NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5878
2011-10-19
ESLINGAS TEXTILES.
SEGURIDAD. PARTE 2: ESLINGAS REDONDAS
FABRICADAS CON FIBRAS QUÍMICAS PARA USO
GENERAL
E: TEXTILE SLINGS. SAFETY. PART 2: ROUNDSLINGS MADE OF MAN-MADE FIBRES FOR GENERAL PURPOSE USE.
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) a la norma EN 1492-1:2000+A1:2008.
DESCRIPTORES: eslingas; textiles; eslingas redondas; sujeción; carga; fibras químicas; levantamiento de cargas; seguridad; seguridad de la carga.
I.C.S.: 53.020.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2011-10-26 UNIDAD SECTORIAL DE
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993 del Ministerio de Desarrollo Económico, y delegó el proceso de elaboración de normas técnicas a cada sector que lo requiera y determine sus necesidades.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
El Consejo Colombiano de Seguridad CCS, es la Unidad Sectorial de Normalización responsable de la coordinación del Comité 16 Seguridad Industrial, comité donde se desarrollo esta norma.
La misión primordial de la Unidad Sectorial de Normalización es proporcionar lineamientos y orientación en el área de seguridad industrial.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5878 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2011-10-19.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 16 Seguridad industrial.
A.C.R.LTDA.
COMERCIALIZADORA DACOM S.A. CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD
FLEXCOM LTDA.
INRESA
PODETEX SAS
NÓMADAS C&A LTDA.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ABC LOGISTICA LTDA.
ABRASIVOS DE COLOMBIA -ABRACOL- ACEROS DIACO
ACEROS MAPA S.A. AERO MAQUINADOS AIRES AL DÍA LOGÍSTICA ALIMENTOS FRIKO ALMAGRAN S.A. ANDERCOL S.A. ARDICOL LTDA. ARGOS
ARQUITECTOS E INGENIEROS S.A. - AIA- ASETECNI LTDA
ASOCIACIÓN CAMPESINA DE ANTIOQUIA - ACA-
ASOCIACIÓN DEFENSORA DE ANIMALES - ADA-
AVIACARGA
BASA CONSTRUCCIONES LTDA. BONEM
CARBOTRANS LTDA. CARVAJAL S.A.
CENTRAL GANADERA S.A.
CENTRO COMERCIAL SAN DIEGO COLCIVIL CALIDAD S.A.
COLOMBIT
COLRECICLADORA S.A. COLSANITAS S.A. COLVANES
COMERCIALIZADORA DACOM S.A. COMFAMA
COMFENALCO ANTIOQUIA COMPACTAR EQUIPOS
COMPAÑÍA GENERAL DE ACEROS -CGA- COMPAÑÍA NACIONAL DE CHOCOLATES CONALQUIPO LTDA.
CONDUGAS S.A.
CONSTRUCTORA CONCONCRETO CONVEL S.A.
COOPERTIVA DE TRABAJO ASOCIADO RECUPERAR
COOTRANS SUROCCIDENTE LTDA CORONA CORPORACION COLOMBIANA DE LOGÍSTICA S.A. -CCL- CORPORACIÓN INTERUNIVERSITARIA DE SERVICIOS -CIS- CORPORACION UNIVERSITARIA MINUTO DE DIOS UNIMINUTO
CRISTAL S.A. CUBIERTEC S.A. DELIMA MARSH DHL EXPRESS DIBTEC LTDA. DISTRIFULL S.A. DITRANSA
EDEM ELECTRICAS DE MEDELLÍN LTDA. ELECTROCONTROL S.A.
ELECTROMONTAJE
EMPAQUES TEXCOMERCIAL - EPQ EMPRESA PROVEEDORA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS - EPM
ENCARGO LOGÍSTICA INTEGRAL ENKA DE COLOMBIA S.A.
EQUIPOS GLEASON SERRANO GÓMEZ S.A.
EQUITEC COLOMBIA S.A. ESTACO S.A.
ESTYMA ESTUDIOS Y MANEJOS S.A.
EXCAVACIONES JP FAISMON LTDA.
FEDERACIÒN NACIONAL E COMERCIANTES -FENALCO-
FLOWTITE ANDERCOL S.A. GAMMA INGENIEROS S.A.
HOLASA HOJALATA Y LAMINADOS S.A. HOLCIM COLOMBIA S.A.
IHN INGENIERÌA HIDRÁULICA Y NEUMÁTICA LTDA.
INCOLMOTOS YAMAHA INDUROB LTDA.
INDUSTRIAS DEL HIERRO LTDA. -INHIERRO-
INDUSTRIAS HACEB S.A.
INDUSTRIAS METÁLICAS SURAMERICANAS - I.M.S.A.G.
INGEANT Y C&A LTDA.
INGENIERIA Y ASISTENCIA TÉCNICA -INASTEC-
INSTALCOM LTDA
ISA INTERCONEXION ELECTRICA S.A. E.S.P.
ISAGEN ENERGIA PRODUCTIVA
ITALCOL ALIMENTOS CONCENTRADOS LEONISA
LIBERTY COLOMBIA S.A.
LINEA COMUNICACIONES S.A.S. LOGISTICA ZONA FRANCA - ZF- LOGISTICO MEDELLIN
MAGNUM LOGISTCS MANDAR Y SERVIR LTDA. METALICAS JARES LTDA METCO S.A.
METRO DE MEDELLÍN METRO ENTREGAS MIRO SEGURIDAD LTDA. MISTER CLEAN S.A.
MSATEC LOGÍSTICA LTDA. MUDANZAS CHICO S.A. NAVITRANS S.A.
NOEL S.A.
NOVAVENTA S.A.S. OBRAS Y BIENES OEM OPERACIONES OMYA COLOMBIA S.A. OPEN GAME LTDA.
OPERADOR LOGÍSTICO INTEGRAL -ALPOPULAR-
PAPELES Y CARTONES S.A. -PAPELSA- PEPSICO COLOMBIA.
PLASTIQUIMICA S.A. POSTOBÓN S.A. PREBEL S.A. PREMAC .INC. PROMINERALES LTDA. PUNTO IMPORTACIONES QMAX SOLUTIONS COLOMBIA RODA PRENSA S.A.
ROTOPLAST S.A.
RYMEL INGENIERIA ELECTRICA LTDA. SABMILLER
SANEAR S.A. SATENA SENA
SERVICIOS NACIONAL DE CHOCOLATES S.A.
SERVIENTREGA SISTRAC S.A.
SMURFIT KAPPA CARTON DE COLOMBIA S.A.
SOLLA S.A.
SOLUCIONES IDM
SOLUCIONES INTEGRALES DE MENSAJERÍA - AM MENSAJES
SOLUCIONES INTEGRALES ELITEK SONOCO DE COLOMBIA LTDA. SOTECOSA S.A.
SOTRA URABA S.A. SPANSET S.A.
SUPER POLLO PAISA SURA
TABA EXPRESS TAMPA CARGO S.A. TERNIUM EN COLOMBIA TRANS CAMABAJAS TRANSGAVIRIA
TRANSPORTES RÁPIDO OCHOA S.A. TRANSPORTES SAFERBO
TUBERÌA ESTRUCTURAL FERRASA TUBERÌA FANALCA LTDA.
UMO S.A.
UNE TELECOMUNICACIONES S.A. UNIBAN S.A.
UNIVERSIDAD CES VAMOS A ANDAR
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5878
RESUMEN
CONTENIDO
Página
INTRODUCCIÓN ... 1
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 3 4. RIESGOS ... 4 5. REQUISITOS DE SEGURIDAD ... 5 5.1 MATERIALES ... 5 5.2 NÚCLEO ... 5 5.3 RECUBRIMIENTO ... 5 5.4 COSIDO ... 5
5.5 LONGITUD DE TRABAJO ÚTIL (EWL) ... 6
5.6 CODIFICACIÓN DEL COLOR ... 7
5.7 LÍMITES DE LA CARGA DE TRABAJO ... 7
5.8 FUERZA DE FALLO ... 9
5.9 ACCESORIOS SUMINISTRADOS COMO PARTE DE UNA ESLINGA ... 9
5.10 PROTECCIÓN CONTRA EL DETERIORO DE LOS BORDES Y/O LA ABRASIÓN ... 9
6. VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD ... 9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5878
RESUMEN
Página
6.2 ENSAYOS TIPO ... 10
6.3 RÉGIMEN DEL ENSAYO DE FABRICACIÓN ... 10
6.4 EXAMEN VISUAL Y MANUAL ... 10
6.5 REGISTROS DEL EXAMEN Y DEL ENSAYO ... 10
7. MARCADO ... 11
7.1 GENERALIDADES ... 11
7.2 ETIQUETA ... 11
7.3 MARCADO PARA MONTAJES DE ESLINGA DE VARIOS RAMALES ... 13
8. CERTIFICADO DEL FABRICANTE ... 13
9. INSTRUCCIONES DE USO ... 14
BIBLIOGRAFÍA ... 25
ANEXOS ANEXO A (Normativo) MÉTODOS DE ENSAYO PARA VERIFICAR LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD ... 15
ANEXO B (Normativo) INFORMACIÓN DE USO Y MANTENIMIENTO A FACILITAR POR EL FABRICANTE ... 17
ANEXO C (Informativo) CONTENIDO RECOMENDADO DE LA INFORMACIÓN A FACILITAR POR EL FABRICANTE CON LAS ESLINGAS REDONDAS ... 19
FIGURAS Figura 1. Principio de construcción del núcleo ... 6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5878
RESUMEN
Página
Figura 3. Formato de etiqueta típico ... 12 Figura 4. Métodos típicos de fijación de la etiqueta ... 13
TABLAS
Tabla 1. Riesgos y requisitos asociados ... 4 Tabla 2. Límites de la carga de trabajo y códigos de color8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5878
RESUMEN
1 de 25 ESLINGAS TEXTILES.
SEGURIDAD. PARTE 2: ESLINGAS REDONDAS FABRICADAS CON FIBRAS QUÍMICAS PARA USO GENERAL
INTRODUCCIÓN
Esta Norma ha sido elaborada por el Comité Técnico CT-16 y eestá basada en la norma EN 1492-2 2000 A1 2008
Esta norma forma parte de una serie de normas relativas a la seguridad de las eslingas textiles citadas a continuación:
Parte 1: Eslingas de cintas tejidas planas fabricadas con fibras químicas para uso general. Parte 2: Eslingas redondas fabricadas con fibras químicas para uso general.
En esta norma:
El Anexo A es normativo y facilita los métodos de ensayo a utilizar para verificar los requisitos de seguridad.
El Anexo B es normativo y facilita los requisitos para información sobre el uso y el mantenimiento a suministrar por el fabricante con las eslingas de cintas tejidas planas, de acuerdo con esta norma.
El Anexo C es informativo y facilita información detallada para el uso y el mantenimiento que pueden ser apropiados en la preparación de la información, de acuerdo con el Anexo B.
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma específica los requisitos relacionados con la seguridad, incluyendo los métodos de evaluación y ensayo de las eslingas redondas hasta 40 toneladas de límite de carga de trabajo (en elevación vertical) y montajes de eslingas redondas de dos, tres y cuatro ramales, con o sin accesorios, fabricadas con poliamida, poliéster y polipropileno.
Las eslingas redondas cubiertas por esta norma están destinadas a operaciones de elevación para uso general, es decir, cuando se usan para elevar objetos, materiales o mercancías que no presentan desviaciones de los requisitos, de los factores de seguridad o de los límites de la carga de trabajo (WLL) especificados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5878
RESUMEN
2
Esta norma no cubre operaciones de elevación de personas, materiales potencialmente peligrosos tales como metales fundidos y ácidos, láminas de vidrio, materiales hendibles, reactores nucleares y cuando se aplican condiciones especiales.
Las eslingas redondas de acuerdo con esta norma son adecuadas para el uso y almacenado en el rango de las siguientes temperaturas:
a) Poliéster y poliamida -40 ºC a 100 ºC; b) Polipropileno -40 ºC a 80 ºC.
Esta norma no se aplica a los tipos de eslinga redonda indicados a continuación:
1) Eslingas redondas diseñadas para asegurar o para trincar cargas cada una de ellas sobre soportes y plataformas o en vehículos;
2) Eslingas de cinta tubular sin trama.
Esta norma incluye los requisitos técnicos para minimizar los riesgos enumerados en el numeral 4 que puedan presentarse durante el uso de las eslingas redondas, cuando se llevan a cabo de acuerdo con las instrucciones y las especificaciones facilitadas por el fabricante o representante autorizado.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documentos normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC-ISO 9001, Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos.
EN ISO 12100-2:2003, Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios técnicos.
EN 1050:1996, Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo.
EN 1677-1:2000+A1:2008 Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 1: Accesorios de acero forjado, Clase 8.
EN 1677-2:2000+A1:2008, Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 2: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de calidad, Clase 8.
EN 1677-3:1998+A1:2008, Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 3: Ganchos autoblocantes de acero forjado, Clase 8.
EN 1677-4:1998+A1:2008, Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 4: Eslabones, Clase 8. EN 1677-5:1998+A1:2008, Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 5: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de seguridad, Clase 4.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5878
RESUMEN
3
EN 10002-2:1991, Materiales metálicos. Ensayo de tracción. Parte 2: Verificación del sistema de medición de fuerza (carga) de la máquina de ensayo.
EN 45012, Requisitos generales para entidades que realizan la evaluación y certificación de sistemas de la calidad. (Guía ISO/IEC 62:1996).
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:
3.1 Accesorio. Componente metálico resistente a la carga, suministrado como parte de una eslinga redonda, de modo que permita engancharlo a otros accesorios de elevación, conectarlo a otras eslingas redondas para formar un montaje de eslinga de varios ramales o sujetarlo al gancho de una grúa u otra máquina de elevación.
3.2 Eslabón principal. Eslabón, o montaje de eslabón, que forma el accesorio terminal superior de un montaje de eslinga de varios ramales, por medio del cual el montaje de eslinga se une al gancho de una grúa, a otra máquina de elevación u otro accesorio de elevación. 3.3 Eslinga redonda. Eslinga flexible sin fin consistente en un núcleo de hilo que resiste la carga, completamente envuelto por un recubrimiento tejido, con o sin accesorios.
3.4 Eslinga representativa. Eslinga redonda representativa de las eslingas redondas del mismo tipo, que se usa para fines de verificación (véanse los numerales 6.2 y 6.3).
…
BIBLIOGRAFÍA
En este documento se ha hecho referencia informativa a las publicaciones siguientes: ISO 1833 (véase la Nota 1 a 5.1) Textiles. Binary fibre Mixtures. Quantitative Chemical Analysis. ISO 2076 (véase la Nota 1 a 5.1) Man-Made Fibres. Generic Names.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5878
RESUMEN
4
