L
ECO
DE LA
LIGA
DE
DAMAS
CHILENAS
Dios,
Patria y FamiliaAño
Al
Domingo
1.° deSeptiembre
de 1912ÍJ?
Un solocorazón,
una sola alma.DRECCION: CASILLA 396— SANTIAGO DE CHILE Núm. 2
.
Avisos
Las personas que,
dirigen
sociedadespiadosas
y de benificenciapued^i
apro vechar estahoja
para daraconccer susobras y sus necesidades. El
ejemplo
desus
trabajos
y de sus éxitos nosserviráde aliento y de estimulo ennuesrasem
presas.
Se recibirán también avisosy anun
cios de sociedades y reuniones.
Estos
ylas
colaboraciones,
se ruega mmdarlas a: «Dirección del Eco de la Lúa*. Ca silla 396—Santiago
de Chile.Cálculos
equivocados
nos lieiéronanunciar que el
precio
desuscrpeión
al «Eco de laLiga»
sería de cbs pesos anuales. Convenciéndonosen;seguida
que elperiódico
nopodría
sostenerse con tan módica suma, nos veíaos obligadas
a aumentarlo a cinco■-pesos,
queserán cobrados por la Tesorera. Para todo lo que se refiere a
suscepciones,
-se ruegaJirigirse
ala Sra. LunaSolar,
""ote'Fernández, tesorera deJjal\íga:
Galle
E,ér
citoN:°.2ü6;.
.Como
hay
muchas señoras cuyas firmas no ha
habido
tiempo
de:
solicitar,
las que deseen adherirse a LaLiga,
pueden
dar su nombre y dirección a la Sra, Adela Edivards deSalas}.
Secreta ria de LaLiga.
—Catedral12ÍÍ.
Nota
Por falta de
espacio
nos hasido'im-posible
publicar
ahora todas las:colaboraciones;
guardamos
algunas
para unpróximo
número.La Dirección.
----.«
£1
espíritu
de
la
Idga
Parece ya dadala forma
esterna
enla
organización
de la granLiga
de Señoras de Chile contra la
inmoralidad
de losespectáculos
y de todo lo mué ponga enpeligro
la pureza de nuB.stras costumbres. Tenemos un grupo' enorme
de adherentesaesta
Liga
ded«£ensa,
dispuesto
a cooperar con supersona"
y suinfluencia al resultado
morajizador;
tenemos un directorio
distingmdo,
que consagra sutiempo
y sus facultades ala empresa, nuevaentre
nosotros,
de vigilar
lospúblicos
entretenimientos,
tra-■■■'■'
"*',""
tratando de evitar enellos lo ofensivoy lo malsano.
Cargos,
personasdesignadas
parallenarlos,
renionessemanales,
trabajos
de distintosgéneros
, redaccióndel
periódico
mensual,
todo está estudiado,
resueltoy'-
establecido. Se ha dado ya en otra ocasión a conocer ésto quepodríamos
llamar el cuerpo o sea la esteriorización de la obra en que estamosempeñadas;
réstanospenetrar
más adentro y considerar el alma de esa misma
obra,
el alma que da vida a eseorganismo,
elespíritu
que la inspira,
lamueve,la levanta y la sostiene.¿CuáLes
eseespíritu?
Ya vosotras losabéis,
queridas amigas
ycompañeras.
Nos hemos fuertementeligado
para combatir el mal en todas las" formasque
éstej
se nospresente,
y ¿por-qué?
Porque
somoscristianas y que las máximas que nos enseña nuestra fe nos
mandan;
huir
de loimpúdico
y de~ lo deshonesto ybuscar,
por locontrario,
lobueno;
lo santo y todo lo que conduzcaal bien
moral;
de nuestras almas y delas almas a nosotros confiadas. . Partiendo de esta
base,
quetrabaja
mos por Dios y por lasalmas,
los medios que
debemos
tomar son tambiénmedios absolutamente cristianos. Se dice que en los
primeros tiempos
losseguidores
de la fe y de la moral de Jesucristo formaban «un solo corazrón yuna so'a alma» y fué
>quella
unión extraordinaria,
tan dulce y tanpoderosa,
la que obtuvo el éxitoportentoso
de lanueva
religión.
Así
nosotras,
hermanas en unos mis mos sentimientosy en unamisma asociación,
marchemossiempre
unidas,
atadas si es
posible,
en el lazo dulcísimode la divina caridad.
«Que
todosdigáis
una misma cosa, yquenóhaya
divisiones entre vosotros», decíaSan Pablo a losCoriuthios,
yañadía: «antes sed
perfectos
en un mismoánimo y en un mismo parecer».
Un mismo ánimo yalo
tenemos;
to-:: das vamos
decididas
y valientes atra
bajar
por nuestrosgrandes
intereses;
un mismo parecer nó es
siempre fácil,
pero
podremos
lograrlo
con mucha ele vación demiras,
conabnegación
devoluntad y con
buena
educación. \ antetodoy siempre,
con la caridadaquella
queel;
Aposto]
dice: «espaciente, benig
na, no esenvidiosa,
nisoberbia,
ni ambiciosa,
no buscasusprovechos,
no semueve aira ni
piensa
mal». Esa es lacaridad que debe reinar entre nosotras
y que debe dar alma y vida atodas
nuestras obras exteriores. Y no sólo de-debemos
ejercer
esta virtud entré nosotras, debemosextenderlaalosextrañosy aún a los que nos son adversos y a los que nos atacan. Es
paciente
ybenigna
la caridad.Debemos,
pues,soportar
lascontradicciones,
hacernos sordas a las burlas e insensibles a las amenazas. Laserenidad,
la pazinalterable,
seránla
mejor
de lasdefensas,
ellas mostrarán
mejor
queagitaciones
y argumentos,
la.fe y la confianza que tenemosennuestra
obra,
el móvil que nosguía
yla fortaleza que nos sostiene.
Que
ni unapalabra,
pues, deenojo
o estrañeza
salga
de nuestros labios para cénsu-íar a los que nopiensan
como nosotros.Nuestra censura es al maly no á las personas.
Respetemos
lasopiniones
y losjuicios
de las quenoquieran
adherirse a nuestra
Liga,
la caridad todo loexcusa,'"lív caridad ño
piensa
vial.Que
todo-en nuestraLiga
sea armonía y
b-nignidad.
Acordémonos también que un poco
de sufrimiento y
dehumillación,
llevadoscon altura y
superioridad
serán la mejor
base y losmejores
cimientos, de nuestro edificio en la empresa moralque
pretendemos. Sepamos
recibiresos,..golpes,
esospinchazos,
esassátirás"y
esos
insultos,
y de todoaquello
sufridoy
soportado
conpaciencia
y por amorde
Dios,
hagamos
comoelsócaloopedes
tal del monumento que queremos le vantar para su
gloria.
Para alentarnos más y más
concluyo
citando las hermosas
palabras
de la se ñora de Bastosen su informe sobre la censura teatral delUruguay.. «Empeza
ron, dice, por hacernos insultar por la prensa; durante tres años hemos sidopasto
de la caricatura y de la guerra máscruel;
nosotrasseguimos
nuestro camino sin volver lacaraparaverquien
noshería».
imitemos a esas valientes y
pruden
tes cristianas,
sigamos
adelante
sin mirar
quién
noshiere,;
fija
la vista en elalto
ideal
queperseguimos
y firme el corazón en el amor y el entusiasmo de.nuestra empresa.
Cada asociación tiene su
insignia
distintiva.
Lleyemos
nosotras sobre nuestros
pechos
unainsignia preciosa,
unapiedra riquísima
y brillante que da rayos dé luz, que alumbra y da calor y
esparce un suave
bienestar;
que luzca esapreciada joya
en nuestrocorazón,
que sea ella nuestro
mejor
adorno y elx„
¡-.
---,/.
:1~
M.EL ECO DE LALIGA DE DAMAS CHILENAS
distintivo
especial
de nuestrasobras. Esesa
piedra
radiante dereflejos
celestiales
la reina de lasvirtudes,,
la Caridad.Alta
iniciativa
¿Pueden
las obras de la prensa considerarse como una forma del
aposto
lado?
Sí,
indudablemente,
y hemos deconfesar que en este sentido nos habíamos
descuidado mucho.
Acostumbradas a considerar diarios y
periódicos
sólo como una distracciónliteraria o
política,
no hemosquerido
■ ver
qué la prensa es un
maravilloso;
medio de
enseñanza,
deagrupación
y de acción para nuestras ideas y para nuestrasobras-.
En .nuestra,
época,
en que lamayoría
, de los
hombres
se hadejado
absorber.''
casipói?
completo
porlaspreocupaciones
del dinero o de. lapolítica; podríamos
nosotras,
en élperiodismo
yen laTite-..
raturarepresentar
las cosas delideal,
del sentimiento y de la vida.
Pero,
parallegar
a Un resultado efectivo, ¡qué
bien haelegido
su campo deacción
«El
Eco de laLiga
de Damas Chilenas»al
concentrar desdeluego
to dossü;s esfuerzosrespecto
de dos cuestiones:
Liga
de
resistencia a lo innoble,
a loinmoral,
en el. Teatro y.en \&Literatura,
valiéndose para,, esto ;de la-asociación,
y de lápublicidad!
,
Aliéntase,
con lapublicidad
elpode-\
roso eco,de.lá;
opnión
pública
para alen-. tarel.bien oreprobar
el mal que se representa
o seescribe. La belleza/moral de la.obra que recreaenseñando,
y laperversidad
de la obracorruptora,
sinesa
publicidad,
permanecen
ignoradas-"para
la gran masa del¡público,
que asípuede
gozarennobleciéndose
'con la una, como envenenarse con la otra queen dorada copa sele
presenta.
¿Sucederá
lo mismo si la prensa hacepúblicos
losabusos, clamando
sindes mayar contra ello?Nó,
indudablemen te, siendo de notar quer en el asunto quenos ocupa, la influencia déla pu blicidad ha de ser,necesariamente,
más eficaz ypoderosa
que en otroalguno.
,Por mi
parte,
y sin estar asociada ala
«Liga», contemplo
sutrabajo
conprofunda
simpatía,
admiro su elevadainiciativa,
y espero que continuará conperseverancia,
su misión tan socialcomo benéfica.
A.va Luisa Práts Bello.
<í^%
Los
cinematógrafos
Hará unos dos meses se
publicaron
en Latfnión
algunas
cartas de señoras'que
protestaban
delosespectáculos,
quese daban
frecuentemente
enlos
biógra
fos y
de
la asistencia de niños y niñasa esas
perniciosas representaciones.
Lasvoces femeninas fueron
ahogadas
por otras que con muchos y buenosargu
mentos defendíanreí
espectáculo
y prometían darlo sanoy
moralizador.
De nuevo ha
vuelto;
lacuestión,
yesta vez es un Senador que, en
pleno
Senado,
advierte alpaís
elpeligró;
que en-cisrra para nuestros niños y paranues
tro
pueble
-larepresentación
cinematográfica.
Debemosnosotras,
las madres defamilia,
dar lasgracias
al señoriSe-nador don Gonzalo Bulnes porhaber
emprendido
estacampaña
y
pedirle
que la lleve adelantecon el talento y laenergía
que lo caracterizan.Con.este motivoLa Unión
reproduce
algunos
párrafo-
de diarios europeos, quenosotrasqueremos repetir,
paraque; las madres que no>los-hayan
leído en :el gran
diario,
se.impongan
de;
su con-; tenido y reflexionen ytengan
más'va
lor ensujetar
a sus niños yprecaverlos
de esasfunestísimas
influencias,
tal comolos habrían de precaver;
de
un'conrtagio
mortal.Hace un mes,dice LaUniónel Minis
tro de Cultos de
Alemania,
von TrottzuGolz,
sequejó
en la Cámara de la licen cia de losespectáculos
y énparticular
de loscinematógrafos. Dijo
que estos habían invadido las ciudades yqueda
inmoralidad dealgunos
era unpeligro
gravísimo
para la infancia y la adoles cencia. Para la vidafísica,_dij.o
eUMi---nistro,
porque los niños permanecen horasdemasiadolargas
en-locales
reducidos;
para la vidamoral,
porque lasescenas
cinematográficas
hacen nacer en elespíritu
de losjóvenes ioteas
que,ciertamente,
nacensolas,
pero que exci tan lossentidos,
envenenan los caracteres y 'dañan la
imaginación.
Von Trottagrega que un
cinematógrafo
Inmoral
es tan malo como una literaturade;
pa cotilla... .
-j;
He
aquí
un acuerdo recientementeaprobado;
por unanimidad en la Municipalidad
de Londres:«La:
Municipalidad
declaraque las es cenas dadas enlos.
teatros de cinematógrafos,
encontravención a la,ley
pe-"na.ldeInglaterra, ejercenuna inflijehcia
desmoralizadora en los niños ypinas
que
forman
unagranpaite:
delasatídlen-cias que frecuentan esos
teatros,
y ruega al Comité d-e Teatros y de Müsic
Halls,
que elabore unproyecto
con disposiciones
queprohiban
tales represen taciones en los mencionados teatros.»«The
G'obe»
el diario de la aristocra ciade
Londresaprueba
vivamente este acuerdo en uno de sus editoriales.|«
Ce lebramos'mucho, dicor
el acuerdoíe
laMunicipalidad
de Londres.Es
obvie mucho más,dañopuede
hacerunj
líenla que la lecturade un diarioescan
daloso» yconcluye
el«Glóbe*,
citan do.algunos
casosexpresivos.
!De m
diario
déParís;
tomamos lo siguient|<
«El alcalde deLyoh,
M.Hc-rriotaába
déprohibir
las exhibicionescinemaográficas representando
dramascriminas,
j,Cualquiera
que sean lasopiniones
política!;
del:.
alcalde deLyon
mereceser
apribado
sin reserva por esta medi da¡de silubridad moral»,*
«L'A/enir¡mer:dional
etthéraper.M-que» dpe así: «Nuestros
discípulos
vanal
cineiiatógrafo.
Elespectáculo
noeñ-tá_siem>re
preparado
para elevar senti. mientos Sé¡les
representa
'escenas de
desórde^v
de,pillaje,
hasta de homicidios,
doide la más moderadaimagina
ción encentrasiempre
unalimentop'e-•
ligroso.
u&inmoralidad no';falta nunca.Y los
c)icos
pueden
extraviarse
anteesos cuavros vivos de un realismo im
propio (^repugnante.
Las escenas sonarregladjs
dé ante-manopara hacer reiro llorar:'
aing^iinfiL'rnianif
estación lartísti ca,ningina preocupación
que1
eduque,
y, encailbio;;
muchaconfusión,
faltadélógica,
d¡! asociación deideas;
que nodejarán
te falsear el,juicio
denlas'
mentes
pequ<nas»¡.
-:'■.En
Béjlín,
:elprefecto
depolicía;
conaprobacic]i
del Ministro del\
Interior,
prohibe
<$ uijija
maneraabsoluta,
la entrada a lis
.éinematógrafos,
deBerlín,
pasada
laj
9|lé
la¡noche;
aíos;
niños que noluyan cumplido
14 áñOs, auncuando
fuWan acompañados;
de sus padres.
Yexjge
elmás severocontrol paralas
representaciones
permitidas
a los-niños; . :
;
•■';■'
Abran pues los
ojos
las,
madres de familiai quéya bastante sé les ha pre-vedino ypuesto
enguardia.
.El Ilustriísimo Señor Internuncio'
que,
como ya
lo|
hemosdicho,
nos había dado de
palabra
su.altaaprobación, ba
te nido lagentileza
de enviarnos la carcaque
publicamos
seguida
desu: contestación!
f
:Santiago,
le 16 Jullet 1912.Madame. i
Je vousí.félicrtfc
vivementi
et'.avec vous vi'sgolees coopératricés
:pour la
pensée
chrátiénnequi
vous a faitfou-der la
Ligue
deCensure Théatrale. Pass^raju
cribled'ún,
examen .sé-rieux leí",h¿
->s.detheatre^rejeterimpi-toyablc-
coutcequi' blesse, ja
foi et, la mcra:^,sj'abstenir
ejfcassister
á desre-présentetiofts
daingereuses
et faitecam-pagne d
tnsjla sóciéte^poufu
qw'ou
pro testeauas;i:||^;ús:,|'abstention,;c'est
faire oauvrébonrjfc
ét!méritoiré.Bien
yoici^'tiftrs
je
bénis la.Ligue,
sesAssociées
(ítioutés
lespersonnes1 qui
luiEL ECO DE LA LIGA DE DAMAS CHILENAS 9
De tout cceur
j'accorde l'Indulgence
plenifere
a gagner une fois par an lejour
que chacune choisira et auxcondi tions ordinaires.Saissez-moi
Madame,
saisircette occa-sion pour diré bien haut combienje
loue l^actionsalutáire
de la femmechrétienné au
Chili
pour arréter le flótd'immoralité
qui
menace ce cher pays.Agréez,
Madame, et veuillez faireagréer
aux associées de laLigue
l'ex-pression
de ma considera tion laplus
distinguée.
Heuri, Archevéque
de Side.Intérnonce
Apostolique.
Chacra
Silbereaseaúx,
Agosto
7 de 1912;Excelentísimo señor:
A nombre del Directorio de la
Liga
deSeñoras
deSantiago doy
las más efusivasgracias
á Sú Excelencia por la cartaque hatenido la bondad de dirigirnos.
Las
palabras
de Su Excelencia nosalientan
en estrémo y nos dan nuevos ánimos paraseguir
en eltrabajo
que,'
paragloria
de Dios y bien dé nuestrasfamilias,
nos hemos atrevido aemprender.
Creo que lasnumerosasseñorasadhe rentes anuestra
Liga
seregocijarán
con,-nosotras por la distinción que Su Exce lencia tiene a bien hacernos, pues to
das son
hijas
fieles de laIglesia
y delSanto
Pontífice,
aquien
Su Excelencia tandignamente
repreenta,
Con tan a'ta
aprobación,
como la de SuExcelencia,
marcharemos más seguirás y con mayor entusiasmo en esta
campaña
en que sólo nos mueveel deseo del bien moral enjiuestroshogares
yennuestra sociedad.
La bendición
especial
yespontánea,,
juuto
con laindulgencia
plenaria qué
Su Excelenciasedigna
concedernos,
serán para nosotras una fuerza y un sos
tén;
sabemos que lamujer sola,
nadapuede;
queapoyada
en laIglesia
nues tra Madre y bendecida porella,
lo pue de todo.Repitiendo,
pues, a nombre mío y a nombre de mis compañeras yamigas
los másprofundos
agradecimientos,
quedo
de SuExcelencia,
atenta y ségu-,ra servidora.
AmaliaErrázuriz de Subercaseaux.
&
&
&
La
más
antigua
de
nuestras
sociedades
debeneficencia
Era enel año de
1812,
cuandoalgu
nos de nuestros
patriotas,
deaquellos
que han recibido elglorioso
título' de Padies de laPatria,
se hallaban deste rrados en la isla solitaria de Juan Fernández,
mandados ahí por losespaño.
les,
después
do la derrota de"Ranea-,
Estos hombres valientes eran tam
bién hombres de fe y e \ su
desgracia
se acordaron de la Madre que desdeel
cielo
veía suspadecimientos
y que po derosa y buenapodía
remediarlos.Invocaron aMaríay la invocaron co
mo madre y reina dé los Dolores y reu nidos en fervienteoraciónofrecieronun
voto solemne en el cual se
obligaban
a fundar unapiadosa
asociación dedicadaa honrar a la
Virgen
Dolorosa,
si.Ella,
con suintercesión,
les obtenía la vueltaa laPatria y a la libertad
Oyó
laMadre
compasiva
y devolvió a lospobres
desterrados
supatria
y suhogar.
A la batallade
Rancaguá
sucedió la deChacabuco;
se abrieron laspuertas
de lasprisiones
y los desterrados volvieron dichosos a sus casas.No olvidaron los
patriotas
el votoque habían
pronunciado
en suaflicción yluego
quepudieron
se ocuparon en formar enSantiago
lapiadosa
sociedad.
Estaquedó
establecida el año de 1818en el
templo
de laCompañía,
con el nombre de Instituto dé Caridad Evangélica
ybajo
la advocación de Nuestra Señora de losDolores.
Suobjeto
fué él atender a los enfermos;pobres,
llevándoles so.orros
espirituales.
ytemporales.
Él
Institutofuéaprobado
el 8 dé Mayo de 1822 por Su Santidad; el
Papa
Pío VII yenriquecida
por élcon numerosas
indulgencias.
Lleva pues muycerca de un
siglo
deexistencia estaadmirableasociación que conocemos con el nombre-dé
Herinan-dad de Dolores :y que en nada se ha:
apartado
de suantigua
tradición,
conservandopor el
contrario,
coíi. escrupu losidad yhasta en losmenoresdetalles,
sus costumbres.
primitivas.
.Bien merece esta asociación su tituló de" caridad
evangélica
porque en ella sépractica
la verdadera caridadcristiana,
la caridad delEvangelio,
silenciosa yhumilde,
abnegada
hastaelsacrificio;
y■ todainspirada
en un sentimiento sobre natural. Santificarse a sí mismo y ser vir alprójimo
por amor aDios
es el espíritu
de laHermandad
de Dolores.A laOabeza déla institución,
hay
uncapellán,
undirectorio dé caballeros quemaneja
los fondos de la sociedad y undirectorio de señoras que se
oeupa'
di rectamente enlospiadosos trabajos.
Es tos estánperfectamente Organizados.
Laciudadse halla dividida eivcatorce dis
tritos,
eada uno a cargo de unainspecto
ra y
repartido.
entremuchasvisitadoras.La
Presidenta,
ayudada
de suConsejo,
gobierna
estépequeñoejército
de.cari
dad;
réune mensualmente alasinspee-,
toras que dan:cuenta de sustrabajos
y reciben instrucciones,advertencias;
ytambién la limosna quedeben a su vez
entregara
susvisitadoras para el soste nimiento delos enfermos. Enla,reunióngeneral
que secelebraránuahnen
te porla fiesta dé Nuestra Señora de
Dolores,,
a mediados de
Septiembre,
selee la me moria delas
obrasejecutadas
en elaño. ;;
Tomo
de la últimamemoria,
la dé1911,
los datossiguientes:
La
Hermandad
ha socorrido en elaño a
20,413 enfermos,
dé loscuales,
4,'¿82
hombres y 16,555
mujeres!
Solo 55 enfermos han sidomandadosal hospital
y éstoporabsoluta necesidad. Han muerto 1 13 de los asistidos y han sanado,
mediante los cuidadosproporciona
dos por laHermandad; 9,015
personas que han sido socorridashasta superfec
to restablecimiento.
Se ha
pagado
22,755
pesos eñ hono-rarioa losmédicof,
a razón de un pesopor
visita,
y5,385
a las matronas por servicios,profesionales.
En dietasrepar
tidas por las SeñorasInspectoras
a los enfermos, asistidos se ha invertido13,308
pesos'-yenabrigos
se ha compra do por valor de5,929
pesos.En los cuatro
dispensarios
queperte
necen a la
Hermandad,
se handespa
chado
én el año 33,729 recetas. El total degastos
es de 63,473 pesos. ,La
estadística
eselocuente;
lo que nose dice en ella es el
prodigio
deabnega
ción de éstas señoras, todas ellas de lomejor
denuestra sociedad.Dejan
ellassus casas llenas de comodidades y sus más
atrayentes
ylegítimos pasatiempos,
para consagrar
algunas
hora^al
cuida do de los infelices que yacen abandona dos en lapobreza
y eldesaseo,
carecien do de médico ymedicina,
sin recursopara tomar
siquiera
un poco decaldo,
sin.consuelo
nialiviode.
ninguna
espe cieyllegan
alcuarto
oscuro y frío llevando allecho del dolor un rayo de luz
y de esperanza.
La reunión
general
que se celebrasiempre
en laIglesia GatedraL'es
prece dida por la solemne novena alaVirgen
de Do'ores. Durantedos días de la novena se;recibenlas solicitudes para aso-.; ciarse a la
obra,
yacoáaó miembroact>-vo, ya. solo como honorario y suscritor.
Allí en la mesadeasiento se encuentra
eícuerpo directivo: su
Presidenta,
la señora
Juana
Solar deDomínguez,
suVi-ce-presidenta
y tesorera, laseñoraEscolástica Sajas
Errázuriz;
suconséjOra
la señoraConcepción
ValdésdeMarehant,
nombres que nonecesitan
elogios
ypersonas-que se
disgustarían
si selos die ran.No hace mucho era lá señora
Nicola-sa Correa deIrarrázavalla qne
presidía
en esareunión,
habiéndoseocupado
ca si hasta el fiu de su vida conia caridad y la dulzura que caracterizabansualmasanta, en'esa obra benéfica y cristiana por excelencia.
:
C
&
■■"#.;,
Correspondencia
Viña del.
Mar,
Agosto
3 dé 1912.Mi
querida
Adela:Te felicito con toda mi
alma,
y por,10 EL ECO DE LA LIGA DE DAMAS CHILENAS
presidenta
yquerida
amiga,
por el éxito brillante que ha coronado sus esfuer zos en esa obra, No habráun solo
hogar
en que sehaya
conservado lamoralidady delicadeza tradicionales de los anti
guos
hogares
chilenos,
en- que no sean bendecidos los nombesdeque
las,
afrontando valientementetodas las molestias
y sinsabores que sabían bien las espera
ban,
sehayan
impuesto,
esa penosa tarea.
Que
Dios continúeprotegiéndolas
y lesdé.el
premio
que merecen, les deseatuabuela afectísima. '
Juana B. de Edwards.
* * *
Santiago,
Agosto
4 de 1912.Sra. Adela E. de Salas.
Pte.
Distinguida
señora:Cuandosupe que se había formado una
Liga
de Señoras para defender enel
teatro la moral de nuestroshijos,
descansétranquila,
alabando laenergía
deUds.,
yespecialmente
lasuya, iniciadora de ésta
sociedad,
y meprometí
seguir
paao a pasoel
camino que Uds. nos trazaran.'Pero,
cuando he visto queen vez de
agradecimientos
se les hanprodigado
críticas y aunburlas,
por algunos quetal vez han olvidado lo que
sigüifica,
la sanamoral,
he deseado participar
yo también deellasporqué
soy madre de muchoshijos,
yquiero1
que las buenas costumbres que .han apren dido én mihogar
sean en todaspartes
laauréola
de su vida.Por lo
tanto,
leruego sé sirva conseguir
Ud. miadmisión
en la dicha sociedad,
y mandar a suafma*-y S. S.v
*
EsterB, deLarráín.
;
(Entre
lasadhesiones que.nosllegan,
hemos
elegido
laanterior,
tuyos térmi^ nos interesaránespecialmente
a nues traslectoras.)
Viña del
Mar,
Agosto
12
de 1912•Te aseguro, mi
querida
María Carmela,
que nó héperdido
mitiempo
en los dos días que llevo de estadía en Viña del Mar. He visto ya a casi todas las personas a
quienes
deseaba ver y heconversado con ellas de nuestra
Liga
yde su Federación. He hallado muchoin
terésy deseo de conocerlamanera que
tenemos de
proceder
enSantiago
yverdadero
entusiasmo por la obra y porsu
órgano
especial.
El Eco diu Lioa. Todasquieren suscribirse,
en el acto ytengo
qué
sujetarlas
de darme Ja suscripción, pidiéndoles
que sedirijan
aAdela Solar dé- W-ilson que ha
queda
do
encargada
de propagar lahoja
y recibir
suscripciones.
Por,mi
parte
me he inforiüado cuan to, liepodido
de lostrabajos
que haniniciado en
Valparaíso"
y veo que se están
organizando
y llevando a cabo conespléndido
éxito. La Federación de Señoras tiene tres obras
emprendidas
con susrespectivos
comitées directivos: la censurateatral,
los libros ypublicacio
nes, la obra de caridad en
reemplazo
delas coronas fúnebres. Cada comité tiene su
presidenta,
vice-presidenta,
secretaria,
etc.La
junta
general
directiva espresidi
da por la señora Ester Riesco déBorda-lí,
persona muydistinguida
en la sociedad
elegante
deValparaíso
y que hatomado con el mayor entusiasmo y abne
gación
estetrabajo
y estecargoquetan to necesita.de esas condiciones. Parece que hasta ahora en lo quemejor
lesha ido es en lapersecución
a los malos libros,
vanlas señorasnombradas con eseobjeto atodas las librerías a
pedir
que retiren' de las ventanas y de la ventadas novelas escandalosas y me dicen que los libreros las han recibido con toda consideración y muchos deellos se hancomprometido
ano vender los tales li bros.Preparan
para fines de este mes una gran asamblea comola que tuvimos en el Mercurio.Acá seráen el Patronato de los S. S. C.
O;
hablaráncaballeros
yseñoras. Lapresidenta
prepara ya su discurso y sedesea quéá nombre de la
Liga
de Santiago,
una de nuestras señorasdiga
al-:gunas
palabras
en esa reunión¿Como
conseguirlo?
Es muy bueno alentarse mutuamente
y
aprovechar
unasy otras de las ideasy
experiencias
de ambas asociaciones.,La
unión
hace la fuerza.Las señoras de Viña están adheridas
á la Federación de
Valparaíso
y tantoaquí
como en el Puerto las listasde
adherentes se componen de lo
méjorcito
de las dos ciudades.Pronto te daré más
noticias;
por aho^ ra te abraza tu afectísima.Paulina.
Matrimonios
ENLACES,.- ERRÁZURIZ^ÉCHENIQTJE.—
TÉ-REZ-WALKER
Nuestro Eco
quiere
mandar un salu do de felicitación alas dosjóvenes
parejas
qué en lasegunda quincena
deAgestó
han contraído matrimonio. Am bas están por sus madres relacionadascon la
Liga
yjusto
es que lespresente
mos nuestros fervientes votos de>,'feli? :cidad. -.•■ :'!'i-;;,;
Deseamos;
pues, á estos nuevos des- ;posados
que, continuándolas tradicio nes de sus.nobles yrespetabilísimas
familias,
formen ellos a su vez unhogar
santo, donde reine la
Virtud,
élhonor,
el bienestary todo éuantopueda
dar la verdadera felicidad.Que
losnombres ilustres de sus antepasados
les sirvan deejemplo
y losaliente
siempre
en el camino del bien. Noblesseoblige.
Los
que
nosdejan
LA SEÑORA ELISA ARMSTRONG DE OSSi
Vemos con dolor
desaparecer
deentre, nosotras a unade, esaspersonas quefueron el
tipo perfecto
de la gran damacristiana en nuestra sociedad.
Dotada de todos los atractivos y colo cada en alta situación era, laseñoraEli sa
Armstrong
deOssa,
humilde y modestísima;
llena
de los dones de fortuna no vivía más que para la caridad y el amorde sussemejantes.
Dios
probó
muchas veces su corazón sensible y tierno y la hallósiempre
se renayresignada
a su santa voluntad. Unalarga
ypenosaenfermedad
vino acompletar
con el sufrimiento físico lapurificación
de esa almaprivilegiada
que mostró hasta el últimosuspiro
suprofunda piedad.
Guando sus labios.nopodían
articular más unaoración,
su mano se elevaba para hacer por tres veces la señal de la cruz, tal comolo^había
siempre
acostumbrado Fortalecidacon los
grandes
auxilios
de la reli- ;gión
yconsolada con las amantes atenciones de los suyos, voló a gozar de la
eterna e inefable felicidad. :,'■"-'.•'
Que
estepensamiento,
sirva dé con sueloalos que en tantarazón la lloran y sobre todo a suhija,
laseñora JuanaOssa
deValdés,
aquien
enviamoscomodirectora;
ennuestra
Liga,
las más sen tidas condolencias.LA SEÑORAJESÚS ORTÚZARD$l ERRÁZURIZ
Otra de nuestras
antiguas
damas ha muerto en díaspasados,
dejando;
tam bién ella el recuerdo de sus méritosy virtudes. La señora Jesús Ortúzar de Errázuriz suporeunir,
comoloha hechogeneralmente
lamujer
aristocrática- deChile,
la,
bel'eza alabondad;
Su vidaaustera y
abnegada
fué todadedicada
a una familia numerosa y a las buenasobras. v..' ..'■•■ „ ,
Ofrecemos nuestro
pésame
a lashijas'
que hadejado
herederas desusvirtudes "y.en
especial
asü nuera quetrabaja
enlá dirección de
la;Liga,
Ja señoraAme lia Eehazarreta de ErrázurizFiestas
patrias
El 18 de Setiembre: dé,181
Obtuvo
lu •gaf en Chile laprimera
JuntadeGo- •'biernó independiente.
La solemneasam blea reunida en lásaja
delCabildo
fué :íS
:presidida
por donMateó
de Toro Zam- ■ET,
Martínez de
Rozas,
que llevaba en sumente una idea vasta yfutura y una re
solución invencible. Los demás miem bros de la Junta solo
pensaban gobernar
en
reemplazo
de las autoridades espa-.ñolas hasta- que el
Rey,
entoncesprisio
nero de
Napoleón,
volviera a ocupar sutrono.
Esta Junta de Gobierno tuvo sólo al gunos meses de
existencia;
mas, elpri
merimpulso
estabadado;
la idea deMartínez de Rozas
quedó
cerniéndose sobre lacolonia;
Otros seapoderaron
de ella y mientras queaquél,
verdadero fun dador de laPatria,
moríaen eldestierro,
se levantaba irresistible elpoderoso
soplo
de laindependencia;
Vinieron losañosdé
lucha,
de sangre,de tormentos, de
miseria;
nó,
miserianohay
cuando se ha vertidoh últimagota
de sangre por la Patria o cuando
el
co razón estáestrujado
a fuerza de sacrifi cios porella;
años deangustias
y zozobras
imponderables,
años que debemosvenerar porque
ellos,
con sussufrimientos,
nos han dado anuestroChile,
nuestro
país
libre,
cubierto de triunfos y deglorias.
Madres
chilenas,
en estas líneascom-pendiadisimas
de nuestrahisto iapatria,
qué
de graves leccionesnoencontramos,
lecciones que, caídas de nuestros labios
como humildes
semillas,
en el fértil corazón de nuestros
hijos,
producirán
mastarde lasfuertes virtudes del servidor de lá Patria ycon ellas las futuras
grande-zis de Chile.
Y nosotras
mismas,
mujeres
chilenasy
cristianas,
recojámosla
austeralecciónque nosdan
aquellos
que fueron los pa dres de cada una de nosotras.. Una resolución
grande
y
nobléessiem-pre creadora de lo que ha de ser también
graiuie ynoble. Sesostienen porsu cau sa arduos
combates,
se sufre persecu ción; las almas quemostraron-el caminopodrán
desaparecer,
morir en el destierro; mas, si Dios reina,si los corazones
son de
temple
viril,
la acción crecerá, el bien se extenderá y,después
de las lu ces derelámpago
que rasgan un cielo sombrío en medio de latempestad
quealrededor se
levanta,
la luz delbien,
esa luzinextinguible,
suaveypenetran
te cubrirá los
pueblos,
difundiendo la verdad yla felicidad verdadera en todos loshogares,
dela misma manera que lalibertad reina ya para
siempre
sobrenuestra
gloriosa
Patria.Seamos
chilenas,
seamos libres y con ,nuestro valor libertemos anuestrasfa milias de la tiranía de las seducciones
mundanas;
del vilnegocio
de extranjeros
que seimaginan
quizá
que nuestra noble raza ha
degenerado;
así libertaremos a nuestros
hijos
deindignas
pasiones
que, haciéndolos verdaderosesclavos,
losimposibilitaron
para serchilenos de frente levantada, en la cual
se
puede
ver brillar lapalabra
«Libertad».
Patria
querida,
recibe el saludo entusiasta de 1 s damas chilenasycristianas que en otro
tiempo
fueroutuverdaderoDE LA LTGA DE DAMAS CHILE
fundamento y que son ahora tus
hijas
siempre
fieles yleales.Libros
EN FAMILIA
DE DON LUIS ORREGO LUGO •'
Es realmenterecuerdo del
tiempo
viejo,
como lodice en sus títulos esta novela que acabamos de leer reviviendo enella años felices de
juventud.,
El señor
Orrego
Luco nosdapáginas
deliciosas,
que nostransportan,
dándonos lasmás exactassensaciones de la vi
da de gran haciendaen
Chile;
nos muestra en
seguida
y nosdescribeconlamásfina
penetración
el interior de una casade
Santiago
donde la familia reunidaseocupa, seentretiene y conversaenla paz
y la felicidad serena del
hogar
virtuosoy
respetado.
El
tipo
de su Elisaescumplido,
esin-teresantísimo;
donSantos,
elpapá
es elperfecto
caballero,
cristiano yhonradoá las derechas: no tiene más, pero ese carácter bien llevado que elmomento,bien
inverosímil,
del revólverque colocacer-desu
hijo.
El
hijo
es unalección quepuede
serprovechosa;
muchacho mimado por suspadres
que va de vicio en vicio hastacaer en un vergonzoso desfalco.
El
amigo
deljoven
ypretendiente
desu hermana Elisa nos parece
exajerada-mente tunante y poco
digno
deser amado por unaniña desentimientostan ele vados y tan
prácticos
a. lavez.Y
reprocharíamos
a- lanovela la insistencia en referir las calaveradas de esos
dos
jóvenes elegautes. líubiérainos
querido encontrar en ella otro
tipo
de mu chacho de buena sociedad con más méritos,
y menos alard<? de malas costumbres.
¿Pero
yahay
mucho progreso deespi
ritualidad eu este último libro del señorOrrego
Luco;
él nosdeja
esperar quelaevolución hacia lo bueno, que también
es realcomo lo
malo,
seirá acentuando en eldistinguido
escritor yllegará
a serfranca y
completa
como Jo ha sido envarios de los
mejores
literatos franceses de nuestrosdías.Por
qué
nopodríamos
tener tambiénnosotros novelas y novelistas como los
grandes ingleses
antiguos
ymodernos,
como Walter
Scott,
losDiccken?,
losGeorge
Elliót y losBenson,
autores todos de novelas que
apasionan
porsu pro fundo y vivísimo interés y que sin embargo
sepueden
cou confianzaponer en manos de la niña másdelicada?
El día quft nuestros literatos sedes- I
prendan
desu tendenciaimitativa de loI
francés, al sensualismo v quebusquen/
ideas másnobles,
más sanas y más verdaderas de la
vida,
eseserá un díagran-J
de paranuestraliteratura.Y ya el Señor
Orrego
Luco ha dadoun gran paso en esesentido con su
her-11
mosa
novela,
que coi tantoagrado
he mosíeído
pero que todavía no nosatreveríamos a recomendar a nuestras ni
ñas.
Recomendamos
Como libros
interesantes,
qué;pueden
ponerse también en manos de lasjóve
nes:
«■Lucio Flavo* por él P.José
Spillman
(Eu
venta en laLibrería
Federación deObras
Católicas).
«Le Sceam y «Leur vieitte
maison»,
ambos de
Monlaur,
que be encuentranen la Librería Chile.
Crónica
de la CensuraTeatral
durante el mesEl Martes 30 de Julio tuvo
lugar
laprimera
reunión de la comisión de cen sura en contrade la licencia teatral en casa de la Señora Ana Luisa Ortúzar deValdéscon asistenciade lascuatro Seño ras queforman el
comité,
Señoras SofíaLinares de
Walker,
RosaPuelma de Ro-'dríguez,
Elena Calvo de Bulnes, laSé-ñora Presidenta y la Secretaria. Se dis cutieron
algunas piezas
del repeí torio deGuitry.
El Miércoles 31 déJulio se reunió el
directorio
en casa de la Secretaria ysedio cuenta de la reunión del
30
en casade la señora Ortúzar de Valdés y de la
clasificación de las obras.
Se
juntó
denuevo el comité de cen sura, el Martes 6 deAgosto
y seacordóenviar
algunas
obras"
est-.diadas ya porlasseñorasal comité de caballeros yacor daron reunirsetodos unos días
antesde;
lallegada
deGuitry
y cuando tuvieran estudiado todo el,repertorio,
para dar acada obra su clasificación correspon
diente.
El 7 de
Agosto
sereunió
eldirectorio en casa de laSecretaria
conasistenciadéla señora
Presidenta
y Señoras AnaLuisa O. de
Valdés,
Sofía Linares deWalker,
Marta Aldúnate deSuberéa-seáux,
M. Carmela Blanco déVergára,
Rita Larraín de
Ortúzar,
Virginia
S.deSilva,
Mercedes Correa deEchenique,
Amelia
Fernandez
de Undurrfga,. RosaFigueroa
de Larraín y la secretaria. Sesuspendieron
las reuniones semanales porno creerlas
necesarias,
acor dando tenerlas el15;
de cada mes, adelantándolas
al 14 si cae endomingo
odía de fiesta. ; '
-^
Se
nombró-bibUotécariaala
señoraCal-vó dé Bulnes para
proporcionar
y guardar
libretos'
y se nombraron directorasalas señorasIsabel
Opazo
deCásanUtvay
Esther Bünster de Larraín.Reunión
delComité
de Censura TeatralEl martes 20 de
Agosto
se reunió eseQrtú-12 EL ECO
DE LA LIGA DE DAMAS
CHILENAS
zar de
Valdés,
con asistencia de lascuatro señoras de la
censura, la
presidenta
y elSeñor Don Ismael Valdés
Véfgara,
El Señor Concha Castillomandó
por es
crito su
opinión.
Se dio cuenta de laspiezas leídas,
todas -ellas delrepertorio
deGuitry,
y se acordó calificar comobuenas:
Primrose,
Crainquebillé,
Le Cen dre M'Poirier,
LaFlarabée,
L'Assaut,
L' AmiFritz,
L'Emigré;
Como
regulares:
Le ColonelBridan,
Le Liou
Amouroux,
Fedora,
La Ca rriere.Malas-, Le Petit Café y Amants. La
primera
de estasdespiezas
podría
pa^
sara
regular
con la moderación de Josactores,
lasegunda
escompletamente
rechazable. Se harán
gestiones
para evitarqueno se
represente,
evitándose asíel
desagrado
de tener que censurarla por la prensa.Laúnica
pieza
de esterepertorio
queno ha sido clasificada esMonsiéur le
Cure pornohaberse
podido
hallaraquí.
De
Montevideo
El
siguiente
telegrama
se ha recibidode la señora Laura Carreras de Bastos:'
Montevideo,
23 deAgosto
de1912.Señora
Catedral 1294
Adela de Salas
Santiago
Felicito actividad heroicas damaschi
lenas,
«Eco»soberbio,
votostriunfocompleto,
valor y adelante. Saludos cariñosos.—Laura Carreras de Bastos,r
Liga
del
Uruguay
En «El
Eco»,
de las damas del Uru guay,correspondiente
al 15 de Julio pasado,
encontramos lossiguientes
párra
fos,
que interesarán a nuestraslectoras;
'
ÚLTIMAS HALAGADORAS NOTICIAS
«Todos los días nos
llegan
noticias de« la fundación de
comisiones
dé
Ceusü-<
raTeatral,
en lasciudades
másiui-«
portantes
del orbe. Lacensura
triun-■<
fa,
lacensura es un gran
poder
social'<
adaptable
aJos distintospaíses,
a las« distintas
religiones, siempre
quééstas
«
tengan
porbasé el cristianismo.
«Con íntimo
placer
damoshoy
a« nuestras adherentes
noticias dé las
« comunicaciones recibidas
!
de Chile a« donde una heroica
intelectual,
lase-« floraAdela E. de
Salas,
halogrado
*
implantar
lá censura'acompañada
de*
Jas
damas de ilustreabolengo
ypro-« verbial virtud que
constituyen
lacul-« ta y aristocráticasociedad
chilena.»
He
aquí
la carta que hemos recibido dé la señorade Salas:«Santiago,
Junio de 1912.Señora doña María G. L. de
Hughes,
Presidentade la
Liga
de Damas Católicas del
Uruguay.
.Muy
estimada Señora:«Lassefioras
chilenas,
animadas con* su noble
y buen
ejemplo,
hemosque-« rido también
implamtar
en nuestra«patria
la «censuratretral»,,
que tan«
halagadores
resultados ha dado aüds.«Al
dirigirme
a Uds.quiero
quesir-< va de estímulo
a nuestras hermanas
« del
Uruguay,
saber que las chilenas« con
quienes
las unen tantos vínculos«de cariño, desean
emprender
una«
campaña
femenina,
para que seres-«
peten
sus derechosde
mujeres
y de* madres.
«Ayer después
dealgunos
artículos«
publicados previamente
para dar a« conocer la
obra, quedaron
nombrados«
los
miembrosque componen la
comi-< sión de censura.
«Cuando
tenga
lugar
laprimera
reu-« nión comunicaré
sus nombres.
«Ya vancincuentaseñoras
que se
ad-« hieren a la
censura. En todas
partes
« laidéaes
acogida
con entusiasmo y «se nos felicita por la obra empren->«dida.
«Hemos
repartido
distas•p^raljüe
las«
firmen,
si fueraposible
todas lasse-<■< ñoras de.
Santiago.
Estas listas van« encabezadas
con el nombre de la
se-« ñoraMercedes
Valdés
de BarrosLuco,
«
esposa de S. E. el Presidente de- la •
República,
y de veinticinco señoras« de Jo más
respetable
deaquí,
quein-« vitan ala
campaña moralizadora.
«Esperamos
conimpaciencia.
elíndi-«
ceimpreso
de las obras clasificadas=<
por Uds, pues nosceñiremos en todo
« a
él,
y
agradecemos
a Uds. lotengan,
« puó3 nos evitan mucho
trabajo...
«Aprovecho
gustosaesta ocasión para« suscribirme de Ud.
una entusiasta
« admiradora
yservidora afectísima.»
Adela E. de Salas .
de la señoraA. E. de
Salas,
queaquí
tuvimos el
agrado
deleeren «La Unión».)
La señora de
Húglus
contestó a laseñoraAdela E de Salas una afectuosa carta que por ser
privada
noreprodu
cimos
aquí.
TrascribimosJas dos interesantes co,
municaciones de la Señora Presidenta
de la Censura Teatral de Montevideo.
Montevideo,
6 de Julio de 1912.'
Sra. Adela E. deSalas.
Distinguida
señora:«Con la mayor premura se revisa en
« estos momentos el índice
de Ja
Cen-« sura Teatral para su
publicación.
Es- « ésta tarea
larga
y difícil.«Los
países
que están bastante cerca'
«
. del nuestro, como
Chile,
laArgen-«
tina,
Río,
tendrán ábien
mandarnos« el
repertorio
de
compañías
dramáti-» cas
españolas,
italianas,francesas,
"
etc.,
y por «vuelta de"correo»
recibi-« rán las
clasificaciones
de las obras—«
ésto,
hastaque
podamos,
enviarles el<s índice
impreso.
(En
seguida
vienepublicado
el artículo sobre Teatro
Antiguo
y.ModernoLa Presidenta de
laLiga
-de DamasCatólicas
delUruguay,
señoraMaría,G.
L. deHughes
mehapasado
una interesante carta de
Ud.,
a elladirigida,
con unos
hermososartículos
sobre «Cen suraTeatral»,
cuyos amables
conceptos
agradezco, pidiéndome
qué, como Pre sidenta de laobra,
la contesté.Muchos nos ha
alegrado
quetambiénlas nobles damas chilenas se unan para
poner
dique
a la infame inmoralidad del teatrocontemporáneo.
Tenemos esperanza que dentro de poco, hasta en
las mi3s remotas
naciones,
la acción de lamujer
sehaga
sentir,
imitando núestro
ejemplo,
para bien ygloria
de lacausa que con
tanto
valor hemos defendido.
De todas
partes
nospiden
el índicede las obras estudiadas por
nosotros;
y tendremos verdaderoplacer
en enviar los a-cuanto losoliciten;
si no lo hemoshecho ya, es
sencillamente,
porque no
está
impreso.
En
Agosto
hará un año que lo entregué
a estudio dé laComisión;
conte niendo tres milclasificaciones,
queabarcan muchísimos
teatros,
y todas lasépo.as.
Próximamente
el estudio quehacen
mis
compañeras habrá
terminado,
y entonces se
imprimirá
siendoUd.,
señora una de las.primeras
personas en recibirlo, según
tuve elgusto
de mandárselo decir al señor Ministro
chileno,
quelo
solicitó,
poruntelegrama
que habíarecibido de
Chile,
y que supongo seráde Ud.
Ahora,
mientrastanto,
si desea obtenerla clasificación del
repertorio
de alguna
compañía,
invíemelo y a vueltade
correo se lo remitirécon laselasifi-caoionés
correspondientes.
Me
pongo porcompleto
a sus órdenes.
Le- envíoél último informe que pre
senté a la Asamblea déla
Liga;
para que veaelProyecto
«ProArte dramático», que escribí para el
Congreso
habido en Madrid de laFederaciónde
Ligas
de Damas
Católicas.
Le
agradecería
.me enviara la clasificación de
las
obraschilenas;
para queese
teatro,
qué debo serrico,
no resultépobre
o deslucido ante los otros quecontieneel índice. .
