Filtrado... Otros...

Funci

ones

út

i

l

es

de

EPC

net

para

el

usuari

o

Fuciones útiles de EPC net para el usuario...

Determinación de piezas...

Función de búsqueda de piezas... Lugar de montaje según el número de pieza... Determinación de piezas en caso de acceso con capacitación... Ejecución para el grupo...

Búsqueda de texto libre en elementos de texto...

Filtrado...

Código de equipamiento...

Resultados de la búsqueda precisa mediante los filtros... Filtro de datos...

Fichas de datos...

Motores industriales... Grupos... Notas de usuario...

Ficha de datos correspondiente a una nota a pie de página...

Listas de compra...

Búsqueda lista de compra... Momento... Relación de listas... Borrado de listas de compra... Interfaz entre EPC net y las claves de avería ... Información adicional en la lista de compra...

Notas a pie de página...

Visualización de la información de código...

Todas las notas a pie de página referentes al número de posición actual...

Otros...

Cambio de idioma... Indicación de los precios... Nota para el usuario, Nota para el mercado... Nota para el usuario Nota para el mercado (2)... Nota para el usuario Nota para el mercado (3)... Notas para el mercado en caso de instalación local... Actualización de la visualización de "Qué es nuevo"... Información adicional...

Permutación lista de piezas/figura... Versión Java...

Hojear entre cuadros de ilustraciones... Disponibilidad de datos actuales... Acceso directo de EPC net a WIS/ASRA net...

2

4

13

17

22

29

31

2

Bienvenido a las "fuciones útiles de EPC net para el usuario"

A finales de 2006 concluyó satisfactoriamente la presentación mundial de la nueva generación de sistema EPC net y WIS/ASRA net. Aproximadamente 70 000 usuarios utilizan cotidianamente los nuevos sistemas para asistencia a los procesos de reparación y mantenimiento en el taller.

Para facilitarle el trabajo operativo con EPC net a usted como usuario, hemos reunido las preguntas formuladas con mayor frecuencia y las respuestas a las mismas, así como los consejos de aplicación que resultan más útiles. Además, las FAQ presentadas le ofrecen una visión general sobre algunas funcionalidades que se implementarán en el futuro para EPC net en el marco del desarrollo de sistema.

La localización rápida y sencilla de la información necesaria le será posible gracias a la clasificación de los contenidos en áreas temáticas que puede ver en la barra de navegación izquierda.

Puede encontrar más información sobre la aplicación de EPC net en la ayuda online de EPC net. Su equipo de EPC net

Determinación de piezas

Qué posibilidades ofrece la función de búsqueda de piezas? 1.

Cómo puedo encontrar el lugar de montaje de una pieza cuando se conoce el número de pieza? 2.

De qué opciones dispongo para la determinación de piezas en caso de acceso con capacitación? 3.

Cómo determino el modelo en el que está montado un grupo determinado? 4.

Se puede realizar una búsqueda de texto libre en los elementos de texto? 5.

Filtrado

Qué significa el código de equipamiento de 4 posiciones en EPC net y cómo influye en la búsqueda de piezas? 1.

Cómo pueden obtenerse resultados de la búsqueda más precisos mediante los filtros? 2.

Qué sucede si durante la determinación de piezas se desconecta el filtro de datos? 3.

Fichas de datos

Se muestran en EPC net las fichas de datos para los motores industriales? 1.

Cómo se pueden transferir grupos de la ficha de datos a la lista de compra? (O bien: Cómo se puede acelerar la determinación de un grupo?)

2.

Se pueden almacenar las notas de usuario para una ficha de datos? 3.

Pueden verse fichas de datos desde una nota a pie de página? 4.

Listas de compra

Cómo se puede encontrar rápidamente una lista de compra memorizada? 1.

Cómo se puede garantizar que una lista de compra esté disponible en un momento posterior? 2.

Qué listas de compra se muestran en la relación de listas? 3.

Cómo puedo evitar que se borren las listas de compra? 4.

Existe una interfaz entre EPC net y las claves de avería? 5.

Cómo pueden añadirse a la lista de compra las piezas "Sustituido por" y "Opcional"? 6.

Notas a pie de página

Puede accederse a los códigos correspondientes a una nota a pie de página? 1.

Se pueden visualizar todas las notas a pie de página correspondientes a una posición determinada? 2.

[Translate to Español:]

Otros

Cómo se puede cambiar el idioma en EPC net? 1.

Se pueden visualizar los precios en EPC net? 2.

Cómo se distinguen las notas para el usuario de las notas para el mercado y cómo se crean? 3.

Están disponibles también las notas para el mercado para usuarios de una instalación local de EPC net? 4.

Por qué no se muestra el nuevo artículo "Qué es nuevo?"? 5.

Con qué información adicional se ayuda a los usuarios de EPC net? Dónde se da respuesta a las preguntas relacionadas con el uso y las novedades de EPC net?

6.

Cómo se puede suprimir en EPC net la permutación de la visualización de lista de piezas y figura? 7.

Qué versión de Java se debe usar en combinación con EPC net, WIS/ASRA net? 8.

Cómo se puede acortar el tiempo de reacción al desplazarse entre las figuras? 9.

Cómo pueden asegurar los usuarios la disponibilidad de datos actuales en EPC net? 10.

Existe una interfaz entre EPC net y WIS/ASRA net? 11.

4

Función de búsqueda de piezas

Qué posibilidades ofrece la función de búsqueda de piezas?

El acceso a las funciones de búsqueda de piezas se lleva a cabo a través del cuadro de menú "Búsqueda" o de la tecla F11 y básicamente ofrece 3 opciones:

a. Pieza sin datos del vehículo:

Esta funcionalidad de búsqueda puede iniciarse sin especificar un vehículo (FIN/VIN) o una ejecución. Tras introducir el número de pieza, con ayuda de esta función se pueden determinar los modelos o ejecuciones en los que se monta esta pieza. Aquí no se puede buscar por denominación de pieza.

En esta pestaña también existe la función de búsqueda por "BM/SA". En el menú desplegable "BM/SA" se pueden realizar las siguientes selecciones:

"SA"; "BM" o "Todos".

b. Pieza con datos del vehículo:

Si accede con capacitación parcial (las 6 cifras de la ejecución) o completa (el FIN/VIN), en esta pantalla tiene la posibilidad de visualizar las piezas correspondientes de la ejecución introduciendo el número de pieza o la denominación.

c. Ejecución de vehículo para el grupo:

Después de introducir la denominación del grupo, se muestran los chasis/ejecuciones correspondientes en los que se monta este grupo.

d. Piezas para la ejecución:

Después de introducir una ejecución en el registro "Piezas para la ejecución", se pueden buscar todas las piezas asignadas a esta ejecución.

Seleccionando filtros se puede limitar el resultado de la búsqueda.

En lugar de la ejecución (6 dígitos), en el campo de entrada de datos "Modelo" se puede introducir también sólo un modelo (3 dígitos). En una lista de resultados se mostrarán

6

Lugar de montaje según el número de pieza

Cómo puedo encontrar el lugar de montaje de una pieza cuando se conoce el número de pieza?

1) Acceder a la función de búsqueda mediante el cuadro de menú "Buscar" o la tecla F11 y seleccionar el registro "Pieza sin datos del vehículo".

2) En la ventana de búsqueda puede indicar el número de pieza deseado y limitar la búsqueda mediante la especificación en los campos "Mercado", "Gama de productos", etc.

3) A continuación, inicie la búsqueda con el símbolo o con la tecla INTRO.

4) Después de seleccionar el modelo deseado se muestra la lista de modelos.

5) Al hacer clic en el modelo se muestra el número de pieza que busca (marcado en azul) y la figura correspondiente con el número de posición (marcado en amarillo).

8

Determinación de piezas en caso de acceso con capacitación

De qué opciones dispongo para la determinación de piezas en caso de acceso con capacitación?

En caso de acceso con capacitación parcial (modelo de 6 caracteres) y acceso con capacitación completa (FIN/VIN), dispone de la función de búsqueda "Pieza con datos del vehículo". Mediante la entrada de un número de pieza o una denominación de pieza puede determinar el modelo en el que está montada la pieza:

1) Entrada de la denominación de pieza e inicio de la búsqueda con el símbolo .

3) Después de hacer clic en el número de pieza deseado aparece en la pantalla principal de EPC net el resultado completo de la búsqueda (figura correspondiente con el número de posición (marcado en amarillo)).

Además, dispone a partir de la versión 08/06 de la búsqueda mejorada de información adicional. La entrada exacta de la información adicional ya no es necesaria; para la búsqueda es suficiente con una palabra clave (p. ej. en la

denominación "Tornillo" puede introducirse la información adicional mediante la palabra clave "M6"). a) Entrada de la denominación y de la información adicional (palabra clave)

10

b) Indicación de los resultados de la búsqueda

Puede encontrar más información sobre las funciones de búsqueda en la ayuda online de EPC net (capítulo "Buscar").

Ejecución para el grupo

Cómo determino el modelo en el que está montado un grupo determinado?

La función de búsqueda de piezas "Ejecución de vehículo para el grupo" ofrece la posibilidad de indicar el modelo en el que está montado un grupo predeterminado.

Ejemplo:

1) Entrada del número de grupo y especificación de la búsqueda mediante la elección del mercado relevante y/o de la gama de productos relevante.

2) Inicio de la búsqueda con el símbolo .

3) Indicación de los resultados de la búsqueda:

Puede encontrar más información sobre las funciones de búsqueda en la ayuda online de EPC net (capítulo "Búsqueda").

12

Búsqueda de texto libre en elementos de texto

Se puede realizar una búsqueda de texto libre en los elementos de texto?

Se puede iniciar una búsqueda de texto completo p. ej. en los textos AO y en los pedidos de montaje adicionales (ZMA).

Código de equipamiento

Qué significa el código de equipamiento de 4 posiciones en EPC net y cómo influye en la búsqueda de piezas?

Los códigos de equipamiento de 4 posiciones para piezas que dependen del color/equipamiento son válidos actualmente para las series de turismos desde mediados de 1998. Con la ayuda del código de 4 posiciones se consigue una mejora significativa de la determinación de piezas junto con la información del código de color. Si la ficha de datos contiene un código de equipamiento de 4 posiciones, en la determinación de piezas (en caso de una entrada cualificada) sólo se muestra la única posición de pieza válida.

14

Resultados de la búsqueda precisa mediante los filtros

Cómo pueden obtenerse resultados de la búsqueda más precisos mediante los filtros?

En caso de acceder con el número de identificación del vehículo, los filtros en EPC reducen la lista de piezas y, por lo general, ofrecen una pieza unívoca para un número de posición.

Filtro de color avanzado:

Sólo se muestran aquellas piezas de color para las que se puede determinar un código ES2. Evaluación de código avanzada:

Con este filtrado se consigue que se evalúe de forma más exacta la regla de código en la posición de pieza y que sólo se muestre la pieza con mayor cuota de resultados.

Ejemplo:

Antes (sin las posibilidades de filtro avanzadas):

Esta funcionalidad de filtro está disponible para turismos, furgonetas y vehículos todoterreno de las siguientes series: Todas las Series: a partir de mediados de 1998 (a partir dela reestilización W210) Serie 414

Serie 461: a partir del número final de chasis 144791 Serie 463: a partir del número final de chasis 144224 Serie 638: a partir del número final de chasis 246706 Serie 639

Serie 901-905: a partir del número final de chasis 337627 Serie 906

Esta funcionalidad puede activarse y desactivarse a nivel general en Configurar (F2). Para hacerlo a nivel individual, se hace mediante el menú Filtro (F7).

16

Filtro de datos

Qué sucede si durante la determinación de piezas se desconecta el filtro de datos?

Si se desactiva la filtración de datos durante la determinación de piezas se listan todos los números de pieza dentro de un TU (subgrupo) o una ejecución de la variante SA.

También hay piezas con la cantidad "0" contenidas en la lista de piezas. En el trasfondo se comprueba la asignación a una serie o modelo.

Con ello se puede reconocer aquí, si el número de pieza respectivo es válido para el modelo seleccionado actualmente.

Motores industriales

Se muestran en EPC net las fichas de datos para los motores industriales?

Comenzando por la actualización 06/06, se irán poniendo sucesivamente a su disposición las fichas de datos para motores industriales (IMO) en EPC net. Tenga en cuenta que para los motores industriales anteriores no existen fichas de datos.

Ejemplo de ficha de datos IMO:

18

Grupos

Cómo se pueden transferir grupos de la ficha de datos a la lista de compra? (O bien: Cómo se puede acelerar la determinación de un grupo?)

Si se activan las casillas de grupos en la ficha de datos y se confirma la selección mediante el botón "Cerrar? (véase ejemplo),

De esta forma se ahorra la selección clásica de los grupos y subgrupos correspondientes en el menú desplegable, así como la necesidad de determinar el número de pieza de motor correcto en el FDOK:

20

Notas de usuario

Se pueden almacenar las notas de usuario para una ficha de datos?

EPC net ofrece la posibilidad de crear notas de usuario para una ficha de datos. Se puede acceder a la máscara correspondiente mediante el símbolo de nota en la ficha de datos:

Ficha de datos correspondiente a una nota a pie de página

Pueden verse fichas de datos desde una nota a pie de página?

Si se accede con capacitación completa, dentro de la nota a pie de página abierta se puede visualizar u ocultar la

22

Búsqueda lista de compra

Cómo se puede encontrar rápidamente una lista de compra memorizada?

En la máscara ?Administrar las listas de compra? (accesible a través del símbolo ) se pueden clasificar las listas

fácilmente por nombre de lista, fecha, autor, nombre del cliente o número de encargo. Para ello, simplemente haga clic en el nombre de columna correspondiente, p. ej. en <//span>?Fecha/hora?. Las listas de compra aparecen en el orden correspondiente, permitiendo así que la lista buscada se encuentre antes.

Alternativamente puede introducir un término de búsqueda en los campos vacíos, p. ej. el nombre del cliente ?Pérez? para llegar directamente a la lista de compra buscada.

La información detallada de la lista de compra encontrada se puede consultar a través del símbolo o haciendo

doble clic en la línea correspondiente. Con el símbolo se puede representar una relación de todas las listas de

compra existentes.

Puede encontrar más información sobre las funciones de búsqueda en la ayuda online de EPC net (capítulo ?Administrar las listas de compra?).

Momento

Cómo se puede garantizar que una lista de compra esté disponible en un momento posterior?

La disponibilidad de una lista de compra se puede garantizar guardándola y protegiéndola de que se borre accidentalmente.

a) Guardar

Las listas de compra se guardan mediante el símbolo . Si las listas de compra no se han guardado antes de

finalizar EPC net, aparece una ventana que advierte de ello al usuario.

b) Activado la función sólo lectura

Activando la función ?Sólo lectura? en la máscara "Administrar las listas de compra? se puede evitar que las listas de compra se borren accidentalmente.Tenga en cuenta que esta función no dispone de protección por contraseña. Esto significa que cualquier usuario de la empresa puede activar/desactivar la función "Sólo lectura? y, a continuación, borrar las listas de compra.

24

Relación de listas

Qué listas de compra se muestran en la relación de listas?

En la relación de listas sólo se muestran las listas que el respectivo usuario de EPC net ha creado o ha activado para si mismo en la administración de listas.

Activando en la máscara la opción "Administrar las listas de compra? se pueden añadir, en caso necesario, otras listas de compra a la relación de listas:

a) Activación

b) Visualización en la relación de listas

Puede encontrar más información sobre este tema en la ayuda online de EPC net (capítulo "Administrar las listas de compra?).

Borrado de listas de compra

Cómo puedo evitar que se borren las listas de compra?

En respuesta a la sugerencia de muchos usuarios, deseamos ofrecerles un consejo para evitar el borrado accidental de listas de compra.

Si se activa la función de sólo lectura en la pantalla "Administrar las listas de compra" se puede evitar el borrado accidental de listas de compra.

Ejemplo:

26

Interfaz entre EPC net y las claves de avería

Existe una interfaz entre EPC net y las claves de avería?

Hasta ahora, para determinar la clave de avería para un número de pieza, el usuario de EPC net debía iniciar por separado el programa de claves de avería mediante WIS net.

Ahora el programa de claves de avería puede iniciarse directamente desde la lista de compra de EPC net.

Después de acceder a la clave de avería, se muestra automáticamente la imagen de la clave de avería perteneciente al número de pieza.

Si no se dispone de ninguna clave de avería para el número de pieza, se transmite el contexto de vehículo disponible (ejecución o número de identificación del vehículo) desde EPC net al programa de claves de avería. En este caso, la navegación debe realizarse manualmente.

Información adicional en la lista de compra

Cómo pueden añadirse a la lista de compra las piezas "Sustituido por" y "Opcional"?

Al seleccionar un número de pieza con "Sustituido por" u "Opcional con" se aplica la información adicional

correspondiente, como p. ej. "Pieza adicional al suministro - Pieza adicional al suministro para: A 674 492 12 41", en la lista de compra.

28

Si después de abrir una lista de compra se hace clic en una pieza adicional al suministro o en una pieza opcional, en la lista de piezas se mostrará el número de pieza original.

Visualización de la información de código

Puede accederse a los códigos correspondientes a una nota a pie de página?

De forma análoga a la función para los números de pieza, ahora se puede acceder directamente a la información de código dentro de la nota a pie de página que se tenga abierta.

30

Todas las notas a pie de página referentes al número de posición actual

Se pueden visualizar todas las notas a pie de página correspondientes a una posición determinada?

Pulsando el símbolo de la estrella, se visualizan todas las notas a pie de página de la posición correspondiente, dependiendo del ajuste de filtro actual.

Cambio de idioma

Cómo se puede cambiar el idioma en EPC net?

EPC net distingue entre el idioma de diálogo (interfaz de usuario) y el idioma de contenido (contenido de datos). La interfaz de usuario está disponible en alemán, inglés, francés, italiano, español, portugués, turco, japonés, chino y polaco. Los contenidos de datos están disponibles en alemán, inglés, francés, italiano, español y, en parte, en portugués, japonés y chino.

El cambio de EPC net a uno de los idiomas mencionados se puede realizar por separado para el idioma de diálogo y el idioma de contenido. Para esto se tiene que abrir la ventana "Configurar" a través de la barra de menú con "Opciones ?> Configurar" o con la tecla F2.

En Ajustes se puede seleccionar el idioma de diálogo y/o el idioma de contenido.

Tras confirmar con "Aceptar", EPC net está disponible inmediatamente en el idioma de diálogo y el idioma de contenido deseados. No es necesario reiniciar el sistema.

32

Indicación de los precios

Se pueden visualizar los precios en EPC net?

Desde la actualización 06/05 se da soporte a la función Precios en EPC net. Para esto se tiene que ejecutar desde el DVD el archivo "Instalación precios EPC net". Este archivo se encuentra en la siguiente ruta:

[DVD]:\ewa\Apps\epcnet\tools\PriceInstall

Las instrucciones necesarias para la instalación de los precios también se encuentran en el DVD, en la siguiente ruta: [DVD]:\ewa\readme\Price

Una vez realizada con resultado positivo la instalación de esta función adicional, se puede establecer un archivo de precios. El formato necesario del archivo de precios se describe en las instrucciones antes mencionadas. En cuanto se ha establecido un archivo de precios, EPC net muestra los números de pieza con los precios correspondientes:

Si tiene preguntas sobre los contenidos del archivo de precios, póngase en contacto con la organización responsable de su país.

Nota para el usuario Nota para el mercado

Cómo se distinguen las notas para el usuario de las notas para el mercado y cómo se crean?

Se pueden crear tanto notas para el usuario como notas para el mercado en relación con las siguientes áreas: Número de pieza

Figura Grupo Subgrupo Ficha de datos

Existen diferencias entre las notas para el usuario y las notas para el mercado ante todo en lo que concierne a los derechos de creación y lectura así como al concepto de su distribución.

Las notas para el usuario pueden ser creadas por cada usuario. Por el contrario, las notas para el mercado sólo pueden ser creadas, adaptadas y eliminadas por MPCs o representaciones generales (RGs). A los usuarios sólo se les otorga derechos de lectura para las notas para el mercado. La notas para el mercado sirven para que el MPC o la RG pueda comunicar rápidamente informaciones relevantes a los usuarios. En el caso del entorno central de EPC net, las notas para el mercado pueden ser vistas por todos los usuarios inmediatamente después de su creación. Existe la posibilidad de distribuir las notas para el mercado creadas a otros servidores locales (véase al respecto el apartado 4: ¿Están disponibles también las notas para el mercado para usuarios de una instalación local de EPC net?)

Si existen notas, el símbolo se enmarca en la barra de menús con el color correspondiente p. ej. Notas para el usuario (marco amarillo)

p. ej. Notas para el mercado o Notas para el mercado Y para el usuario (marco rojo)

IEl procedimiento de creación de una nota es idéntico para las notas para el usuario y las notas para el mercado. Para crear una nota se tiene que seleccionar la pieza deseada o la figura deseada, el grupo de construcción, el subgrupo o la ficha de datos y a continuación se tiene que abrir la ventana "Notas" a través de la

barra de menús "Funciones -> Nota" o con el

Se visualiza la ventana para la creación de notas y el usuario (en caso de Notas para el usuario) o el MPC (en caso de Notas para el mercado) puede introducir en ella sus notas, establecer categorías y administrarlas.

1) Nota para un número de pieza

La nota correspondiente a un número de pieza se muestra directamente con la pieza respectiva.

36

La nota correspondiente a una figura se muestra en el área de la figura.

3) Nota para un grupo o un subgrupo

La nota correspondiente a un grupo se muestra directamente junto al grupo o al subgrupo.

Si existe una nota para una ficha de datos, se muestra en la barra de menús y en la propia ficha de datos.

Tras hacer clic en el icono de ficha de datos destacado en color, aparece primero una ventana desplegable con la nota existente.

38

La vista de todas las notas para el usuario y las notas para el mercado está disponible en la ventana "Notas" (que se puede abrir a través de la barra de menús, Funciones -> Nota) bajo el registro correspondiente:

Notas para el mercado en caso de instalación local

Están disponibles también las notas para el mercado para usuarios de una instalación local de EPC net?

La exportación y la importación de notas para el mercado ofrece a las instalaciones locales de EPC net la posibilidad de hacer accesibles a los usuarios de EPC net las notas para el mercado creadas por el MPC o la RGPara esto se requieren los siguientes pasos:

Exportar las notas para el mercado creadas

Transmitir los datos exportados por correo electrónico o en soportes de datos al servidor de EPC net deseado Importar el archivo con las notas para el mercado

Encontrará más detalles sobre la exportación y la importación en el Operation Manual capítulo 4.8 Import of Market Specific Notes.

40

Actualización de la visualización de "Qué es nuevo"

Por qué no se muestra el nuevo artículo "Qué es nuevo?"?

En caso de que no se muestre el artículo "Qué es nuevo?" actual la causa puede radicar en la memoria caché de su navegador. Para remediarlo pulse el botón de actualización de su navegador. A continuación aparecerá el artículo "Qué es nuevo?" actual.

Información adicional

Con qué información adicional se ayuda a los usuarios de EPC net?Dónde se da respuesta a las preguntas relacionadas con el uso y las novedades de EPC net?

En EPC net está disponible la siguiente información de apoyo:

1) Ayuda EPC net con un descripción detallada de todas las funciones y las máscaras (activable con el icono )

2) Novedades con información sobre las nuevas prestaciones y el perfeccionamiento de EPC net así como sobre los cambios transitorios introducidos en determinadas funciones del sistema (activable, como hasta ahora, a través del

42

Permutación lista de piezas/figura

Cómo se puede suprimir en EPC net la permutación de la visualización de lista de piezas y figura?

La permutación de figura y lista de piezas tiene lugar en el siguiente caso:

En la configuración de la pantalla en la que la figura y la lista de piezas aparecen una bajo la otra, se sale de EPC net haciendo clic en la cruz de arriba a la derecha. Con esto se guarda este ajuste en el sistema. Tras el arranque de EPC net, si se hace de nuevo un doble clic en la línea de separación aparece ahora la figura a la izquierda y la lista de piezas a la derecha.

Para restablecer la representación original (figura a la derecha, lista de piezas a la izquierda), se tiene que terminar EPC net, en el estado de visualización antes indicado (figura a la izquierda, texto a la derecha), con la cruz de arriba a la derecha, procediendo luego a un nuevo arranque.

Indicación: Si se sale de EPC net con Alt+F4 o con "Archivo ? Fin", no se guarda en general la configuración de la pantalla. Por lo tanto, en este caso no se puede presentar el efecto descrito.

Versión Java

Qué versión de Java se debe usar en relación con EPC net, WIS/ASRA net?

El Entorno de tiempo de ejecución de Java (JRE) - J2SE 6 (versión 1.6.0_x y superiores) que actualmente ofrece Sun Microsystems se admitirá con la introducción de la versión 1.7 de EWA net.

Para evitar incompatibilidades en el nuevo Entorno de tiempo de ejecución de Java, preste atención a que la funcionalidad de actualización automática esté desactivada en su cliente a fin de evitar la descarga automática de nuevas versiones de Java.

44

Hojear entre cuadros de ilustraciones

Cómo se puede acortar el tiempo de reacción al desplazarse entre las figuras?

Con la desactivación de la opción "Mostrar automáticamente lista de piezas" se consigue que la lista de piezas no se muestre automáticamente. Así será posible hojear las figuras de forma más rápida.

La visualización de la lista de piezas tiene lugar haciendo clic en el icono o en un número de posición en la figura.

Tenga en cuenta que en los casos siguientes se visualiza la lista de piezas a pesar de estar desactivada la opción mencionada:

si para un grupo de construcción sólo existe o es válido un volumen de piezas a.

si para un SA/componente sólo existe o es válida una ejecución a trazos b.

Disponibilidad de datos actuales

Cómo pueden asegurar los usuarios la disponibilidad de datos actuales en EPC net?

Con la elección del modelo operativo central de EPC net se pueden incrementar notablemente la actualidad de los datos en comparación con el uso de un sistema local.

Hasta ahora, los contenidos de datos se han actualizado una vez al mes. En la empresas con conexión en línea central, este suministro "Base Line" mensual se complementa a partir de 2007 con las actualizaciones intermedias (Delta Updates). Esto tiene las siguientes ventajas:

Disponibilidad más rápida de fichas de datos de vehículos de nueva producción Disponibilidad más rápida de contenidos de documentación actualizados

Las Delta Updates están disponibles exclusivamente para la descarga con destino a entornos centrales y no se publican por separado en DVD. Los clientes con EPC net local (DVD Updates) reciben los contenidos de las Delta Updates con la siguiente Base Line.

46

Acceso directo de EPC net a WIS/ASRA net

Existe una interfaz entre EPC net y WIS/ASRA net?

Con el símbolo en EPC net se puede acceder directamente al programa WIS net (siempre y cuando se disponga

de autorización para el sistema WIS net). Con este acceso, el contexto de vehículo actual se transmite directamente a WIS net.