Odontologia Cabinet Dentaire / 2014

www.dfs-diamon.de

Odontologia

Cabinet Dentaire

2013 / 2014

DFS DIAMON: 30 años de excelencia en el desarrollo, fabricación y distribución de productos odontológicos y de técnica dental.

DFS DIAMON: Plus de 30 ans de succès dans le développement, la production et la distribution de produits dentaires.

Indice / Table des matières

Norma EN ISO / Norme EN ISO . . . 4

Instrumentos diamantados / Instruments diamantés 5 - 36 Royal line . . . 6 - 23 FG Diamantes minimamente invasivo Diamants FG à invasion minime . . . 19

FG Diamantes mango corto Diamants FG tige courte . . . 20 - 22 FG Diamantens mango largo Diamonds FG tige longue . . . 23

Turbo Laser . . . 24

Turbo Comp . . . 25

Redux . . . .26

FG Piranhas . . . 27 - 30 Diamantes perio / Diamants perio . . . 31

Kits de preparación / Sets de préparation . . . 32 - 36 Diafutur . . . 32 - 33 Kit de preparación incrustaciones, coronas y puentes Set d’instruments de préparation . . . 34

Kit de preparación coronas y puentes Set d’instruments de prép. couronnes et bridges . . . 34

Kit acabado y pulido para cerámica y resinas compuestas Set de finition & de polissage céramiques/composites . . 35

Kit de preparación cerámica sin metal Set d’instruments prép céramique sans métal . . . 35

Kit de preparación para carillas Set d’instruments prép veneers . . . 36

Freseros / Porte-fraises . . . 36

Handyfix . . . 36

Pulidores / Polissoirs . . . 37 - 43 RTS . . . 37 - 40 Ultra-Light . . . 39

Uporal . . . 39

Diafix Oral . . . 39

Pulidores profilaxis / Polissoirs prophylaxie . . . 41

2ceram pulidores para cerámica 2ceram polissoirs pour céramique . . . 42

2comp pulidores para resinas compuestas 2comp polissoirs pour composites . . . 43

Durocomp pulidores para resinas compuestas Durocomp polissoirs pour composites . . . 43

Fresas para hueso / Fraises à os . . . 44 - 47 Fresas para hueso de acero inoxidable Fraises à os en acier . . . 44 - 45 Fresas para hueso de carburo diamantadas Fraises en carbure diamantées . . . 46

Fresas Diadoss / Fraises Diadoss . . . 47

Fresa de carburo ortodóntica / Fraise orthodontique . . . 47

Zircut Separador de coronas / Zircut coupe-couronnes . 47 Instrumentos para zirconia / Instruments pour zircon . . 48

Circool . . . 48

Circopol . . . 48

Separador de coronas SOFTY-longlife Coupe-couronnes SOFTY-longlife . . . 49

Crossy . . . 49

Bola mágica / Wonderball . . . 49

Instrumentos de carburo Instruments en carbure de tungstène . . . 50 - 57 Instrumentos de carburo Instruments en carbure de tungstène . . . 50 - 53 Fresas de finición / Fraises de finition . . . 53 - 55 Separadores de coronas / Coupe-couronnes . . . 56

Instrumentos para la parodontologia Instruments pour la parodontologie . . . 57

Reductores / Réducteurs . . . 58

Mini-Flex . . . 58

PreciCut cortador de tejido / PreciCut Bistouri . . . 59

Escaladores ultrasónicos / Inserts pour ultrason . . . 60 - 61 Limpiador de naranja / Nettoyant orange . . . 62

Mangos de espejo / Poignées de miroir . . . 62

OSTEORA^®regeneración periodontal / OSTEORA^®Régénération parodontale . . . 63

OBTURAL^® . . . .63

Recomendaciones de mantenimiento y directivas de higiene / Conseils d’entretien et d’hygiène . . . 64

Manual de instrucciones / Mode d’emploi . . . 65 - 68 Indice / Index . . . 70

Direcciones / Accès . . . 71

página / page página / page

• A Material del extremo activo,

por ejemplo 806 (diamante galvanizado) Matériau de la partie active par ex. 806 (pour instruments diamantés galvaniques)

• B,C Vástago y longitud total, por ejemplo 314 para FGs Longueur de la tige et longueur totale par ex. 314 pour diamants FG

• D Forma y hechura,

por ejemplo 112 para una forma cilíndrica Forme et exécution, par ex. 112 pour une forme cylindrique

• E Granulación, por ejemplo 524 para grano mediano Granulation, par ex. 524 pour grain moyen/standard

• F Tamaño nominal, diámetro máximo del extremo activo en 0,1 mm

Grandeur nominale, diamètre maximum de la partie active en 0,1 mm

La estandarización de herramientas según la norma ISO 6360 Instruments rotatifs standardisés selon la norme EN ISO 6360

Secuencia (diamantes) / Séquence du travail (diamantées)

Nota:

no omitir más de un color. Por ejemplo es posible pasar de grueso a fino, pero no es recomendable cambiar de grueso a superfino debido a que resultaria en un gasto ineficiente de tiempo y/o material.

Note:

Los instrumentos rotatorios pueden ser fácilmente remo- vidos de su cajita deslizable.

L’emballage coulissant prati- que pour le prélèvement des différents instruments.



abrir ouvrir

D, E A B

C

ISO-Nr. 806 314 112 524 016 A B,C D E F

extra grueso/extragros negro/noir

grueso/gros verde/vert

mediano/standard azul/bleu

fino/fin rojo/rouge

superfino/superfin amarillo/jaune El Comité Internacional de Estandarización (ISO) ha introducido una serie de convenciones relacionadas a la denominaci- ón de instrumentos rotatorios en la técnica dental. Los siguientes acuerdos son los más relevantes: A cada instrumento se le asigna un distintivo Código Numérico ISO internacional. Este código numérico consiste de 15 dígitos en 5 subgrupos y simultáneamente contiene la especificación para cada instrumento.

L’organisation de standardisation internationale (ISO) a introduit une série de conventions de dénomination des instru- ments rotatifs en technique dentaire. Selon ces conventions chaque instrument est marqué d’un numéro de code ISO international clair. Ce code est composé de 15 chiffres en groupes de 3, qui définit en même temps les caractéristiques de l’instrument.

F

1 2 3 4 5

Código ISO / Code ISO

Excelente calidad Qualité exceptionnelle

Hecho en Alemania Fabriqué en Allemagne

Fabricación de acuerdo a EN ISO 13485 y EN ISO 9001, su seguro para calidad máxima Fabrication selon EN ISO 13485 et EN ISO 9001, votre garantie de la plus haute qualité

Codificado con colores para eficiencia óptima Code couleur pour une efficacité optimale

Para lograr los mejores y más rápidos resultados los rotatorios deben de ser utilizados en la secuencia del código de color: de oscuro a claro o de 1 a 5.

Les meilleurs et plus rapides résultats s’obtiennent si les instruments sont utilisés selon la séquence des couleurs: de foncé à clair ou de 1 à 5.

El anillo de color en el mango del instrumento y el color del empaque corresponden al código ISO.

La bague couleur sur l’instrument et la couleur de l‘emballage correspondent au code ISO.

DFS Diamon tecnología de diamante multicapa

DFS DIAMON le revêtement diamanté à plusieurs couches

Los FG diamantados de 2 capas tienen hasta un 70 % de mayor vida útil en comparación con los FG comunes de una capa.

Les diamants FG bicouche ont une durée de vie utile de 70% supérieure aux FG classiques.

Sus ventajas con FG Diamantes Diamants FG - vos avantages

Estándar inter

nacional

Standard international Estándar DFS-DIAMON Standard DFS-DIAMON

Solamente DFS-DIAMON-Piranhas Seulement DFS-DIAMON

Piranhas

Tecnología diamantada de 1 capa

Tecnología diamantada de 2 capas

Tecnología diamantada de 3 capas













ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux couches

F : d : KL/hl:

001 008 –

001 009 –

001 010 –

001 012 –

001 014 –

001 016 –

001 018 –

001 021 –

001 023 –

001 025 –

001 027 –

001 029 –

001 035 –

530064 530066 530068 530065

530074 530076 530078 530075

530014 530016 530018 530015

530024 530026 530028 530025

530034 530036 530038 530035

530046 530048 530045

530054 530056 530058 530055

530244 530246 530248 530245

530368 535238

535235

530284

530288 530285

530254 530256 530258

530006 530008 530005

F : d : KL/hl:

002 008 2,5

002 009 2,5

002 010 2,5

002 012 3

002 014 3

002 016 3

002 018 3,5

002 021 4

002 023 4,5

530278 535648 530298 530295

530086 530088 530085

530318 530315

530338 530335

530098 536238 535968

530178 530168 530108 530105 F :

d : KL/hl:

010 009 1

010 010 1

010 012 1,5

010 014 1,5

010 016 1,5

010 018 1,6

010 022 2

010 023 2

F : d : KL/hl:

014 018 0,7

014 023 1

530118 530115

530128 530125

530138 530135

530148 530188 530378 530388

801

530013

530073 530023 530033 530043 530053 530243 530253

802

805 805

530133

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en

deux couches

F : d : KL/hl:

019 008 2,2

019 010 2,2

019 012 3

019 014 3

019 016 3

019 018 3,2

019 023 4

F : d : KL/hl:

032 010 1,4

032 014 1,6

032 016 1,8

530348 530208 530205

530218 530215

530228 530225

530238 530235

F : d : KL/hl:

033 021 6,5

033 027 7

033 031 7

F : d : KL/hl:

039 033 4,5

039 037 7

039 040 7

039 045 7

039 047 7 530498 530495

530528 530525 530493

536208

530523

F : d : KL/hl:

040 012 0,4

040 016 0,5

040 027 1

040 033 1

040 050 1

F : d : KL/hl:

042 040 3

F : d : KL/hl:

067 035 0,6 530538

530535

530546 530548 530545

530558 530555

530308 530305

535368 535365 530598

530593

530325 530585 530214

536518 535668

536815

536738

530965

536408 535988

530985

531178

806 813

899 811

818 820 909

530303

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantad

a de 2 capas Diamants FG en deux co

uches

F : d : KL/hl:

068 032 1

068 037 1

068 040 1

068 042 1

F : d : KL/hl:

069 042 2,3

069 050 3,0

069 055 3,6

F : d : KL/hl:

108 008 3

532726 532728 532725

532718 532715

532788

532783

532738 532735

535818 532748 530608

530605 532768

532765

F : d : KL/hl:

109 009 3

109 010 4

109 012 4

109 014 4

109 016 4

F : d : KL/hl:

110 008 6

110 010 6

110 012 6

110 014 6

110 016 6

110 018 6

530616 530618 530615 530613 535518

535515

530628 530625

530638 530635 530623

530663

530633

535678 535675 535673

F : d : KL/hl:

111 010 8

111 012 8

111 014 8

111 016 8

111 018 8

111 025 8

F : d : KL/hl:

112 010 10

112 012 10

112 014 10

112 016 10

112 018 10

909 909 835

835 836

531284

531288 531258 531255

530646 530648 530645

530654

530658

530655 531265

531278

837 837L

531338 531335

530756 530758 530755

530668 530665

530678 530675

530688 530685

531348 531378

531375

531368 531388

531385

530698 530695

531398

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux couches

F : d : KL/hl:

129 012 6

F : d : KL/hl:

130 010 8

130 012 8

130 014 8

130 016 8

130 018 8

F : d : KL/hl:

139 008 4,5

139 010 4,5

139 014 4,5

F : d : KL/hl:

140 010 6,5

140 012 6,5

140 014 6,5

140 016 6,5

140 018 6,5 536585

884

530938

530944

530948 530945

530958 532458

532455

532468 532478 535918 535858

838 880

532408 532405

532414 532416 532418 532415

532428

532425 532485

532438 532435

885

532413

F : d : KL/hl:

131 012 10

131 014 11

131 016 11

F : d : KL/hl:

137 010 3,5

137 012 4

535828 535825 535778

838

532498 532495 536628

536625

532446 532448 532445

886

532443

532475

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux couches

F : d : KL/hl:

141 010 8,5

141 012 8,5

141 014 8,5

141 016 8,5

141 018 8,5

F : d : KL/hl:

142 012 10,5

142 014 10,5

142 018 10,5

532566 532568 532565 532558

532555

532574 532576 532578 532575

532584 532586 532588 532585

532654

532666 532668 532665

532678 532675

532688 532685 532563 532573 532583

881 882

F : d : KL/hl:

150 010 -

150 012 -

150 014 -

150 016 -

F : d : KL/hl:

156 008 5

156 010 5

156 012 5

156 014 5

530708 530718 530728 530738 530768 530778 530788 530798

530795

530848

530838 530858

530855

530868 530865

530876 530878 530875

530886 530888 530885 530873 530883 F :

d : KL/hl:

157 010 6,5

157 012 6,5

157 014 6,5

F : d : KL/hl:

158 010 8

158 012 8

158 014 8

F : d : KL/hl:

159 008 3

159 010 4

839 835KR

836KR 837KR 956

531444 531446 531454

531456

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux couches

F : d : KL/hl:

161 010 6

161 012 6

161 023 6

F : d : KL/hl:

164 010 4

164 012 6

164 014 6

164 016 6

164 023 6

F : d : KL/hl:

165 010 8

165 012 8

165 014 8

165 016 8

165 018 8

F : d : KL/hl:

166 010

10 166

012 10

166 014 10

166 016 10

166 018 10

166 021 10

531666 531668

531324 531326 531328

531314 531316

531318 531678 533328 531325 531315

531874 531876 531878 531875 535284

535286 535288 535285 535283

531884 531886 531888 531885

531894 531896 531898 531895

531704 531706 531708

531705 533805

F : d : KL/hl:

167 010 11

167 018 11,5

F : d : KL/hl:

170 010 4

170 012 4

170 014 4

170 016 4

170 018 4

170 021 4

530396

530398 531988

532064

532068

532063

532078 532075 535926

535928 535925

530808 535468 530805

535478 531313

858 859

852 852

531476 531478

531304 531494

531306 531308 531305

531496

535798 536528 535584

535586 535588 535585 536564

536566

536565 531488

859L 845

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux couches

F : d : KL/hl:

183 025 7

F : d : KL/hl:

195 007 3

195 009 3

F : d : KL/hl:

197 012 6

197 014 6

197 016 6 532636

532638 532635

531046 531048 531045 531043

531058 531055 531053

531068 531065 531063

532648 532645

532964 532966 532954

532956

846L 957

F : d : KL/hl:

173 010 10

173 012 10

173 014 10

173 016 10

173 018 10

173 023 10

F : d : KL/hl:

174 012 11,5

174 014 11,5

174 016 11,5

174 018 11,5

533248 533245

531006 531008 531005 531003

531018 531015 531013

531026 531028 531025

531004 531024

531023

531038 531035 531033

533255

848

531418 531415 531408

531405

531428

855

531403

848L

530818 530815 530816

530828 535528 530825 535525 530813

532185 532183 F : d : KL/hl:

171 012 6

171 016 6

171 018 7

171 025 6

F : d : KL/hl:

172 012 8

172 014 8

172 016 8

172 018 8

172 021 8

532278 532275

530904

530908 530905

530916 530918 530915

530928 530925

535908

532273 530903 530913 530923

847 846

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux couches

F : d : KL/hl:

198 012 8

198 014 8

198 016 8

198 018 8

198 021 8

198 023 8

198 025 8

F : d : KL/hl:

198L 012

9

198L 023

9

533128 533125

533123 533103 533106 533126

533108 533105 533104 533124

531503 531504 531506 531508 531505

531513 531514 531516 531518 531515

531523 531524 531526 531528 531525

531583 531586 531588 531585

531593 531598 531595

856

F : d : KL/hl:

199 010 10

199 012 10

199 014 10

199 016 10

199 018 10

199 020 10

199 023 10

F : d : KL/hl:

200 012 11,5

200 014 11,5

200 016 11,5

200 018 11,5

531104 531106 531108 531105

531114 531116 531118 531115

531124 531126 531128 531125

531134 531136 531138 531135

531144 531146 531148

531145 531195 531113 531123

535408 535405

535148 535138

856L

850

F : d : KL/hl:

201 014 9

201 018 9

F : d : KL/hl:

213 016 10

F : d : KL/hl:

219 012 8

219 016 8 533228 533225

533238 533235

531156 531158 531155

531166 531168 531165 531163

850L

850L

533288 533285 533278

533275 533365

533368

879K

531208 531205

531298 531295 531206

851

531133 531143

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux couches

F : d : KL/hl:

220 012 10

220 014 10

220 016 10

F : d : KL/hl:

223 012 8

223 016 8

857

531688 531685

531606 531608 531605

531698 531695

868K

536908 536918

F : d : KL/hl:

225 010 3

225 012 3,5

225 014 3,5

225 016 4

225 018 5

F : d : KL/hl:

233 010 3

233 012 3

533408 533405 533403

535498 533418

533415

533428 533425

530518 530515

533508 533518 533515

807 830

F : d : KL/hl:

234 012 4

234 014 5

234 016 5

F : d : KL/hl:

236 012 5,5

236 014 5,5

236 016 5,5

F : d : KL/hl:

237 008 2,5

237 010 2,5

531618 531628 531615 531625

531658 530408

530405

530416 530418 530415

830L

536875 536885 536865

830L 830RL

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux c

ouches

F : d : KL/hl:

250 010 10

250 012 10

250 014 10

250 016 10

250 018 10

F : d : KL/hl:

251 014 12

251 016 11,6

F : d : KL/hl:

255 012 6

534268

861

F : d : KL/hl:

247 009 3,7

247 012 4,5

F : d : KL/hl:

248 012 6

248 014 6

F : d : KL/hl:

249 010 8

249 012 8

249 014 8

249 016 8

249 018 8

532618

533604 533606 533608 533605

531806

531808 531818 531815

860 860

531864 531866 531868 531865

531824 531826 531828

531825 531835 531834 531836

531838 531848 531844 531846

531845

531858

531833 531843

862

531908 531918 531928 531938

531905 531915 531935

531968 531965

531966 531906 531916 531926

531964 531904 531924

531925 531923 531903

863

535788

531946

531945

864

530426 530428 530425 530423 535248

535245

535768 533348

533345

535936 535938 535935 F :

d : KL/hl:

238 009 3

238 010 3

238 012 3

238 012 4,5

238 014 3

F : d : KL/hl:

239 012 5,5

239 014 5,5

239 016 5,5

239 018 5,5

239 025 5

530438 530435 530433

530448 530445 530436

530434 530444

530458 530455 530453

530468 530465

535278

830 830RL

F : d : KL/hl:

256 012 10

F : d : KL/hl:

257 010 3,5

257 014 3,5

257 016 4

257 018 4

257 021 5

257 023 5

F : d : KL/hl:

263 025 5,5

532878 532808

532805 532803

532876 532806

532818 532815 532816

532828 532825 532823 532826

532814 532824

536598 536595 536594 532804

536758

533706 533708 533705

368 369

534308

863A

F : d : KL/hl:

288 010 6

288 012 6

F : d : KL/hl:

289 010 8

289 012 8

289 014 8

289 016 8

289 018 8

532148 532145 532143

532108

532105 532115

532128 532125 532138

532135

532146 532106 532126

878

F : d : KL/hl:

269 016 8

F : d : KL/hl:

274 016 2,7

274 020 4,0

F : d : KL/hl:

277 012 3,2

277 014 3,5

277 016 3,5

277 018 5

277 023 5

533004 533006 533008 533005

530564

530566 532906

532908

532934

532936 532946 532948 532945

532914 532916 532918 532915

532924 532926 532928 532925

533208 535848 535845

532913 532923

390 379

877

532834 532836 532838 532835

847

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamanta

da de 2 capas Diamants FG en deux c

ouches

F : d : KL/hl:

298 012 8

298 014 8

298 016 8

298 018 8

298 020 8

F : d : KL/hl:

299 012 10

299 014 10

299 016 10

299 018 10

299 021 10

532318 532315

532328 532325

532338 532335

532368 532365 532308

532305

532316 532208

532205

532213 532218 532215

532223 532226 532228

532225 532345

532323

878K 879K

F : d : KL/hl:

465 016 5

F : d : KL/hl:

466 022 4,5

466 023 3,5

F : d : KL/hl:

466 031 3,5

533746 532896

392 833R 833

532886 532884 532894

532778 532775 532776 532233

532238 532235 532506

532508 532505 532168

532165

532156 532158 532155

532516 532518 532515 532503

532153 532513

532528 532525 F :

d : KL/hl:

290 010 10

290 012 10

290 014 10

290 016 10

290 018 10

F : d : KL/hl:

297 012 6

297 014 6

297 016 6

297 018 6

532008

532005 532015

532023 532028

532025 532035

879 877K

532504

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas

Diamants FG en deu x couches

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux c

ouches

F : d : KL/hl:

496 012 8

F : d : KL/hl:

540 009 3,9

540 010 4,5

889

532608 532605 532606

536035

888

535948 535945 535944

F : d : KL/hl:

544 016 4

544 018 4

544 025 4

F : d : KL/hl:

545 016 6

545 018 6

F : d : KL/hl:

546 016 8

F : d : KL/hl:

697 014 1,4

697 016 1,6

697 018 1,8

697 021 2,1

697 027 2,7 532845 532855

534168

532856

534188 534186

532868 532865

534208 534205

536998 536995 536648

536645 536508

536505 535208

535206

535205 535203 536008

536005

846KR

845KR 847KR

801L

ISO Nr.: 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Royal line minimamente invasiva

Diamants FG – Royal line diamants FG à invasion minime

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux c

ouches

F : d : KL/hl:

001 009 –

001 012 –

001 014 –

001 016 –

F : d : KL/hl:

002 008 2,5

002 010 2,5

002 012 3

537418 537268 537278 537288

537106 537108

537116 537118

537126 537128 F :

d : KL/hl:

138 007 3

F : d : KL/hl:

156 008 2

F : d : KL/hl:

237 008 2,5

237 010 2,5

F : d : KL/hl:

238 009 3

F : d : KL/hl:

536 007 9

F : d : KL/hl:

540 007 3,9

540 009 3,9

537308

801

537006 537008

537016 537018

537026 537028

802

835K 830

889

537206 537208

537216 537218

889

537328

830

537318

838

Tecnología diamantad

a de 2 capas Diamants FG en deux couches

FG Diamantes mango corto – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG tige courte – Royal line diamants FG en deux couches

ISO Nr.: 806 313 F 504 superfino/ superfin 806 313 F 514 fino / fin

806 313 F 524 mediano / standard 806 313 F 534 grueso / gros

806 313 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

F : d : KL/hl:

001 009 –

001 010 –

001 012 –

001 014 –

001 016 –

F : d : KL/hl:

002 009 0,6

002 012 3

002 016 3

535238ku 530078ku 530018ku 530028ku 530038ku 535648ku

F : d : KL/hl:

010 010 1

010 012 1,5

F : d : KL/hl:

019 010 1

019 012 1,5

F : d : KL/hl:

031 023 2,5

031 027 2,8

031 031 3,1 530088ku 530338ku

530208ku

F : d : KL/hl:

032 014 1,4

F : d : KL/hl:

108 008 3

F : d : KL/hl:

109 009 3

109 010 4

109 014 4

109 016 4

530498ku

530218ku

801 802

805 806

530168ku 530108ku

813

530608ku

835

535518ku 530618ku 530638ku 535678ku

835

534346ku 534356ku 534358ku

534366ku

905

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en

deux couches

FG Diamantes mango corto – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG tige courte – Royal line diamants FG en deux couches

ISO Nr.: 806 313 F 504 superfino/ superfin 806 313 F 514 fino / fin

806 313 F 524 mediano / standard 806 313 F 534 grueso / gros

806 313 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

F : d : KL/hl:

111 012 8

F : d : KL/hl:

130 012 8

F : d : KL/hl:

161 012 6

F : d : KL/hl:

165 014 8

F : d : KL/hl:

166 016 10

F : d : KL/hl:

170 012 4

F : d : KL/hl:

171 016 6

F : d : KL/hl:

172 014 8 530875ku

F : d : KL/hl:

173 016 10

F : d : KL/hl:

198 014 8

198 016 8

198 018 8

F : d : KL/hl:

245 012 5

535328ku

837

532418ku

885

535588ku

852

535388ku

858

535538ku

859 845

532068ku

846

535738ku

847

535448ku

848

533105ku 533103ku 533108ku

531505ku 531503ku 531508ku

531515ku 531513ku

856

533608ku

860

F : d : KL/hl:

249 012 8

F : d : KL/hl:

257 016 3,4

F : d : KL/hl:

277 023 5,5

F : d : KL/hl:

288 010 6

535428ku

F : d : KL/hl:

289 012 8

F : d : KL/hl:

298 012 8

298 016 8

298 018 8

298 021 8

862

535268ku

368

532923ku

379

535458ku

877

878

535348ku

878K

532205ku 532225ku 532223ku

532235ku 532233ku

533465ku

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux couch

es

FG Diamantes mango corto – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG tige courte – Royal line diamants FG en deux couches

ISO Nr.: 806 313 F 504 superfino/ superfin 806 313 F 514 fino / fin

806 313 F 524 mediano / standard 806 313 F 534 grueso / gros

806 313 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse

30’- 300000 rpm / tpm

ISO Nr.: 806 315 F 504 superfino/ superfin 806 315 F 514 fino / fin

806 315 F 524 mediano / standard 806 315 F 534 grueso / gros

806 315 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG diamantes mango largo – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG tige longue – Royal line diamants FG en deux couches

Tecnología di

amantada de 2 capas Diamants FG en deux couches

F : d : KL/hl:

001 023 2,3

F : d : KL/hl:

141 014 8,5

141 016 8,5

F : d : KL/hl:

164 014 6

530246ML

532573ML 532583ML

531496ML

F : d : KL/hl:

198 016 8

F : d : KL/hl:

199 018 10

F : d : KL/hl:

277 023 4

532924ML 532926ML

531503ML 531163ML 532923ML

801 881 852

856 850 379

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Turbo Laser con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Turbo Laser diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG e

n deux couches

Rendimiento de abrasión prácticamente duplicado Performance abrasive pratiquement doublée

No daña la pulpa (esmerilado más frio) Meulage plus froid

Mejor control del instrumento durante la preparación Meilleur guidage du FG lors de la préparation







Evita efectos de aquaplaning!

Empêche les effets d’aquaplaning!

F : d : KL/hl:

111 012 8,6

112 016 10

131 016 11

140 010 6,5

158 020 8

165 014 8

199 016 10

239 012 5,5

248 014 6

250 012 9,7

250 016 10

257 023 4,5

290 016 10

298 018 8

532020 532100 532120 532040

531040 531060

530070 530080 530050 530020 530170 530100 530090 530030 530120 530010 530110 530040 530060 530190

ISO Nr.: 806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 544 extra grueso / extragros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Diamantes – Turbo Comp con tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG – Turbo Comp diamants FG en deux couches

Superficie completamente diamantada Surface entièrement diamantée

Geometria espiral, para un esmerilado frio con control óptimo Géométrie spiralée pour un meulage froid, contrôlé

Evita aquaplaning Empêche l’aquaplaning

Desgaste de material eficiente Abrasion efficace

Requiere menos presión de contacto Pression réduite







F : d : KL/hl:

158 014 8

159 016 8

177 016 8

178 018 10

178 025 10

199 014 10

199 016 10

250 014 10

250 016 10

290 014 10

290 016 10

533070 533170 534253 533090 533190 533010 533110 533060 533160





534258 534288

534273 534278

F : d : KL/hl:

512 018 6

F : d : KL/hl:

513 018 8

Redux con tecnología diamantada de 2 capas Redux diamants FG en deux couches

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en

deux couches

ISO Nr.: 806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

534075 534015

F : d : KL/hl:

515 018 10

F : d : KL/hl:

517 018 6

F : d : KL/hl:

519 018 8,8

F : d : KL/hl:

521 018 10

F : d : KL/hl:

552 018 8

534085 534035 534025 534005

530508 530505

FG Piranhas con tecnología diamantada de 3 capas FG piranhas diamantés en trois couches

Tecnología diama

ntada de 3 capas Diamants FG

en trois couches

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

F : d : KL/hl:

001 008 0,7

001 010 0,9

001 012 1,1

001 014 1,3

001 016 1,5

001 018 1,8

001 021 2,1

001 027 2,7

539008S 539178S 539175S

539228S 539225S

539918S 539915S

539928S 539925S

539936S 539938S 539935S

539218S 539215S

539278S

539428S 539438S 539308S 539688S 539998S

F : d : KL/hl:

111 016 8

F : d : KL/hl:

140 012 6,5

140 014 6,5

F : d : KL/hl:

141 012 8,5

141 014 8,5

141 016 8,5

539864

539868

539016 539018 539015

539028 539025

539034 539036 539038 539035

539046 539048

539045 539315 F :

d : KL/hl:

010 012 1,5

010 014 1,5

F : d : KL/hl:

039 033 4,5

F : d : KL/hl:

068 037 1

F : d : KL/hl:

109 010 4

801

805 811 909 835

880

837 881

Tecnología diamantada de 3 capas

Diamants FG en trois couches

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Piranhas con tecnología diamantada de 3 capas FG piranhas diamantés en trois couches

F : d : KL/hl:

156 012 5

F : d : KL/hl:

158 010 8

158 012 8

158 014 8

F : d : KL/hl:

161 012 6

539078 539075

539064S

539068S

539054S

539058S 539055S

539086 539088 539085

539776S 539778S 539775S

539796S

539795S

539786S

539785S 539255S

539158S 539168S

F : d : KL/hl:

198 016 8

198 018 8

198 021 8

F : d : KL/hl:

199 010 10

199 012 10

199 014 10

199 016 10

F : d : KL/hl:

225 018 5

539584S 539586S 539588S

539594S 539596S 539598S 539595S

539606S

539605S

539104S

539108S 539105S

539116 539118 539115

539124S 539126 539128 539125

539144S

539148S 539145S

539136 539138 539096S

539098S 539095S F :

d : KL/hl:

165 014 8

F : d : KL/hl:

166 010 10

166 018 10

F : d : KL/hl:

173 014 10

F : d : KL/hl:

197 012 6

197 014 6

835KR 837KR 852

858 859 848 855

856 850 807

539244S

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Piranhas con tecnología diamantada de 3 capas FG piranhas diamantés en trois couches

Tecnología

diamantada de 3 capas Diamants FG en trois couc

hes

539186 539188 539185

539198 539195

539206S

539205S

539236 539238 539235

539266 539268 539265

539276 539278 539275

539286 539288 539285

539296 539298 539295

539326 539328 539325

539354 539356 539358 539355

539498S

F : d : KL/hl:

277 023 4,5

F : d : KL/hl:

289 010 8

289 012 8

289 014 8

F : d : KL/hl:

290 012 10

290 014 10

290 016 10

539416 539418 539415

539516 539518 539515

539526 539528 539525

539536 539538 539535 F :

d : KL/hl:

250 012 10

250 014 10

250 016 10

F : d : KL/hl:

251 016 11,6

F : d : KL/hl:

257 018 4

257 023 5

F : d : KL/hl:

269 016 8 F :

d : KL/hl:

234 014 5

234 016 5

F : d : KL/hl:

238 012 3

F : d : KL/hl:

249 012 8

539616 539618 539615

539626 539628 539625

539636S 539468S 539635S

830L 830 862

863 864 368 847

379 878 879

539264S 539494S

ISO Nr.: 806 314 F 504 superfino/ superfin 806 314 F 514 fino / fin

806 314 F 524 mediano / standard 806 314 F 534 grueso / gros

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

FG Piranhas con tecnología diamantada de 3 capas FG piranhas diamantés en trois couches

Tecnología diamantada de 3 capas

Diamants FG en t rois couches

FG Piranhas con mango largo / FG piranhas tige longue

ISO Nr.: 804 316 Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

539678 539675

539698

539726 539728 539725

539736 539738 539735

539746 539748

539745 539755

539766 539768 539765

539826

539825 539816

539818 539815

539836 539838

539835 539845

539856 539858 539855

F : d : KL/hl:

001 012 1,1

001 014 1,3

001 016 1,5

001 018 1,8 539696S 539698S

539904

539908 539958S

539228SL 539918SL 539928SL 539938SL F :

d : KL/hl:

299 012 10

299 014 10

299 016 10

299 018 10

299 021 10

F : d : KL/hl:

540 009 3,9

F : d : KL/hl:

544 018 4

544 025 4 F :

d : KL/hl:

297 012 6

297 016 6

F : d : KL/hl:

298 014 8

298 016 8

298 018 8

298 020 8

298 022 8

877K 878K

879K 889 845KR

801

539954S

ISO Nr.: 806 315 F 504 superfino/ superfin 806 315 F 514 fino / fin

806 315 F 524 mediano / standard

Velocidad/ Vitesse 30’- 60000 rpm / tpm

Perio diamantes – Royal line con tecnología diamantada de 2 capas Diamants Perio – Royal line diamants en deux couches

Tecnología diamantada d e 2 capas Diamants FG en deux couches

540004 540006 540008

540014 540016 540018 F :

d : KL/hl:

267 012 7

F : d : KL/hl:

268 012 7

831 831L

540024 540026 540028

540034 540036 540038 F :

d : KL/hl:

258 014 5

F : d : KL/hl:

259 014 5

832 832L

Diafutur la nueva tecnología de preparación Diafutur – La nouvelle technique de préparation

Tecnología diamantada de 2 capas Diamants FG en deux couches

Velocidad/ Vitesse

30’- 300000 rpm / tpm

contacto mesialdistal (sin riesgo de heridas).

2.Determinación del borde de preparación.

3.Para el desgaste circular sin arruinar los hombros.

4.Para un esmerilado exacto del borde de preparación circular, con ayuda de un pin de guía de precisión.

1.Abrasion des points de contact, mésial distal (pas de risque de blessure).

2.Pour la détermination des limites de la préparation.

3.Pour l’abrasion circulaire sans endommagement de la préparation.

4.Pour le meulage exact de la limite de préparation circulaire à l’aide d’une pointe de guidage de pré- cision.

1. 2. 3. 4.

F : d : KL/hl:

508 014 8

001 014

198 016 8

508 016 9

508 016 9

Set 1+2

508 014 8

001 016

198 021 8

508 021 9

508 021 9

531575 530028 531535 531555 531556 531575 530038 531545 531565 531566

530022 532022 531022

Intro-Sets 1. Anterior 2. Posterior

Pin no diamantado, evita lesión del margen gingival.

Pointe non diamantée, évite toute blessure du bord gingival.

Número de pedido:

Référence:

Set

Debidos a razones de estabilidad, los sistemas de cerámica sin metal requieren de manera indispen- sable el cumplimien- to de requisitos míni mos con relaci- ón al espesor de las paredes. Los espeso- res de las paredes deben de totalizar un mínimo de 0,8 - 1 mm en las paredes laterales, en los bor- des de la corona deben de totalizar un mínimo de 0,5 - 0,8 mm. Además, en restauraciones que utilizan dióxido de cir- conio y óxido de aluminio como armazón, se recomienda apremiantemente una preparación con una grada acentua- da en un ángulo de 45° - 90°, en lo cual se le deberá dar pre- ferencia a los hombros redondos. Modernos sistemas de cerámica sin metal nunca toleran procedimientos arbitrarios ya sean cerámica prensada, cerámica de capas o cerámica de dióxido de circonio.

Diafutur C para cerámicas de silicato (feldespato y vitrocé- ramica) y Diafutur Z para sistemas de cerámica de óxido (Al₂O₃, ZrO₂) debido a su diseño toman en cuenta el espe- sor mínimo incluyendo un margen de seguridad. Este dise- ño facilita en ambos casos un contorneado fácil y sin pro- blemas de un hombro redondo de 90°. El pin de guía de precisión posibilita una remoción controlada de material dental con una profundidad de penetración definida. A la vez el pin también protege contra lesiones del margen gin- gival.

Pour des raisons de stabilité, les systèmes céramiques sans métal exigent le respect des exigences minimales pour l’épaisseur des parois.

Les épaisseurs de paroi doi- vent être de 0,8 – 1 mm au moins pour les parois latéra- les et de 0,5 – 0,8 mm au bord de la couronne. De plus, en cas de soin en dioxy- de de zircon et oxyde d'al- uminium, il est fortement recommandé d’utiliser des épau- lements accentués avec un angle de 45 – 90° comme structure de base, de préférence ronds. Les systèmes céra- miques sans métal ne pardonnent jamais des procédures arbitraires, que ce soit de la céramique pressée, de couche ou à l’oxyde de zircon.

La conception de Diafutur C pour les céramiques en silicates (céramique feldspath et verre) et de Diafutur Z pour les céramiques d‘oxydes (Al₂O₃, ZrO₂) tient compte des épais- seurs minimales, marge de sécurité comprise. Dans les deux cas, cette conception permet un contourage simple et sans problèmes d’une épaule ronde de 90°. La butée de la poin- te de guidage dans la zone marginale permet l’abrasion contrôlée de la substance dentaire à une profondeur déter- minée tout en protégeant le bord gingival de toute blessu- re.

Diafutur C

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

Para restauraciones de cerámica sin metal con cerámicas de silicato.

Pour restaurations céramiques en céramique silicates.

F : d : KL/hl:

508 014 8

001 018 -

152 020 8

509 020 8

509 020 8

F : d : KL/hl:

508 014 8

001 014 -

152 016 8

509 018 8

509 018 8

531575 530048 531535C 531555C 531556C 531575 530028 531545Z 531565Z 531566Z

530022C Número de pedido:

Référence:

Número de pedido:

Référence:

Diafutur Z

Velocidad/ Vitesse 30’- 300000 rpm / tpm

Pour restaurations céramiques en zircon.

Set Set 530022Z

Diafutur la nueva técnica de preparación

Diafutur – La nouvelle technique de préparation

Fuente / source: ag-Keramik

El kit de preparación profesional coronas y puentes para la región incisal y oclusal. Las FG Turbo espiralizadas simplifican la preparación enormemente debido a que se puede trabajar evitando el efecto aquaplaning. FG especiales con un efecto de guía garantizan un margen exacto en la base. El control de profundidad óptimo garantiza la remoción exacta de materi- al oclusal y produce excelentes resultados. Una herramienta especial está incluido para la región retromolar, el articulo no.

530170

Le set de prép. de couronnes et bridges professionnel pour la zone incisale et occlusale. Les Turbo FG facilitent énormément la préparation, car ils permettent un travail sans aquaplaning et garantissent un chanfrein marginal exact grâce au guidage des FG. Le travail à profondeur contrôlée avec abrasion occlu- sale contrôlée perfectionne les résultats au niveau de la tech- nique dentaire. Un instrument spécial est inclus pour la zone rétromolaire étroite, la référence 530170.

200117

Kit de preparación coronas y puentes

Set d’instruments de prép. couronnes et bridges

200157

Kit de preparación incrustaciones, coronas y puentes Set d’instruments de préparation

núm. pedido código ISO núm. fig. tamaño grano ø 1/10 mm KL mm

référence code ISO forme grain ø 1/10 mm hl mm

530018 806 314 001 524 012

530305 806 314 039 534 033 4,5

530758 806 314 111 524 012 8

531028 806 314 173 524 016 10

531026 806 314 173 514 016 10

531168 806 314 200 524 018 11,5

531166 806 314 200 514 018 11,5

530708 806 314 150 524 010

531106 806 314 199 514 010 10

532718 806 314 150 524 012

núm. pedido código ISO núm. fig. tamaño grano ø 1/10 mm KL mm

référence code ISO forme grain ø 1/10 mm hl mm

530080 806 314 112 544 016 10

531080 806 314 112 514 016 10

530070 806 314 111 544 012 8,6

531070 806 314 111 514 012 8,6

530050 806 314 131 544 016 11

531050 806 314 131 514 016 11

530060 806 314 290 544 016 10

531060 806 314 290 514 016 10

530170 806 314 158 544 020 8

530040 806 314 257 544 023 4,5

531040 806 314 257 514 023 4,5

532825 806 314 257 534 023 5,5

530305 806 314 039 534 033 4,5

532708 806 314 068 524 027 1

532718 806 314 068 524 037 1

531575 806 314 508 544 014 8

531555 806 314 508 544 016 9

530028 806 314 001 524 014

531556 806 314 508 514 016 9

531535 806 314 198 544 016 8

531575 806 314 508 544 014 8

530038 806 314 001 524 016

531545 806 314 198 544 021 8

531565 806 314 508 544 021 9

531566 806 314 508 514 021 9