Revista Institucional INGEMMET | Año 2 | Número 8 - diciembre 2010

01213

4

54

67

9

6

67

715

6

17

!6"#$%&4541'01"()( *1+47,274-5462.

/

64

20-7

4

1-

4

7'6

0123456

896549413856

5

436

94

3

!"#$%#&$"

'$()*$

#+,$()*$

-!

(

./012345678294:;<=/>2?7@

ABC</B>2B72542D7042E<F>G2HI=J7K87:=B7/67L MN:6>829O4JP/2QR4B

954842S48JT42U=B450> V<4/2E7/B>G42E48:4/>

W>88=294884:J>22X2

V4JY75=/72?7@7:2X2@J488[87@7:Z=4:J>Z=/07CC76/07CC7610>R110>R1K7K7

\/=B4B2B72?754J=>/7:2./:6=6<J=>/457: 2

]^_`

a_b

c^

defghijk

lmnopqrosqtpuovwxyzpqovw{|}1x~xmxpsqo3€ 8zuzmxvmxp‚xouoƒpqsq„ouq…o……x†zv‡ƒqv wƒv‚oˆop‚x‰1qxmzŠ{3mx‹ƒq„o

xux~oŒŽ{|‘

9{ˆoquomx‹ƒq„o’qpyxˆˆx‚€yzn€„x 1xv„zpvonuxpy€†xmv‰omq“z

”h•–—

ouux†zv‡2onmqxuzvqz4˜Ž lmn€oyqv‚xmqz™9‚o„o™ƒvsz€ xux~oŒŽš{||Ž‘

9{ˆoqusƒvsz’qpyxˆˆx‚€yzn€„x 1xv„zpvonuxpy€wmƒˆxu8zpyz

›kœefœfži—•

†m€3mx‹ƒq„oŸ {…z„qvz¡3¡ xux~oŒŽš{‘ŸŽš‘

9{ˆoquˆ……’qpyxˆˆx‚€yzn€„x 1xv„zpvonuxpy€†zv‡¢or

£eh¤i¥¥—

†m€¢qrommz4˜Ÿ|xp‚mz¦qv‚tmqszmƒ§quuz oqnxm‚o…

xux~oŒŽ{¨‘

9{ˆoqu‚mƒ§quuz’qpyxˆˆx‚€yzn€„x 1xv„zpvonuxpy€omuzvmxuuxv

©hª—

†m€o§oˆomso4˜‘{xmso…z…x¢ƒpz xux~oŒŽŸ{| ¨Ž

9{ˆoqu„ƒpz’qpyxˆˆx‚€yzn€„x 1xv„zpvonuxpy€¦qvˆoxu1z…m«yƒxr

¬i­k®¯fœf”fª°ek¥

3€opo…±Ÿ‘Ž{6opwzm§o{qˆoŸ xu‡~zpz Ÿš{¨šŽŽ

xux~oŒ{Ž

9{ˆoqu‰sommovsz’qpyxˆˆx‚€yzn€„x

¯fœf›²³´›

3€ov3m‚xv6ƒmŽ{6opwzm§o xu‡~zpz Ÿš{¨šŽŽ

9ˆoquqp~zmˆosqtp’qpyxˆˆx‚€yzn€„x

6xs‚zm9pxmyqo‰qpov

012

3

45

2

67

8

9 !"" #

$%&#' () " * #+% ,-"## '*## #+

$# #**! ."# '/ + $# #" 0 +

12- 314+452,6),447)8&99&9 &&#-:7 ;<=9'>;=9?!

@$)

$>@$$?+

&&#-:7!9 &A# * # 00 B+

&!. "#

00+8<! 00

8;

C* 9&+

DE+ ::&8*# .#! !!<< #+$! "#<

0 0"%+3+1+4,F) ,44F)$C! +

&@$) $>@$$?GH# #< 0 + & < 0 +

30 AB!! ("< !' !! (0 +

E"!=" H.!&! #8.!"

!*

AB"I #!#!#+

$*.! 8.H! -J 0!2J

0!75J "+

3'""@

$$"

#<

.<0 0!5J< 8.!075J #!* ! '# +

D<< !" !< #" (+

K7

LMN4OP

NMQ65

5

4NROP

RNP

R7

P

1RO65

5

47

7

4P

1R7

P

SRT3

45

P

U2

NR5

4

0

123

245

678

92

!"#$% !$&$' $ ()*++*,-$ .$ $$/)# !$$0.1.$2 34#$+&$) -+

* - $ $.$'5+$ $ #6.-$.$ 2 34$.$!$ -7/$897!$$($ +5:!7(+(*0;<=$$. $ $$* $$. $5$=$6#& "#&##.$ .. $$5$

;. $!"#$>- #6=$$.#./"# 5#$$-.$ $ ##.$##$$$ .$.##?* $6#6 $$$.$"# .$=$ $ $$.$..$ "#$$6$#=55.$$$ 5$@A -

B$ #$..$ . !$-*56+ !$$0.1!!=-

. =$$$!$ -*.$; $!$$ ! $( $'+$ 2C3$$;$36 . !$-7/$ '5+$DEFE+#!

G5

28

H2I

2J

H23

J

K

LMNOONPJ

5

278

48

QJ

23

J

R5

2S8

9J

T6I

6J

UV5

465

6

MNW1XOPK

LY

J

S2Z

95

J

I

5

646Z

9

I

[78

79J

H23

J

\]WJ

1WLOK

LN^K

X

$_.$-`

?)*7!;+,(2A$ -$-$6 $@$.$ a$A#$$$$ &$&$ C$897!$$ ($+5#$ ?*_.$-6$$5@

*)*7!;+,(#.$6 $$$ .$()*++*,$A $##$$$ $-6 #/C #.A$#A4#$6 $Cb

01204561754894415441554 266012

440254440152 72646540456175801

50!1"764281546106154 #!$%0155122644!1&44 '4564(401244)044%01264 5852042"46*+,-.

50!1"76428154615465#&7$ 0155122644!1&44'4564 (401244)044%

/1&4544'4564(401244 )044%012645852042 "46*+,-.

'454645*+,-.264 0115244045617580424 561044504526140554 1516524441 640124213-.461454 512%21456426.) 641422414 442,64710124261+14 #+7,15742278$456!405 0010125515285154160

440644024045617548940464654 2541040261514061 926402,64+1801 :804%4045714"5002'464651 ;2519(+);;)0

<

01501219604152402 9(+);;)0%24501'1221 '1154022652654266024 926661+175801(40124#9+($%!4 01205641442!1&44 045642401244044% 01551226464585204 "46*+,-.%2512544 764

/464480!4265426602294 6544&421445604646544212 011524458544"467, "=% 64&5641159+(2 6=4545544115"46 *+,-.)15526442514454 2651451%45 465246426416424 5466151251%1940445 51551544261

,24571%01264402 9(+);;)004406445404561754894 254240124012482445245 011524450442651026 4840645494267540242815402 >?@ABC?DEFBGFH?HIJKBFLMNOP

QRSTUVUTW

4"5002 '464651;2514 204574442625

4064414464 5852640464651

251240124% 622101144

2815402 5104245426

1272514 417414415

4"5002 '12012;254%

44 20265462644

251012 5061541 51012&84654

01234578955139353135

!"#$$#%& ''()*+(,-+ (-.)+(&)-)*+/0)+1-+1)+ 2&,-+2+$,-'-+3-4-)+2 25+%)&1-675 0-)899+ 5&)-5)):8;< 55+8==4 ,-*.)-)> 5?

20+,->-)@ (5):A)-5&()*& A)):))+A)): /55+B>)5 >):&:' ))5+):CD< E?#'56:5F G A#$/(%HG5A)*$& /55I+,-5:'): >)*&*))): 5)5-?

A5555+C9>-5 !"#$$#%HJ=2&K :'))5I&C<5F ))'.& "L'?A5+ ))5)*')+': --)5@GM888+;JK?N9+ )-@GM;+J=?K+) )*))' 555-):+#5545- 555-)& ''4,-*& ))+5))&?

2':)&755> -1-+)K=+'-2+)K<+&F5 -6(,-+);)5-?1 &5+)-5'-5)-D

O2328938PQ89Q5925428

(&)-)*+J

/0)+8 )+J

2+K< 1)+<

1-+ 1-+K=

%)+ $,-'-+;

(,-+; (-)+< ()*+9

R-+C 225+J

()* (-) (,- (&)-)* /0)

) R- 225 2 1)

1- 1- %)

$,-'-S

A5+TUV55-5 -54+)+,--4 )-.)-H4I5)

*H9CD<??I5555-?/ ))-)>)5-4;J)5 5?W9598TXY9Z[38T\

2345467568 53768 56768 7268 3 73438 5334 854368 65376 7356 5334 464 6768

6 854368

65376 7356 !"# $ $ !$$ ! $ $$ $ %$$

&'()*+*,-,.'/('&'+/+ 01)2-&/+13 3'2-&4/,*13

.56789!:

;8<=>?9!:

*@A BC DEFGCHIJC BCKAALMN5O@>?PMQM@ 7>68>99=>?>6@3K 2CJRSDE@68M@6?>PQ7MT 7M8M?U9LV>QM89L7M?@68679LWSBRWEX VM7>6QYM@67CXEKRWGZD BC 2JCXGBCDWGS [ \AA\5334]27M=M?U6T BC EW^RIJC BCKAA_N98M@Q9N6`99N98Y5Q97M@ 7M8M?U97Ma>`MQ?>6?988MLN9Q7>MQYM6@9L6b9L AATcAAd

*LY9L7M8M?U9Le5M768<Q?9QLMQY>79LM@7M Q9a>MVO8M7M@$!$fcL5L8MLNM?Y>a6L<8M6L LM8<QN5O@>?676L?9V97M@>O8M7MQ5Q?>6O>@>767 @6g@Y>V6LMV6Q67M@VML7MBGWGCHIJC7M AA_N57>MQ79LM89OhMY97M=98V5@6?>PQ7M Q5Ma9LNMY>Y98>9L6N68Y>87M@VML7MiCIJCJE7M Aj*LYMN89?M7>V>MQY9?5VN@M?9Q@9 MLY6O@M?>79N98M@68Yk?5@9!$7M@)M`@6VMQY9 7M@9L4kY5@9LNM8Y>QMQYML7M@4MlY9mQ>?9 187MQ6797M@6&Mc;MQM86@7M2>QM8k6_ 6N89O679N98+M?8MY935N8MV9,n$%o#o*2j &67>LY8>O5?>PQ8M`>9Q6@7M@9L7M8M?U9LML@6 L>`5>MQYM:

3

@A BC DEFGCHIJC BCK AALM N5O@>?PMQM@7>68>99=>?>6@3K2CJRSDE@6 8M@6?>PQ7MT7M8M?U9LV>QM89L 7M?@68679LWSBRWEXVM7>6QYM@6 7CXEKRWGZD BC 2JCXGBCDWGS [ \ AA\5334]27M=M?U6T BC EW^RIJC BCK AA_N98M@Q9N6`9 9N98Y5Q97M@7M8M?U97Ma>`MQ?>6 ?988MLN9Q7>MQYM6@9L6b9LAATcAAd

*LY9L7M8M?U9Le5M768<Q?9QLMQY>79LM@ 7MQ9a>MVO8M7M@$!$fcL5L 8MLNM?Y>a6L<8M6LLM8<QN5O@>?676L ?9V97M@>O8M7MQ5Q?>6O>@>767@6g@Y>V6 LMV6Q67M@VML7MBGWGCHIJC7MAA_ N57>MQ79LM89OhMY97M=98V5@6?>PQ7M Q5Ma9LNMY>Y98>9L6N68Y>87M@VML7M iCIJCJE7MAj*LYMN89?M7>V>MQY9 ?5VN@M?9Q@9MLY6O@M?>79N98M@68Yk?5@9 !$7M@)M`@6VMQY97M@9L4kY5@9L NM8Y>QMQYML7M@4MlY9mQ>?9187MQ6797M @6&Mc;MQM86@7M2>QM8k6_6N89O679N98 +M?8MY935N8MV9,n$%o#o*2j&6 7>LY8>O5?>PQ8M`>9Q6@7M@9L7M8M?U9LML @6L>`5>MQYM:

5

7356 373p6 ₅₃₇₆ p8

/V6q9Q6L !% _#!j!$ /Q?6LU #% !$_"!"j!$ /N58kV6? %" !rr_r$j$$ /8Me5>N6 $ !%_%j% /c6?5?U9 %" !%_% j ! .6h6V68?6 ! !#_ jr$ .6@@69s&>V6t r r $j$$

.5L?9 $$ !#_"jrr u56Q?6aM@>?6 $$ !$%_rj$" u56Q5?9 ! !"%_"%j$ '?6 " _"rj v5QkQ !#! _$"%j!" &6@>OM8Y67 !# $_ j &6VO6cMe5M ## _r$$j$$ &>V6 !rr #_ j"% &98MY9 ! !$$j$$ 2678M7M7>9L %_"j$$

29e5M`56 #r "_%r"j w6L?9 " _rjr w>586 !! !_!$$j$$ w5Q9 ! r_$ j$ 36Q268YkQ "% r%_r$$j$$

46?Q6 # _!!#j 45VOML ! !$$j$$

-?6c6@> ! !$$j$$ +9V>Q>9V68kY>V9 _r$$j$$

4E^SKxCDCJSK T yTAydT 8C zEBJ{D iEJHRKSJ CD iCIJCJE BCKA

-Q6gY>@UM886V>MQY6N686a>L56@>q68<8M6L @>O8ML97MQ5Q?>676LMLM@ j /Y86a|L7M|@Y6VO>|QLMN5M7Ma>L56@>q68 M@MLY6796?Y56@7M@9LMlNM7>MQYMLj

3645

0

1

23456

7

8972

!"# $%"%&'( ) # )*+ ,*"-.0. /-.00# )1 "*+ ,*" $%)2!*,* )# 3)*#%)4,#%)$5%#5""5%,$1%"$ 61$%*5+,# )*1" 5%)%7 *$83,9 ": # )# $;%<==<) >> (,2 52%,?$%@%8 A 5$5($'( ,($7 ,* ,*%#% $1B)) 6*" ,0=*%, $#)# $7 *$(,>$%" 5*($# <80C=7$$%, )# #+$" )1"%#(5*% # $5*>##7, ",%"7$D , 5%71"5+,$)-.<*%, $#)# %"%'( $<==E1"%#(F%$7, "B%"7$,> $ ,5%,$8G)7)7%D )*5*>## ) $ )()* ,*%# 0=7$7$)D )# 5"D# (, 5("*%# 7$$+,# 2!*,* )/@ , " *"!F%1"7?)# (,7$$+,/7 #%# 1 ")%,)# 7, ",#" 5*8A, 7!"@%D $715*% 5%,+75%7?),%*%"% ))%!" $ 9HI1%"2!*,* D'( ,>")" @%, ) 1"%#(5*%")# %"%,%"7$) 2 ,5" 7 ,*#%@ , ",#%(,7%>7 ,*% 5%,+75%,()($8

9%"%*"%$#%D$%)715*%)7! ,*$ ) , @*>%)1"%>%5#%)1%" )*5*>##)%, " $ >,* )8A 5$5($'( 1%"5#J$%# %"% 6*"B#%) " '( " ,*" )J$%)# 7 "5("%1"7$@7"$%8K%%!)*,* D # !#%$7, F%,# 5(#%'( " $L,$%) 7, "%),%"7$ )D$" # #%"# $C=M# )* ,)(7%,%) " 5(1 ""B8G )* )*(5+,) @" @ $()%,* ,)>%# @(/ $@",5,*### )+$#%) ,)()1 ,)+, $! "#%)'( 5%,*7,,)( $%D"/@( 5%,(,@",5%)*%7! ,*$8

N7/%"B# )*)%1 "5%, )7, ") *"!F,$7"@ ,# $$ /D 5*(,#%)() 5*>## ) ,?" )5%,5 )%,#)1%" * "5 "%) ,$@(,%)5)%)/),5%,*"5%,$%) 1 "7)%)5%"" )1%,# ,* )# 61$%*5+,8 A )(7 )*% $# )5%,%57 ,*%# *O5,5)#+, )# 61$%*5+,/ " 5(1 "5+,# 7, "$ )83)*)*(5+,)

PQRSTUVWXTYZR[T\Q[]^

01203024067896092776727967 2770297207006739782767 710602720

0909606677020270909 273727287067092096067

06770!210"767 #20909$29670$77!0 %97240%97240&2700 020 2770009396069720027007 9727027100207'79( 271976239)60*978021( +07967777720677 708772769979709 020120200906020909(7 +07877990020097240027007 07696077 060277

06706,207920777 7'022093777 67022000939606972002700(00 70796067777+0 12061020902090970 90909(06072-97 822-97.793

$0202776902709097270 27096721097790906 0629072 72140%90(676906 7.9307706702202797702 709029060207302 067077276720909(7 777790290020 07672728707710()9( 08970(2109090(7290 1797270290 72109702 -971206227907779090 0972-72392677.727 97202700770020700 090960667076720072067 /370900901672-97

"097240920089)720790 89606727967707

$2790767234 %% 5769-1 972027007

&37(302927779077 972702+002071920 20909(091069207 2726207302906)060(72 6929197677202079899020 262972(9277277 2870089)7-670667 06 79770709

9(087660670 92090790797700939606 972002700(727089707 67'0+07969708720909 07679027206 066787 271927720207727 6720909907(67906 272770290201202 297670906706 020019902

01

23567879373

!"!#$%&!#%''(!% $ %)!%"*)+%!("% ('!'( ,(!'%$!#!$!++*#%!'" ')(!)%'!'("!-.!'( !!'!!'+%'%+#!'%'% !#% )($%(/!#!''("!0"% 1*"!-.,(!)+!""%$% !#% !1++('%/+#2 %'(! )!%)13!'1!+*#%/' %(')(% #2!'!4+(' 1!!'+#+" !%"(+*' !"!$!+!&+*#%! !1+'"%5%'!$"!%2%"*)+% 67)-08-

.'!" 4+("#!'!'(!)!%)13 )( !'(+$%+%4('"% '1%#+*',(!#$!%''%%"%"#(' % +!'31+%4'%"+%#(' !')!'!"& +%'(&!% (' +$"')!%"*)+ ""# 9"!%'%"%)3

-:! !!"'+% !"$!$+*' !"; <!%"*)+=+%'"&!" !%""% ! 9%&!+% !>'!)+*'4!$( %+%' +%'0?4@AB!)%$"!%'%"*)+%4 $% (+% !"%2% !+#$%!'??C% !'!)+*' ! !!"C%0DBB-. "%'1%#+*'!E"!+% !"$3& !'F*'!""%!">=<.GG.H4 !+(! %" :[email protected],(!$(!2(MN74 +%'!#$""!"F+*' !'!)+%'! ,(!+%'2(&'"!( %&+%#$!'*' ! "!%"(+*' !"!$!+!4"%+#2% +"#E+%4"2% ! 43+%#%" $%!++*' !"$#%'%$"!%'%"*)+%-

.+ !"!"F !+%'1%#

+%'"!5)!'+ !$%+! #!'% ! !( %4 !$!!+*'&+%'%" !1(!'! !'1%#+*'&+%'("+!'31++% ! ")!*'4%2!%&#! !">'(

:!!#'!4&+%'$!!'+!'" !(+(%)E'+1('+%'"4!+%'(&!!" )2'!! !$"!%'%"%)3+%#% +%#$!!'+ !":!++*' !<!%"%)3 M!)%'"&(!( %"%+"F #! '!"%$%&!+%0<MKO!'" $"1%#+%''!'"$!('4 !+1' % !!'%$ %%+( %&!) %!' "#'+%'!! #!'+%'( #+%1*"!4<MK00$!( &+#!'%$"!%'%"*)+%,(!$!#' $%$%'!('!+!'% !!%"(+*' $"!%#2!'"$!"'%! !"9!P ('! "%+'+%P"#%#""%'! !C%&#! '! !"<MK0@!'"+(!'+9+%4!'(' !+(!'+! #!'#',(!"2!) "%!,(!"!%1%"F %#!%+%'! % !"#(' %&!+!/ !$!2"' 67)-A8

9"!1!+%4!"Q! !9"!%'%"%)3!E !(+( !' %!++%'!,(!! +%!$%' !'+%'(E#2% !+(+*'0 I!++*' !G+%$"!%'%"%)3&I!++*' ! G+%$"!%'%"%)3-; ('+%'! +#$% !$"++*'09"!%2%E'+4 9"!%F%%"%)3 !'!!2 %& 9"!%F%%"%)3 !!!2 %-:! !!" $('% !+!'31+%4"%#!"! ! 2%!%)'F'&!' !' !#'! !#E+)(!' %('% !'"*)+% 1(' #!' %!'+%'+!$%!)E1+%& $"!%2%"*)+%-

RSTUVWXYZV[\]^TV[_^`^ab^X^Vc

7)-00G%"(+%1*"!) %!'"%!%4$!$ %&!+%'( %!'(#2!'!

00

23453367689898539438943 37638973539494844 858953638538959839 943895368434843434589 78353678936536889 366859 64584536843484 439789868!843532843398 848834847339348 9468538938 75843966868

00

"#$%848393 684653 !86639839&8'()*0+,

"-.455346343968 7688899398673898'()*/,

9898845393834 534866858434738393788344 934

.695839394384839336 345653644634533 95898989443 83 348638368934535373953983936 34788953868839683464 .44433439847863839389 539576384368985494 369'"-,

0123456896836

!" "#$% &''''() "*

'

!''%

+,-.//0 123+44+$5'67' 738*'9 ''(")"' ,!*:,') ",%;,'" ""!"! <, '' ,59)"'*)"'* ')'*9)*)"' ")"'' ,5%

7('9'' ", '9, ,5")"' :''!9'*"* :' ''%+'5 ",' ,")"'')%

=9'123+44+$,'> *,'1*

5')*

, '*9'') ,'!' ",4',''* 4'7'* ''')%

?@2@A3@9BC93826

4'7''*''

'9'.//D' *'EF 7G*,' -4'7''= 7''%+,5,'' ,' "!'*' "''') %

H"*' .///*'"

',9)

" '9'*') ,9'**'!'* (,9'*'% ",',, (%

+,"*"!' ,)'')9'(" "'' 5''''' !"%%2* '*'"') ',*,'9'* ),9'**'%

7,9123+44+$

''

,9''')' '*',') 5* ',," ,(*','') ,''') '),

,*%

;

01

234567 894 45933774 5925343

626578 744292 59439654 9237445 !2!32!"562# $3952!63 !62 %"53&53# 45 67 '(6# 5342374)!394 69254339 3474569934

*+,-./.0/12-/3/02/2-.+2 44644473 $42356674825 59$924# 23335694523 949%7893 $924699 9434592534 4:4523423234 3234(69(62 39949

8!$9244 26595)6;75934 4697949 92434594 2339439824 01<=>?%69@7><0=?&45 01<)=?%69@7><0A?&45B

4:4583392386234 74347946363593 9(643!85343938347934 494C34

634593594424

D7494969 5782 !85547456342373 26569$92454844 (62E25 8397423234 27532443 D47473$9244578 !39944 8397234324 237342534 45953423934 7934(656945 6459594 4F396544694 323493449237234

6794835G33 23492"2!6$22!6#

*0/1H+IJ/I./-JK2

D9"92!64636459 (6L46E452924 744:4383974(6 697745BM8$3523# 9753#43#4384#2 3973#9453445346938 2656956(6946265334 N3(6:934359346 9937643!2!3932932 3229497492434

%78934553942359934 45633234(6897(686 79569(686426539 594623934 5346(69(6864463945 745682457 932O6932!92376% $9345864929 839297963569452 PQGB""BR(64263433 42923432443578 83972954389265694

744:6 399E752

$4$924

B45953447593434 25348! E59L4383974578!434324

0

13456789111 3499481 11

1

!1!"1# !$% ! &'11 (11 )&1#& ($711 1#& 1*+# 1!1!" 1 1111($

,% 1# "'11! - !"! -1'1 !111 11!1" 1 1 1&!1!$

./012345632789:.1375;

0<=<46>?@?AB<48<CD?E<@

0<=<4FDGH?A>?@?AB<4I4JK>EL>M4L>HN<@>M

,O11 !!$

,P 1

'1! -# !1$

,1

1!

-Q!1(111 !1$R"1 !1$

0<=<43?C<M4I4NDE>H<@>M4DEGKMLHD<@>M

,O!# 11 1 1$1 "

11

&"1(1 1"$

S1T!1!(

01

2345679369353

! "

#$ ! % !!!!! %! "

&' ( )%* !+!" ,!--!*%* !( *. %* !"

4/0/123456785273954:78

4/0/;4<67527375=/>?@2AB28B26C/328

4/0/123456785273954:78

DE!-- F!! %) + G.( *H)-!! %(!+! % "

#I!! %) - -! - ! % %J ( !+G!H"

#I!) - ! %

-!J*)

!"

D,(' -- !! % KIL,K)+ (* +* (!

2345675M7296

4/0/;4<67527375=/>?@2AB28B26C/328

DI!! %( !! % *J. - " #N!! . J !

23456757216753O 46257M44P

4/0/Q27375=/A/:47A/3

4/0/;4<67527375=/>?@2AB28B26C/328

#E-!! -!- * ! ! !( !! !' ! !*!-! *! %. R!!- -*%* !-

-ILSTKKTU"

DEVLS!(+R !-! % ! !( )+! %! !.-(- !! % ! (* ! * "T* )! *-! ! %( -ILSTKKTU"

DT-- !) .W +! %

23456578928497573532532 67599

! " #$% &"% #$' () ()* &+, - . /01 2,3 450 # 6 6

2

78

%

,

9

:

15

1,

%5

,6

;

<=>?=@AB=CD=EB>=FGHG=IB=JD<=K?LMA>DE?=NOPQP= RBSTS?LT?I=D=<TCB>=<DUT?<D>O=UTKLD=@AB=IARBLD=B<= A<=VWX=D=>?I=WOVWH=K?LMA>DE?I=JDISD=B>=MBI=EB= ?USAYLB=EB>=DZ?=RDIDE?O=B=T<U>AI?=B<=A<=[[X=D= >D=UTKLD=S?SD>=EB>=FGGP=\VOF[V]^=

_B>=S?SD>=EB=I?>TUTSAEBIO=`VP=KABL?<=K?LMA>DEDI= B>=a>STM?=MBI=EB=?USAYLBO=N`G=D=SLDCbI=EB=>DI= ?KTUT<DI=EB>=cdefggfh=i=HQP=MBETD<SB=>?I= j?YTBL<?I=LBjT?<D>BI^=kD=BlSB<ITm<=EB=>DI= I?>TUTSAEBI=IAMD<=VQGOV`Q=JBUSnLBDIo=EB=>DI=

UAD>BI=HWV=WGG=U?LLBIR?<EB<=D>=EBRDLSDMB<S?= EB=pLB@ATRDO==IBjATE?=R?L=>?I=EBRDLSDMB<S?I= EB=g?@ABjAD=i=hDU<D=U?<=HFQ=VGG=i=PQ=GGG= JBUSnLBDI=LBIRBUSTCDMB<SB^

pUSAD>MB<SB=BlTISB<=WVO`V[=EBLBUJ?I=MT<BL?I= CTjB<SBI=UAiDI=BlSB<IT?<BI=S?SD>TqD<=B<= U?<rA<S?=FG^H[=MT>>?<BI=EB=JBUSnLBDI^=_B=BISB= S?SD>=[NOWWF=IB=B<UAB<SLD<=STSA>DE?IO=i=>D=IAMD= EB=IAI=BlSB<IT?<BI=D>UD<qD<=>?I=HV^N`=MT>>?<BI= EB=JBUSnLBDI^=

23456578928497573532532 s672

t u v ;

! " #$% &"% #$' () ()* &+, - . /01 2,3 450

# 6 6

w

0

1x

%

$6

01

2

3467839333408339

93344348343 338339944393983 3998989 3443439934 333!"

#$%&''&(!43 983)*39+* 93933938399949 393944389399 !39439",83939383 !39439!3383498399 999993-939349 399393839444383883 39333.84/388 %348343"

0123453673589:2;<;:=52

,9 394>383%34 ?34 393+@3934339 3 89339 38939! 339"934>383 %34 ,34?39%34 36A3-939939 89394993488 493983948!983 !33!34494 3983399"

,8394>383?399'3439 &3B9834330*

39939439!3 8399833993439 833343 99 343B934 339"

3394389399 39339B939C 89439339D3B9

834 343

EFF9GHHIIIJ;=K5LL5FJK:MJ95HI5MHN:OLH9P Q=F;PPQ7RJQ298S:9<;:=TUV9384 IIJ;=K5LL5FJK:MJ953H3252<QOKQMP52 WW834393833C 8339D3XYZO525=FQ<;:=523 [=2F;F\<;:=QP523H3]^:3_7R7J

`P3a`bc]d0[e3FQLM;f=352F\g:39O525=F5 &4/9383!34 943%&h,('#$B!3 383433B98349 3-939834#"i44j3 8394434948k,8983 %3893l39383944498 9 6)67839333"&4m38349 !33-4433493!3383 9383893944384 83!83498399!9834 43383!4 83!834934398393883 %389334383 !39443838399 9394989339 39"

,8393439349839444 393k%&h,('#$99383 !34943l 883844939 !4883983393993334 #$%&''&(3493834999 833B9839D3"

c\O2:23n358<\O2;:=52

01

234567897473497658589 357476798477557 775856498 7!"!#!$8 5%&537469564 69589394'946(554757)9 *8'9399%+5'997,65678 5855676573988359 79657897'9467-737587(455

569

&8(449559769.5'7 /75097693707893947%49 1775923.457657'85656783 !0985679469:*467949 75 567 498 7"#$896%&5374 6956477567898 7%98794985593969'946(569 773(6567'995787747 585567658653658498359 '946(569

994789878947+9,6567377 699647949 777',849 7%7+98673946997%5,85947 9395878867385659 945678476749855587 39436;<77',84* 69 )74992:76=566=949 7 :*74417789849367;949 79 4559>7=&6972'9465 9?9567847)67&5379

@ABCDEADEFGDHDE

4)998;949 788 85'953959(569675745878 7%987857897887

35674585653457576=989 3959749699857898856=9 69493989 6597I41J:&7%(7I .697+941":749578 4983598=5969%99 3945,745694K79459&87=747L M7541$:749949 7K5985'5878 '9465418:;93737 '74984375959774647441N :1891539599'55977 475&857411:4O759699 87I74957349765 349765410!:P7;949 7 397%54587896574

4599896998579999% 7845699:7 7744)69IP774784379849 8597477665:45994569 9657I33976577345676537747 3'65887:8597%5 748949 7,8567

QRDSTHUEDVUWUDXDTY2ZE[DX2H

O78479'87884'94 879449843)9969478 ;949 78794484!$74!N8 5%'9699574587847 39%47658575445,765657 7345676594'97%5, 755893993959745 9 7+68490N539 3756537

P96947'594793958788 3985'97796578974 =769456937565377 65578771767=7(

P969473597699I47<57 47976584969599 3654578436;<979378

0

134516178949873731493187 97178713793871 8734574333381787351 171 !!7"9#31549787757 747531516$87177514987 51135$494343%774914374917 713371319#14987133871 91!471&

'()*+,-./012345464317819:1;<=83>;?<1 5;<83:11

!9$437@787131 775149377 !AB7111 8743%774914374917&!7178931 433477%49319753377%949387 751151%316951C7334931 9%31497394141515197187 4198181538339437878387 17115951&

!7747531C7434973 967939517589157774919517 9717331771519351491 877579571433"719751117 871338719679971771& !3879831C77 !AB13674"1 377%9493871D7113%7471 96793951E87F@4119%315961 C77877435181878741C97 1741C9737531516$87 7147GH662IJJK84L:65;<M;<K85586MK4NM28

O4<8<L;:>18>28L;:9;P:7:>

!93817 !!7"9#37757 1516$8717Q394987835113 5$494375774975713R!Q3149 7331S&T197137491%7 RU7439717A8719753 795391S141387V&T9"99%&T1 915633375963119#11%31 4337697797751837347387 #39%94149743941W743941XY!!Z43 7745313743973341 435957137693138719753 5795391&

B87E78713137491 R !ABG[9571879%3149 73943415151973S141387& \991]143714177Q9443 757957113674"11761 5743311189%899%3149 7%77491377331415153973 4373759638798171967939511 8151747191117611169199818 %14599981887%51967937&

^9175776977779875787 43738974596387 !!&\157 1C931594987%33R7971 971SC7471511935149187 1979717787133871 7749175771145969818971&!

@

0124567752895254595 0285

!""# $"!" %$"!$"&"'(" )"*&+",-#,&!./01" "!2&"&34!&"24 3$""5$""!&"! !246/7"%51!4" 3$""!3"". 3$"!%&1""!2&"&""" 3+"#2&"!&""&" 3&"& 8& .8!"!433"/

&!!$&""!2&"& 3" "+3.8/

)$#!&""&$6!!! 94 (#(!": 6;9)(()< &"4!" !!$:."#$2"&"3= 7(>?!7& 6&@:#!&"!&" "!"&&6+"&("&" A2&"&;""&<B.4 .B!2&$32"3$!""& ""!2&"&3""2&"13""#& !2"!&&"+"C #B42/D"!""4&"3.! $4&$"!$"!8"$#"&" $$"&4"0!"& &6;9)(()<<BEF0<B G)&4H $/,HI

73!"& !!"JJJ"3 !"! &$3""3&&"" '"

""3"*$!&$"!" "$"!8!""3&&5$! 3/0!&!:C#B42 $&"$&""&5!& !"."B&3&$!?"& $"""$8"4&"" !"$!& 3"#3$"!$!2%!"" 3+""&B&3"" $"./

K&3L!&"!!2" $!&"&&2"6/M"! 7"% $&!&B&!2 &6;9)(()< %N!2" &""$8"3!#!. &3&&"&$"+/

"3!$"!4".&"!3"!" &"!2%5$"."&3""&&L!"

,

6/M"3>"3&& &!"4

013456778900678133 34573

!"#$%%$& '()*+', +-*)-.+-*/*-* ,-+'-+ ,*+0-1*+ * + -+#$234&%!"+' +56*+0+'-+*+'-+)- ,*+*/-7

3+. 8-+8+ 9,-:0** -- ++*+'* +'+- *+--+,0- !"#$%%$&)+-/+ +- 5-;.*+0 ;**+9,-'-/- +1 %$*,7

$-+; * +.5,-<+ *, -+*+0*++- ='**++)-+-5 --+'+0+-+ 1'-+'9,8+ -+7$+*,0-+)6 >,5+*?-0 8+'--- '9,8+1+**7

@)+--+)6.*A*-* '-+*+ *1 -, - )'-/ *0,'+ '-*'*/'-8+0 '-+.+-7

B+3C D#++5:'-*+-E *+1,- '9,8+F+9,: )6.,-+ -6 *A*+0 5- 749,:,,- + -'- +-+*+--,>+<

GG

+'-+*+-++'-+ ,*+ *++A*A+)-:0 ;*++<--./+ -*7#-*+ 5-.*='-*+8+0>/1 -+*+,1'-'*1*-* , +-+0,).*+7

$- ,*1+.,)+- + =*,1'-HI232"%!"$J!4

K-*'-+'-,*+ '()*0'-1 7$ ,-+

012345628912826868854945

!"#$$#%&'(( )(*&(+&( )(,*./'0' ('+1&2 -)32(&',+' ')(&((.4 5((,6($ &'(,78)9(, *+(((' &7)- ).:('(,'-7

((,7

&((,;;(; <

=8>508?@14

4(A&B $C++D6,-2'-( 5E0';'2/7( 6'+2F),:0'&' '(((,-)(, 2G-.

#7&')95((, "$*A5"$B$ !#$+ "(F)#)*+$ :0'(&( &9(,.# !"#$$#%;978 (;<H4)(,</( 2+(

I0J0IKL0IKMNOPKNPKL

&9(,$*&Q2() :-).$)D(.:2 &'<H6 R(,Q2#(.SD(;92 &'(5"$$ !#$TH:( -(72). $(;:(:(25((," :':-$ !#$T+ HU)9(,+",#2 ).:-V'2))) "-F):0'.

=8>5J@4

5WWWX('-YZWZ). F$9-2& 5((,6($2((, 5((,F) #)*+$A5F#$B/' (+7'(,8(( (' ('/(U$ A/U$B+/(#(A/#B. :2:-).$)"'7 ()(((,( 7'(,)R (''/U$+/#.

=8>54349

01345066078991 9911

!8"#9$% &9'#91( #91&1)019 191$19& &'9 &81&(1 &&9*&1(& *&1&9&

+,-./012.34

1*19&19"! &(1&1181 5610(61 67&198 '&1%9&71 6)1:'41; <9=> 81 ?>

5>''&#91 @A18"11 9% &9 '#91(#91 &1)8&11 &&

=(#98( =19

BCDCEFGCD1

&&815 691911 1';9 111134506607 7&01H'*11(1 H& 19"!9&(& 1H8*"1 **1II8

?1*>9*181 9>*9* 991&1AJ6(1H1 =&1

K

9=&19H79&9L 91M156

3N18686151 36161

3;0'1MA*1 :'O83>1'M56067&O8@

EP1 QRST_+UQTU+ER1_{REC21 VUWXC1} B+RVUDTREC2UD1 5J6663 A:07J7JA0Y

Z 4 9?

I[ZK 6

IZI <7J650663

N74 J6

37:5\ 34 9663047J 6J604J :9 J I86[]

IZI 07399:77 64 366 J47J43J

7J6609 ^ ?:4: J Z]6[Z_

IZI N>39N34J 097656:`JY 34377J4 096

639<7J609 a A:4J I_[Z]1

IZI 6J507

649377N6:4 @077b979

39406J9 K 60c:3A IK[^1

IZI N>33 7J63 <7J60960534

064097J b:A4c:3 J65J

3b6094 ?0Y 704 3J ] A9 J ₁Z[Z]_IZI

N>344 b 6J9b:6337

_ 60c:3A Z][_ IZI

\ 379J4 9J ?:4

8 A:636

^Zd[ Ia 9&

IZI

05:65J

704Y:07

0134516578

9

!"#$ !! % !$&"' %(( & !

!

! "

)*+++ ,!-./ 0(&#12 %! $$" 314)22)'% $$& !!56

7"0-%8!"

)"97$(:!(

3"2-8

3";58$(-&

3"7.)<314)22)'

3"=02

7"9-1

8>-9#?231)89@)#317,#'839@)#)1 )@.)8A,#>#?#,.>')1-39@

8>-9#?231)89@)#317,#'839@)#)1 @98)43B1;,1C1?.>#3D3@3797)#7) 7)#988>@@>"

32.>8'91-39?9.@3-9-3B17)@9 98-3@@9->2A1

739'>23'9#)1)@.)8A

,#>317,#'839@7)@*)@7)#.9'>

4)>-9'2316#3#')297)31*>829-3B1 4)>@B43->?-9'9#'89@231)8>

->1-)#3>1)#?.)'3'>83>#231)8>#

> %6

E& 5&"9 &./

%!

(&!& $& ("

'5

& F< G 67< GH. !56

FFF"""

6HHF"""HD H%HIJ"EKLMN

OP

7&)"97$(

0123443578898988998788778

!""#$ %&'()$*$)+ "+,-$./$++$+$ #0 12&13# !,45 # $++6*+),(###7'(,"+ '(,*!#,),6*#+8$$9*!*),$*+# /+,-$:$+);*,)$&<0 4,)$*+<(#+ /=>'()$*!6)$*+" *),#?"!$ *),$*+ &?!*@$ '(,* #5!,$* !4 )$4$A)!,B,## 0 4,)&B$+);*,)> )),$* #"B*),6*> "( !*! # ! >"$) $ #)$* !()),6*& *$4!,B,##*+/=.

C+B*!$>$-*,D#$"$+9EFCGGCH* )$$#,*),6*)$*+G(*,),"+,##/$B,*),+ #7'(,">+<$),##F$+6-,)#+/=> +I*!$#C !(#,$ &/B*),6*# J ! K/LCJC<M>+9* !,!(!$E),$*+# JN* I,B,+K9EJCI9M>+OEFP$45$ Q*,#$ ,*8$*! KPQ<8M&+F$5,*$ L-,$*+#7'(,">5( )6,*!)45, )$*$),4,*!$ &#, )(!,+$ B*) *+ - !,6*#, -$ B$+);*,)$ & 0 4,)$ !*,*#$)$4$5 +$ !(#,$ # B+(),6*&4$*,!$$>" *#$"$+$ "+* #"B*),6*>!*),6*& )("),6*# $),## N)!# "$ !$ N*64*$ *!(+ "+,-$ $ .

C*!+$ 11!4 ?"( !$ # !)$*A+ !*),6*#4-*), &"$) $ # )$* !()),6*#),(## N)!# "$+$ , 4$ #I$*)"),6*#+1RSRKI%,+M>T,!0 1RSR&/, )$1RRUK/=M'("4,!,6 *+,D+N)!,B,###+ !!-, !$4# *)#(*#+ # ! *!(+ .7 ,4, 4$ " *!$*+$ ) $ #("),$* B$+);*,) ),*! >!+ )$4$+B$+);*H(*-(-(SVVV1RRV KC)(#$M>I%,!W*1RSRKI%,+M>7*+SVXY 1RRYKI$ !L,)M&I%,)%6*SVYRKGW?,)$M.

H45,W* ?"( ,$*,*! *! !5@$ $54,!,-),6*#, -$ # $++#$ * 7'(,">Z,4>+$ 7*# #7-*!,*& Q5,* .8,*+4*!> #5!,6 $5+

)$*!*,#$#+E(BZ&#+<, !4 E),$*+#JN* I,B,+K<9E7JCI9M>'( )!(+4*! !;*"$) $#B, ,6*& !;+ "#+"$4(+-),6*.

C+*)(*!$+$-6(*,[RR"!,),"*! & ?"$ ,!$ #Y"0 *!+$ '(N,-(*A 8*),>I*#;>I$ !L,)>GW?,)$> I$+$45,>I%,+>C)(#$&7-*!,*> #4; #"$N ,$*+ "(*$ ,*!-*! #+$ )$4,!W -,$*+ & 4(*,),"+ ##N* ),B,+>(!$,## 4(*,),"+ &-,$*+ > "),+, ! * "B*),6*&4,!,-),6*## ! >4*@$ #4-*), >"$&)!$ ## $++$> "+*,N,)#$ >,*-*,$ ),B,+ >-6+$-$ > -$!)*, ! >'(,!)!$ >(5*, ! > $"#$ #!(, 4$>OEF >#$)*! & +(4*$ #)$+-,$ >(*,B ,## &"=5+,)$ *-*+.

C+N$$)(4"+,6 0)$*+"$"6 ,!$# "$",),+*)(*!$*!+4(*#$ )#W4,)$>+ (!$,## &+ $),##),B,+ )$*+N,*#,*!)45, (+!#$ & "$"( ! ))#(*!4'("(# +B4()% B,# ,?, !+"+*,N,)),6*& +!*),6*#)(#.

1U

\]^

_`abcd

ef

C !N$$N$46"!#+ )!,B,## +),$*# +g:I$*- $/(*$#

01

34567

8

9

99 9 99 !99"#99 99$ !"#%!&9'9 (!99)*+)%9,) %)%-).)/90 .1 +99 99)( 9+990

299+30 4-9569)'93 .1+ !"#%!7908 %'99)9%91 3+7:#. .;0219 (99 +997:3.%7) 9.3.<)%799) *99=9)90 9'19+9 999 +90

2>(9"

?

@ +99999 !99"9(+9

9A0

@!999 !90

@%99 99!990

@%99

!90

@.B99999

0

@%999 999(990

8

9CD7:#. .; 9+E%99 9F9%9%9 G)!9-)+9 H9-)9%03 -+9)'9I9 3999999 %$J3%&9999 )+1+ 999 9+90

.9B99 J3%)90*39)'9

9

99$J &) -+99)9) - -9)90

.+999B9CDD 9)'9999 991 99+ 90!()'9 9,99 999 9(B9B9 9)99 '99 7:#. .;0

!B'99 '+B9 B99999) 99 9'99"9 79:9%)9 9)9)9 0

01

34567

57

18

9

!! "! #$!%&'(( ()*+, *-./ *'. ' ((-+& *)0

1234567893:;<=92;=9

**' !! "/ > ?/!@-( .#> !@!%/. (&')*A )-0B('(C DE(*FGGHIFJFH !K/* 0)L("/ !?#!%! !M

DL(

'.C*NK/*0 OL/> !@MDL ('.C* K/0-P.PN./ > !@+D $LB"!!+L !K/*0QNP.>(-/ $!0

123<;3R9S52T=;=3U76V3WV<;V

JX)-.(

*((- &P(!+' ('*) '0 ** -N*'> !@! /!+ !! "/

Y(

(

-(,Y(- P !#P$!%/'.+N ?0

B'&( *''& -'+Z*0 B*Y( Z*)()**( -(N+ )((*( &+-0

123<;3R9S52T=;=3=63[97852;

*IA)-( \(-)*' $!+* > !@!/Y( '(-" @(/L&$].+ -&!!B'+Q( Q.B0

&).() (*-*+ **?'/+ *.()( *0

01

3456

7

8

!" # $%%$& 8 %%& 8'$ 88 8 ($ )%8 *8 +% 8% 8,- 8./ +0

8 %1 $ 8 +% 2%8 % $ +3% $( %(%1 %($8 8 $%8 8 $ % $ 8 88%+8 8%&

% '$%%& 4

$ 8 $

$% (5%% 5%$ (6 + $ %8 4 %6)% 880

%%%& $%%$& 8 %%& 8%%& 2%8

64 % 8)%8%

)8 8 68 %%%%8 4 $ $ 8 (3 8 4 % %)(% 8 % 8)%0

( +%& %)(%& + ( 8% 88%% $%% (%87 %%4 $8% $ (+%8 8 $+%8% %8 $8(%8 (%4 '$8%& +8 8 ($ 8&% 4 8(8%0

8 & 8 $%%$%& % %%% $8+8% 4 $% ( 89%% %88:8%$88

( 2%8 2% 4 3 % :% *0:0;0 8 ;$%& % : 0 :%(%( 885 %% (< = (%8$ %(% 4 ($% 8 5 %%%& 7%1 ($ 8&% 8 />=?????? ($ (8% 4 ; %%%8 8 (8 4 % $(%8 8 ";:0

0121

45

67

89999 9 !9"#9 $!9 %&'"9 %9!(99 )9*9$ "$9+,)*8$$-98 . 9( /9 0129993" 934

#59679/ 89999 992 :.;9!<" !9"(99 (999= 9"9 #/ 9=699 :99)*8$$8:"6 9 >7*=699 ?#

!99569 6@0!699" 96!1:8240$. 9940$9 994 !

769(

((9*8AB!:$)" =("

89CDE 9%93<9 &)91!3 !5999 )*8$$8:(. 9F59 99"93 96

#959 B9$,-99 99 59 9." 9=969 9

!/ 0:/9 9+49 : G99?2 $9"8.

#= 9"59 9FF9 "59 (9=9((9

012345

748

29

25

545

28

78

4

!

"!#$% %#

0123

&'()

'

*+

,-

45

2

.248

4./

0

12223%!"!#%! 4%56789:;:<=