P L I E G O D E C L A U S U L A S A D M I N I S T R A T I V A S P A R T I C U L A R E S
A.- PODER ADJUDICADOR
ADMINISTRACION CONTRATANTE D I P U T A C I Ó N P R O V I N C I A L D E H U E S C A ORGANO DE CONTRATACION PRESIDENTE
SERVICIO GESTOR SECRETARÍA GENERAL
Fecha Resolución de inicio del expediente contratación: Decreto 1048, de 16 de abril de 2009
Dirección del órgano de contratación: PORCHES DE GALICIA, Nº 4; 22.071 – HUESCA / TLF. 974 29 41 08; FAX: 974 29 41 11;
CORREO ELECTRÓNICO: contratación@dphuesca.es ; PERFIL DE CONTRATANTE: https://www.dphuesca.es B.- DEFINICIÓN DEL OBJETO DEL CONTRATO
Suministro de un vehículo pick-up 4x4 con destino al Servicio de Obras Públicas, Cooperación y Asistencia Técnica a Municipios, de acuerdo con lo señalado en el pliego de prescripciones técnicas, el cual se une al presente pliego formando parte inseparable del mismo.
Nomenclatura CPA
37 4 1 0 2 3 Nomenclatura CPV 3 4 1 1 3 0 0 0 4
POSIBILIDAD DE LICITAR POR LOTES: SI x NO POSIBILIDAD DE LICITAR POR PARTIDAS DENTRO DE UN MISMO LOTE: SI NO
C.- PRESUPUESTO DE LICITACION:
Presupuesto licitación IVA excluido: IVA Presupuesto licitación IVA incluido:
Tipo IVA aplicable: 16%
Veinte mil doscientos cincuenta y ocho euros con sesenta y dos céntimos
20.258,62 € Importe IVA: Tres mil doscientos cuarenta
y un euros con treinta y ocho céntimos 3.241,38 €
Veintitrés mil quinientos euros
23.500 €
Pago mediante entrega de bienes: SI x NO Aplicación presupuestaria: 2009.3109.510.62400 D.- REGIMEN DE FINANCIACION
Diputación Provincial de Huesca
100 % % %
E.- ANUALIDADES
EJERCICIO A cargo de la Diputación Provincial de Huesca TOTAL
2009 23.500 € 23.500 €
TOTAL
F.- PLAZO DE ENTREGA G.- PLAZO DE GARANTIA
El plazo de entrega es de 2 meses a contar del siguiente a la formalización del contrato.
Mantenimiento SI x NO El plazo mínimo será de dos años a contar de la fecha de recepción del suministro
H.- CONDICIONES ESPECIALES DE EJECUCIÓN ( artº 102 LCSP) : Si, vid Anexo nº IX x NO
I.- REVISION DE PRECIOS
SI x NO Índice o fórmula: Método de revisión:
J.- LUGAR DE RECEPCION Y ENTREGA Sede de la Diputación Provincial de Huesca
K.- GARANTÍA PROVISIONAL
SI NO x Importe:
L.- GARANTÍA DEFINITIVA (% del importe de adjudicación excluido IVA)
GARANTÍA DEFINITIVA: 5% GARANTIA COMPLEMENTARIA (artº 83.2 LCSP):
Exigida: % x No Exigida
M.- COMPROMISO ADSCRIPCION DE MEDIOS (Art 53.2 LCSP) SI, vid Anexo nº III x NO
N.- SUBCONTRATACIÓN SI x NO PORCENTAJE MÁXIMO AUTORIZADO: % (máximo 60%)
Obligación de indicar en la oferta la parte del contrato que tiene previsto subcontratar SI NO Obligación de subcontratar a empresas especializadas SI vid Anexo nº III NO
Ñ.- ÍNDICE DE ANEXOS
x ANEXO I DECLARACIÓN RELATIVA AL REGISTRO LICITADORES
x ANEXO II SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA Y TÉCNICA
ANEXO III COMPROMISO DE ADSCRIPCIÓN DE MEDIOS
ANEXO IV SUBCONTRACIÓN OBLIGATORIA
x ANEXO V MODELO DE DECLARACIÓN DOCUMENTACIÓN ADMINISTRATIVA
x ANEXO VI MODELO OFERTA ECONÓMICA
x ANEXO VII ASPECTOS ECONÓMICOS Y TÉCNICOS OBJETO DE NEGOCIACIÓN
ANEXO VIII CONDICIONES ESPECIALES DE EJECUCIÓN
ANEXO IX PENALIDADES
ANEXO X OBLIGACIONES ESENCIALES DEL CONTRATO
x ANEXO XI DECLARACIÓN DE NO ESTAR INCURSA LA EMPRESA EN PROHIBICIONES PARA CONTRATAR
!
"#$ % ! $ $
% % %& $ $' $ ( & % $ ! $ $
) ! $& % % ! $ $
* + + $ % ! $ ,
- % ! $ $
. / $ % 0%$
1 ! 2 3!+4 % $ 4 % ! +& $
5 (! % $ $ $
!6+ +! ! % ! $ ,
$ ' !
$ , % ( $
) $ % % ! ( $
) 7 8 9
) 7 78 : 9 ;
* + , ! %& $
) %#+% ,
) % $ $ ,
) ! ( , % ! % +& $ , %& $ $' 3% !'
) ) 4 , % ! $ 0 & % ! $ $
) * $ % ! , 3 $ ,& 3$0 "#$ % 4 ,
) - ! ( , % ! ( $ 3 %#+% , ' !
) . $ % ( $'
) 1 %#+% , % ( $'
* : & ! 2 , % ! $ $
- < 3 "! 4 % ! $
- " ! $ $ $
- "! 4 % ! $ $ $
- "! 4 ! " ! = ! = ( ! 3% $ , % ! & % &" $
- "! 4 % ! $ $ $ + + $ % +" $ $ ,
- ) "! 4 ! $' ! 4 $, % & = ! 3 +$ 2
- * "! 4 ! $' ! 4+ % %3 (% ! % %
- - $ /4 "! ! $ $ $ - ) "+$
- * ' , %
. # + , % ! $ $
. % ! % # + ,
. ! 2
. ) "! % ! $ $
. * % % $ ! , 3 $ & ! & $ % ! +& $
. - 4 & % " #
. . ! % 4+ % %3 !+%
. 1 +& ! & $ % ! 2 3 ! % % % &
. 5 $ ! % %
. > %( % ! $ $
. ? $ & $
. + , % ! $ $
1 , 3 ! 2 % 4 $
1 , 3! @+% ,
1 ! 2 % 4 $
1 ) ' !+ , % ! $
5+ !+ , % ! $ $
> 04 & + % % ! $ $= 4 $' % ! %& $ , 3 + % ,
,+,+ # ($ &$ ! #$( $ - ."$ #$ ( (/ ( " - 0$ " 1 # " ,23 4 $ ! $ ( " 4 3*5 6**7/ ( 3* ( # . / ( ( " # 8."$ # 8&+ 69,/ ( 3, ( # . ( 6**7/ ( "
+
,+6+ &$ #$ % ! ( " # $ &-"$ # :" ( ##$ % ( " -" ' ." #$ ( - "$ #$ #$ % 4 ( ($ # #$ % / # ; & " !" ." #$ ( " 1 # " <94# # ( ( " +
!
"#$ % ! $ $
" # $ - . " &$$ = ;$ " $ % 7 ( " ( > & ( # ( #
" # ($ #$ ." #$ ( " "$ ! ( # $ -#$ ?# $ # 4 # / " & ($ ;$ # ( = - (
&$ " - - 0$ " 1 # " 6*6 4676 ( " +
( 1 ." '# ($ #@ - ( )$ $:" - $ .$ "$ ( (( "$ #$ - " +
$ &$& # ( # " &$& $ % 7 - (:"$ #$ 0 $ - $ ( ( " / $ # $ ( (( @ # " " " # &-" +
" # # : ( # ( # "$ ! ( ": " (&$$ $ 0 $ # " = $
# :# # # "+
% % %& $ $' $ ( & % $ ! $ $
# $ ( ( $;# & ($ " # " # $ ( " " #$ % (&$$ $ 0 (
$$ #$#$ % ( " )- ($ # 4 ; #@ ( - . #$ % # " $ % ( " ( > & +
) ! $& % % ! $ $
" 0 " $ & ( ( " # / # "# " ( # ; & " 1 # " 79( " 4 # !$ ( " " #$ % (
$$ #$ = #$ " $ % ( " # ( > & / @ $ ( $ ( # - " !$ " - # ($ &$
( ( ($ # #$ % -"$ # ." # +
* + + $ % ! $ ,
" $ &- ( " - ( "$ #$ #$ % ( " " A " ( # & &:)$ & " $ % ( "
( > & +
- % ! $ $
" - #$ ( " # : " = " ( " ( ($ # #$ % ( " &$& 4 ( . : $($ # # & - $ (
$( - ($ " + " - #$ ( " # # $ ( : $#" $ ( " $ . / 4 #: (
# "= $ 1( " = ( -"$ # #$ % / 1# & ( " ! = $ !$ - " ( ($ # $ # &
# # #$ ( " # &-"$ &$ ( " ."$ ! #$ # &-" ( " -"$ ! +
. / $ % 0%$
)$ # ?($ ;$ #$ @ " $ &- ( " - - &:)$ & ;$ ( - " (&$$ #$ % +
" )- ($ = &$ $ #$ - ( & " ( ($ # #$ % = ( & $ ( " # ($ #$ % - $ 0 ( )$ #$ ( # ?($ ( # ( 4 ;$ #$ - ! $ ' " ."$ ! #$ ( $ 0 ( ( " # "
#$ #$ # - ($ +
1 ! 2 3!+4 % $ 4 % ! +& $
-" ' ( ! - #$" " ( " &$$ : " = ;$ ! " $ % : ( " ( >
& + ( -" ' # & ' : # - $ ( " ; & "$ ' #$ % ( " # ( ( " ; #@
;$ ( " ( # & # # "+
" &$$ ! : " " ! A " ( " $ %
" -" ' ( & $ &$ ( " &$$ / # / : " = ;$ ! " $ % : ( " ( >
&
5 (! % $ $ $
$; & #$ % " $ 0 " - # = / ( # ( # " ($- "$ ! / 0 4 - ."$ # ( 0? ( " B- ;$ " ( # C 1 # " D6 / - (: # " ( " $ ! $ ($ ##$ % " # % $ # <$$ 8A A BBB % <+
!6+ +! ! % ! $ ,
$ ' !
# ; &$ ( (# " - 0$ " 1 # " <, ( " / " - ( )$ !$ ." - " -
# " # $ #$ % ( ! 1 - 0$$ "/ $ &- : " = ;$ ! " $ % C ( "
( > & +
$ , %
- #$ % ( - - $ #$ - - - ( " &- $ " # - #$ % $# ($ #$ " ( "
#": " ( "$ ! 4 " ( #" #$ % - ." ( = 8 ( 4 # ( ( " # ($ #$
)$ !$ ( - # # " (&$$ #$ % +
- #$ % ( ; $ &-"$ # / " ; # - 0$ " 4 !: $ # ,25 ,<<</ ( ,3 ( ($ #$ &. / ( ##$ % ( ( :# "/ " # $ &$ ( " ; # ( - $#" $ % " E$ #@
( $ #$ ( ( " $ - #$ % / # 4 ;$ "$ ( ( " ( $ 0 ( ( " !$" #$ % - -$ ( " : / ($- $ ( (
" ( #@ ( ## / # $ ;$ # #$ % / # # " #$ % 4 - $ #$ % " ?&$ - 0$ " " !$" #$ % 0$ ! / 4 $ ( - ." ( " ;$ #@ ( " $ - #$ % 0$#$" ( # +
; - : " " ! 4-" ' A " ( " $0$ #$ % - ; ; & " ( - "
(&$$ #$ % . " 1 # " ,96+, ( " + $0$ #$ % " # ($ ( $#" $: &-" (
" -"$ ! 4# -$ ( " ( # & #$ % # &-" & $ - #$ :" ; & = - ( "$ #$ ($ #@
( # & #$ % 4" ; #@ "1 &$ - "" +
) $ % % !
- - $ #$ # : ( . # ( 4 ;$& ( - " "$ #$ ( - = " -
@ #$ ( # # $ ( 4 " &. ( " "$ #$ ( +
) 7 8 9
8/ $ ! ( - " D E = D7 F
: : " = # " ($ ##$ % # &-" ( "
"$ #$ ( ; # / $#" 4 ( 8& ( "?; / ;)/ ($ ##$ % ( # " # % $ # 4
- ( # # >/ 4D E G +
$ % $ H!$& = " - #$ % ( " $( % % , ! 4 $ %
$ % % ! &+ % % +$, & % 4, / # -$ $ &-" ( " &$& / )$ &$: " "$ #$ ( ( " - #$ % ( " ( # & #$ % )$ !$ ( " - ( ,F4 6F / "0 ( " ; # -$
" !$$ & ( $"& # &- " ( - " % ! (&$$ $ 0 # &- ( " ( "
- = ;$& " - - $ #$ % &. - -$ # & - ( ( + - / G # "
# $ ;$ # ( ( $ # $ -#$ % / # -$ $ &-" ( " &$& / ( . : - ( #" #$ % - ." ( 0$ ! #$ ( " ( # $ ( " &$& / !8 " & ( " = ;$ ! # & / I (
"$ ! +
I +& $ @+ %$ ! ! % % % ! & 3 + 6&"$ %
$'% % $" &- ; - 1 ($ # " - "$ ( ( # ($ :& ($ "
- #$ % ( " # $ ( # $ #$ % & ($ ;$ # #$ % / # / ( .$ ( &
$ # $ " !$ # $ " # ( = $$ )$ !$ ." !8 " " !$" #$ %
& # $ " -"$ # ." + $($ #@ = $$ ; )$ !$ ." / " # ($ #$ % ( " # - #$ ( ( ( . "$ ' :& ($ " # $ ( # & ( # $ #$ % / #
; ( #$ "/ " = # " & - " = ! " # $ 0$ ( (/ $ # $ /
# / " # - ($ !$ ;$ #$"+ 1 # " ,3*+, +
- 1 ($ # %" - (: ( ($ # $ ( # # 4 - #$
? # &- ($ ( ( ( " ;$ / . :&.$ ( # $ 0$ ( (= ( !" ; ( #$ " " - -$ / # $ % = ( . := ( # ($ ( " ( # & #$ % - ( +
" &- $ $($ 0$ ( " : ."$ ! $ " - #$ % ( " ; # -$
" !$$ & ( $"& # &- " ( - " % ! (&$$ $ 0 # &- / ( "
+ + + ( " = / # / " $ 4 !" & $& / 1 # " ,3*+, 4
6, +
I +& $ @+ %$ = + = ! $ , = # &- '#
;$& - - $ #$ &. ( - : - ( . " ; # /
- 0$& . ( - " # $ " ( " $ - #$ % 0$#$" ( # 4 ; # -$ " !$$ & ( $"& # &- " ( - " ! (&$$ $ 0
# &- / ( + + + ( " = / # / " $ 4 !" & $& 1 # "
,3*+, 46, ( " + $" &- ; - 1 ($ # " - ( ( . :
;$ ! $ # $ / # / " !$ # $ "+ $ ( - ( - #
# # # $ " $ # $ -#$ % " !$ # $ "/ ( # ( # " +
<D+2( " !" & ( " !$ # $ "+
)I ! , % ! $ ! @+ + $ " # (&$ ($ 0$$ %
" - $ ( / " "$ #$ ( ( . : )- / & ($ ( #" #$ % / " " / "
- $ ( " = - ; +
*I !' ,& = ( 3 $0 + - " 1 ($ # =
- ( # # " (&$$ #$ % ( . : # ($ "0 #$ # %&$ # /
;$ #$ 4 ?# $ # - " & ($ = - #$ ;$ = " #$ ( "$ #$ #$ % 4 "
- "$ ! / I + "0 #$ # ($ ( 0 " : !8 " # $ $
;$ ( ($ #@ ) +
# ($ #$ % ( " "0 #$ & ($ & ($ ) + 26 / )$ !$:
( & = - " # #$ % ( " # ($- ; # $ 0 & ( & ($
& ($ " )@$ .$ #$ % ( " # - ($ ( # & ( # &- &$ ( ($- $ #$ % / ( &: ( $ ;$ # ;$ #$ #$ - " & ($ ." #$ ( " / I + "0
= " -"$ ! $ ' " # $ / I / &$& &- $ %" - (:
# # $ # "$ #$ ( - # &-" "0 #$+
# ( " ( ($ # $ " "$ #$ ( # : " # # " &$& & ($
= @ - ( - # ($ "0 #$+ %" - (: $ $" / - #
$ &- 0$$ ." / - & ($ = # ($ "0 #$ = $ 0 " 4 # "
# - ($ $ ' #$ % ( " (&$$ #$ % +
-I & & % % , % & % ! # + , % ! $ $ ( 1
)$ " $ % ( " ( > & 4 " / I " - "$ ! / "
"$ #$ ( # # ( . : # &-" " # ($ #$ % ( "0 #$ & ($ "
# &- &$ ( ( # $ .$ " # #$ % ( " # " & ($ - " & $"
;$ #$ - "" / = ( . : # # ; + 23+6 +
.I ! , "! % $ + ! & ! <"
$ $ = # ; & " 1 # " D<42* +
$ #@ ( #" #$ % - ." # &- ( : )- & " #$# #$ ( @ "" "
# $ ( " # &-"$ &$ ( " ."$ ! #$ $ . $ # " ( 4 # "
$ - #$ % 0$#$" ( # 4( " ."$ ! #$ # " ! $ ( ( #$" $ &- - " ($- $ #$ 0$ ! + + ,3*+,+# +
1I & & "! 4 $ % +" $ $ , & ! 2 % (
1 A " " $ % ( " ( > & / " "$ #$ ( ( . : -
# &- &$ ( .# #$ % - = ?"" - ( " # = $($ = "
/ I # &- 0$# " ( " &$& = # # " @ .$ "$ #$ % - ; $ " #" $ ;$ # #$ % = ( &$ +
5I ! , ! $' ! $ % ! $ $ @+ ! ! $ % $ 4 ' $
+" $ $ $ - $ #$ ( " ($- " 1 # " 26 ( " / # ( 1 )$ " $ % ( " ( > & / " "$ #$ ( ( . : $($ # " - ( "
# = ! - 0$ .# / A " ( $ &- 4 " &. " - ;$ "
&- $"/ ( ;$$ ( - ; #$ " # ($ #$ ( "0 #$ - ; $ " ?# $ # / ( " .# $ " = 0 4 # & ( "$ ' #$ % 1 # " 6,*+6+ +
>I +& $ %$ $' % ! 4 $ ' != + + $ )$ ! ! 1
- 0$$ "/ ? ( - $ :( " $ ! $ ; & H
> ( ( ! 1 ; # $ 0 / " ( -% $ ( " $ - #$ % 0$#$" ( # / ( .$ ( # $#" $ . " # - ($
! ( = # ($ ($ #@ ( -% $ +
> ( ( # $ ; $ # ( ( $& 0$ "$ '#$ % ( 0 " ( / ( 0 "
( # $ ;$ # ( ( ! ( # #$ % / " % ! ( # #$ % / & ($
$# - #$ % . +
# $ #$ % ( " ! 1 !" . " = ;$ " 1 # " I9 / )$ &$:( "
# $ #$ % ( " ! 1 - 0$$ "/ $ &- = = ( # ($ ( & ($
# $ ;$ # #$ % ( " 1 ( " $ - #$ % " ( !% / # &- $ 0 ( )$ #$ 4 ;$ #$ #$+ $ #@ # $ ;$ # #$ % ( . : $#" $ ( " . +
?I ! , / "! % ! & ! $ % ! $' ! 4 +
& ! ! @+ $ 3 & ' % $% ! % % $ $
+ & & 4 + / " ?&$ ." #$ ( " 1 # " D6 ( " %($ ! ( & #$+
# ( - # $!8 ! - &- $"/ " ( #" #$ % "$ ' : $ ( +
I ( $ , - # $ ( = " ; $$ #$" - ( . ( ! #$#$ %
< $ % + $ ! "! 4 ( $ 0 ( ( " % '4 $
& $ ( - ##$ % ( " &-" / # ($ #$ ( . 4 - 0 #$ % ( $ !
" . " / 4- ##$ % ( " & ($ &.$ +
I ! % % ! % +& $ , @+ < % $ ! &
/$ # &- $ ) ( . : - " ( # & #$ % A " ( $ & $ ( # " - #$"$ ( ( 4" ( # & #$ % - #1 ;$ # =
# $ #$ % ( "" +
&- - A " % $ %
& &" % ! , +
$ ! $ ( " # ( . " - #$
# %&$ # -
$ $ & /$ #
+& $
@+ %$
! % %
% "
# ($ :& ($ " $ # $ -#$ %
" !$ - #$ % ( "
# $ ;$ # #$ = $($ # " ) ( " / ; #$ % ( "
($ ; #
# ($ :& ($ ( & )- ($ ( - " $$ % $ -" &:$ # &
;$ #$ " ( - A ( " " ! ( "
( &$ #$ "$ ( " &- / " = @ !
# / - 0$ # ($ #$ % - "
&- / = ;$ ! $ # $ "
!$ " # " - ; $ "/ # & #$"
:" ! / ( ; # = # 8 #
@ .$ "$ ( ( " :;$ # " # " "
:&.$ ( " # $ 0$ ( ( " = ) $ ( " . ( " # +
. : # &- A ( &: ( & %
% % = ;$ " 1 # "
DD / "0 = ( # ! " #$ % & $ ' ( / # 4
# $ $: - $; & ( "
$$ % $ -" &:$ # & ( "
# 1 " ( & #$ ) $ ( " $$ $ ( # &1 . "
# ($ #$ % ( ( $ ! $ ( "
# ( . #$ % 8."$ # ( "
! $ ' #$ % ($" ( & #$+
!' ,& =
( 3
$0
. : # ($ "0 #$
# %&$ # / ;$ #$ 4 ?# $ # "
&$& ; & = )$ ! "
&- $ - A " - ( DF( "
( # & #$ % ! " +
. : # ($ "0 #$
# %&$ # / ;$ #$ 4 ?# $ # "
&$& ; & = )$ ! "
&- $ - A " - ( DF( "
( # & #$ % ! " +
! ( , ( )$ #" $ ;$ # #$ % / :
;$ #$ = # ($ / # /
" % ! ( # #$ %
# - ($ "0 #$ # %&$ # /
;$ #$ 4 ?# $ # !8 )-
" $ - ( + 22 +
. : / $ &$& / - ( #" #$ % - ." ( @ ""
#" $ ;$ # ( / $ # #" $ ;$ # #$ %
- ($ ( " ( + <+6
+
# ($ " #" $ ;$ # #$ % = $ ( "
&$& # ($ #$ = )$ ! "
&- $ - A "
+ + ! J 3
% 4 ,
%
% %
: # $ .$ + + !
J / # ( $ ! #$ % ( - ( (
- - - #$ 4=
? $ ! 4 $ $!
+ DD +
& $& $
+ % ,
J !
! , % & $ ! #+ % , % ! +24 % 3 "+ ! J ! %
+ !@+ % ( " $#$ ( #$ = ( & ( ($ # $($ # - ($ !$
( " # / ( #" #$ % # #$/ # / " ; $($ ##$ " ) = - ($ # - ( " "$ #$ + ,3*+,+ ( +
J
+ J E E
+ 63 +
$ 1 ($- " $0$ #$ = # / " ( # & #$ % A " ( - ( / "0 "
( # & F,*/ - (: $ $ - " - #$ % ( ( #" #$ % # $ - " "$ #$ (
- # #$ ( = # &-" " = $$ ( # - #$ ( (/ - #$ % 4 "0 #$ )$ !$ ( 4
# &- & $ ? ( - " # ( = 0 4 - - # & ( ($ # $ D / E+
) 7 78 : 9 ;
( . :$#" $ " ; # %&$ # ; & " ( # ; & " & ( " = ( # & ) F ( "$ ! / ; & ( - $ - ." ( " &$& + ; ( " # ( . : $($ # / # &
- $ ( $( - ($ / " $ &- ( " &- . " " A ($ ( = ( . - # $ ( +
$ &$& " "$ #$ ( ( . :$#" $ # " = $ ( # & = $($ = )- & " "$ ! ( # $ -#$ ?# $ # 4 = - &$ 0 $ ;$ # = " ; # &-" # " - #$ ;$ # #$ ?# $ # = $ ( +
( "$ #$ ( - (:- &: ( ; + &- # - (: # $ .$ $! - - $ #$ % $ % &- " # &- $" @ @ #@ $($ 0$ ( "& ;$ ! &: ( $ % &- "+
# 0 #$ % ( -$#$ -$ ( : " ! " ( $ & #$ % ( ( " - ( + - - $ #$ % # %&$ # - : # # #" # $ &:= $ 4 # - : = ?"" = !
&$$ / #@ ( = $ &-$ ( # # / #" & / " = " (&$$ #$ % $ &
; ( & " - # $ ( " ; +
" - - $ #$ % ( . : $($ # / # & - $ ( $( - ($ / " $ &- ( " &- . " "
A ($ ( = ( . - # $ ( + ,6<+ 2 +
* + , ! %& $
$( " &$ #$ % ( " - # ($ &$ 4 ( " ( ($ # #$ % - ( # " ) $#$ % ( "
- "$ ( ( 1 ($ # ( " &- "$ #$ ( - ; $ % / #$$ % - " &$$ % ( - $ & $ &- $"/ " # ( : - $ #$ % " - # ($ &$ " #$ ( ( . . / " " ( " ; $ % /
" . ;$ #$ $ ( " #$$ % " (= $$ ( " - $ & $/ $ &- = 8 " # ($ #$ ( # - #$ ( ( 4 #$ ( - @$ .$ #$ ( # 4 # ($ " "0 #$ 4#" $ ;$ # #$ % " # ($ #$ )$ !$ ( " - -"$ ! - - ( - $ #$ - " - # ($ &$ ( ( ($ # #$ % +
) $+ = / & % ( $ 3 %#+% ,
) % $ $ ,
( #$ % : ; & ( - " $ ( / $ - ( = $ ( " ! / $ - (
0$#$"/ " # $ " 4 " 0 ( E ( + $ &$& $ $: / # 0 '4 $ 0 /
; #$ $ ( " $ - #$ % / = # :# & # $ ( " / 4 - ( " ##$ % = ;$ " . ( " # +
) ! ( , % ! % +& $ , %& $ $' 3% !'
#" $ ( " -" ' ( - #$ % ( - - $ #$ / " ( #$ % - # ( : " - 4 0 $ ;$ # #$ % ( " ( # & #$ % (&$$ $ 0 - ( - " "$ #$ ( / $ &- 4 ; & / "
( &$ ( . + $ " . 0 ( ; # &$$ . ." " ( # & #$ % - ( / " # & $ # :0 . "& " $ ( / - "?; / ( ; # / - ;) # " # % $ # 0? ( " & ($ = " "$ #$ ( @ 4 $($ # ( " B G
E E C/ ( " " / # # ($ ? ( " -" ' - $
3 (1 @:.$ " - # ##$ % . #$ % +
0 '# "$ ;$ # ( " ( # & #$ % (&$$ $ 0 " / # ( - # ( / ( &$ :" &- =
" # $ $ ( " ##$ % $($ # ( " / I + ; # / - (: # . ( "
&- $ " - #$ % ( ( # & #$ % # &-" & $ #" $ ( " 4 - ( / " = ( . :
# &-"$ & -" ' &:)$ & ( #$# 2 (1 " +
#" $ ( " -" ' $ / - # ( : " - ( " ; # %&$ # 4 ?# $ # . / - "$ ' 0 " #$ % # ; & " # $ $ ( " ##$ % A " ( " / / - ($ ( "$ #$ "
( #$ % # $; & ?# $ # # $ ( - #$ - 0 " #$ % +
) ) 4 , % ! $ 0 & % ! $ $
" % ! ( # #$ % ! #$ :# " "$ #$ ( " # ($ #$ ( " # & ( # & . "
; = ? @ 4 - ( ( # ; &$ ( (# " - 0$ " 1 # " ,96 ( " +
( # ! $ ' :" # ;$ ( #$"$ ( (( " ( # & #$ % - ( 4( " ; + " ;$
" "$ #$ (( ( # & #$ % ( "$ #$ ( - # &- $ ( "$ #$ :" # ; &$ ( (( = ?"
- ;#$ "$ " +
) * $ % ! , 3 $ ,& 3$0 "#$ % 4 ,
- # # %&$ # 4 ?# $ # = @ 4 ( . ( ! #$#$ % # " &- "$ #$ (
" $($ # ( " / # & # $ $ ( " ##$ %
) - ! ( , % ! ( $ 3 %#+% , ' !
" ! ( #$ % / " 0$ ( " - - ( ( ($ # #$ % = ; # 8 " ( #$ % /
#" $ ;$ # :- ( ( # #$ " ; - ( / = $$ ( " -$ & #" $ ;$ # ( - = / "
-" ' &:)$ & ( 2 (1 " / - " ( # & #$ % # ($ $ 0 ( # - #$ ( (/ - #$ % 4
"0 #$/ "0 = " @ .$ ; # ( # $ $ ( (/ 4 - # ( : " ( ($ # #$ % - 0$$ " ( "
# / " #$ % & $ 0 ( / " "$ #$ ( = @ 4 - ( " = " # %&$ # & &:
0 +
( ($ # #$ % - 0$$ " ( . : $ ;$ # " "$ #$ ( 4- ."$ # " ;$ " ( + $ #@
( ($ # #$ % - (: " 0 ( ;$$$ 0 ( = # ,2 (1 @:.$ " # ( - $ ( "
$ ! $ " ( " - ."$ # #$ % + " # ! " #$ % & $ ' ( " = 0 "&
@ .$ # $ ( " ( ($ # #$ % - 0$$ "/ - (: ( ($ # ( ;$$$ 0 & " # @ "0 )- & " # $ - +
! "& / ( &$& -" ' / " ( ($ # $ - 0$$ " - :" $ ! $ ( # & #$ % H
,+ # & # ($ $ 0 ( -$ (- # 4( " ; # $ 0 ($- $ #$ % ( " & ($ = /
# / @ .$ # &- & $ ( ( ($ # ( # $ .$ " # #$ % ( " # + 6+> $ #$ % ( " ! 1 = / # / - # ( +
3+> $ ;$ # ( # ($ $ 0 ( # " # $ ."$ ! #$ $ . $ 4( ! $ ( (
#$"+
. / ( # ; &$ ( ( # " - 0$ " " !$" #$ % 0$ ! & $ - - $/ "
- #$ % ( " - - - " $ ( - # # $ " - - # ($ &$ (
# #$ % # "" 0 " $ ' #$ % " % ! ! - # . " # $ ;$ # ( &$$ - "
% ! ( " ! #$ " ( (&$$ #$ % $ . $ 4- " 1 " ( " ! $ ( (
#$"/ ; " # &-"$ &$ ( ."$ ! #$ $ . $ 4 #$" / - " = : # $ = " &- - - # & ( ($ # $ " - # +
" # ( ( ($ # #$ % - 0$$ " " # ! " #$ % & $ ' ( / # $ $ ( ( " $ - $ #$ % ( " # # #$ > (&$$ $ 0 ( . : $ - # (&$$ $ 0 - #$" - 0$ " 1 # " 37 ( " + " -" ' - " $ - $ #$ % ( # # &- :( ( " (1 $ ! $ " ( " - ."$ # #$ % ( " ( ($ # #$ % - 0$$ " "
- ;$ " ( # +
) . $ % ( $'
" ( ($ # $ - 0$$ " : ."$ ! ( / " -" ' &:)$ & ." #$ ( " #": " $ ( -"$ ! / # $ $ " ! 1 ( ;$$$ 0 = ;$ ! " - ( ( " ( > & / ( # ; &$ ( (
# " ." #$ ( " 1 # " ,32+D ( " 4224 $ ! $ ( " +
# ( = @ ! ; # $ 0 . ! 1 " - "$ ( ( $( & $ ' #$ )$ !$ ." "
( ($ # $/ ? ( . : - &-"$ = ?"" " # 1 = # - ( " -" ' ( = $# ,2 (1 " ( ( " # #$ % / $# $ ( # # $ # ( " #$ % +
( # & # # #$ ( & ($ ;$ # #$ % ( " # )- $ & 0 $#$ % - #$/ ( . : " ! 1/ - = ! ( " ( .$ ( - - #$ % # " 0 - #$ & ($ ;$ # ( / " -" ' (
= $# ,2 (1 " # ( ( ( " ; #@ = $ ;$ = " &- $ " # ( (
& ($ ;$ # #$ % +
# $ #$ % ( " ! 1 !" . " = ;$ " 1 # " I9( " / )$ &$:( " # $ #$ % (
" ! 1 ( ;$$$ 0 / $ &- = = ( # ($ ( & ($ # $ ;$ # #$ % ( " 1 ( " $ - #$ % 0$#$" ( # / # &- $ 0 ( )$ #$ 4 ;$ #$ #$+
) 1 %#+% , % ( $'
( ($ # #$ % - 0$$ " ( . : " 0 ( ;$$$ 0 ( ( " ($ ' ,* (1 @:.$ " $ ! $ = ?"
= )-$ " -" ' ( - ."$ #$ ( ( ( " ( ($ # #$ % - 0$$ "/ $ &- = " ( ($ # $ @ 4 - ( " ( # & #$ % = $ ( 4 # $ $ ( " ! 1 ( ;$$$ 0 / # ( )$ !$ ." / 4 $ - $ #$ ( " 0 " $ - $ #$ % ( " # (&$$ $ 0 - #$" !8 " - 0$ " 1 # " ,32+D
+
( ($ # #$ % ( ;$$$ 0 - ."$ # : " ;$ " ( 4/ # / ( . :- ."$ # ( &:
" $ $ ;$ #$" = # - ( +
( ($ # #$ % ( ;$$$ 0 ( . : & $ 0 ( 4 $ ;$ # : " "$ #$ ( +
( - # ( " ( ($ # #$ % ( ;$$$ 0 ;0 ( " "$ #$ ( = @ .$ " ( ( ($ # $
- 0$$ " - # &-"$ " # ($ #$ # $ - "" / ( - # ( 0 # 0 # $/
" % ! ( # #$ % - (: ; # 0 ( ($ # #$ % - 0$$ " " "$ #$ ( "$ #$ (
$ ! $ / - " ( = @ 4 = ( ( #" $ ;$ # ( ; + " "$ #$ ( - - ( . :-
# ; &$ ( ( ( $ $ &$ +
* : & ! 2 , % ! $ $
0$& " ;$& ( " # / " - ( " ( ($ # $ ( . : # ($ " ! (
#$ % $ ( $ ( (4 - #$ % + $ &$& / " ( ($ # $ = ( ."$ ! ( # $ .$/ ( ( " -" '
&:)$ & ( ($ ' ,* (1 @:.$ " # ( ( " $ ! $ " ( " $ ;$ # #$ % ( " ( ($ # #$ % ( ;$$$ 0 / "
# - ($ ( # & (&$$ $ 0 ( ; & "$ ' #$ % ( " # / = ( . : # " = $$
)$ !$ ( " 1 # " 7, ( " + $ @ .$ )$ !$ ( #" $ ;$ # #$ % / - ( $ ;$ # ( )- ($ ( - " !$ ( $ #$ ( ( " & $ ( ( % & ( !% / ( " !$ ( $ #$ ( 4 &-
" $ ;$ # ( / " ( ($ # $ ( . : $ " # " 0$ ! #$ ( " #$# #$ = & $ 0 )- ($ #$ % +
" # - (:; & "$ ' # $ -8."$ # # ( 1" "$ #$ " # $ / $ ( # ! " ! ( $ 0 ( ( ! &$ +
- < 3 "! 4 % ! $
- " ! $ $ $
" - ! ( " &$$ ; # : "$ ' #$ % / - 0$ - #$ % ( ;# ( # & = $ 0 " /
# $ ;$ # #$ $ ! - #$" 4 # ( # -#$ % # ( - # ( +
$ " ;$ #$#$ % ( - $ #$ - ( &: $ ( ( ! $& / " $ "
. :- # ( ( " - # &- & $ ( " ;$ #$#$ % / " # # ( " - - #$ % = - $ #$ - " &$& 4= ;" " ( > & $ % 3 +
$ 1 ($- " $ % ( " ( > & " - ! ( " - #$ ( " &$$ - (:# $ $
" ! ( .$ ( " &$& #" " ?&$ 4# ($ #$ ." #$ ( " 1 # " 67* ( "
4 " "$ ! ( # $ -#$ ?# $ # +
- "! 4 % ! $ $ $
( &: ( " ."$ ! #$ ! " ( $ 0 ( ( " ?!$ & 1 ($ # ( " - # / ."$ ! #$
- #1 ;$ # ( " $ " $ ! $ H
- "! 4 ! " ! = ! = ( ! 3% $ , % ! & % &" $
" # $ : ."$ ! ( " # &-"$ &$ ( " ($- $ #$ 0$ ! & $ ;$# "/ " . "/ ( ! $ ( ( #$"/ ( $ ! #$ % #$" ( - # ($# - #$ ( (/ ( - 0 #$ % ( $ !
" . " 4( - ##$ % ( " & ($ &.$ = " ( -"$ # #$ % / 1# & = "" = ." '# " -"$ ! = $ ! # #$ % +
" ! ( # #$ % - (: A " " "$ ! ( - # $ -#$ ?# $ # / " ! $&
! $& ( " = " "$ #$ ( - ( . " $; & #$ % - $ " $ 0 " #$ (
."$ ! #$ +
- "! 4 % ! $ $ $ + + $ % +" $ $ ,
$ 1 : - 0$ " $ % ( " ( K & / " # $ - (: # # "
"$ ' #$ % - #$" ( " - #$ % # " = $$ 4 "# # = ." # " 1 # " 6,* ( "
+
" - # &:)$ & = - ( .# : " ;$ ( " $ % = # ( ;$
$! / " &$& - (: )# ( ( " 9*L ( " $ &- ( ( ($ # #$ % +
" ! ( # #$ % / $ 1 $($ # " &$& $ % / - (:$ &- " # $ "
.# #$ % ( ( &$ ( - ( " - #$ % ( # ( # " - 0$ " 1 # "
6,*+7( " + - " "$ #$ ( - :" ( # & #$ % = - #$ ;$ # "
#": " I ( " - ( # - ($ # & #$ % (&$$ $ 0 +
$ &$& " ! ( # #$ % - (: )$ !$ ( " "$ #$ ( = $($ = ; " - ( " # = ! - 0$ .# / A " ( $ &- 4 " &. - ;$ " &- $"
( " .# $ 1 # " 6,*+6+ + # " "$ #$ ( ( . :$#" $ " ( #" #$ %
= - #$ ;$ # " #": " <( " - ( # - ($ # & #$ % (&$$ $ 0 +
# " . #$ % ( .# - " # $ : & $ ( " # &-"$ &$ ( " = $$
." #$ ( " 1 # " 6,* 4 6,, ( " / 1# & " ?!$ & ( - @$ .$ #$ -
# ." #$ ( " " 4+
- ) "! 4 ! $' ! 4 $, % & = ! 3 +$ 2
" # $ : ."$ ! ( / "0 = " % ! ( # #$ % ( #$ ( ! $ " - 1&$& 4 1 " @ ! . ( ; & )- / ! $ " - &$ / "$ # #$ 4 $ ' #$ ." #$ ( " ( ' & $ #$ - " 4 " & ( # "= $ ! $& -8."$ # -$ 0 ( =
# $ - " $$ #$/ # #$ % 4 ! ( " &$$ / "$ #$ ( ( " (&$$ #$ % "
( # & = - "" # $ +
- * "! 4 ! $' ! 4+ % %3 (% ! % %
- - $ /4 "! ! $ $ $
" # $ : ."$ ! ( . # "$ # #$ / $ ' #$ 4- &$ - # ( ( # " # 4 ! # # & " .$ . ( &$$ + &.$ ? : ( # ( " ( ($ # $ " ! ( ! 4 - ( " &$$ " " ! - #$ ;$ # ( " -"$ !
" ( # & # # "+
- ) "+$
" ; = ; & " " "$ #$ ( # & " - - ( ( ($ # #$ % ( :
# &- ($ ( ( " ; # " "$ ( ( ( " $ . / ( # "= $ 1( " / = ! 0 " ($ 0
# # - / )# - " &- . " " A ($ ( / = : - # $ ( # & - $ ( $( - ($ (
# ( # " " !$" #$ % 0$ ! +
- * ' , %
0$$ % ( - #$ (:" ! " ?&$ ." #$ ( " 1 # " 77 I6 ( " 4,*D 4
$ ! $ ( " / " = - ! " 4/ "0 = - " #$ % & $ 0 ( ( " % ! (
# #$ % @ 4 )#" $ ( -"$ # #$ % +
" 1($ # ;% & " ( 0$$ % : " ." #$ ( " $ % ( " ( & 4 " &? ( / " = )- &$& - ( / "0 = # & # # #$ ( " ! #$#$ % @ 4 ;$ ( "
# - #$($ ( ( " &$& +
" - ( = " 1($ # A " ( " $ % " ($ # ( #$ " & " 0$$ % ( - #$ - (: - " I2L ( " 0 $#$ % )- $ & ( - ($ #@ 1($ # +
. # + , % ! $ $
" # # :# $ # #$ % " #": " $ - " ( "$ ! / " "$ ! ( # $ -#$
?# $ # 4 # ; & " $ ##$ = / $ - #$ % ?# $ # ( ? / ($ " $ "
(&$$ #$ % +
" $# &-"$ &$ ( " # &- &$ ( ( # $ -#$ % ( & ($ - " & $" " # #$ % ( " # # !$ ( " / - (: # ( " #$ % ( " # # ( 1 ( &$ )- &
($ #@ ) ( :" ! / # / " $ &- $ #$ % ( " - "$ ( ( = A " " / K
. % ! % # + ,
( 1 ($- ! " $ % F ( " ( & / " % ! ( # #$ % - (: ." #
# ($ #$ - #$" ( # #$ % ( " # / ( # ( # " ." #$ ( " 1 # " ,*6 ( " /
" # " ( # $ .$: " / 4# 4 $# &-"$ &$ (:" # # #$ = " &$&
." '# +
$ &$& - (: - 0 " / K= - "$ ( ( - " $# &-"$ &$ ( " &$& +
. ! 2
" -" ' ! " ( ! : " = ;$ " $ % : ( " ( & " = " ( "
( ($ # #$ % ( " # ( # ( # " ; - ( - " ( ($ # $+ " "$ ! ( # $ -#$
?# $ # - (: A " " -" ' - #$" ( ! = # $ ( # 0 $ +
. ) "! % ! $ $
0$ (( " ." #$ ( " 1 # " ,<D ( " " ! ( #$ % ($$ !$:" - #$ % ( "
# +
" ! ( #$ % - (:( $ ! - ." ( " # / - ;1$ # 1 ($ # 0$# " (
= ?"/ # " ; #$ = ." # " 1 # " D, ( " 4" $ . 4 ($ #@ % ! +
. * % % $ ! , 3 $ & ! & $ % ! +& $
" ( ($ # $ 0 (: ."$ ! ( "$ ' # ( $ - ( - #$ $@ " $ " #$
= $ ( - " &$$ / $#" 4 ( " " & )$ "$ # $ = - # $ ( ( 4 ($ ;$ # " (( ( ;$$ #$ % - 0$ ;$ ! )- & " # &- $ #$ % ( = ?"/ "0 = " "$ ! (
# $ -#$ ?# $ # ." '# # +
$ 1 ." # " "$ ! ( # $ -#$ ?# $ # " ;$& ( ($ # $ "" 0 : # . " # (
; & #$ % - #$ # &-" & $ = # $ - " ( # ( $ "$ ' #$ % ( "
.$ &$$ ( + ( "" / $ # "! - " % ! ( # #$ % +
. - 4 & % " #
$" (&$$ #$ % $ & # 0 $ )$ !$ - ! & ( . ( # ( # " ." #$ ( "
"$ ! ( # $ -#$ ?# $ # / ? : - ( - " &- $ - - . #$ % - "
(&$$ #$ % " &$& $ &- = - . " ( # & ( " " #$ % " !$ ( / ;$: ( " -" ' - #$" # - ($ +
( 0 '= & ($ ;$ = " # ($ #$ # # " / " # $ = ( ."$ ! ( " # "$ ' #$ % 4 - " (1 ( ! & / $ ! $ ( " $ ##$ = ; # #$ . +
. . ! % 4+ % %3 !+%
( " " ' ( " . ( " # = $ " $ 0 #$ % ( . ( - #$"
$ ! - " ! $ ( ( 4 " " ( "$ ' #$ % / 4 ;1$ # / - $ # ;1$ # / = 1 &$ # .$"%!$ # / "
( ($ # $ ( . :- " ( ! $ ( ( 4 " (+ ($ #@ " # ! : / "
$ ! $ - # H
" ( ##$ ( ; & ( ( - ; $ "
&$ #$ % ( " - # ! ( ( " 0$ !$ " #$ 4 ! $ &$ ( " " ( ! $ ( (4 " (
$$ #$#$ % ( " . = ( : . ($ ( " - . #$ % ( " " ( ! $ ( ( 4 " ( - "
! ( #$ % / - 0$ $; & ;0 ." ( " &$& &$$ ( - ?# $ # # &-
. 1 +& ! & $ % ! 2 3 ! % % % &
" ( ($ # $ = ( ."$ ! ( " # &-"$ &$ ( " -" ' ( # #$ % ( " # 4( " -" ' - #$"
;$ ( - " ! ( #$ % + ( - " -" ' ." #$ ( ( $# &-"$ &$ ( "
-" ' - #$" - # $ &- ." " # $ : " ($- " 1 # " ,<94,<7( "
+ $ # $ ( #$ % " - #$" # # 1 $ # ( " # $ & # $ - # # # #$ % " ." #$ &$ ( - "$ ( ( ($ $ " $#" $ ( ($ #@ - # - / ? - #$ ;$ # : " / K
-?($ ( ( " ! 1 " $ &- $ #$ % ( - "$ ( ( )#" 4 " $( & $ ' #$ % - ( A 4- $ #$
= - ( ( #@ " ! ( #$ % $ !$ ( - " ( & ( " # $ +
( # / " # $ #$ % & ( " # $ = $:$ $ & #$ % - 0$ - - ( " ! +
" $ &- ( " - "$ ( ( - ( & ( ( #$:( " ;# # $ ;$ # #$ 4/ # / ( "
! 1 # ( - ( ( ( #$ ( " & #$ ( ( # &
( @ ! ; # $ 0 . " ! 1 " # $ = ( : ."$ ! ( - &-"$ " &$& "
-" ' ( = $# ,2 (1 ( ( " # #$ % / $# $ ( / # # $ # ( " #$ % ( "
# +
: ( ( .$ ( ;:#$ " ( $ # 4 # -#$ % ! 0 " ; ( " ; #@ $ - " ( -
" ! - #$ $ # - ." / # ( " # $ " &$$ -" ' 4 " " ! - # ( 4 $# &-"$ &$ ."$ ! " ! (= $$ &$& .$ - - # ($ &$ / "
. ( & ($ ( " 0$ #$ -8."$ # # 4 $;##$ % $ ( " - # /
$ &- (:/ ( &:/ - "$ ( ( " ( ($ # $ = $ 0 " " & 4 # = " & @ 4 # $ (
= ?"+
. 5 $ ! % %
" # &-"$ &$ ( ; # ( " - #$ . ( " # / " $# &-"$ &$ ( " # &- &$ ( ( # $ -#$ % ( & ($ / ( " # ($ #$ - #$" ( # #$ % ( " # / " $# &-"$ &$ (
"! ( " # $ $ = $0$ ( . - " 0 " #$ % ( " ; / ( :" ! " $ &- $ #$ % ( - "$ ( ( # ( 1 $($ = " / K ( "$ ! 4 " ; & ?" - 0$ +
. > %( % ! $ $
0 ' - ; ##$ ( " # / " % ! ( # #$ % %" - (: $ ( #$ & ($ ;$ # #$ "
&$& - ' ( $ ? -8."$ # 4 - ( # $ &- 0$ + & ($ ;$ # #$ - (:
; # " # ($ #$ #$" ( " # +
& ($ ;$ # #$ % ( " # "$ ' :# !" " - # ($ &$ ." #$ ( 4 " # ($ #$ ;$ ( " 1 # " ,<D/ ,<2 4 6*6 ( " + - 0$$ - (: # &-" # " ($- "
"$ ! ( # $ -#$ ?# $ # / ." #$ ( " # ($ #$ = - (:- ( #$ " & ($ ;$ # #$ % + " ( # & # # " # ! : $ ! "& # ($ #$ +
( 0 '= & ($ ;$ = " # ($ #$ # # " / " # $ = ( ."$ ! ( " # "$ ' #$ % 4 - " (1 ( ! & / $ ! $ ( " $ ##$ = ; # #$ . +
. ? $ & $
" ( ($ # $ "$ ' : " & $ &$ ( " .$ . ( " &$$ " # ($ #$ = # ! " "$ ! ( # $ -#$ ?# $ # +
# "= $ # / $ " . ( " # " # &- ( = $ - $ & - " &$ ( "
$; & #$ % / " & $ &$ $#" $:" 0$$ - 0 $ 0 / - #$ ( 0 1 ( " &:= $ ($- $$ 0 ( " &$& / - $ #$ % ( -$ ' 4 $ #$ % ( " = $ - 0 $( & ($ ( 0 4
# "$ ' #$ % ( - #$ % ( - ! & +
. + , % ! $ $
" # ( - ( #$ - $ % ( " # -"$ # :" ($- " 1 # " 6*3 4672( "
4 1 # " ,*3 ( " + " - ( - $ % &- "/ - #$"/ " ( ;$$$ 0
" 0 : # ( ($ #@ - $ % +
1 , 3 ! 2 % 4 $
1 , 3! @+% ,
# -#$ % ( " &$$ "$ ' :# ; & " ($- " 1 # " 6*2/673 467D ( " +
" ! ( #$ % - (: "$ ' " $ &- ( " # -#$ % " # &- . #$ ( # "$ ( (= $ &
# 0 $ +
1 ! 2 % 4 $
" -" ' ( ! 1 : " ." #$ ( " $ % ( " ( & + $( ($ #@ -" '
# ($ " )$ #$ ( 0$ #$ ( ; # # " " .$ ! ( - ($- $ #$ % ( "
% ! ( # #$ % / ? (:( #@ #" & " . #$ % ( " &$& ( # ; &$ ( (# "
A " ( " 1 # " 67D ( " +
1 ) ' !+ , % ! 4 $
# $ ( " -" ' ( ! 1 $($ # ( " $ % ( " ( & $ = " (&$$ #$ %
@ 4 ; & "$ ' ( $!8 - / " # $ = ( : " 0 ( ( ( - .$ "$ ( ( - '% ( "
&$$ ; # ( / - # ($ ? ( " ( 0 " #$ % # # " #$ % ( " ! 1 ( ;$$$ 0 +
5+ !+ , % ! $ $
: # ( " #$ % ( " # " ." #$ ( " 1 # " 6*94672( " 4# " ; # - 0$ " 1 # " 6*I 4679( " &$& / $ ( $ &$& # " ." #$ ( " 1 # " ,*<4
$ ! $ ( " +
! "& / : # ( " #$ % # # "/ " $ ! $ H
,+> $ / ( " # #$ % ( " # / " # $ # " # $ " # &-"$ &$ ( "
."$ ! #$ $ . $ 4( " ! $ ( ( #$"/ " ?&$ ." #$ ( " 1 # " ,3 4,D ( "
" # ,*<I5 6**,/ ( ,6 ( # . / - " = - . " !" & ! " ( " 4 ( ( " (&$$ #$ 8."$ # / 4 # " ; # - 0$ " 4 ( ( " # 8."$ # +
6+> " $# &-"$ &$ / - - ( " # $ .# $ ( " &$& / ( " ."$ ! #$ " $" 4 ( ! $ ( ( #$" ! " ( " 1 # " D6 ( " ( " . ( / 4# " ; # A " ( " - ( $ +
3+> ( &: " # - (: " - " % ! ( # #$ % # ( - ( '# $# &-"$ &$
( " -" ' " ( " -" ' - #$" ;$ ( - " # #$ % ( " # = @ ! - &$ ." &
' ." " $ &- $ .$ "$ ( (( # &-"$ " -" ' "/ $ &- = " % ! ( # #$ % - - "
$ &- $ #$ % ( " - "$ ( ( A " ( " 1 # " ,<9+D ( " +
. / # ( " - "$ ( ( - $# &-"$ &$ ( " -" ' " ( " -" ' - #$" "# #
&8" $ -" ( " 2- ,** ( " - #$ ( " # / " % ! ( # #$ % - (: # ( " #$ % "0
= & ! " # #$ % ( " &$& # $ &- $ #$ % ( 0 - "$ ( ( +
D+> ." #$ ( / " &- ( " + 6*9+!+/ ( " / # & ."$ ! #$ #$" - " % ! (
# #$ % " ) M +
> 04 & + % % ! $ $= 4 $' % ! %& $ , 3 + % ,
# $ # :# (&$$ $ 0 4 &. - = ( & $ ( )- & " 475 ,<I2/
( 6 ( .$ "/ ! " ( ( " ( ?!$ & # "N " ) ; ($ ( ( " ($- $ #$ " ! "
0$ ! & $ ( ?!$ & " # "/ - . ( - " # !$" $ 0 7I,5 ,<I9/ ( ,I ( .$ "N " 4 75 <</ ( <( .$ " ( (&$$ #$ % # " ( !% N " 43*5 6**7/ ( 3* ( # . / ( ( "
# 8."$ # N " " # ,*<I5 6**,/ ( ,6 ( # . / - " = - . " !" & " ( "
4( ( " (&$$ #$ 8."$ # / # - ! # ($ ! " ($- "
/ 4 ($- $ #$ ( ( "" / # - - $ #$ % / ( ($ # #$ % / ; # 4 ) $#$ % +
" % ! ( # #$ % / ( # ( # " - 0$ " 1 # " ,<D ( " / " - ! $ 0 (
$ - " # (&$$ $ 0 4 "0 " ( ( = ; '# # &-"$ &$ + ! "& - (:
& ($ ;$ # " # # " . ( 4 # ( " #$ % / ( ( " "1 &$ 4 # #$ % "
= $$ 4 ; # A " ( " 4 ($- $ #$ ( ( "" +
# ( = ($ # " % ! ( # #$ % " #$ #$ ( - ! $ 0 ( $ - #$ % /
& ($ ;$ # #$ % 4 " #$ % / : $& ($ & # $ 0 + &$& - (: ;$ " 01 (&$$ $ 0 4
# "" - (:$ - - $ 0 & # ( - $ #$ % " -" ' ( & " &$&
% ! # # #$ (&$$ $ 0 " G '! ( ( " #$ (&$$ $ 0 ( # " -" ' ( ( & ( ( " (1 $ ! $ " ( $ ;$ # #$ % - ."$ # #$ % +
$ " # : ! " #$ % & $ ' ( : # -$ ." ( " # - #$" = ! " " 1 # "
37( " " -"$ ! ( #": " (&$$ $ 0 - $ # " / ( - # $ -#$ ?# $ # / " # ( ( ( ($ # #$ % - 0$$ " 4" # ( :&$ / $ &- = 8" $ & ( #$ ( ($ # $($ # &
. " ( ($ # #$ % / ( &$ " $ &- $ .$ "$ ( (( # $ " - # ($ &$ - ( '# $( ; $ % - $ #$ $ - ." ( #@ $ " !1$ & + &$ #$ % ( " #$ ( # ( . : "
($- " #$ ( 1 # " 37 4 # " #$ % %" - # ( : " $ - $ #$ % ( #
# #$ > (&$$ $ 0 +
# / 6D ( .$ " ( 6**<
/ /
I / % $8 ) ??>
K
9 7
9 9
D ! , % $ , "! 4 $ #+ $ ! $( , % , 4 $ !E
5 O # F
&. - -$ - #$ % ( " &-
$ # $ " !$ ( $ #$ ( # " 8&
# "$ ( ((
," . ( - $ #$ - " # #$ % ( &$ (
# 0 # ( -
6( # ( # " ." #$ ( " 1 # " ,I ( " # I65 6**9/ ( D ( "$/ ( " .$ (
!% - " = # " !$ ( $ #$ ( ( " & $ ( ( % & ( !% / ( #"
. - " - .$ "$ ( (H
> P " ( ( &- = # " !$ ( $ #$ ( ( " & $ ( (
% & ( !% @ $ ( " ( $! ( #$# #$ 4 =
# - ( # " # $ ;$ # #$ % ( " !$ = # &- A ( #" #$ % +
> P " ( ( &- = # " !$ ( $ #$ ( ; H ,+
6+ 3+
D+
@ ;$ ( " #$ % !8 # ($ & ($ " ( # & = ( " -
( #" #$ % 4 = ) & @ $ ( # & $ # ( " !$ # ; #@
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ # ; & " ." #$ ( " 1 # " ,<( " # I65 6**9/ ( D ( "$/ & $ ? ( " ( " ( $ $! " #$ % - # ( " # $ ( ( "
# $ ;$ # #$ % ( " !$
3+
Q Q Q Q Q Q Q + /Q Q +( Q Q Q Q Q Q ++( 6**++++++
R E S
E H++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,Indíquese la representación que ostenta el declarante en la empresa
6Indíquese órgano, unidad o ente que tramita el expediente de contratación.
3Las opciones A) y B) son incompatibles entre sí, señale solamente la que corresponda. Esta declaración deberá ser emitida por cualquiera de los representantes con facultades que figuren inscritos en el Registro de Licitadores de la Comunidad Autónoma de Aragón
I / % $ ) ??>
K I
L : L
9 L :
D $.* E
x
#" #$ - -$( ( $ ( ( ;$ #$ / # / $ ;$ # ( " )$ #$ ( ! ( $( & $ ' #$ % - $ ! - ; $ " +
$ $ ( " ##$ % H )$ ! - / " & / $; & ( $ ( ( ;$ #$ = # ($
" "0 #$ # %&$ # ( " &-
. # " - ( " !$ # $ " " !$ ;$ #$" = # - ( + &- $ ."$ ! ( - " # !$ ;$ #$" - (: - / # &
& ($ " $ 0 ( # ($ #$ % / " "$ . ( # .$ "$ ( (( .$ ( & " ! "$ ' ( +
$ $ ( " ##$ %
# #" #$ % . " 0 " & !" . " ( ! #$ 4/ # / . " 0 " & ( ! #$ "
:&.$ ( # $ 0$ ( ( # - ($ " . ( " # / ; $ ( # & &:)$ & "
8" $ & #$ #$ ($- $ ." ; #$ % ( " ; #@ ( # #$ % ( $$ #$ ( " # $ 0$ ( ( ( "
&- $/ " & ($ ( = ($- ! ( " ; #$ ( ($ #@ 0 " & ( ! #$ +
$ $ ( " ##$ %
;
D $.. E
X
" #$ % ( " -$#$ - " &$$ ; # ( ( " 8" $ & A / $($ # ( $ &- /
; #@ 4 ( $ $ -8."$ # -$ 0 ( ( " &$& + &$$ ; # ( # ($ :
& ($ # $ ;$ # ( )- ($ ( 0$ ( - " % ! # &- / # ( " ( $ $ $ ( (( " # -8."$ # # ( " ( $ $ # &- ( -$ 0 ( / & ($ # $ ;$ # ( )- ($ ( - ? / ;" ( # $ ;$ # ( / & ($ ( #" #$ % ( " &- $+
$ $ ( " ##$ % H )$ ! # ($ " "$ ' #$ % / # & &1$ & / ( &$$ ( $ &$ "
# # 1 $ # +
($ # #$ % ( " - " ?# $ # $ ( ( ?# $ # / $ ! ( " &- / ( " = ($- ! - " # #$ % ( " # / - #$"& " # ! ( ( " # " ( # "$ ( (+
$ $ ( " ##$ %
# $ -#$ % ( " $ " #$ ?# $ # / ( " & ($ ( &-" ( - ! $ ' " # "$ ( (4( "
& ($ ( ($ $0 $ ! #$ % ( " &- +
$ $ ( " ##$ %
X
/ ( # $ -#$ 4 ; ! ;1 ( " - ( # &$$ / # 4 $ #$ ( ( - (
# $ ;$ # - $ #$ % ( " $ ( (( " # -8."$ # # +
$ $ ( " ##$ % H )$ ! - / ."$ ! $& / " - #$ ;$ # #$ ?# $ # ( " &$$
. ( # +
$ ;$ # ( )- ($ ( - " $ $ 0$ #$ ;$ #$" # ! ( ( " # " ( # "$ ( (/ (
# &- #$ # #$ ( / = # ($ " # ; &$ ( (( - ( # - ; # & ( "" ( & ($
; #$ ( &$ ( - #$ ;$ # #$ & +
$ $ ( " ##$ %
" ; # ( - " (&$$ #$ % &. - ! $& ;$ #$" # &- ( "
( " # " " &- $ : ." #$ ( / $ &- = & ($ # ( ( ($ #@ ! $& /
# ( " - ( # &$$ # &-" 1 " )# -#$ " ( . - ( ;$
- $ # " N # " 0 : . " # - #$ ( ( ( - ( ##$ % 4/ $; # $/ ( ($
$0 $ ! #$ % ( " &- $/ 1# & . " & ($ ( &-" ( - ? 8" $ & - # " "
# "$ ( (+
$ $ ( " ##$ %
#$ &$ ?# $ # / ;$ # #$/ )- $ #$ ;$.$ "$ ( ( - " # #$ % ( . ( # " # #$ %
$ " #$ % / - #$ % ( 0$ #$ # #$ % ( . / # ( # $ - " &$$ +
$ $ ( " ##$ %
I / % $ ) ??>
K
9
( " "$ #$ ( / #$ " 4 ) / ( &: ( # ($ "0 #$ / # #" $ ;$ # #$ % / ( . : # ($ " # &- &$ ( ( # $ -#$ % ( " $ ! $ & ($ / # & # $ $ ( "0 #$/ ; # (
" (&$$ % " - # ($ &$ ( ( ($ # #$ % ( " # H
& & % % , % & % ! 8
. . .
& & % % , % & % & $ ! 8 . .
.
& ($ - " 4& $" ; & : - ( " - - - ( - " "$ #$ ( 4/ - " / ( " # = ;$& # " ( ($ # $+ & $ 0 / ( . : & $ ( - " &-
( ($ # $ ( ( " $ &- ( "$ ' #$ % ( 0$ #$+ "= $ 0 $#$ % - # "" ( . :
# & $ # ( (&$$ #$ % + $# &-"$ &$ - (: # ( H
" #$ % ( " # 1 # " 6*9/ !
&- $ #$ % ( - "$ ( ( !8 K I K 1 # " ,<9+,
I / % $8 ) ??>
K
7 9 7
"$ #$ ( ( . : - # &- &$ ( .# #$ % - " $ ! $ - ( " # H
F 7 9 : A
: 9
I / % $ ) ??>
K
9 9
F 5 O # F
&. (
,# E F
4# ( &$ #$ "$ ;$# "
" #$ % " - # ($ &$ ! #$( &$ ( - " - & (
63
8
0 " ( ( - $ #$ - ($ #@ - # ($ &$ - " = (&$ # &-"$ # " = $$ (
# - #$ ( (/ - #$ % 4 "0 #$ )$ !$ ( / # &- & $ ? ( - " ( # & #$ %
# ($ $ 0 ( " &$& # ( = 0 4 - - # & ( ($ # $+
+++++++++++++++++++++++++/ ++++++ ( +++++++++++++++++++++++++ ( ++++++++++
1 Indicar si la oferta se realiza en nombre propio o de la empresa que representa
6 ($# - & = &$ " - # ($&$ ( # #$% +
3
I / % $ ) ??>
K
: 9
F 5 O # F
# ( &$ #$ "$
&.
,# E F
4# ( &$ #$ "$ ;$# "
( ( " #$ - ."$ # ( " " 15 $ $ ( " (1 4( " # ($ #$ 4 = $$ = )$ ! - " ( ($ # #$ % ( " # (
# &- & / &.
6& # ! " # #$ % ( " &$& / # $ # #$ % " )- ( = $$ 4# ($ #$ / - " # $ ( ((
3Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q + )#" $ ( +
" "$ #$ ( @ # # = " ; - ( ( !" ( " & ( = $ ! H
& $ 7 8
& $ 8
& $ $ !8
+++++++++++++++++++++++++/ ++++++ ( +++++++++++++++++++++++++ ( ++++++++++
7 M N
; FN L
; L G =
D M : G E
1 Indicar si la oferta se realiza en nombre propio o de la empresa que representa
6Indíquese la representación que ostenta el declarante en la empresa
3Expresar claramente, escrita en letra y número, la cantidad de euros por la que se compromete el proponente a la ejecución del contrato.
I / % $ ) ??>
K
9
(: # " $ ! $ # $ $ ( " ##$ % H
,F H
( " - #$ &:)$ & ( " 0 @1 # " # &- H 2- / # # ($ ( D - " & ; 4 " - - #$ % $0 "" +
6F S H
" -" ' ( ! H*+2- - & / # &:)$ & ( 6 - +
3F J T H
( " # # 1 $ # ?# $ # - #$ ;$ # ( "$ ! H , - +
4 8& ( & # $ ( ( H, - / ( # #$ ( " - #$ % - - #$ "& +
DF P K M H
( = $ - &$ H , - + 4 8& ( & / $#" $ ( # ( ( # $ -$ 0
# &-" & $H, - / ( # #$ ( " - #$ % - - #$ "& +
2F / R > H
" ' = $#" 4 & . " - - H*+2- - A ($ #$ " @ &:)$ & ( , - +
9 L ; 7 9
( " - # A " ( # & # $ $ ( " ##$ %
F )- ($ ) ??>
K
9
# #$ % ( " # : " $ ! $ # ($ #$ H
>
>
>
>
" $# &-"$ &$ ( # ($ #$ $ # $ ( #$ % ( H
( " #$ % ( " # ( # ( # " 1 # " ,*6+6 46*9!
; ##$ % ! 0 ( # ( # " 1 # " ,*6 4D<+6
F )- ($ H ) ??>
K K
"$ ( ( - $# &-"$ &$ ( -" ' 1 # " ,<9+D ! % % 8
&-"$ &$ ( ; # ( " - #$ % . ( " # 1 # " ,<9+, ! % % 8
# &-"$ &$ ( " # &- &$ ( ( # $ -#$ % ( & ($ 1 # " 23+6 ! % % 8
# &-"$ &$ ( " # ($ #$ - #$" ( # #$ % ( " # 1 # " ,*6+,
! % % 8
F )- ($ ) ??>
K K
7
# $ ( ."$ ! #$ #$" ( " # H
&- &$ ( ( # $ -#$ % ( & ($ 1 # " 23+6
"! 4 , !8
($ #$ - #$" ( # #$ % ( " # 1 # " ,*6+,
"! 4 , !8
