHTXLHUHQPiV

WUDEDMR\UHFXUVRV(VWRQRVHGHEHFRQIXQGLUFRQORVFRQWHQLGRVORVPHQVDMHVORV

FRQFHSWRV\ODVHVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQ$ODDJHQFLDGHSXEOLFLGDGVHOHKDSHU

GLGRHOUHVSHWRSRUTXHHQHOiUHDGHFRQWHQLGRVWRGRHOPXQGRVHFUHHFRQGHUHFKR

D RSLQDU \ TXL]iV KD\DQ DGROHFLGR GH QR MXVWLÀFDU \ DUJXPHQWDU VXÀFLHQWHPHQWH

VXVSURSXHVWDV/DDJHQFLDGHPHGLRVHVPiVSURWDJRQLVWDSRUTXHJHVWLRQDHOPD\RU

YROXPHQGHGLQHUR\HQXQPHUFDGRHQHOTXHODHFRQRPtDORPXHYHWRGRSDUHFHOy

JLFRTXHQRVKD\DQGDGRHVHSURWDJRQLVPRVLQTXHUHUOR(VWRWLHQHXQJUDYHSHOLJUR

SRUTXHVLVyORDWHQGHPRVDORVFDQDOHVDWUDYpVGHORVTXHOOHJDQQXHVWURVPHQVDMHV

DVXSUHFLR\QRVROYLGDPRVGHTXHDORWURODGRKD\XQFRQVXPLGRUFDGDYH]PiV

LQWHOLJHQWH\IRUPDGRFRUUHUHPRVHOULHVJRVLODDJHQFLDGHSXEOLFLGDGQRWUDEDMD

ELHQORVFRQWHQLGRV\FUHDWLYLGDGGHTXHQXHVWURPHQVDMH\HOFRQWDFWRDOFDQ]DGRV

VHDQLQ~WLOHVSRUVXIDOWDGHIXHU]DHQXQPHUFDGRFDGDYH]PiVUHxLGR3DUDGHVWDFDU

KD\TXHWUDEDMDUELHQORVPHGLRVSHURHVLQGLVSHQVDEOHXQDEXHQDFUHDWLYLGDG(O

3XEOLFLVWDµ

$QWHHVWHQXHYRHVFHQDULRFRQXQDPD\RUSUHVHQFLD\FRQXQPHMRUFRQRFLPLHQ

WRGHOPHGLRODSXEOLFLGDGH[WHULRUDGTXLHUHXQQXHYRVHQWLGR\DTXHGHEHPRYHUVH

 =HUSS

HQXQHVFHQDULRGLIHUHQWHGRQGHHOFRQVXPLGRUFREUDPiVSURWDJRQLVPR/DVDSRU

WDFLRQHVGHVLHPSUHGHH[WHULRUHQFXDQWRDQRWRULHGDGFREHUWXUD\IUHFXHQFLDVH

KDFHQPiVHYLGHQWHV\SRUORWDQWRVHFRQYLHUWHQHQODMXVWLÀFDFLyQTXHWRGRSODQL

ÀFDGRUQHFHVLWDSDUDUHDÀUPDUVHHQVXHVWUDWHJLDSHURDOPLVPRWLHPSREXVFDQORV

YDORUHVPiVFXDOLWDWLYRVGHOPHGLRSDUDLQFLGLUHQODQHFHVLGDGGHLQFOXLUORHQVXV

HVWUDWHJLDV

'HHVWDIRUPDODIUDJPHQWDFLyQGHODVDXGLHQFLDV\ODDSDULFLyQGHXQQXHYRPR

GHORGHFRQVXPLGRUPXFKRPiVDFWLYRHLQIRUPDGRFRPRDGHODQWDEDQODVSDODEUDV

GH-RVp&DUORV*XWLpUUH]VHFRQYLHUWHQHQVXVDOLDGRVODWHOHYLVLyQ\DQRHVORTXH

HUD\DKRUDSDUDFRQVHJXLUXQDVFREHUWXUDVGLJQDVKD\TXHUHDOL]DUPXFKRHVIXHU]R

SUHVXSXHVWDULR/DJHQWHVLJXHVDOLHQGRDODFDOOHSDVHDQGRSRUODFLXGDGXWLOL]DQGR

HOWUDQVSRUWHS~EOLFRYLVLWDQGRFHQWURVFRPHUFLDOHVPLUDQGRDOFLHOR«HWF\DOOt

HQWRGDV\FDGDXQDGHHVWDVDFFLRQHVSXHGHFRQWDFWDUFRQXQVRSRUWHGHH[WHULRU

VLQQHFHVLGDGGHUHDOL]DUHVIXHU]RVVLQQHFHVLGDGGHEXVFDUQLFRQHFWDU3HURHV

TXHDGHPiVODVQXHYDVQHFHVLGDGHVGHOFRQVXPLGRUVHYHQVDWLVIHFKDVWDPELpQSRU

HVWHPHGLRTXHWLHQHODFDSDFLGDGGHLQFRUSRUDUOD~OWLPDWHFQRORJtDDVXVVRSRUWHV

DSRUWDQGRLQWHUDFWLYLGDGDOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQRIUHFLHQGRODSRVLELOLGDGGH

SDUWLFLSDUDOLQGLYLGXR\VDWLVIDFLHQGRHOGHVHRGHXQS~EOLFRTXHFDGDYH]EXVFDPiV

FUHDUVXVSURSLRVFRQWHQLGRV

3RU OR WDQWR QHFHVLWDPRV HQ XQD SULPHUD IDVH GH XQD SODQLÀFDFLyQ HVWUDWpJLFD

GRQGH MXVWLÀFDU OD HOHFFLyQ GH OD SXEOLFLGDG H[WHULRU \ GRQGH GHFLGLU TXp FRPSR

QHQWHVGHOPHGLRVRQORVTXHPHMRUVHDGDSWDQDODVQHFHVLGDGHVGHPLFOLHQWHSDUD

OXHJRSDVDUDXQDVHJXQGDIDVHGHSODQLÀFDFLyQWiFWLFDGRQGHFRQFUHWDUXELFDFLRQHV

]RQDV\HPSOD]DPLHQWRVÀQDOL]DQGRHOFLFORFRQHOFRQWURO\HOPDQWHQLPLHQWRGH

ORVVRSRUWHVWRGREDMRXQDFDGHQDOyJLFDGHIXQFLRQDPLHQWR\WUDEDMR

'HQWURGHOHVTXHPDTXHVHDFDEDGHH[SRQHUVHGHÀQHHOPHGLRH[WHULRUGHVGH

HOSXQWRGHYLVWDGHODSODQLÀFDFLyQ*RQ]iOH]\&DUUHURDWHQGLHQGR

D SDUiPHWURV FRPR TXH WLHQH XQ EDMR SRGHU GLVFULPLQDQWH GHELGR D VX FRQWHQLGR

JHQHUDOLVWD\DTXHVXS~EOLFRHVDPSOLR\VHFRQVWLWX\HHQJUXSRVKHWHURJpQHRV\

VXVPHQVDMHVVRQGHWLSRJHQHUDO$XQTXHHVWHIDFWRUVHSXHGHFRQWUDUUHVWDUPHGLDQWH

ODXWLOL]DFLyQGHVRSRUWHVHVSHFtÀFRVTXHSHUPLWHQXQDFLHUWDVHJPHQWDFLyQFRPR

SXHGHVHUHOXVRGHORVDHURSXHUWRV

(VXQPHGLRTXHGLVFULPLQDJHRJUiÀFDPHQWHHQWHQGLpQGRVHFRPRXQPHGLROR

FDOHQFXDQWRDVXDOFDQFHSHURDOPLVPRWLHPSRVLVHFRQVLGHUDHQVXFRQMXQWRVH

HQWLHQGHFRPRXQPHGLRJOREDO\DTXHSXHGHXVDUVHHQWRGRHOWHUULWRULR

&XHQWDFRQJUDQYDULHGDGGHIRUPDWRV\VRSRUWHVORTXHSXHGHGDUPXFKRMXHJR

DODKRUDGHSHQVDUHQWiFWLFDVFRQFUHWDVGHDFWXDFLyQ

1HFHVLWDSUHVXSXHVWRVDOWRVUHIHULGRVDVXHFRQRPtDGHDFFHVRSRUTXHH[LJHGH

IXHUWHVLQYHUVLRQHVSDUDTXHODFDPSDxDJRFHGHXQDSUHVHQFLDHÀFD]

< DGHPiV UHVSHFWR D VX UHQWDELOLGDG VH FRQVLGHUD TXH WLHQH XQ DOWR FRVWH SRU

LPSDFWRDOVHUHOHYDGRVX&30FRVWHSRUPLOtQGLFHGHUHQWDELOLGDGTXHVXSRQHOD

FXDQWtDGHOOHJDUDSHUVRQDVGHOS~EOLFRREMHWLYR

6DELHQGR\WHQLHQGRHQFXHQWDWRGDVHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHSXHGHLQFLGLUHQOD

PDQHUDSHFXOLDUGHSODQLÀFDUHOPHGLRH[WHULRUUHFDOFDQGRODVSULQFLSDOHVFRQWULEX

FLRQHVGHODSODQLÀFDFLyQDFXDOTXLHUFDPSDxDSXEOLFLWDULDFRPRVRQHOVHOHFFLRQDU

DGHFXDGDPHQWHORVPHGLRV\VRSRUWHVWHQLHQGRHQFXHQWDHOS~EOLFRREMHWLYR\DFHU

WDQGRHQODIUHFXHQFLDDORODUJRGHODDFFLyQ3DSt

=HUSS 

5HVSHFWRDOSULPHUSXQWR\XQDYH]VHOHFFLRQDGRH[WHULRUSDUDODFDPSDxDORV

SODQLÀFDGRUHVGHEHQHVFRJHUHQWUHORVGLIHUHQWHVVRSRUWHVKHWHURJpQHRVTXHIRUPDQ

HVWHPHGLR<DVtHQEDVHDOS~EOLFRGHFLGLUTXpHOHPHQWRVVRQORVPiVDGHFXDGRV

SDUDOOHJDUKDVWDHOORVVHJ~QWDPELpQHYLGHQWHPHQWHORVREMHWLYRVPDUFDGRV8QD

YH] KHFKD OD VHOHFFLyQ VH KD GH FRQWDFWDU FRQ ORV H[FOXVLYLVWDV HPSUHVDV HQFDU

JDGDVGHFRPHUFLDOL]DUORVGLIHUHQWHVVRSRUWHVGHH[WHULRUTXHOOHYHQODVXQLGDGHV

VHOHFFLRQDGDVSDUDSURFHGHUDVXFRQWUDWDFLyQ+D\TXHPDWL]DUTXHFDGDVRSRUWHHV

FRPSHWHQFLDGHXQH[FOXVLYLVWDGLIHUHQWH\DVtQRVSRGHPRVHQFRQWUDUTXHHQXQD

FLXGDGFRPSRQHQWHVGHOPRELOLDULRXUEDQRFRPRODVPDUTXHVLQDVSRUHMHPSORODV

FRPHUFLDOL]DXQDHPSUHVDPLHQWUDVTXHORVUHORMHVWHUPRPpWULFRVORVFRPHUFLDOL]D

RWUDGLVWLQWD<VLHVWDVGLIHUHQFLDVVHGDQGHQWURGHODPLVPDFLXGDGVHDFHQW~DQHQ

WUHFLXGDGHVFRPSOLFDQGRODSODQLÀFDFLyQ$FODUDUTXHORVHOHPHQWRVGHPRELOLDULR

XUEDQRGHFDGDORFDOLGDGVRQVDFDGRVDFRQFXUVRS~EOLFRSRUHOFRQVLVWRULRPHGLDQWH

XQSOLHJRGHFRQGLFLRQHV1RUPDOPHQWHDGHPiVGHODFRPHUFLDOL]DFLyQGHGLFKRV

VRSRUWHV D ORV H[FOXVLYLVWDV VH OHV H[LJH VX PDQWHQLPLHQWR \ OD LQFRUSRUDFLyQ GH

DOJ~QWLSRGHEHQHÀFLRPiVSDUDODFLXGDGFRPRSXHGHVHUHOUHFLFODMHGHSLODVHO

PDQWHQLPLHQWRGHSDUTXHVLQIDQWLOHVXRWURVVHUYLFLRV

(QUHODFLyQDOVHJXQGRSXQWRHOWHPDGHODIUHFXHQFLDHVWXGLRVUHDOL]DGRVSDUD

HOPHGLRWHOHYLVLyQ.UXJPDQHVWDEOHFHQTXHWUHVFRQWDFWRVVRQODUHSHWLFLyQ

PtQLPDSDUDTXHXQDFDPSDxDVHDHÀFD](QH[WHULRUHVDUHLWHUDFLyQVHUHODFLRQD

FRQHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQTXHHVWiXQDFDPSDxDHQXQVRSRUWH\VHHVWLPDTXH

WHQHUÀMDGRXQPHQVDMHPiVGHGRVVHPDQDVQRDSRUWDXQDXPHQWRFXDQWLWDWLYRGH

IUHFXHQFLDQLFREHUWXUDDODDFFLyQ&RQVHFXHQWHPHQWHDSDUWLUGHHVHSHULRGRGH

WLHPSRQRVHSURGXFHQLQJ~QHIHFWRSRVLWLYR

/DIUHFXHQFLDHQH[WHULRUVHSXHGHUHODFLRQDUFRQODSURSXHVWDGHXQJUXSRGH

LQYHVWLJDGRUHV&DQQRQ/HFNHQE\\$EHUQHWK\HQODTXHLQFLGHQHQODQHFH

VLGDGGHVHOHFFLRQDUVRSRUWHVVHJ~QVXDOFDQFH~WLOVXGLVWULEXFLyQ\HOHIHFWRTXH

FDXVDXQFRQWDFWRDQWHULRUHQXQRSRVWHULRU

'HWRGRORGLFKRKDVWDHOPRPHQWRVHGHVSUHQGHODGLÀFXOWDGTXHHQWUDxDOD

SODQLÀFDFLyQGHXQPHGLRFRPRHVH[WHULRUTXHVHGHEHFRQRFHUHQSURIXQGLGDG

SDUDVDOYDUWRGRVORVREVWiFXORVTXHVXLQWHJUDFLyQHQXQSODQGHPHGLRVSXHGH

VXSRQHU

$SRUWDFLRQHVGHOPHGLRHVWUDWHJLD

$FRQWLQXDFLyQTXHUHPRVDGHQWUDUQRVHQORTXHDSRUWDHVWHPHGLRDODVFDPSDxDV

FRQFUHWDQGR PiV OR TXH \D VH KD DSXQWDGR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU \ WHQLHQGR HQ

FXHQWDORTXHRSLQDQORVSURIHVLRQDOHVDOUHVSHFWR

([WHULRUSDUDXQSODQLÀFDGRUDSRUWDQRWRULHGDGVHJPHQWDFLyQFREHUWXUD\IUH

FXHQFLDGHLPSDFWR7HXOyQ\%OD]TXH]PDWL]DQGRTXHXQRVVRSRUWHVGHV

WDFDUiQPiVHQXQDFDUDFWHUtVWLFDXRWUDSHURFRQVLGHUDQGRDOPHGLRFRPRXQWRGR

([WHULRUHVHOVHJXQGRPHGLRGHVSXpVGHODWHOHYLVLyQHQFRQWULEXLUDODFUHDFLyQGH

QRWRULHGDG/RKDFHFRPRPHGLRSHURWDPELpQFRPRFRQMXQWRGHVRSRUWHVLQGLYLGXD

OHV$VtSRUHMHPSORRXQDORQDGHVWDFDHQQRWRULHGDGPLHQWUDVTXHKD\HOHPHQWRV

FRPRHOPRELOLDULRXUEDQRTXHQRVRIUHFHQPiVFREHUWXUDRIUHFXHQFLD3RUORWDQWR

H[WHULRUFXHQWDFRQFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVSHURWDPELpQVHSXHGHDQDOL]DUGHVGHOD

SDUWLFXODULGDGGHFDGDXQLGDGTXHORLQWHJUD

 =HUSS

7DEOD&RQVWUXFFLyQGHQRWRULHGDGSRUPHGLRV,023

5HVSHFWRDODVHJPHQWDFLyQHVHYLGHQWHTXHHVWHPHGLRDSRUWDPX\SRFDGHPR

JUiÀFDPHQWHKDEODQGR6yORDOJXQRVFLUFXLWRVVHSODQWHDQHQHVWRVWpUPLQRVFRPR

SRUHMHPSORHOFLUFXLWRGHEXVLQHVVTXHRIUHFH&%62XWGRRUXELFDGRHQXQD]RQD

GH JUDQ PRYLPLHQWR HPSUHVDULDO SHUR VL QRV SHUPLWH VHJPHQWDU JHRJUiÀFDPHQ

WH KDEODQGR 3RGHPRV VHOHFFLRQDU SDUD XQD FDPSDxD VRSRUWHV XELFDGRV ~QLFD \

H[FOXVLYDPHQWHHQDOJXQDV]RQDVGHQXHVWUDJHRJUDItDDVtVHSXHGHUHDOL]DUXQD

FDPSDxDVyORHQHO3DtV9DVFRRHQ&DWDOXxDRHQXQDORFDOLGDGHQ&DVWHOOyQHQ

9DOHQFLD\GHHVDIRUPDHVWDPRVFRQVLJXLHQGRLQFLGLUVyORHQORVKDELWDQWHVGH

HVD]RQD

7DEOD$SRUWDFLRQHVGHOPHGLRH[WHULRU

3HURORVSODQLÀFDGRUHVWDPELpQORXWLOL]DQFXDQGRH[LVWHQUHVWULFFLRQHVHQRWURVPH

GLRVFXDQGRQHFHVLWDQUHJLRQDOL]DUFRPRFRPSOHPHQWDULRGHRWURVPHGLRVSRUSH

WLFLyQGHORVFOLHQWHVRQHFHVLGDGHVFUHDWLYDV\FXDQGRQHFHVLWDQVHUFUHDWLYRVHQHO

XVRGHORVPHGLRV&DUUHUR/ySH]([WHULRUHVFDSD]GHUHIRU]DUODGHFLVLyQGH

FRPSUDGHVHUYLUSDUDPHUFDGRVGHSUXHED\SHUPLWHXQDUiSLGDLGHQWLÀFDFLyQGHO

SDFNDJLQJRHQYDVHGHORVSURGXFWRV´KD\TXHFRQVLGHUDUTXHHOH[WHULRUHVHO~QLFR

PHGLRSXURGHOPHUFDGR(VGHFLUHVWiFODURSDUDWRGRVTXHODHVWUHOODGHOPHGLRHV

ODSXEOLFLGDG\QRRWURFRQWHQLGR(VXQPHGLRFRPSOHMRGHSODQLÀFDUFRQPXFKD

RIHUWD\SHVHDODHVWDQGDUL]DFLyQTXHKDLPSHUDGRHQORV~OWLPRVDxRVHVXQPHGLR

TXHHVQHFHVDULRFRQRFHUPX\ELHQSDUDVHUHÀFLHQWH%UHYD5HVSXHVWDGH

3RVWHU3XEOLFLW\HQODDFWXDOLGDG.LQHWLFµ

=HUSS 

0LHQWUDVTXHORVH[SHUWRVGHHVWHPHGLRORVTXHWRPDQGHFLVLRQHVHQODSODQLÀFD

FLyQ\FRPSUDSHURTXHQRQHFHVDULDPHQWHVRQSODQLÀFDGRUHVGHVWDFDQODFREHUWXUD

TXHSURSRUFLRQDSRQHQpQIDVLVHQODFDOLGDGGHOPDQWHQLPLHQWR\HQODLPDJHQGHO

VRSRUWH(VWXGLRGH&DOLGDGGHORV0HGLRV\UHPDUFDQGRODLQQRYD

FLyQODFUHDWLYLGDG\ODORFDOLGDGTXHDSRUWDDODVHVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQGH

ORV DQXQFLDQWHV SXGLHQGR GHQWUR GH XQD FDPSDxD JOREDO UHDOL]DU WiFWLFDV ORFDOHV

LQFLGLHQGRGLUHFWDPHQWHDOOtGRQGHHVQHFHVDULR´6XDOFDQFHORFDOSHURWDPELpQQD

FLRQDOHOKDEODUOHQJXDMHVPDVLYRVSHURWDPELpQHQVLWLRVPX\FRQFUHWRVSDUDSODQHV

PX\FRQFUHWRVHQOXJDUHVPXFKRPiVSHTXHxRVHQHOPHWURHQJLPQDVLRVFHQWURV

FRPHUFLDOHV«HWFµ%UHYD5HVSXHVWDGH3RVWHUVFRSH

([WHULRUSHUPLWHUHJLRQDOL]DUORFDOL]DUFDPSDxDVGHQWURGHXQPHUFDGRJOREDO

SHUPLWLHQGRTXHHVWDJOREDOL]DFLyQQRLQÁX\DHQODVQHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGHFDGD

iUHD GH DFWXDFLyQ 6XSRQH SUR[LPLGDG HQWUH FRQWDFWR \ FRPSUD \D TXH HQ HO FD

PLQRKDFLDODDGTXLVLFLyQGHSURGXFWRVQRVSRGHPRVHQFRQWUDUPHQVDMHVTXHQRV

LQGX]FDQDFRPSUDUGHWHUPLQDGDVPDUFDV1RVXIUHDSDJRQHVQLGHVFRQH[LRQHVHVWi

VLHPSUHHQDFWLYRODVKRUDVGHOGtDORVVLHWHGtDVGHODVHPDQD<VHJ~QFRQTXp

VRSRUWHV\HQTXpGHWHUPLQDGDVXELFDFLRQHV]RQDVGHDFFHVRDDHURSXHUWRVD]RQDV

LQGXVWULDOHVFHUFDGH]RQDVGHRFLRGHEDUHVSHUPLWHVHJPHQWDUKDEODQGRDOJXQRV

H[FOXVLYLVWDV\DHQORV~OWLPRVDxRVGHFLUFXLWRVWDUJHWL]DGRVFRPRVHKDQRPEUDGR

PiVDUULED´6HVXHOHXWLOL]DUSDUDFRPXQLFDFLRQHVTXHUHTXLHUHQQRWRULHGDGVHXVD

PXFKRSDUDFDPSDxDVWHDVHUGHODQ]DPLHQWRTXHYDQDWHQHUPXFKRVPHGLRVSHUR

WDPELpQFRQWDUiFRQH[WHULRU\DTXHTXHGXGDFDEHH[WHULRUHVWiHQODFDOOH\HV

LPSRUWDQWH\SDUDWRGDVDTXHOODVFDPSDxDVGRQGHWHQJDPRVTXHHQVHxDUHOSURGXF

WRGRQGHWHQJDPRVTXHHQVHxDUODFUHDWLYLGDGGRQGHTXHUDPRVLPSDFWDU\ORGLFKR

DOSULQFLSLRJHQHUDUQRWRULHGDG%UHYD5HVSXHVWDGH8QLYHUVDO0F&DQQµ

3HVH D WRGDV ODV DSRUWDFLRQHV GH H[WHULRU D OD SODQLÀFDFLyQ VX XVR KDELWXDO HV

WRGDYtDEDMR\DTXHVRQSRFRVORVSODQLÀFDGRUHVTXHGHFODUDQLQFOXLUORHQWRGDVVXV

FDPSDxDVGHPDQHUDKDELWXDO\FRQWLQ~DQFRQVLGHUDQGRTXHHVXQPHGLRVHFXQGD

ULRTXHHVEXHQRFRPRUHIXHU]RGHRWURVGHODWHOHYLVLyQGHLQWHUQHWSHURVRQSRFRV

ORVTXHFUHHQHQpOFRPRPHGLRSULQFLSDO´FRQVLGHURDH[WHULRUXQPHGLRVHFXQGDULR

HQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVDXQTXHHVWRQRVLJQLÀFDTXHSXHGDVHUSULQFLSDOHQ

FDPSDxDVORFDOHVRFRQHVWUDWHJLDVPX\´GHFDOOHµ%UHYD5HVSXHVWDGH,FH

EHUJPHGLDµ

´(QODPD\RUtDGHORVSUHVXSXHVWRVSXEOLFLWDULRVHOPHGLRH[WHULRUHVXQFRP

SOHPHQWRGHOPHGLR793HURHVWDFRQVLGHUDFLyQYDUtDGHDFXHUGRDOWLSRGHFOLHQWH

3RVWHU3XEOLFLW\µ

´'HSHQGH GHO REMHWLYR GH OD FDPSDxD HYLGHQWHPHQWH 6L WHQJR TXH FRQWHV

WDUDOJRJHQpULFRQRUPDOPHQWHPHGLRSULQFLSDOQRVXHOHVHUVXHOHVHUXQPH

GLRFRPSOHPHQWDULR<RPiVTXHVHFXQGDULROROODPDUtDFRPSOHPHQWDULR+DEUi

FDPSDxDVHQODVTXHH[WHULRUSXHGHVHUHOPHGLRSULQFLSDOSHURHQJHQHUDOFRQ

PLH[SHULHQFLDSULQFLSDOSULQFLSDOQRSULQFLSDOHVWYSUHQVD8QLYHUVDO0F

&DQQµ

)UHQRVDODXWLOL]DFLyQGHOPHGLRH[WHULRU

(VWiFODURTXHKDVWDODSXHVWDHQPDUFKDGH*HRPH[H[WHULRUQRFRQWDEDFRQGDWRV

VREUHDXGLHQFLDVFRQORVTXHMXVWLÀFDUORGHQWURGHXQDHVWUDWHJLD3RUORWDQWRVX

 =HUSS

LQFOXVLyQHQODVSODQLÀFDFLRQHVYHQtDGHULYDGDHQPXFKRVFDVRVGHODSHWLFLyQSRU

SDUWHGHOFOLHQWHRGHOFRQRFLPLHQWRRHVSHFLDOL]DFLyQGHOSODQLÀFDGRUUHVSHFWRDHVWH

PHGLR$KRUDELHQHQHOPRPHQWRDFWXDOVHSXHGHFRQVLGHUDUTXHKD\VXÀFLHQWH

LQYHVWLJDFLyQ\GDWRVSDUDYDORUDUODSXEOLFLGDGH[WHULRUGHVGHRWUDSHUVSHFWLYDSHUR

¢UHDOPHQWHVHHVWiQXWLOL]DQGRFRUUHFWDPHQWHHVWRVGDWRV"/DUHVSXHVWDGHVSXpVGH

SUHJXQWDUDORVSODQLÀFDGRUHVVHUtDTXHQR\HVPiVVHREVHUYDHQVXVDÀUPDFLRQHV

TXHVHVLJXHQTXHMDQGRGHODIDOWDGHGDWRVRGHORSRFRÀDEOHVTXHVRQ(QFDPELR

DÀUPDQFRQWDUFRQKHUUDPLHQWDVWDQWRGHOPHUFDGRFRPRSURSLDVGHODVGLIHUHQWHV

HPSUHVDVSDUDWUDEDMDUFRQpO3RUORTXHVHSXGHSHQVDUTXHGHWUiVGHHVWD~OWLPD

DÀUPDFLyQWDPELpQVHHVFRQGHRWUDUHDOLGDG\HVTXHHQPXFKRVFDVRVHVWRVGDWRV

ORVWUDEDMDQGHVGHHOGHSDUWDPHQWRGHLQYHVWLJDFLyQ\QRGHVGHHOGHSODQLÀFDFLyQ

&RQVHFXHQWHPHQWHWRGDYtDQRVHKDGDGRHOVDOWRFXDOLWDWLYRQHFHVDULRHQHOSURFH

VRGHXWLOL]DFLyQGHWRGDVHVWDVKHUUDPLHQWDVFRPRDSRUWDFLyQGHNQRZKRZDORV

SODQLÀFDGRUHV 3RGUtDPRV GHFLU TXH HQ PXFKRV FDVRV VH WLHQHQ ODV KHUUDPLHQWDV

SHURQRVHSODQLÀFDFRQHOODVVyORVLUYHQGHMXVWLÀFDFLyQ\QRGHSODQWHDPLHQWRGH

HVWUDWHJLDV(QSDODEUDVGH+XEHUW-DQYLHU3UHVLGHQWHGH&OHDU&KDQQHO$QXQFLRV

´HQHVWHPRPHQWRHOPHGLRH[WHULRUGLVSRQHGHKHUUDPLHQWDVGHLQYHVWL

JDFLyQEXHQDVPX\FRPSDUDEOHVHLQFOXVRVXSHULRUHVDODVTXHH[LVWHQHQPXFKRV

SDtVHV/RTXHKD\TXHSRWHQFLDUHVVXQLYHOGHXWLOL]DFLyQHQODVDJHQFLDVGHPHGLRV

DQWHVGHGHVDUUROODUQXHYDVKHUUDPLHQWDV+DVWDDKRUDVLHPSUHVHKDEtDFULWLFDGROD

IDOWDGHLQYHVWLJDFLyQHQH[WHULRUSHURDFWXDOPHQWHHVWHHVXQDUJXPHQWRTXHTXHGD

IXHUDGHOXJDUWDO\FRPRORGHPXHVWUDHOHVWXGLRSXEOLFDGRUHFLHQWHPHQWHSRU*UX

SR&RQVXOWRUHVµ

$KRUD ELHQ WDPELpQ HV YHUGDG TXH HQ *HRPH[ QR HVWiQ LQFOXLGRV WRGRV ORV

H[FOXVLYLVWDVQLWRGRVORVVRSRUWHV3RUORWDQWRH[LVWHQFLUFXLWRVTXHQRVHSXH

GHQHYDOXDU\WDPSRFRVHSXHGHQREWHQHUGDWRVGHDFFLRQHVQRFRQYHQFLRQDOHV

WHQLHQGRTXHUHFXUULUDRWURVVLVWHPDVSDUDMXVWLÀFDUORV\PDUFDQGRHVWHGHVIDVH

FRPR XQIUHQRDVDOYDUDOD KRUDGHGHIHQGHU XQD HVWUDWHJLD GHOPHGLR´7RGRV

ORVJUDQGHVFLUFXLWRVFXHQWDQFRQLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYD(OSUREOHPDORWLHQHQ

ORVFLUFXLWRVORFDOHV\ORVQXHYRVVRSRUWHVTXHHVWiQDSDUHFLHQGRHQHOPHUFDGR

$PELHQW0HGLD'LJLWDO22+«\DTXHQRFXHQWDQFRQHVWRVGDWRV\SRUHVWD

UD]yQ HQ RFDVLRQHV HO DQXQFLDQWH HV UHDFLR D FRQWDU FRQ HOORVµ %UHYD 

5HVSXHVWDGH2XWGRRUPHGLD

$GHPiVQRVHSXHGHREYLDUODLPSRUWDQFLDTXHVLHPSUHKDWHQLGRHOSURIHVLR

QDOGHODFRPSUDGHH[WHULRUTXHHQPXFKRVGHORVFDVRV\VREUHWRGRFXDQGRQRV

KDOOiEDPRVHQODHWDSDHQODTXHODQHJRFLDFLyQHUDODODERUSULQFLSDOGHODVHQWRQ

FHVFHQWUDOHVGHFRPSUDRFHQWUDOHVGHPHGLRVHUDODSHUVRQDTXHVDEtD\FRQRFtD

HOPHGLRHUDHOTXHFRPSUDEDQHJRFLDEDSHURWDPELpQORLQFOXtDHQODVSODQLÀFD

FLRQHVGHORVFOLHQWHV3RUORWDQWRQRVHQFRQWUDPRVFRQXQH[SHUWRQRHQHOODGR

WiFWLFRRHVWUDWpJLFRVLQRHQHOQHJRFLDGRU\HVDTXtGRQGHVHDEUHRWURFDPSRGH

EDWDOOD\GRQGHVHGHEHWUDEDMDUSDUDTXHHOSODQLÀFDGRUWRPHVXVGHFLVLRQHVGH

PDQHUDFRKHUHQWHDODHVWUDWHJLDJHQHUDOGHFRPXQLFDFLyQ\HOFRPSUDGRUVHGHGL

TXHDODFRPSUD\QHJRFLDFLyQGHORVHVSDFLRVTXHGHVGHSODQLÀFDFLyQVHOHSLGDQ

SHURQRDOFRQWUDULR(OSURFHVRGHEHXELFDUVHHQVXOXJDUQDWXUDOSDUDTXHFXPSOD

VXIXQFLyQ\FRQODVH[SHFWDWLYDVGHOFOLHQWHVHGHEHFRQVHJXLUXQDUHDOVHSDUDFLyQ

HQWUH ODV IXQFLRQHV GH ORV SODQLÀFDGRUHV \ ORV FRPSUDGRUHV GHO PHGLR H[WHULRU

SDUDTXHHOSURFHVRIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH\QRVHYHDPHUPDGDODHÀFDFLDGH

=HUSS 

QLQJXQDGHODVGRVSDUWHV%UHYD´6LELHQKD\XQDOWRFRQRFLPLHQWR\

H[SHULHQFLDHQORVGHSDUWDPHQWRVGHFRPSUDFDGDGtDVR\WHVWLJRGHTXHSRUSDUWH

GH SODQLÀFDFLyQ HO FRQRFLPLHQWR \ PDQHMR GH IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ SURSLD HV

PX\OLPLWDGR1RHQFXHQWURDORVUHVSRQVDEOHVGHPHGLRVGHJUDQGHVFXHQWDVHQ

ORVIRURVSURSLRVGHH[WHULRU\VtDDQXQFLDQWHVFRQLQTXLHWDQWHVQHFHVLGDGHV\

UHVSRQVDEOHVGHFRPSUD(OSODQLÀFDGRUFRPRSHUVRQDTXHGHFLGHDQLYHOWiFWLFR

GHEHHVWDUDUURSDGRGHLQIRUPDFLyQGHODPLVPDPDQHUDTXHVHHVFXGDDODKRUD

GHGHIHQGHUQXHVWURVPHGLRVFRPSHWLGRUHVµ2UQHODV-/HQ(O3HULyGLFRGHOD

3XEOLFLGDG

3RUORWDQWRVHSXHGHREVHUYDUFyPRORVTXHVHVXSRQHQSULQFLSDOHVIUHQRVTXH

VHYLHQHQDUUDVWUDQGRGHODpSRFDHQODTXHHOPHGLRHPSH]DEDVXDQGDGXUD\VX

GHVDUUROORVRQIiFLOPHQWHVDOYDEOHV\QRGHEHQHQQLQJ~QFDVRDFWXDUFRPRLPSH

GLPHQWRVDOGHVDUUROORGHODSXEOLFLGDGH[WHULRU\DVXSODQLÀFDFLyQQDWXUDO

7DEOD8WLOL]DFLyQGHODVKHUUDPLHQWDVSRUSDUWHGHORVSODQLÀFDGRUHV



$XQTXHHVYHUGDGTXHSRUORHVSHFLDOGHOPHGLRH[WHULRUPXFKDVYHFHVORVSODQL

ÀFDGRUHVGHEHQUHDOL]DUWDUHDVTXHQRHIHFW~DQFRQRWURVPHGLRV\VRQPXFKRVORV

TXHRSLQDQTXHSDUDFRQRFHUELHQHVWHPHGLRKD\TXH´SDVHDUORµ\´SDWHDUORµ\TXH

VHGHEHYHULQVLWXORVVRSRUWHVTXHVHHVWiQRIUHFLHQGRDORVFOLHQWHV´FXDQGRKDFHV

XQFLUFXLWRQRYDVDYHUORSHURFXDQGRFRPSUDVYDOODDODXQLGDGKD\TXHLUDYHUODV

YDOODVKD\TXHYHUODV4XLHURYHUVLODFDOOHWLHQHWUiÀFRVLSDVDPXFKDJHQWHSRU

DOOtVLYDDLPSDFWDUVLKD\XQiUEROVLHVWiGHWHULRUDGD7RGRpVWRKD\TXHFRQWUR

ODUOR6LJXHVLHQGRPX\LPSRUWDQWHFRQRFHUELHQODFLXGDG(OGLUHFWRUGHH[WHULRU

GHEHFRQRFHUELHQODFLXGDG$XQTXHKD\DOJXQDKHUUDPLHQWDORTXHPiVVHVLJXH

KDFLHQGRHVLUFRQHOFOLHQWHDYHUHOHPSOD]DPLHQWR6LHVEXHQRFXDOLWDWLYDPHQWH

SXHVVHHVFRJH3RUORWDQWRSHQVDUtDPRVHQXQPL[KHUUDPLHQWDVPiVVXHODGH]D

SDWR%UHYD5HVSXHVWDGH8QLYHUVDO0F&DQQµ

 =HUSS

([LVWHQ \D SURJUDPDV TXH RIUHFHQ LPiJHQHV GH ORV VRSRUWHV HQ WLHPSR UHDO \

GHVGHGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDVHQDUDVDPRVWUDUWRGDVVXVFDUDVSDUDDVtDVHJXUDUOD

LGRQHLGDG GH OD HOHFFLyQ (O 69& 6LVWHPD GH9DORUDFLyQ &XDOLWDWLYD GH 2XWGRRU

&RQVXOWLQJRIUHFHODSRVLELOLGDGDORVSODQLÀFDGRUHVGHFRQWDUFRQXQDEDVHGHGDWRV

FRPSOHWDGHORVVRSRUWHVGHH[WHULRUGHWRGRHOSDtVFRQIRWRVGHODXELFDFLyQ\FRQ

XQDSXQWXDFLyQTXHVHUYLUiSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVLQWHUHVDQPiVVHJ~QORVREMHWLYRV

SODQWHDGRV8QDKHUUDPLHQWDFXDOLWDWLYDTXHXQLGDDODLQIRUPDFLyQGH*HRPH[\

GHO(*0SUHWHQGHIDFLOLWDUHOWUDEDMRGHSODQLÀFDFLyQGHOPHGLRH[WHULRUSDUDTXH

ORVVXSXHVWRVIUHQRVGHMHQGHVHUOR

([WHULRUHVFRQFUHWRSUHFLVRHVVtQWHVLV<HVWRGHEHHQWHQGHUORHODQXQFLDQWH

SDUDTXHORVPHQVDMHVHQHVHPHGLRVHDQORVDGHFXDGRV\ORVSODQLÀFDGRUHVSXHGDQ

VHOHFFLRQDUORVPHMRUHVVRSRUWHVSDUDWUDQVPLWLUORV3RUTXHDYHFHVHOSULQFLSDOIUH

QRHVTXHHODQXQFLDQWHQRHVFDSD]GHSHQVDUHQHOPHGLR\FRQVHFXHQWHPHQWHVX

´DVHVRUµWDPSRFR(VWHHVRWURSXQWRDGHVWDFDUPRVWUDUDORVDQXQFLDQWHVORTXH

UHDOPHQWHH[WHULRUSXHGHKDFHUSRUHOORV\FyPRVHGHEHWUDEDMDUFRQpODQLYHOGH

FUHDFLyQ

<HYLGHQWHPHQWHKD\TXHFRQRFHUOR´1RKD\QLQJXQDGXGDGHTXHHOPHGLRH[

WHULRUHVHOPiVFRPSOLFDGRGHSODQLÀFDU\GHDKtTXHHVWpQVXUJLHQGRHVSHFLDOLVWDV

GHH[WHULRUSDUDPHMRUDUHVWDVSODQLÀFDFLRQHV/RVGHSDUWDPHQWRVGHSODQLÀFDFLyQGH

ODVJUDQGHVDJHQFLDVGHPHGLRVQRFRQRFHQPXFKRHOPHGLRH[WHULRU\SRUORWDQWR

OHVFXHVWDPiVPHWHUORHQODVSODQLÀFDFLRQHV%UHYD5HVSXHVWDGH2XWGRRU

PHGLDµ

3DUDFRQFOXLUHVWHSXQWRKD\TXHGHVWDFDUODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHVXSHUDUHVDV

EDUUHUDVTXHHQPXFKDVGHODVRFDVLRQHVVRQPiVÀFWLFLDVTXHUHDOHVPHGLDQWHHO

FRQRFLPLHQWRGHPHGLRTXHSXHGH\GHEHD\XGDUHQHOGHVDUUROORDWRGRVORVQLYH

OHVGHODSXEOLFLGDGH[WHULRU

9DULHGDGGHVRSRUWHVWiFWLFD

/DKHWHURJHQHLGDG\FDQWLGDGGHVRSRUWHVTXHFRPSRQHQHOPHGLRVHFRQYLHUWHSRU

XQODGRHQXQOtPLWHSDUDVXSODQLÀFDFLyQ\DTXHKD\TXHFRQRFHUWRGRV\FDGDXQR

GHHOORVVXVFDUDFWHUtVWLFDVVXQDWXUDOH]DVXVFRQGLFLRQHVGHFRQWUDWDFLyQSHURSRU

RWURODGRHVXQUDVJRSRVLWLYRGDGRTXHSURSRUFLRQDXQDVROXFLyQSDUDFDGDQHFH

VLGDG UHDO SXGLHQGR UHDOL]DU FDPSDxDV PXOWLVRSRUWH TXH YDQ D SRWHQFLDU WRGDYtD

PiVVLFDEHODVERQGDGHVGHOPHGLRDWRGDDFFLyQGHFRPXQLFDFLyQ3RUORWDQWR

DXQTXHVXSRQHXQHVIXHU]RSRUSDUWHGHORVSODQLÀFDGRUHVGHEHQWHQHUXQSHUIHFWR\

FRPSOHWRFRQRFLPLHQWRGHOPHGLRSDUDPHMRUDUHOSODQWHDPLHQWRGHODVHVWUDWHJLDV

FRPXQLFDWLYDVGHORVDQXQFLDQWHV

$QWHWDQWDYDULHGDGGHIRUPDWRVTXHLQWHJUDQHOPHGLRH[WHULRUORVSODQLÀFDGRUHV

YDQ FDPELDQGR GH WHQGHQFLDV HQ OD XWLOL]DFLyQ GH ORV VRSRUWHV HQ VXV HVWUDWHJLDV

DXQTXHWDPELpQHVYHUGDGTXHHOGHVDUUROORGHODVFLXGDGHVKDKHFKRTXHORVHOHPHQ

WRVHQJOREDGRVGHQWURGHOPRELOLDULRXUEDQROOHYHQXQRVFXDQWRVDxRVVLWXDGRVDOD

FDEH]DGHODLQYHUVLyQ\DTXHVHKDQFRQYHUWLGRHQORVLGHDOHVSDUDHOFHQWURGHODV

FLXGDGHVVLHQGRYLVWRVGHPDQHUDSRVLWLYDSRUORVYHFLQRVSRUTXHFXHQWDQFRQVX

GREOHIXQFLyQODSXUDPHQWHSXEOLFLWDULD\ODTXHLPSOLFDXQVHUYLFLRDOFLXGDGDQR

ELHQPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHLQIRUPDFLyQGHODFLXGDGELHQSRURIUHFHUXQUHV

JXDUGRPLHQWUDVVHHVSHUDDORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHELHQSRUVXDVRFLDFLyQFRQHO

=HUSS 

PHGLRDPELHQWHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHGHSyVLWRVGHSLODVXVDGDVGHIXHQWHV

ZFRTXLRVFRVHSXHGHYHUXQDGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHORVVRSRUWHVGHOPRELOLDULR

XUEDQRHQ3DFKHFR\%UHYD

2WUR VRSRUWH HQ DO]D VRQ ORV PRQRSRVWHV TXH DSURYHFKDQ ODV JUDQGHV YtDV GH

DFFHVRDODVFLXGDGHVSDUDOODPDUODDWHQFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVDOLJXDOTXHODV

ORQDVHQHOFHQWURGHODVFLXGDGHVTXHDSURYHFKDQVXHVSHFWDFXODULGDG\JUDQGH]D

SDUD DWUDHU OD PLUDGD GH ORV YLDQGDQWHV ´'HSHQGH GH OR TXH TXHUDPRV FRQVHJXLU

FRQODFDPSDxDXWLOL]DUHPRVXQRVVRSRUWHVXRWURV*UDQ&REHUWXUDHQiUHDVPH

WURSROLWDVFLUFXLWRYDOODV*UDQ&REHUWXUDGHQWURGHODFLXGDGFLUFXLWRPXSLVRSSLV

\FLUFXLWREDFNOLJKWV1RWRULHGDGHLPSDFWRORQDHQXELFDFLyQHVWUDWpJLFDRDFFLyQ

HVSHFWDFXODUHQPHWURFHQWURVFRPHUFLDOHV«$FWXDUFRPRSXQWRGHYHQWDVRSRUWHV

HQFHQWURVFRPHUFLDOHV3HURWDPELpQGHSHQGHGHOWDUJHWDOTXHTXLHUDVOOHJDUSDUD

XQQLYHOPHGLRHOPHWURDXQQLYHODOWRORVSXHGHVDOFDQ]DUDWUDYpVGHFDPSRVGH

*ROIDHURSXHUWRV«%UHYD5HVSXHVWDGH2XWGRRUPHGLDµ

3HVHDWRGRWRGDYtDKD\XQGHORVSODQLÀFDGRUHVTXHDÀUPDQRLQFOXLUH[

WHULRU HQ VXV HVWUDWHJLDV QXQFD \ XQ  TXH GLFH KDFHUOR GH PDQHUD HVSRUiGLFD

7HXOyQ\%OD]TXH]DUJXPHQWDQGRWHPDVTXHVHKDQLGRFRPHQWDQGR\DORV

TXHVHKDDOXGLGRHQHOSXQWRDQWHULRU

3RUORWDQWR¢SRUTXpUHDOPHQWHQRVHSODQLÀFDH[WHULRU"¢VHUiSRUODFRPSOH

MLGDG GHO PHGLR" (VWD FODUR GHVSXpV GH WRGR OR YLVWR TXH HV PiV IiFLO SODQLÀFDU

FXDOTXLHURWURPHGLRTXHpVWHGHELGRSUHFLVDPHQWHDODYDULHGDGGHIRUPDWRV\DOD

FRPSOHMLGDGTXHFDGDXQRGHHOORVWLHQHDODQHFHVLGDGGHTXHHOPDWHULDOHVWpSUH

SDUDGRFRQVXÀFLHQWHDQWHODFLyQSDUDSRGHUÀMDUVHHQORVVRSRUWHVGHSUHYHUURWXUDV

GHVWUR]RV\WDPDxRVGHOSDSHODXQTXHHVYHUGDGTXHVHLQWHQWDQUHDOL]DUVRSRUWHV

FRQPHGLGDVHVWiQGDUSDUDHYLWDUSUREOHPDVDORVDQXQFLDQWHV3HURD~QDVtXQDSi

JLQDHQXQDUHYLVWDHVHVRXQDSiJLQDHQXQDUHYLVWDSHURODFRQWUDWDFLyQGHFXDWUR

YDOODVHQGLIHUHQWHVFLXGDGHVXQFLUFXLWRGHPRELOLDULRXUEDQRRWUHVORQDVLPSOLFD

XQJUDQFRQRFLPLHQWRHLQWHUpVSRUSDUWHGHORVSODQLÀFDGRUHV

7DEOD)UHFXHQFLDGHSODQLÀFDFLyQGHOPHGLRH[WHULRU

$GHPiVQRVHSXHGHROYLGDUTXHQRVHQFRQWUDPRVLQPHUVRVHQHOPXQGRDXGLRYL

VXDO\SDUHFHTXHVLHPSUHVHDPiVDWUDFWLYRXQVSRWTXHXQDYDOODSHVHDTXHORV

GDWRVRORVUHVXOWDGRVSXHGDQPRVWUDUORFRQWUDULR

/DLQWXLFLyQGHEHGDUSDVRDODSUHFLVLyQ\H[WHULRUGHEHVDEHUDSURYHFKDUHOJUDQ

GHVDUUROORWHFQROyJLFRHQHOTXHVHHQFXHQWUD/RVH[FOXVLYLVWDVGHEHQPRVWUDUXQ

PHGLRVHQFLOORFyPRGRGHXWLOL]DU\GHEHQIDFLOLWDUHOWUDEDMRDORVSODQLÀFDGRUHV

$GHPiVODVLWXDFLyQDFWXDOWDPELpQDSXHVWDSRUpO\DTXHKD\PHGLRVFRQYHQFLR

QDOHVTXHVRQFDGDGtDPHQRV´XVDGRVµSRUHOFRQVXPLGRUPLHQWUDVTXHHVHPLVPR

S~EOLFRQRYDDGHMDUGHVDOLUDODFDOOHFRJHUORVWUDQVSRUWHVS~EOLFRVRLUDORVVXSHU

PHUFDGRV&RQVHFXHQWHPHQWHORVVRSRUWHVGHH[WHULRUVHFRQYLHUWHQHQDOLDGRVSDUD

 =HUSS

FXDOTXLHUFDPSDxDFRQVLJXHQFREHUWXUDGLItFLOPHQWHVHFRQVLJXHDKRUDXQDEXHQD

FREHUWXUDHQWHOHYLVLyQDSOLFDQWHFQRORJtDTXHLPSOLFDDOFRQVXPLGRU\PRGHUQL]D

HOPHGLRGDQIUHFXHQFLD\VREUHWRGRHVWiQVLHPSUHSUHVHQWHV

&RPRFRQWUDWDUHOPHGLR

&XDQGRORVSODQLÀFDGRUHVKDQLQFOXLGRHOPHGLRH[WHULRUHQVXVHVWUDWHJLDVOHVSXH

GH VXUJLU RWUD SUHJXQWD ¢FyPR SXHGR FRQWUDWDU HVWRV VRSRUWHV" (YLGHQWHPHQWH OD

SULPHUDUHVSXHVWD\ODPiVUiSLGDVHUiODFRPXQLFDFLyQFRQORVH[FOXVLYLVWDVSDUD

SRGHUQHJRFLDU\OOHJDUDXQDFXHUGRDOUHVSHFWR3HURHQOtQHDVJHQHUDOHVSRGHPRV

GLVWLQJXLUHQWUHDPSOLDVPDQHUDVGHFRQWUDWDUHVWHPHGLR%UHYD

 3RUFLUFXLWRVORVH[FOXVLYLVWDVWLHQHQXQRVFLUFXLWRVSRGHPRVGHÀQLUORV

FRPRXQFRQMXQWRGHVRSRUWHVVHOHFFLRQDGRVDSDUWLUGHFULWHULRVGHPDU

NHWLQJTXHKDQGHJDUDQWL]DUXQRVtQGLFHVGHDXGLHQFLDFREHUWXUD\UHSH

WLFLyQFRQXQRVGDWRVGHFREHUWXUDIUHFXHQFLD\JUS·V\VHFRQWUDWDQHQ

VXWRWDOLGDGRSDUFLDOPHQWH/DGXUDFLyQKDELWXDOHVWiSODQWHDGDHQEDVH

DGtDVQRUPDOPHQWHQRHVXQDVHPDQDQDWXUDO(VWHPRGRGHFRQWUDWDU

HVHOWtSLFRGHOPRELOLDULRXUEDQR\VXUJLyHQQXHVWURSDtVFRQODHQWUDGD

GHORVJUXSRVIUDQFHVHVGHSXEOLFLGDGH[WHULRUFRPRPHGLGDGHUDFLRQDOL

]DFLyQGHOPHGLR/RVFLUFXLWRVSUHVHQWDQXQDPDQHUDPiVOyJLFD\VHQFL

OODGHWUDEDMRDORVSODQLÀFDGRUHVDXQTXHHQDOJXQDVRFDVLRQHVVHTXHMHQ

GHQRSRGHUURPSHUORVURPSHUXQFLUFXLWRHVFRJHUVyORORVVRSRUWHVTXH

QRVLQWHUHVDQ´1RUPDOPHQWHODSODQLÀFDFLyQODGHVDUUROODPRVWHQLHQGR

HQFXHQWDWDQWRORVFLUFXLWRVTXHQRVRIUHFHQORVH[FOXVLYLVWDVFRPRODV

QHFHVLGDGHV GH ORV FOLHQWHV VL WHQHPRV XQD FDPSDxD QDFLRQDO YHPRV

ORVFLUFXLWRV4XHGXGDFDEHTXHORVFLUFXLWRVPHJDJLJDORVGH$YHQLU

9R[OLQHVDEHVTXHGHFDGDFLXGDGYDQDWHQHUORPHMRUFLWR6LSODQLÀ

FDVHVRVFLUFXLWRVHVPX\FyPRGRWLHQHVXQOLVWDGRFRQODVXELFDFLRQHV

9DPRVHVPXFKRPiViJLO<DYHFHVWDPELpQVHWUDEDMDHQIXQFLyQGH

ODVQHFHVLGDGHVGHORVFOLHQWHVSRUTXHDORPHMRUWHGLFHQTXLHURTXHPH

FRPSUHVFDPSDxDHQ0DGULGVyORRHQ&DUDYDFDRHQ9DOHQFLDSRUOD

9DYHFHVORVFOLHQWHVVtTXHPDUFDQHOiPELWRGyQGHRQRVWUDVODGDQ

VXVQHFHVLGDGHV\VHSODQLÀFDHQIXQFLyQGHODVPLVPDV(QRFDVLRQHV

FRMRYDOODVDODXQLGDGTXLHURYDOODVTXHHVWpQXELFDGDVDTXt\DKt

SRUTXHHVGRQGHWHQJRPLVGLVWULEXLGRUHVVHWUDEDMDGHVGHORVGRVSXQWRV

GHYLVWD%UHYD5HVSXHVWDGH8QLYHUVDO0F&DQQµ

 3RUVRSRUWHVRPHMRUGLFKRDODXQLGDGVHHVFRJHQVRSRUWHVLQGLYLGXDOHV

VHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHODFDPSDxD\VHIDFWXUDQDSDUWLUGHODVWDULIDV

TXHORVH[FOXVLYLVWDVWLHQHQHVWDEOHFLGDV6XHOHVHUKDELWXDOFRQWUDWDUD

ODXQLGDGVRSRUWHVFRQXQIXHUWHGHVHPEROVRGHLQYHUVLyQSDUDVXXELFD

FLyQHQHOHVSDFLRORQDVPRQRSRVWHVSHURWDPELpQKD\DQXQFLDQWHV

TXHFRQWUDWDQPHGLDQWHHVWHVLVWHPD

(YLGHQWHPHQWHHVWDVIRUPDVGHFRQWUDWDFLyQVHSXHGHQPRGHODUVHJ~QJXVWRV\QH

FHVLGDGHV\KDVLGRODULJLGH]HQODFRQWUDWDFLyQRWURGHORVUHSURFKHVGHORVSOD

=HUSS 

QLÀFDGRUHV D OD KRUD GH WUDEDMDU FRQ HVWH PHGLR ´/DV GRV PDQHUDV VRQ FRPXQHV

DXQTXH VLUYH OD VLJXLHQWH UHJOD DQXQFLDQWHV FRQ SURGXFWRV QDFLRQDOHV \ HOHYDGRV

SUHVXSXHVWRV UHFXUUHQ D ORV FLUFXLWRV \ DQXQFLDQWHV ORFDOHV \R FRQ SUHVXSXHVWRV

GLVFUHWRVUHFXUUHQDFLUFXLWRVDPHGLGDµ%UHYD5HVSXHVWDGH=HQLWKEUPHGLD 6HJ~QKHPRVREVHUYDGRHQORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHVWHWHPDHVRWURGHORVTXH

SUHRFXSDHQODVDJHQFLDVGHPHGLRV3HURVHKDSRGLGRFRQVWDWDUTXHDXQTXHHQXQ

SULQFLSLRSXHGHSDUHFHUTXHODFRQWUDWDFLyQHQHOPHGLRH[WHULRUHVUtJLGDUHDOPHQWH

ODQHJRFLDFLyQTXHVHGDHQWUHODVSDUWHVOHGDXQDJUDQÁH[LELOLGDGDOOOHJDUDDFXHU

GRVSDUDPRGLÀFDUSDUiPHWURVFRPRODXELFDFLyQGHORVDQXQFLRVODSURORQJDFLyQGH

ODDFFLyQODUHEDMDGHODSHQDOL]DFLyQSRUVXVSHQVLyQGHODFDPSDxDODFDOLGDGGHODV

]RQDVHOEXHQHVWDGRGHORVVRSRUWHVHOPDQWHQLPLHQWRGHORVDQXQFLRVRODVROLFLWXG

GHH[FOXVLYLGDGGHPDUFDHQOD]RQDHVFRJLGD

3HURHVWiFODURTXHGHVGHODVDJHQFLDVGHPHGLRVVHDQDOL]DQODVQHFHVLGDGHVGH

ORVFOLHQWHV\HQIXQFLyQGHHOODVVHWUDEDMD´HQIXQFLyQGHODWLSRORJtDGHFDPSDxD

VHUHDOL]DXQDVHJPHQWDFLyQEDVDGDHQODViUHDVGHLQWHUpVFLUFXLWRVGLVSRQLEOHV

H[SHULHQFLDGHORVUHVSRQVDEOHVGHORVGHSDUWDPHQWRVGHH[WHULRU\ODLQIRUPDFLyQ

SURYHQLHQWHGHODVVXFXUVDOHVFRQFHVLRQDULRVDJHQWHVFRPHUFLDOHV«HWFGHORVSUR

SLRVDQXQFLDQWHVFRQJUDQFRQRFLPLHQWRGHVXViUHDVORFDOHV\GHODGLVSRVLFLyQ\

XELFDFLyQGHOPRELOLDULRXUEDQRYDOODVPRQRSRVWHV«HWFµ%UHYD5HVSXHV

WDGH0HGLD3ODQQLQJ

/D QHFHVLGDG GH SURIHVLRQDOL]DU OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO PHGLR DSDUHFH FRPR

SXQWRGHFLVLYRHQHOWUDEDMRSDUDFRQVHJXLUTXHVXFXRWDGHPHUFDGRDXPHQWH(O

3XEOLFLVWD $Vt HVWH FROHFWLYR YH GLÀFXOWDGHV HQ OD SODQLÀFDFLyQ GH H[

WHULRU SRU FRQVLGHUDU TXH VX VLVWHPD GH FRPHUFLDOL]DFLyQ HV GLIHUHQWH DO UHVWR GH

PHGLRV\SURSRQHQODFUHDFLyQGHWDUJHWVFRPHUFLDOHV\ODSRWHQFLDFLyQGHRIHUWDV

PXOWLVRSRUWH&RPRH[SOLFD$QWRQLR5XL](O3XEOLFLVWD´+D\TXHFUHDU

FLUFXLWRVGHÀQLGRVHQIXQFLyQGHXQWDUJHWFRQFUHWRFRPRVHKDKHFKRHQWHOHYLVLyQ

FRQODFUHDFLyQGHWDUJHWVFRPHUFLDOHV<DQRVHGHEHKDEODUGHFREHUWXUDRIUHFXHQ

FLDSRUTXHVRQFXDOLGDGHVHQODVTXHRWURVPHGLRVVXSHUDQDH[WHULRUKD\TXHKDEODU

GHDÀQLGDGµ

5HWRVGHODSODQLÀFDFLyQGHODSXEOLFLGDGH[WHULRUFRQFOXVLRQHV 8QDYH]UHSDVDGRVORVSULQFLSDOHVSXQWRVTXHLQFLGHQHQODSODQLÀFDFLyQGHOPHGLR

H[WHULRUFRQODD\XGDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVDSRUWDGDVHQHVWHWUDEDMRTXHGDUtDSHQ

GLHQWHVDFDUXQDVHULHGHFRQFOXVLRQHVSRQLHQGRHOSXQWRGHPLUDHQVXVSUy[LPRV

UHWRV&RQFOXVLRQHVTXHSRURWUDSDUWHSUHWHQGHQDSRUWDUUHÁH[LyQDOWHPDWUDEDMDGR

\QXHYDVLGHDV

(PSH]DQGRSRUODMXVWLÀFDFLyQGHOWtWXORGHODUWtFXORGHFLUTXHFRQpOVHSUHWHQGH

KDFHUYHUTXHSHVHDTXHD~QKD\PXFKRVSURIHVLRQDOHVTXHFRQWLQ~DQSODQLÀFDQGR

HOPHGLRH[WHULRUDODYLHMDXVDQ]DFRQLQWXLFLyQ\FRPRORKDQKHFKRVLHPSUHKD

KDELGR XQ FDPELR LPSRUWDQWH FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYRV SURIHVLRQDOHV PiV

SUHSDUDGRVDQLYHOGHFRQRFLPLHQWRV\QXHYDVKHUUDPLHQWDVTXHHVWiQSURYRFDQGR

XQFDPELRHQODVHVWUDWHJLDV\XQDSODQLÀFDFLyQPiVMXVWLÀFDGD\UD]RQDGD3RUOR

WDQWRHOPHGLRHPSLH]DDSODQLÀFDUVHPiVDOOiGHORSXUDPHQWHLQWXLWLYRGHELGR

WDPELpQDTXHORVDQXQFLDQWHVSLGHQPiVUHVSRQVDELOLGDGHVDFHUFDGHGyQGHVHLQ

YLHUWHVXGLQHUR

 =HUSS

0X\UHODFLRQDGRFRQHOWtWXORHVWDUtDODKLSyWHVLVGHSDUWLGD´ODSODQLÀFDFLyQGHO

PHGLRH[WHULRUVHUHDOL]DFDGDYH]PiVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHODVKHUUDPLHQWDV

\IXHQWHVDSRUWDGDVVREUHHOPHGLRµTXHUHLWHUDPRVTXHGDFRUURERUDGDHQHODUWtFX

ORSHVHDTXHFRPR\DKHPRVFRPHQWDGRHQGLYHUVDVRFDVLRQHVD~QKD\PXFKRV

SURIHVLRQDOHVTXHQRODVXWLOL]DQGHPDQHUDKDELWXDO3HURVtVHHVWiWUDEDMDQGRHQHO

FDPLQRDGHFXDGRSDUDVXLPSODQWDFLyQJHQHUDO\SDUDODUHDOL]DFLyQGHOVDOWRFXDOL

WDWLYRTXHGHPDQGDHOPHGLR

$VtSXHVVLKDFHPRVXQUiSLGRUHSDVRSRGUtDPRVFRQFOXLUTXHODSXEOLFLGDGH[

WHULRUHVXQPHGLRHQDO]DPX\YDORUDGRFXDOLWDWLYDPHQWHSRUSDUWHGHORVSODQLÀFD

GRUHVSHURDODYH]GHVFRQRFLGRSRUHVWRVPLVPRVDJHQWHV

([WHULRUOOHYDLPSOtFLWRVXQDVHULHGHSUHMXLFLRVTXHVLVHDQDOL]DQORVHVWXGLRV

UHDOL]DGRVTXHGDQHQHQWUHGLFKRSHURTXHFRQYLYHQD~QFRQODVSHUVRQDVHQFDUJDGDV

GH LQFOXLUOR HQ VXV HVWUDWHJLDV$Vt SXHV VRQ FDGD YH] PiV ORV SODQLÀFDGRUHV TXH

XWLOL]DQVXVKHUUDPLHQWDVDXQTXHD~QKD\TXHKDFHUXQHVIXHU]RSDUDTXHVHDQWRGRV

ORVTXHODVLQFRUSRUHQDVXWUDEDMRGLDULR

(OPDQWHQLPLHQWRGHORVVRSRUWHVHVXQDVSHFWRDOWDPHQWHYDORUDGRSRUODVDJHQ

FLDVGHPHGLRVDODKRUDGHFRQWUDWDUH[WHULRUVROLFLWDQGRDORVH[FOXVLYLVWDVODQHFH

VLGDGGHFUHDUXQRVFRQWUROHVGHFDOLGDGTXHGHQFRPRUHVXOWDGRODIRUPXODFLyQGH

XQRVHVWiQGDUHVGHWUDEDMR(VWRVFRQWUROHVGHFDOLGDGSXHGHQD\XGDUDPHMRUDUOD

SHUFHSFLyQGHOPHGLR´(OSXQWRPiVGpELOHVHOGHVFRQRFLPLHQWRJHQHUDOTXHH[LVWH

GHOPHGLRQRWDQWRHQFLUFXLWRVWDULIDVPHGLGDVHWFVLQRHQODIDOWDGHFRQWUROGHO

PHGLRDXGLHQFLDVH[FOXVLYLVWDVFRQWUROGHFDOLGDG«HWFµ%UHYD5HVSXHVWD

GH0HGLD3ODQQLQJ

2WURGHORVUHWRVGHIXWXURSDUDHOPHGLRHVODPHMRUDGHODPHGLFLyQGHVXLQ

YHUVLyQ$ORODUJRGHOWH[WRVHKDKDEODGRGHFRQWUROHVGHFDOLGDGSDUDDSRUWDUFUH

GLELOLGDG \ VHULHGDG DO WHPD \ HVWRV FRQWUROHV GHEHQ KDFHUVH WDPELpQ H[WHQVLYRV

D OD FRQWDELOL]DFLyQ GH VX LQYHUVLyQ ,QIRDGH[ \$UFH 0HGLD RIUHFHQ GDWRV VREUH

LQYHUVLyQGHH[WHULRUSHURHVWiQEDVDGRVSULQFLSDOPHQWHHQODGHFODUDFLyQGHORV

SURSLRVH[FOXVLYLVWDVTXHQRVLHPSUHHVWiQGLVSXHVWRVDDSRUWDULQIRUPDFLyQGHVXV

HPSUHVDVGHVDItRTXHWDPELpQVHGHEHDVXPLUSRUSDUWHGHHVWHFROHFWLYR

6LGHMDPRVGHODGRWHPDVPiVWpFQLFRVQRVHQFRQWUDPRVFRQXQPHGLRSUHSDUDGR

SDUDORVQXHYRVWLHPSRV\HOQXHYRHQWRUQRPHGLiWLFRHQHOTXHODVQXHYDVWHFQROR

JtDVVHHVWiQLPSRQLHQGR8QPRPHQWRHQHOTXH,QWHUQHW\HOPyYLOGHVSXQWDQHQ

HOVHFWRUSXEOLFLWDULR\VHHQFXHQWUDQFRQTXHH[WHULRUHVWiDKtMXQWRDOFRQVXPLGRU

HQVXFDPLQR\DGHPiVHVWiDGDSWDGR\SUHSDUDGRSDUDLQFRUSRUDUODWHFQRORJtDHQ

VXVVRSRUWHVD\XGDQGRDODVPDUFDV\DVXVSURGXFWRV

´(O GLQDPLVPR \ ODV SHUVRQDOL]DFLRQHV HV GHFLU ORV QXHYRV VRSRUWHV LQFRUSR

UDUiQHOSODVPDFRQLPiJHQHVGLQiPLFDVHLQFOXVRDXGLRHQVXVWLWXFLyQGHSDSHO

YLQLOR\VLPLODUHVGHLPDJHQÀMD<ODVSHUVRQDOL]DFLRQHVVXSRQHQHOFRQIRUPDUWRGR

XQHVSDFLRS~EOLFRFRQXQPLVPRDQXQFLDQWHPDUFDRSURGXFWRSHGHFRUDUODWHU

PLQDOGHXQDHURSXHUWR%UHYD5HVSXHVWDGH=HQLWKEUPHGLDµ

/DXWLOL]DFLyQHLQFRUSRUDFLyQGHHVWDVQXHYDVWHFQRORJtDVDOPHGLRSXHGHQUH

SHUFXWLUSRVLWLYDPHQWHHQHOWHPDGHOFRQWUROGHODFDOLGDGSRUTXHHQFXDOTXLHUPR

PHQWRVHSXHGHWHQHUDFFHVRDODVFDPSDxDVHQDFWLYRHYLWDQGRODÀMDFLyQGHOSDSHO

TXHWDQWRVSUREOHPDVRFDVLRQD

&RQFOX\HQGRH[WHULRUHVXQPHGLRFDSD]GHFUHDUQRWRULHGDGHVPHGLEOH\SRU

ORWDQWRFXHQWDFRQGDWRVFXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRVSDUDDUJXPHQWDUVXLQFRUSR

=HUSS 

UDFLyQDFXDOTXLHUHVWUDWHJLDHVWiVDELHQGRDGDSWDUVHDODVQXHYDVQHFHVLGDGHVGHO

PHUFDGR\HVWiXWLOL]DQGRWRGDVODVQRYHGDGHVWHFQROyJLFDVHQHOGHVDUUROORGHVXV

IRUPDWRV&XHQWDFRQXQDEXHQDUHSXWDFLyQ\DKRUDVyORQHFHVLWDTXHORVSODQLÀFD

GRUHVORFRQR]FDQPiV\OHSLHUGDQHOPLHGR2EMHWLYRTXHVHGHEHWUDEDMDUGHVGH

HOVHFWRUKDFLDORVDQXQFLDQWHV\ODVDJHQFLDVGHPHGLRVGDQGRXQDLQIRUPDFLyQGH

FDOLGDGSDUDGRWDUDODSXEOLFLGDGH[WHULRUGHODVHULHGDGTXHUHTXLHUHSHURWDPELpQ

GHVGHODGRFHQFLDHLQYHVWLJDFLyQGHHVWHPHGLRVLHQGRQHFHVDULRXQHVIXHU]RSRU

DXPHQWDUVXFRQRFLPLHQWRGHVGHWRGRVORVSXQWRVGHYLVWDSRVLEOHV

5HIHUHQFLDVELEOLRJUiÀFDV

$(3((O,QWHULRUGHODSXEOLFLGDGH[WHULRU9DORUHVFRPSDUDWLYRVYHQWDMDVFRQVHMRV

WpFQLFRV

$181&,26QžGHIHEUHUR

%(5167(,1'DYLG$GYHUWLVLQJ2XWGRRUVZDWFKWKLVVSDFH/RQGRQ3KDL

GRQ

%,*1e-RVp(QULTXH7HPDVGH,QYHVWLJDFLyQGH0HGLRV3XEOLFLWDULRV0D

GULG(6,&(GLWRULDO

%5(9$)5$1&+(YD/DSXEOLFLGDGH[WHULRU8QDPLUDGDGHž'HOD

WHRUtDDODDFFLyQ0DGULG(G&LHQFLDV6RFLDOHV

%5(9$)5$1&+(YD´/DSODQLÀFDFLyQGHOPHGLRH[WHULRU1XHYRV5HWRV

GH)XWXURµ7UDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQSUHVHQWDGRHQOD8QLYHUVLWDW-DXPH,&DV

WHOOyQ

&$55(52/Ð3(=(QULTXH´/DSODQLÀFDFLyQGHODSXEOLFLGDGH[WHULRUHQ

ODVFHQWUDOHVGHPHGLRVµ3RQHQFLDSUHVHQWDGDHQODV;-RUQDGDVGH3XEOLFLGDG

([WHULRU&iGL]

&$1121+XJK/(&.(1%<-RKQ'$%(51(7+<$YHU\%H\RQJHI

IHFWLYHIUHFXHQF\HYDOXDWLQJPHGLDVFKHGXOHVXVLQJIUHFXHQF\YDOXHSODQQLQJ

(Q-RXUQDORI$GYHUWLVLQJ5HVHDUFK1RYHPEHUS

'·$1&21$0ÉQJHOHV&HD0HWRGRORJtDFXDQWLWDWLYDHVWUDWHJLDV\WpF

QLFDVGHLQYHVWLJDFLyQVRFLDO0DGULG6tQWHVLV

'255,$10LFKDHO\/8&$6*DYLQ3XEOLFLGDGGHJXHUULOOD2WUDVIRUPDV

GHFRPXQLFDU%DUFHORQD(GLWRULDO*XVWDYR*LOL

(/3(5,Ð',&2'(/$38%/,&,'$'GHVHSWLHPEUHDOGHRFWXEUH

(/38%/,&,67$QRMXOLR

(/38%/,&,67$QRMXOLR

(678',2'(&$/,'$''(/260(',26*UXSR&RQVXOWRUHV\

*21=É/(=/2%20ÉQJHOHV\&$55(52/Ð3(=(QULTXH3ODQLÀ

FDFLyQGH0HGLRVHGLFLyQUHYLVDGD0DGULG(6,&

.58*0$1+HUEHUW:K\WKUHHH[SRVXUHVPD\EHHQRXJK(Q-RXUQDORI

$GYHUWLVLQJ5HVHDUFKS

0$77(/$57$UPDQG\0LFKHOH3HQVDUVREUHORVPHGLRV&RPXQLFDFLyQ

\FUtWLFDVRFLDO6DQWLDJRGH&KLOH(GLFLRQHV/20

 =HUSS

257(*$0$57Ì1(=(QULTXH/DFRPXQLFDFLyQ3XEOLFLWDULDHGLFLyQ

UHYLVDGD0DGULG3LUiPLGH

3$&+(&258('$0DUWD&XDWURGpFDGDVGHSXEOLFLGDGH[WHULRUHQ(V

SDxD0DGULG(G&LHQFLDV6RFLDOHV

3$3Ì*É/9(=1DWDOLD(OSODQGHPHGLRVSULQFLSDOHVUHVSXHVWDVDODHÀFD

FLDSXEOLFLWDULD(Q4XHVWLRQHV3XEOLFLWDULDVYRO,QžS

3e5(=/$75()UDQFLVFR-DYLHU3ODQLÀFDFLyQ\JHVWLyQGHPHGLRVSXEOLFL

WDULRV%DUFHORQD$ULHO&RPXQLFDFLyQ

38%/,9,$/DSXEOLFLGDGHQHOGLVHxRXUEDQR%DUFHORQD

6$81'(56'DYH;;6LqFOH3XEXQVLqFOHGHSXEOLFLWp(GLWLRQV(3$

+DFKHWWH/LYUH

7(8/Ð1$OPXGHQD\%/$=48(=0-RVpµ&XDQGRSODQLÀFDUH[WHULRUVH

FRQYLHUWHHQXQUHWR«IUHQRVDODSXEOLFLGDGH[WHULRUµ3RQHQFLDSUHVHQWDGDHQODV

;9,,-RUQDGDVGH3XEOLFLGDG([WHULRU/D7RMD