Teléfono inalámbrico con contestador automático e identificador de llamadas

(1)

Teléfono inalámbrico con contestador automático e

identificador de llamadas

SKU: 80178 MODELO: 80178 Guía del Usuario

(2)

2 3

Contendio de Embalaje...4

Visión General del Producto Descripción del Teléfono...5

Descripción de la Base del Contestador...6

Iconos del Teléfono... ...7

Conexión Instalación de la Base del Contestador...7

Instalación en la Pared (opcional)...8

Instale y Cargue la Batería...8

Antes de Usar Ajustar la Fecha y la Hora...9

Comprobar el Tono de Marcado...10

Alcance de Operación...10

Configuración del Teléfono Menú de Configuración...10

Idioma LCD...10

Código Local ...11

Modo de Marcado...11

Tono de Marcación Temporal...11

Tono de Teclas...11

Timbres y Volumen del Teléfono..12

Volumen del Timbre en la Base...12

Funcionamiento del Teléfono Hacer una Llamada ...12

Responder a una Llamada...12

Premarcar una Llamada ...12

Finalizar una Llamada ...12

Ajustar el Volumen Durante una Conversación...12

Enmudecer Durante una Conversación...13

Enmudecer Temporalmente el Timbre ... ...13

Espera...13

Marcar en Cadena...13

Acceder una Llamada en el Directorio ...13

Acceder una Llamada en el Registro del Identificador de Llamadas...13

Acceder la Lista de Remarcado...13

Localizador del Teléfono...14

Lista de Remarcado Revisar y Marcar una Entrada...14

Borrar una Entrada...14

Directorio Crear una Nueva Entrada...14

Revisar el Directorio...15

Búsqueda Alfabética...15

Editar una Entrada...16

Borrar una Entrada...16

Marcar una Entrada...16

Identificación de Llamadas Acerca del Identificador de Llamadas...16

Revisar el Registro del Identificador de Llamadas...16

Emparejar un Número deTeléfono por Memoria...17

Indicador de Llamadas Perdidas ....17

Marcar una Entrada del Registro de Llamada...17

Memorizar una Entrada del Registro de Llamadas en el Directorio...17

Borrar del Registro del Identificador de Llamadas...18

Configuración de Sistema del Contestador Automático Digital Acerca del Contestador...18

Activar/Desactivar el Contestador19 Anuncio...19

Grabar su Propio Anuncio...19

Reproducir el Anuncio...19

Borrar su Anuncio...20

Configurar la Cantidad de Timbres.20 Configurar el Tiempo de Grabación...20

Activar/ Desactivar el Filtro de Llamadas ...20

Activar/ Desactivar el Tono de Alerta de Mensaje...21

Mensajes Visualizado...21

Reproducción de Mensaje...22

Borrar Todos los Mensajes Antiguos..23

Acceso Remoto...23

Configurar el Código de Acceso

Contenidos Contenidos

Remoto...24

Filtro de Llamadas...24

Interceptar una Llamada...25

Grabar, Reproducir y Borrar Notas.25 Grabar una Nota...25

Buzón de Voz Acerca del Sistema y el Servicio...25

Acceso de Buzón de Voz del Sevicio Teléfonico...26

Escuchar el Buzón de Voz...26

Apagar los Indicadores de Buzón de Voz...26

Información Adicional Mantenimiento...27

Especificaciones...27

Resolución de Problemas...28

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...31

(3)

Contenido del Embalaje

Teléfono inalámbrico Batería recargable Base del Contestador

Cable de línea telefónica

Características

• Sistema de contestador digital: hasta 14 minutos de tiempo de grabación

• Indicador de mensajes

• Tecnología DECT 6.0 sin interferencias

• Identificador de llamadas y llamada en espera - almacenar hasta 30 llamadas

• Directorio teléfonico de 30 nombres y números

Guía del usuario

Adaptador de ca/cc

Descripción del Teléfono

VOL - / dCID

(identificación de llamadas)

• Revisar el registro de identificador de llamadas.

• Desplazarse hacia abajo.

• Disminuir el volumen.

• Mover el cursor hacia la izq.

MENU/ SELECT

• Visualizar el menú

• Pulse para confirmar una opción, guardar una entrada o configuración del menú.

OFF/CANCEL (apagar/

cancelar)

• Colgar una llamada.

• Silenciar el timbre temporalmente.

• Mantenga apretado para borrar el indicador de llamadas perdidas cuando no se utilice el teléfono.

• Pulse para regresar al nivel anterior del menú.

• Mantenga apretado para quitar la pantalla actual.

• Borrar los dígitos al premarcar.

REDIAL/PAUSE (remarcado/pausa)

• Pulse repetidamente para revisar la lista de remarcado.

• Mantenga apretado para introducir una pausa al marcar.

Pulse para insertar un espacio al ingresar un nombre.

VOL +/e (directorio)

• Revisar el directorio.

• Desplazarse hacia arriba en modo menú, directorio, registro de identificador de llamadas.

• Incrementar el volumen.

• Mover el cursor hacia la derecha.

FLASH

• Marcar o responder una llamada.

• Responder una llamada entrante cuando escucha una alerta de llamada en espera.

1

• Mantenga apretado para añadir/ borrar 1 delante de una entrada del registro de identificador de llamadas, antes de marcar/guardarlo al directorio.

TONE (tono) Cambiar temporalmente al modo de tonos durante una llamada si tiene un servicio de tono por pulsos.

MUTE/DELETE (silenciar/

borrar)

• Silenciar el micrófono durante una llamada.

• Borrar un dígito, carácter o entrada.

• Silenciar temporalmente el timbre cuando el teléfono suena.

CANCEL

Micrófono

(4)

6 7

Descripción de la Base del Contestador Iconos del Teléfono

El icono aparece en movimiento cuando la batería carga.

El icono se solidifica cuando la batería está cargada completamente.

Parpadea cuando la batería está baja y necesita cargar.

ANS ON El contestador automático está activado.

Hay nuevos mensajes en el sistema de contestador automático.

Hay nuevos mensajes de voz recibidos del proveedor telefónico.

NEW Hay nuevas entradas en el registro de llamadas.

1

Número de mensaje actual reproduciendo.

Conexión Conexión

Instalación de la Base del Contestador

Instale la base como se describe a continuación. Asegúrese de que la toma de corriente eléctrica no está controlada por un interruptor de pared.

Si se suscribe a un servicio Internet de alta velocidad de “Línea de Suscripción Digital” (DSL) a través de sus líneas de teléfono, deberá instalar un filtro DSL entre la base principal y el conector de pared del teléfono para impedir ruidos y problemas de identificación de llamadas causados por interferencias DSL. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios DSL para obtener más información acerca de los filtros DSL.

ADVERTENCIA: Use solo el adaptador de corriente suministrado con este producto.

LED de IN USE (en uso)

• Encendida mientras se utiliza el teléfono, o el contestador automático está respondiendo una llamada.

• Destella en cuando existe una llamada entrante.

VOLUME e/d (volumen)

• Ajustar el volumen de escucha.

• Ajustar el volumen del timbre de la base.

ANS ON/OFF (activar/desactivar contestador) DELETE/X (borrar)

• Borrar el mensaje que se está reproduciendo.

• Pulse dos veces para borrar todos los mensajes antiguos.

REPEAT (repetir)

Pulse para repetir un mensaje o pulse dos veces para reproducir el mensaje anterior.

SKIP (saltar)

Pulse para avanzar al mensaje siguiente.

PLAY/STOP (reproducir/detener)

Pulse para reproducir los mensajes/detener la reproducción de mensajes.

Filtro DSL

(opcional, no incluido) FIND HANDSET

(encontrar teléfono) Localizar el teléfono del sistema.

Altavoz

(5)

Instalación en la Pared (opcional)

Si quiere, puede montar la base con una placa de pared estándar y tornillos (ningún incluidos).

Alinee las ranuras de la base y conecte el cable de línea telefónica y el adaptador de ca/cc como se muestra.

Instale y Cargue la Batería

1. Deslice para quitar la tapa del compartimento de la batería.

2. Conecte la batería a la clavija del interior del compartimento, e introduzca la batería en el interior de compartimiento.

3. Cierre la tapa.

4. Coloque el teléfono en la base.

Nota:

• La batería se carga completamente después de 16 horas continuas de carga.

• Para obtener un mejor rendimiento, coloque el teléfono en la base cuando no lo esté usando.

• La pantalla del teléfono indica No pila o No battery si se ha olvidado de instalar la batería.

• Si el teléfono no se usa durante un largo periodo de tiempo, quite la batería para prevenir algún derrame.

Precaución:

Para evitar que se produzca un incendio o lesiones, lea y siga estas instrucciones:

• Utilizar solo la batería suministrada o de tipo equivalente.

• No tirar las baterías al fuego. Consulte las normas de gestión de residuos aplicables en su zona para conocer las instrucciones especiales de eliminación.

• Cargue la batería suministrada para el uso con este producto siguiendo solo las instrucciones y limitaciones indicadas en este manual.

• No abrir ni mutilar las baterías. El líquido electrolito del interior de las baterías es corrosivo y podría provocar quemaduras o lesiones en los ojos o piel. El líquido electrolito puede ser tóxico si se ingiere.

Indicadores de la batería Estado de la batería Respuesta La pantalla está en blanco o

indica Poner en base y parpadea.

La batería tiene muy poca carga y no se puede utilizar

el teléfono. Cargar sin

interrupción (al menos 30 minutos).

La pantalla indica Pila baja y parpadea.

La batería está suficientemente cargada para ser utilizado durante un intervalo corto.

La pantalla indica AURICULAR X La batería está cargada.

Para mantener la batería cargada, coloque el teléfono en la base cuando no lo está usando.

Rendimiento de la Batería:

Funcionamiento Tiempo de funcionamiento El modo de conversación del teléfono* Hasta 7 horas

Espera Hasta 5 días

* El tiempo de funcionamiento variará según la utilización y la antigüedad de la batería.

Antes de Usar Antes de Usar

Después de instalar el teléfono o después de un apagón, el teléfono le pedirá ajustar la fecha y la hora.

Ajustar la Fecha y la Hora

Nota: Asegúrese de ajustar la fecha y la hora incluyendo el año correctamente; de lo contrario, el contestador automático no anuncia el día correcto de la semana para sus mensajes grabados.

1. Pulse MENU/ SELECT cuando no se utilice el teléfono.

2. Pulse o para resaltar Conf fech/hora. Después pulse MENU/

SELECT.

3. Utilice las teclas de marcar (0-9) para ingresar el mes (MM), la fecha (DD), y el año (YY). Después pulse MENU/ SELECT.

4. Utilice las teclas de marcar (0-9) para ingresar la hora (HH) y los minutos (MM), y después pulse o para seleccionar ^AM o ^PM. Debería oír un tono de confirmación.

4

(6)

10 11

Comprobar el Tono de Marcado

Pulse . Si se oye un tono de marcado, la instalación es correcta.

Si no escucha un tono de marcado:

• Asegúrese de que los procedimientos de instalación descritos anteriormente se han realizado correctamente.

• Puede ser un problema de cableado. Si usted ha cambiado su servicio telefónico digital al servicio de una compañía de cable o un proveedor de servicios de VoIP, la línea telefónica puede necesitar ser recableado para permitir todas las tomas telefónicas existentes para funcionar. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de VoIP/cable para obtener más información.

Alcance de Operación

Este teléfono inalámbrico y la base del contestador sólo se pueden comunicar a una cierta distancia, la cual puede variar según la ubicación de la base y del teléfono, el tiempo y la distribución de su hogar u oficina.

• Cuando el teléfono inalámbrico está fuera de alcance, el teléfono mostrará Fuera alcance o base sin poder alternativamente.

• Si hay alguna llamada mientras el teléfono inalámbrico está fuera de alcance, podría no sonar, o si no suena, la llamada podría no conectarse bien cuando pulsa

. Acérquese más a la base, después pulse para responder a la llamada.

• Si el teléfono inalámbrico se mueve y está fuera de alcance durante una conversación telefónica, podría haber interferencias.

• Para mejorar la recepción, acérquese a la base.

Configuración del Teléfono Configuración del Teléfono Menú de Configuración

2. Pulse o hasta que la pantalla muestre la configuración deseada.

3. Pulse MENU/ SELECT para entrar al menú deseado.

• Para regresar al nivel anterior del menú, pulse OFF/CANCEL.

• Para salir completamente, mantenga apretado OFF/CANCEL.

Idioma LCD

Puede seleccionar English, Français o Español como idioma de todos los mensajes de la pantalla. Español es el idioma predeterminado.

2. Pulse o para resaltar Configuración y después pulse MENU/

SELECT.

3. Pulse MENU/ SELECT para seleccionar Idioma LCD.

4. Pulse o para seleccionar English, Français o Español y después pulse MENU/ SELECT dos veces para memorizar. Debería oír un tono de confirmación.

Código Local

Si marca sus llamadas locales utilizando sólo ocho dígitos (un código local no se necesita), puede programar su código local de modo que cuando reciba una llamada de dentro de su zona local, el número de teléfono sea memorizado automáticamente sin el código local en el registro de llamadas.

2. Pulse o para resaltar Configuración y después pulse MENU/ SELECT.

3. Pulse o para resaltar Cód área hogar y después pulse MENU/

SELECT.

4. Utilice las teclas de marcar para ingresar un número de código local de tres dígitos.

5. Pulse MENU/ SELECT para confimar. Debería oír un tono de confirmación.

Nota: En el futuro, si su proveedor telefónico le requiere marcar el código de área para una llamada local, o, si usted se mueve a una ubicación que lo requiere, borre el código local ya programado siguiendo los pasos arriba. Después de haber borrado el código de área, _ _ _ (vacía) aparecerá en la pantalla.

Modo de Marcado

El modo de marcado está preestablecido en el marcado por tonos. Si tiene un servicio de tono por pulsos, debe cambiar al modo por tonos antes de utilizar el teléfono.

2. Pulse o para resaltar Configuración y después pulse MENU/ SELECT.

3. Pulse o para resaltar Modo marcar y después pulse MENU/SELECT.

4. Pulse o para seleccionar Marc x tono o Pulso y después pulse MENU/ SELECT para memorizar. Debería oír un tono de confirmación.

Tono de Marcación Temporal

Si solo tiene un servicio de tono de marcación por pulsos, puede cambiar

temporalmente de pulsos a tonos digital durante una llamada. Esto es útil si necesita enviar las señales digitales para conseguir acceso a sus servicios de banca por teléfono o larga distancia.

1. Durante una llamada, pulse TONE .

2. Utilice las teclas de marcar para ingresar el número deseado.

Tono de Teclas

Usted puede cambiar o desactivar el tono de teclas del teléfono.

2. Pulse o para resaltar Configuración y después pulse MENU/SELECT.

3. Pulse o para resaltar Tono de teclas y después pulse MENU/SELECT.

4. Pulse o para seleccionar Apagado o Encendido y después pulse MENU/ SELECT para memorizar. Debería oír un tono de confirmación.

(7)

Timbres y Volumen del Teléfono

2.. Pulse o para resaltar Timbres y después pulse MENU/ SELECT.

3. Pulse o para seleccionar Volumen timbre o Tono de timbre y después pulse MENU/ SELECT.

4. Pulse o para escuchar cada nivel de volumen (Alto, Bajo. Apagad) o tono del timbre (cuatro opciones).

5. Pulse MENU/ SELECT para memorizar. Debería oír un tono de confirmación.

Nota: Aparece Timbre apagado durante el modo de espera, si el volumen está apagado.

Volumen del Timbre en la Base

Pulse VOL e/d cuando no se utilice la base para ajustar el volumen del timbre (opciones de nivel 0-6). Al nivel cero, el timbre está apagado, y debería oír el anunico,

"Base ringer is off."

Funcionamiento del Teléfono Funcionamiento del Teléfono

La pantalla muestra el tiempo transcurrido durante la conversación (en horas, minutos y segundos). El teléfono suena tres pitidos si usted mueve fuera de alcance durante una llamada.

Hacer una Llamada

• Pulse , después entre el número de teléfono utilizando las teclas de marcar (0-9).

Responder a una Llamada

• Pulse o cualquier tecla de marcar (0-9).

Premarcar una Llamada

• Entre el número de teléfono , después pulse . Nota:

• Mientras ingresa los números, mantenga apretado REDIAL/PAUSE para insertar una pausa de marcado (la letra p aparece).

• Mientras ingresa los números, pulse MUTE/DELETE o OFF/ CANCEL para hacer correcciones.

Finalizar una Llamada

• Pulse OFF/CANCEL o coloque el teléfono en la base.

Ajustar el Volumen Durante una Conversación

Durante una llamada, utilice las teclas VOL +/ - para ajustar el volumen.

Enmudecer Durante una Conversación

Esta función permite escuchar al otro interlocutor sin que esté pueda escucharle a usted.

1. Durante una llamada, pulse MUTE/DELETE. Aparece en la pantalla Silenciado.

2. Pulse MUTE/DELETE de nuevo para reanudar el sonido. Aparece Microf encendid.

Enmudecer Temporalmente el Timbre

Durante una llamada entrante, puede enmudecer temporalmente el timbre del teléfono sin perder la llamada.

• Para silenciar el teléfono, pulse MUTE/DELETE o OFF/ CANCEL. Aparece en la pantalla Timbre silenciado.

• Para silenciar la base, pulse VOLUME d.

Espera

Si contrata el servicio de llamada en espera, podrá escuchar un tono de alerta si usted recibe una llamada entrante durante una conversación telefónica actual.

1. Para colocar una llamada en espera, pulse para contestar la nueva llamada.

2. Para alternar entre las llamadas, pulse .

Marcar en Cadena

Utilice esta función para iniciar una secuencia de marcar números almacenados en el directorio, el registro de llamadas, o la lista de remarcado mientras está en una llamada.

Marcar en cadena puede ser útil si desea conseguir acceso a otros números (como números de cuenta bancaria o códigos de acceso) desde el directorio, registro de llamadas o la lista de remarcado.

Mientras está en una llamada, puede:

Acceder una Llamada en el Directorio 1. Pulse MENU/ SELECT dos veces.

2. Pulse o para desplazarse a la entrada deseada.

3. Pulse MENU/ SELECT para marcar.

Acceder una Llamada en el Registro del Identificador de Llamadas

1. Pulse MENU/ SELECT despúes pulse o para resaltar Reg ident llam 2. Pulse MENU/ SELECT despúes pulse o para desplazarse a la

entrada deseada.

3. Pulse MENU/ SELECT para marcar el número indicado.

Acceder la Lista de Remarcado 1. Pulse REDIAL/PAUSE.

(8)

14 15 2. Pulse repetidamente o o REDIAL/PAUSE hasta que la llamada

deseada aparezca, y después pulse MENU/ SELECT para marcar el número indicado.

Localizador del Teléfono

Esta función le ayuda a encontrar teléfono extraviado.

1. Para comenzar el tono de localizador, pulse FIND HANDSET en la base cuando no se utilice el teléfono. El teléfono en espera suena y indica ** Notificar **. 2. Para terminar el tono de localizador, pulse FIND HANDSET de nuevo,

o cualquier tecla de marcar en el teléfono.

Nota: No mantenga apretado FIND HANDSET más de 4 segundos. Hacerlo puede activar el modo de la anulación del registro del teléfono inalámbrico, y debe registrar de nuevo (vea Resolución de Problemas, Para registrar el teléfono inalámbrico en página 28).

Lista de Remarcado

La lista de remarcado almacena hasta 5 llamadas marcadas recientemente en cada teléfono. Cuando ya hay 5 entradas, se eliminará la entrada más antigua para hacer espacio para la nueva entrada.

Revisar y Marcar una Entrada

1. Pulse REDIAL/PAUSE para entrar a la lista, cuando no se utilice el teléfono.

2. Pulse o o REDIAL/PAUSE repetidamente hasta que el número deseado aparezca.

3. Para marcar, pulse . Borrar una Entrada

1. Pulse REDIAL/PAUSE para entrar a la lista.

2. Pulse o o REDIAL/PAUSE repetidamente hasta que el número deseado aparezca. Después, pulse MUTE/DELETE. Debería oír un tono de confirmación.

Directorio Directorio

El directorio puede almacenar hasta 30 entradas con hasta 30 dígitos para cada número de teléfono y 15 caracteres para cada nombre.

Crear una Nueva Entrada en el Directorio

2. Pulse MENU/ SELECT para seleccionar Directorio.

3. Pulse MENU/ SELECT dos veces para seleccionar Entrar número. 4. Utilice las teclas de marcar para ingresar un número de teléfono.

- O -

Copie un número de la lista de remarcadas, pulsando REDIAL/PAUSE. Pulse o o REDIAL/PAUSE repetidamente hasta que el número deseado aparezca. Entonces, pulse MENU/ SELECT para copiar.

5. Pulse MENU/ SELECT para pasar al nombre.

6. Cuando aparece Entrar nombre, utilice las teclas de marcar para ingresar el nombre (hasta 15 caracteres). Pulse la tecla repetidamente hasta que el carácter deseado aparezca. El primer carácter y el carácter después de un espacio sean escritos en mayúsculas automáticamente.

7. Pulse MENU/ SELECT para guardar. Debería oír un tono de confirmación.

- O -

1. Utilice las teclas de marcar para ingresar un número de teléfono cuando no se utilice el teléfono. Pulse MENU/ SELECT. Aparece Entrar número.

2. Siga los pasos 4-7 de este capítulo para ingresar y guardar el nombre.

Al ingresar la entrada:

• Pulse o para mover el cursor hacia la izquierda o derecha.

• Pulse MUTE/DELETE para eliminar un carácter o dígito.

• Mantenga apretado MUTE/DELETE para eliminar una entrada completa.

• Mantenga apretado REDIAL/PAUSE para insertar una pausa de marcado (solamente para entrada de números).

• Pulse 0 para insertar un espacio (solamente para entrada de nombres).

Revisar el Directorio

Las entradas están ordenadas alfabéticamente.

1. Pulse cuando no se utilice el teléfono.

2. Pulse o para desplazarse entre el directorio.

- O -

2. Pulse o para resaltar Directorio y después pulse MENU/ SELECT.

3. Pulse o para resaltar Revisar y después pulse MENU/ SELECT.

4. Pulse o para desplazarse entre el directorio.

Nota: Escuchará un tono doble cuando llegue al principio o al final del directorio.

Búsqueda Alfabética

1. Siga los pasos del capítulo "Revisar el Directorio".

2. Utilice las teclas de marcar para ingresar los caracteres relacionadas con el nombre. Puede ingresar hasta tres caracteres por la búsqueda. Las caracteres se muestran en la esquina superior izquierda de la pantalla. Después de haber ingresado tres caracteres, el sistema inicia la búsqueda en el directorio. Por ejemplo, si tiene las entradas llamada Linda, pulse 5(JKL) tres veces, 4 (GHI) tres veces y 6 (MNO) dos veces para encontrar Linda. Si no existe ningún nombre que cumpla sus criterios de búsqueda, aparecerá el nombre que más se aproxime en orden alfabético. Si es necesario, pulse o para buscar.

(9)

Editar una Entrada

1. Busque para la entrada deseada en el directorio. Veáse Revisar el Directorio o Búsqueda Alfabética).

2. Cuando la entrada deseada aparece, pulse MENU/ SELECT. El teléfono indica Editar número.

3. Utilice las teclas de marcar para editar el número, y después pulse MENU/

SELECT. El teléfono indica Editar nombre.

4. Utilice las teclas de marcar para editar el nombre, y después pulse MENU/

SELECT.Aparece Guardado, y debería oír un tono de confirmación.

Borrar una Entrada

2. Pulse MUTE/DELETE. Borrar entrada? aparece en el teléfono.

3. Pulse MENU/ SELECT para confirmar. El teléfono indica Borrando.... Debería oír un tono de confirmación.

Marcar una Entrada

2. Pulse .

Identificación de Llamadas Identificación de Llamadas

Acerca del Identificador de Llamadas

Si contrata el servicio de Identificatión de Llamadas, podrá ver información sobre el número de teléfono que llama después del primer o segundo tono de llamada. Si contesta a una llamada antes de que aparezca la información en la pantalla, ésta no quedará memorizada en el registro de llamadas.

El registro de llamadas memorizará hasta 30 entradas. Cada entrada dispone de 24 dígitos para el número de teléfono y 15 caracteres para el nombre. Si el nombre tiene más de 15 caracteres, solo los primeros 15 caracteres se verán y memorizarán en el registro de llamadas.

Las entradas aparecen en orden cronológico inverso. Cuando el registro de llamadas está lleno, se eliminará la entrada más antigua para hacer espacio para la información de la llamada entrante nueva.

Este producto puede proporcionar información solo si usted y el emisor están en un área de servicio con identificador de llamadas, y sus proveedores telefónicos utilizan los equipos compatibles. La fecha y la hora son enviados por su proveedor de servicio telefónico junto con la información de la llamada.

Revisar el Registro de Identificador de Llamadas

Revise el registro para saber quién llamó y devolverle la llamada, o para copiar el nombre y número de la persona que llama en el directorio.

1. Pulse cuando no se utilice el teléfono. Aparece la primera entrada en el registro.

2. Pulse o para desplazar.

- O -

2. Pulse o para desplazar a Reg ident llam y después pulse MENU/

SELECT dos veces para seleccionar Revisar. 3. Pulse o para desplazar.

Nota: Escuchará un tono doble cuando llegue al principio o al final del registro.

Emparejar un Número de Teléfono por Memoria

Si los últimos siete dígitos del número de teléfono entrante emparejan un número de teléfono en su directorio, la pantalla indica el nombre almacenado de la entrada del directorio.

Por ejemplo, si Carlos Fuentes llama, su nombre aparece como Fuentes si es así como usted lo guardó en su directorio.

Nota: El número indicado en el registro de llamadas es en el formato enviado por el servicio de proveedor telefónico. Proporciona generalmente números telefónicos de 10 dígitos (código de área más número de teléfono). Si los últimos siete dígitos del número telefónico entrante no emparejan un número en su directorio, el nombre aparece como es proporcionado por el proveedor telefónico.

Indicador de Llamadas Perdidas

Si existen llamadas no revisadas en el registro de llamadas, el teléfono muestra XX msjs nuevos. Cada vez que usted revisa una entrada del registro de llamadas marcada NEW, el número de llamadas perdidas baja uno. Después de revisar todas las llamadas perdidas, el indicador de llamadas perdidas desaparecerá.

Si no desea revisar las llamadas perdidas una a una, mantenga apretado OFF/CANCEL cuando no se utilice el teléfono para eliminar el indicador de llamadas perdidas. Todas las entradas serán consideradas antiguas y se mantendrán en el registro de llamadas.

Marcar una Entrada del Registro de Llamadas

1. Busque para la entrada deseada en el registro del identificador de llamadas.

(Veáse el capítulo Revisar el Registro de Identificador de Llamadas).

2. Pulse para marcar.

Memorizar una Entrada del Registro de Llamadas en el Directorio

(Veáse el capítulo, Revisar el Registro de Identificador de Llamadas).

2. Cuando la entrada deseada aparece, pulse MENU/ SELECT. Aparece Entrar número.

(10)

18 19 3. Utilice las teclas de marcar para editar el número cuando sea necesario. Pulse

MENU/ SELECT para pasar al nombre. Entonces. aparece Entrar nombre.

4. Utilice las teclas de marcar para editar el nombre, después pulse MENU/ SELECT para guardar.

Al ingresar la entrada:

• Pulse o para mover el cursor hacia la izquierda o derecha.

• Pulse MUTE/DELETE para eliminar un carácter o dígito.

• Mantenga apretado MUTE/DELETE para eliminar una entrada completa.

• Mantenga apretado REDIAL/PAUSE para insertar una pausa de marcado (solamente para entrada de números).

• Pulse 0 para insertar un espacio (solamente para entrada de nombres).

Borrar del Registro del Identificador de Llamadas

Para Borrar una Sola Entrada

(Veáse el capítulo, Revisar el Registro de Identificador de Llamadas).

2. Cuando la entrada deseada aparece, pulse MUTE/DELETE. Aparece Borrando.

Debería oír un tono de confirmación.

Para Borrar Todas las Entradas

2. Pulse o para desplazar a Reg ident llam y después pulse MENU/

SELECT.

3. Pulse o para desplazar a Borr toda llam y después pulse MENU/

SELECT.

4. Cuando el teléfono indica ¿Borrar todo?.... pulse MENU/ SELECT para borrar todas las entradas. Debería oír un tono de confirmación.

Configuración de Sistema del Contestador Configuración de Sistema del Contestador Automático Digital

Automático Digital

Acerca del Contestador

El contestador puede grabar y almacenar hasta 99 mensajes, cambiar los ajustes para el filtro de llamadas, la cantidad de timbres, el código de acceso remoto, el tono de alerta de mensaje y el tiempo de grabación de mensaje. Cada mensaje puede ser hasta de 3 minutos de duración. La capacidad total de almacenamiento para el anuncio, mensajes y notas es aprox. 14 minutos. El tiempo de grabación real depende de las características de los mensajes individuales.

El sistema para le permite configurar su anuncio, guardar y borrar mensajes, activar el filtrado de llamadas, fijar el número de timbres antes de responder, acceder de forma remota, y controlar el tiempo de grabación.

Activar/Desactivar el Contestador

Debe activar el contestador para responder llamadas y grabar mensajes.

• Cuando el sistema para contestar llamadas está encendida, se anuncia, "Calls will be answered " (Las llamadas se responderán." Cuando el sistema para contestar llamadas está desactivado, se anuncia, “Calls will not be answered.” (No se responderán las llamadas). También, la tecla ANS ON/ OFF se encenderá/ apagará en la base, y en la pantalla del teléfono aparece/ desaparece ANS ON respectivamente.

En la Base

• Para activar/desactivar el contestador, pulse ANS ON/ OFF.

En el Teléfono

1. Para activar/desactivar el contestador, pulse MENU/ SELECT cuando no se utilice el teléfono.

2. Pulse o para resaltar Sis cont llams y después pulse MENU/SELECT.

3. Pulse o para resaltar Cont enc/apag y después pulse MENU/ SELECT.

4. Pulse o para resaltar Encendido o Apagado y después pulse MENU/

SELECT. Debería oír un tono de confirmación.

Anuncio

El teléfono es predeterminado con un anuncio “Hello, please leave a message after the tone.” (Hola, por favor, deje un mensaje después de la señal.) También puede hacer su propio anuncio.

Grabar su Propio Anuncio

Su anuncio puede tener una duración máxima de 90 segundos. Asegúrese de hable fuerte en un entorno tranquilo para mejores resultados.

2. Pulse o para desplazar a Sis cont llams y después pulse MENU/

SELECT.

3. Pulse MENU/ SELECT de nuevo para seleccionar Anuncio.

• El teléfono indica Rep [2] bor [3] grab [7] y anuncia "To play press 2. To record, press 7"

(Pulse 2 para reproducir. Pulse 7 para grabar).

4. Pulse la tecla 7 para grabar. Aparece Grabando...Parar y el teléfono anuncia, "Record after the tone. Press 5 when you are done." (Grabar después de la señal. Pulse 5 cuando haya finalizado). Después de la señal, hable hacia el micrófono del teléfono, después pulse la tecla 5 cuando hay finalizado.

Reproducir el Anuncio

1. Repita los pasos 1-3 en el capítulo, Grabar su Propio Anuncio.

2. Pulse la tecla 2 para reproducir el anuncio actual. Aparece Escuchr...Parar.

3. Pulse la tecla 5 o OFF/CANCEL para salir en cualquier momento.

Nota: Al reproducir, pulse VOLUME +/ - para ajustar el volumen de escucha.

(11)

Borrar su Anuncio

1. Repita los pasos 1-3 en el capítulo, Grabar su Propio Anuncio.

2. Pulse la tecla 3 para borrar su anuncio grabado.

• El teléfono anuncia "Announcement deleted" y la pantalla se muestra Anuncio borrado. Entonces, debería oír un tono de confirmación.

Nota: Cuando su anuncio es borrado, las llamadas son respondidas con el anuncio predeterminado.

Configurar la Cantidad de Timbres

Puede configurar el contestador de responder una llamada entrante después dos a seis timbres, o mediante el ahorrador de tarifas. Con el ahorrador de tarifas, el contestador responde una llamada después dos timbres si hay mensajes nuevos, y después de cuatro timbres si no hay mensajes. Esto le permite revisar si hay mensajes nuevos y evitar pagar la tarfia de llamadas de larga distancia.

2. Pulse o para desplazar a Sis cont llams y después pulse MENU/SELECT.

3. Pulse o para desplazar a Cnf st cnt llm y después pulse MENU/

SELECT.

4. Pulse o para desplazar a # de timbres y después pulse MENU/SELECT.

5. Pulse o para seleccionar desde 2, 3, 4, 5, 6 o Ahorrar cuotasy después pulse MENU/SELECT. Debería oír un tono de confirmación.

Configurar el Tiempo de Grabación

Puede ajustar la duración para los mensajes entrantes.

SELECT.

4. Pulse o para desplazar a Tiempo grabar después pulse MENU/SELECT.

5. Pulse o para resaltar 3 minutos, 2 minutos o 1 minuto y después pulse MENU/ SELECT. Debería oír un tono de confirmación.

Activar/ Desactivar el Filtro de Llamadas

Utilice esta función para escoger si los mensajes entrantes son transmitidos desde el altavoz de la base mientras están registrados.

SELECT.

4. Pulse o para desplazar a filtro llamad después pulse MENU/ SELECT.

Activar/ Desactivar el Tono de Alerta de Mensaje

Cuando el contestador está activado y hay nuevos mensajes, la base pita cada 10 segundos. El tono no emite cuando todos los nuevos mensajes están revisado. El ajuste predeterminado es el tono de alerta mensaje desactivado.

SELECT.

4. Pulse o para desplazar a Ton alert mnsj después pulse MENU/SELECT.

Nota: Pulse cualquier tecla de marcar en la base excepto FIND HANDSET para apagar temporalmente el tono.

Mensajes Visualizado

La pantalla de mensaje en la base destella, y XX msjs nuevos y aparecen en el teléfono cuando hay nuevos mensajes.

Vizualización Descripción

0 No hay mensajes.

1- 99 El número total de mensajes antiguos y notas grabados.

El número del mensaje reproduciendo actualmente.

0-99(intermitente) Cuando la hora y la fecha no están fijadas, destella 0, el número total de nuevos mensajes grabados, o el número total de mensajes después un apagón y entonces reanudó la energía. El reloj debe poner.

0-99 y F (alternos) La memoria del contestador automático está llena con el número total de mensajes grabados.

1- 8 El nivel de volumen del altavoz de la base al ajustar.

0- 6 El nivel de timbre de la base.

_ _

El contestador automático está respondiendo una llamada, o grabando una nota o un anuncio.

El contestador automático está en uso de modo acceso remoto.

El teléfono está en uso de llamada.

(12)

22 23

Reproducción de Mensaje

En la base, cuando hay nuevos mensajes, el teléfono reproduce solamente los nuevos mensajes (primero el más antiguo). Si no haya nuevos mensajes, el teléfono reproduce todos los mensajes (primero el más antiguo). Durante la reproducción, oye el número total de mensajes y el día y la hora que fue recibido. Después del último mensaje, oye

“End of messages” ( Fin de mensajes.)

Nota: Asegúrese de ajustar la fecha y la hora incluyendo el año correctamente; de lo contrario, el contestador automático no anuncia el día correcto de la semana para sus mensajes grabados.

En la Base

• Pulse PLAY/STOP cuando no se utilice la base.

Opciones durante la reproducción:

• Pulse VOLUME e/d para ajustar el volumen del altavoz.

• Pulse SKIP para saltar al próximo mensaje.

• Pulse REPEAT para repetir el mensaje. Pulse REPEAT dos veces para escuchar el mensaje anterior.

• Pulse DELETE/X para borrar el mensaje actual.

• Pulse PLAY/STOP para detener.

En el Teléfono

1. Pulse MENU/ SELECT cuando no se utilice el teléfono. Aparece Oír mensajes. 2. Pulse MENU/ SELECT para seleccionar. Si hay mensajes, el teléfono indica XX Nue

XX Ant luego Rep [4] Bor [3] Saltar [6] y anunica el total número de mensajes. Si no hay mensajes, el teléfono indica No hay mensajes y anunica, “You have no message.”

Opciones durante la reproducción:

• Pulse VOL +/- para ajustar el volumen del altavoz.

• Pulse 6 para saltar al próximo mensaje.

• Pulse 4 para repetir el mensaje.

• Pulse 4 dos veces para escuchar el mensaje anterior.

• Pulse 3 para borrar el mensaje actual.

• Pulse OFF/CANCEL para detener.

Nota:

• El volumen de la reproducción del teléfono puede ser difícile escuchar a menos que usted o el interlocutor hable muy fuerte. También, el teléfono no es diseñado con un altavoz. Para el mejor rendimiento de experiencia auditiva del altavoz, utilice la base del contestador en lugar del teléfono para reproducción.

• Sólo un teléfono o la base puede tener acceso al contestador al mismo tiempo.

• Durante la reproducción del mensaje, si hay una llamada entrante, la reproducción del mensaje se detendrá.

Borrar Todos los Mensajes Antiguos

Solamente puede borrar los mensajes antiguos (revisados). No puede borrar los mensajes nuevos hasta que hayan revisado.

En la Base

1. Pulse DELETE/X cuando no se utilice el teléfono. El sistema anuncia "To delete all old messajes, press DELETE/ X again." (Para borrar todos los mensajes antiguos, pulse DELETE/X.)

2. Pulse DELETE/X nuevamente. El sistema anuncia "All old messajes deleted."

(Todos los mensajes antiguos están borrados), o si no hay mensajes antiguos debería oír el anuncio, "You have no old messaje." entonces un tono de confirmación.

En el Teléfono

SELECT.

3. Pulse o para desplazar a Bor todos viej.

4. Pulse MENU/ SELECT para confirmar. Aparece Borrando en el teléfono, después Sin mjes antig , y debería oír un tono de confirmación.

Acceso Remoto

Un código de dos dígitos de seguridad es requerido para conseguir acceso a distancia al contestador automático desde cualquier de teléfono digital. El código predeterminado es 19. Puede utilizar este código o configurar su propio código.

1. Marque su número de teléfono desde cualquier teléfono de marcación por tono.

2. Cuando el sistema se reproduce le pedirá que introduzca el código a distancia de dos dígitos.

3. Luego puede introducir uno de los siguientes comandos a distancia:

Comando Función

1 Reproducir todos los mensajes.

2 Reproducir mensajes nuevos.

3 Borrar el mensaje actual (durante la reproducción).

33 Borrar todos los mensajes antiguos.

4 Repetir el mensaje actual (durante la reproducción).

5 ^Detener.

*5 Escuchar una lista de comandos a distancia.

6 Saltar al mensaje siguiente (durante la reproducción).

(13)

*7 Grabar un nuevo anuncio.

8 Terminar la llamada.

0 Activar o desactivar el sistema de contestador.

4. Cuelgue o pulse 8 para finalizar la llamada.

Nota:

• Si no pulsa ninguna tecla después de entrar el código de acceso remoto, todos los nuevos mensajes se reproducen. Si no hay nuevos mensajes, todos los mensajes antiguos se reproducen.

• Una vez que los nuevos mensajes se han reproducido, el teléfono anuncia las opciones del menú de ayuda. Si no pulse ninguna tecla dentro de 20 segundos, la llamada de acceso remoto desconecta automáticamente.

• Cuando la memoria está llena, el contestador anuncia, “Memory is full. Enter the remote access code." (Memoria está llena. Entre el código de acceso remoto.)”

• Cuando el contestador está desactivado, el teléfono responde después de 10 timbres, y anuncia, “Please enter your remote access code." (Por favor, marque su código de acceso remoto.)”

Configurar el Código de Acceso Remoto

SELECT.

4. Pulse o para desplazar a Cod acc extern después pulse MENU/

SELECT.

5. Utilice las teclas de marcar (0-9) para ingresar un número de dos dígitos.

-O-

Pulse o para desplazar al número deseado de dos dígitos.

6. Pulse MENU/ SELECT para confirmar. Debería oír un tono de confirmación.

Filtro de Llamadas

En la Base

Si el contestador y el filtro de llamadas están activados, se emiten el anuncio y el mensaje entrante en la base mientras el contestador responde la llamada.

Al grabar:

• Pulse VOLUME e/d para ajustar el volumen del filtro de llamadas.

• Pulse VOLUME e o PLAY/STOP para activar temporalmente el filtro de llamadas, si el filtro de llamadas está desactivado.

• Pulse PLAY/STOP para desactivar temporalmente el filtro de llamadas.

Interceptar una Llamada

Si quiere hablar con la persona cuando está grabando un mensaje, pulse .

Grabar, Reproducir y Borrar Notas

Las notas son sus propios mensajes grabados utilizados como recordatorios a usted mismo u otros que utilicen el mismo contestador. Puede grabar sus propios notas usando el teléfono. Escuche y borre de la misma manera que los mensajes entrantes.

Grabar una Nota

Asegúrese de que hable fuerte en un entorno tranquilo para mejores resultados.

SELECT.

3. Pulse o para desplazar a Grabar memo y después pulse MENU/

SELECT.

4. El teléfono indica y comienza la cuenta regresiva de 5 segundos, Grabar en 5 seg”

Después aparece Grabando...Parar [5]. Hable hacia el micrófono del teléfono para grabar.

5. Pulse 5 o OFF/CANCEL para detener cuando haya finalizado. El teléfono anuncia,

“Recorded,” (Grabado) y después regresar al menú anterior.

Nota:

• En el teléfono, el volumen de la reproducción puede ser difícile escuchar a menos que usted o el interlocutor hable muy fuerte. Para el mejor rendimiento de experiencia auditiva del altavoz, utilice la base del contestador en lugar del teléfono para reproducción.

• Si graba una nota cuando la memoria de contestador está llena, el sistema anuncia,

“Memory is full” y Tiemp grab llen aparece.

• Las notas menores a dos segundos no son grabadas.

• Si hay solamente menos de 3 minutos de memoria para grabar, aparece Mem graba baja y el teléfono anuncia “Less than 3 minutes to record."

Buzón de Voz Buzón de Voz

Acerca el Sistema y el Servicio

Puede utilizar el sistema del contestador y el servicio de correo de voz juntos estableciendo el sistema para responder antes el servicio de buzón de voz contesta.

Para aprender a programar su configuración de buzón de voz, póngase en contacto con su proveedor telefónico.

Si usted está en una llamada, o si el contestador está ocupado grabando un mensaje y recibe otra llamada, la segunda persona que llama puede dejar un mensaje de voz.

Configure el contestador para responder llamadas por lo menos dos timbres antes que su servicio de buzón de voz está configurado para responder. Por ejemplo, si su servicio de buzón de voz responde después de seis timbres, ajuste el sistema para responder llamadas después de cuatro timbres. Algunos proveedores de servicio de

(14)

26 27 buzón de voz puede programar la demora en segundos en lugar de timbres antes de

responder llamadas. En este caso, permite seis segundos por el timbre para determinar la configuración apropiada.

Acceso de Buzón de Voz del Sevicio Teléfonico

El buzón de mensajes es una función disponible en la mayoría de los proveedores de servicios telefónicos. El servicio puede estar incluido con su servicio telefónico, o puede ser opcional. Los cargos pueden aplicar).

Escuchar el Buzón de Voz

Cuando tenga mensajes nuevos de voz Nuev correo voz y aparecerán en el teléfono. Para escuchar su buzón de voz, marque un número de acceso proporcionado por su proveedor de servicio, seguido por el código de seguridad. Póngase en contacto con su proveedor telefónico para que le facilite información y ayuda sobre el uso del servicio de buzón de voz.

Apagar los Indicadores de Buzón de Voz

Si ha revisado su buzón de voz mientras se encuentra lejos de casa, y el teléfono aún muestra los nuevos indicadores de buzón de voz, utilice esta función para desactivar los indicadores.

Nota: Esta función apaga los indicadores solo desactivará los indicadores; pero no borrará los mensajes del buzón de voz.

2. Pulse o para desplazar a Configuración y después pulse MENU/

SELECT.

3. Pulse o para desplazar a Bor mensj voz y después pulse MENU/

SELECT.

4. Aparece Reini conf ME? Pulse MENU/ SELECT para confirmar. Debería oír un tono de confirmación.

Información Adicional Información Adicional Mantenimiento

Su teléfono contiene componentes electrónicos sofisticados y debe ser tratado con cuidado.

• Manipular con cuidado. Cuelgue el teléfono suavemente. Guarde los materiales del embalaje original para proteger su teléfono si alguna vez necesita enviarlo.

• Evitar el agua. Su teléfono se puede estropear si se moja. No use el teléfono en el exterior con lluvia ni lo manipule con las manos mojadas. No instale el teléfono cerca de un fregadero, bañera o ducha.

• Las tormentas eléctricas algunas veces pueden causar subidas de energía dañinas para el equipo electrónico. Para su propia seguridad, tenga cuidado cuando use aparatos eléctricos durante las tormentas.

• Su teléfono tiene un estuche de plástico duradero que deberá mantener su brillo durante muchos años. Límpielo solo con un paño suave ligeramente humedecido con agua o con un jabón suave. No use agua en exceso o disolventes limpiadores de ningún tipo.

Especificaciones

Control de frecuencia...Sintonizador PLL oscilador a cristal Frecuencia de transmisión ...1 921,53 -1 928, 44 MHz Canales...5 Alimentación

Teléfono inalámbrico...2,4 V cc Batería recargable de Ni-MH (Teléfono)...2,4 V cc Base...6 V cc 400 mA Cable de línea telefónica ...105 V ca 20 mA Adaptador de ca/cc (base)

Entrada...100 V ca – 120 V ca 60 Hz 6W Salida...6 V cc 400 mA Teléfono

Consumo energético en modo de espera...1,06 Wh Consumo energético en modo de operación...1,49 Wh Base de teléfono

Consumo energético en modo de espera...0,93 Wh Consumo energético en modo de operación...1,36 Wh Memoria

Directorio del teléfono...30 posiciones de memoria, hasta 30 dígitos y 15 caracteres Registro de llamadas del teléfono.30 posiciones de memoria, hasta 24 dígitos,15 caracteres Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso. En la realidad el producto puede ser diferente de las imágenes mostradas en este documento.

(15)

Resolución de Problemas Resolución de Problemas

Si tiene problemas con su teléfono, le rogamos que intente las sugerencias que se indican a continuación.

Mi teléfono no funciona en absoluto.

• Asegúrese que la batería está correctamente instalada y cargada. Para un óptimo desempeño, coloque el teléfono en la base después de usarlo.

Sin linea aparece en la pantalla del teléfono.

• Desconecte el cable de línea desde la base del teléfono y enchúfelo en otro teléfono. Si todavía no se oye el tono de marcación en el otro teléfono, el problema será debido al cable de línea telefónica podría estar defectuoso.

Pruebe con un nuevo cable de línea. Si esto no resuelve el problema, la toma de corriente o instalación eléctrica podría estar defectuoso. Póngase en contacto con la compañía telefónica local.

La batería del teléfono no acepta carga.

• Asegúrese de que el teléfono se coloca en la base correctamente.

• Si la batería está completamente agotada, puede tomar hasta 30 minutos para cargar el teléfono antes de usar.

• Adquiera una batería nueva.

No puedo marcar.

• Asegúrese de que hay tono de marcación antes de marcar. Es normal que el teléfono tarde uno o dos segundos en sincronizarse con la base antes de generar un tono de marcación. Espere un segundo más antes de marcar.

• Elimine cualquier ruido de fondo: Si no puede eliminar el ruido de fondo, primero pruebe a silenciar el teléfono antes de marcar, o a marcar desde otra habitación de su casa con menos ruido de fondo.

Para reg auric... y ...ver manual aparecen en la pantalla.

• El teléfono inalámbrico se ha anulado el registro con la base. Deberá ser registrado a la base antes de poder utilizarlo.

Para registrar el teléfono inalámbrico:

1. Mantenga apretado FIND HANDSET en la base durante aproxidamente 4 segundos hasta que el LED IN USE enciende, y aparece Registrando.

2. Pulse # en el teléfono. El teléfono indica Registrando. El teléfono indica Registrado y suena un tono de confirmación cuando el proceso del registro está completo. Esto tardará alrededor de 1 minuto.

El teléfono no suena cuando hay una llamada entrante.

• Compruebe que el volumen de timbre del teléfono esté activado.

• El teléfono puede estar demasiado lejos de la base. Acérquelo más a la base.

El teléfono pita y no funciona normalmente.

• Acerque el teléfono más a la base. Podría estar fuera de alcance.

Oigo ruidos en el auricular y no funciona ninguna de las teclas.

• Asegúrese de que el cable de línea teléfonica está enchufado de forma segura.

Oigo otras llamadas cuando uso el teléfono.

• Desconecte la base del conector. Enchúfela en un teléfono diferente. Si aún se oyen otras llamadas, el problema probablemente sea debido al cableado o al proveedor telefónico. Llame a su compañía telefónica local.

No recibe identificaciones de llamadas o no muestra la identificación de llamada durante una llamada en espera.

• La identificación de llamadas es un servicio de suscripción. Debe abonarse a este servicio en su compañía telefónica local para que esté habilitada esta función en su teléfono.

• Puede que el emisor de la llamada no esté llamando desde una zona que soporte identificación de llamadas.

• Tanto usted como las compañías telefónicas de los emisores de llamadas deben usar equipos que sean compatibles con el servicio de identificación de llamadas.

Muy difícile escuchar los anunicos y grabaciones de mensajes y notas en el teléfono.

• El volumen de la reproducción del teléfono puede ser difícile escuchar a menos que usted o el interlocutor hable muy fuerte en un entorno tranquilo. También, el teléfono no es diseñado con un altavoz. Para el mejor rendimiento de experiencia auditiva del altavoz, utilice la base del contestador en lugar del teléfono para reproducción.

El contestador automático no graba mensajes.

• Asegúrese que el contestador automático está activado. Cuando el contestador está activado, ^{ANS ON} debe aparecer en el teléfono y en la base principal.

• Cuando la memoria está llena, no grabará mensajes hasta que se hayan borrado algunos mensajes antiguos.

• Si se abona al servicio del buzón de voz, cambie la cantidad de timbres para que su contestador automático responda primero. Para conseguir ayuda con sus configuraciones de buzón de voz, contacte a su servicio de proveedor telefónico.

Fuera alcance o Base sin poder aparece en la pantalla del teléfono.

• El teléfono puede estar demasiado lejos de la base. Acérquelo más a la base.

• Compruebe que el adaptador de corriente está correctamente conectado a la base. Use una toma elétrica operativa sin interruptor.

Hay ruidos o interferencias durante una conversación telefónica o las llamadas se cortan de entrada y de salida.

• Puede que el teléfono esté fuera de alcance. Acérquelo más a la base del teléfono.

• Los electrodomésticos u otros teléfonos inalámbricos que estén enchufados en el mismo circuito que la base del teléfono pueden causar interferencias. Intente mover el electrodoméstico o la base del teléfono a otra toma de corriente.

• Si contrata el servicio de internet de alta velocidad (línea digital - DSL) a través de la línea telefónica, deberá instalar un filtro DSL entre la base del teléfono y la toma telefónica de la pared. El filtro evitará ruidos y problemas con el servicio de identificación de llamadas debido a interferencias DSL. Consulte a su proveedor de servicio DSL para que le informe sobre los filtros DSL.

• Si su teléfono está enchufado con un modem o un protector contra subidas repentinas, enchufe el teléfono (o modem/protector contra subidas repentinas)

(16)

30 31 en una ubicación diferente. Si esto no resuelve el problema, separe su teléfono

o modem en una posición más alejada o use un protector contra subidas repentinas diferente.

El contestador automático no anuncia el día correcto de la semana para mensajes grabados con fecha y hora.

• Asegúrese de que ha configurado la fecha y la hora. Consulte el capítulo Ajustar la Fecha y la Hora.

Los mensajes en el contestador automático están incompletos.

• Si un emisor de llamada deja un mensaje muy largo, una parte puede ser perdida cuando el contestador automático desconecta la llamada después del tiempo predeterminado de grabación.

Estoy suscrito a un servicio de teléfono tradicional que utiliza mi computadora para establecer conexiones, y mi teléfono no funciona.

• Asegúrese de que la computadora está encendida, y su conexión a la Internet está funcionando correctamente.

• Asegúrese de conectar el adaptador USB de teléfono en un puerto USB destinado en su equipo. No lo conecte a un concentrador USB de varios puertos USB (divisor) que no tenga alimentación.

• En algunos casos, el puerto USB de la computadora no puede tener suficiente energía. En estos casos, intente utilizar un concentrador USB con su propia fuente de alimentación externa.

• Si está utilizando un cortafuego, podría impedir el acceso a su servicio telefónico tradicional. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando use su equipo telefónico, se deberán seguir siempre unas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y lesiones incluyendo las siguientes:

1. Lea y comprenda todas las instrucciones.

2. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto.

3. Desenchufar este producto de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo.

No use limpiadores líquidos o con aerosol. Use un paño húmedo para limpiar.

4. No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una tina de baño, tazón para lavar, fregadero o tina de lavar ropa, en un sótano mojado o cerca de una piscina.

5. No coloque este producto sobre una mesa inestable, estantería o sobre alguna otra superficie inestable.

6. Las rendijas y aberturas situadas en las partes posterior o inferior se

proporcionan para ventilación. Para protegerlos de sobrecalentamientos, estas aberturas no deben estar bloqueadas colocando el producto sobre una superficie blanda tal como una cama, sofá o alfombra. Nunca se deberá colocar este producto cerca o encima de un radiador o registrador de calor. Este producto no deberá ser colocado en ninguna zona que no esté dotada de una ventilación no adecuada.

7. Este producto deberá funcionar solo con la fuente de energía que se indica en la etiqueta señalizadora. Si no está seguro del tipo de suministro de energía en su hogar, consulte con su distribuidor o compañía de energía local.

8. No permita que nada se apoye sobre el cable de conexión. No instale este producto donde se pueda pisar el cable.

9. Nunca empuje objetos de ninguna clase dentro de este producto a través de las rendijas de la base principal o del auricular ya que pueden tocar puntos de tensión peligrosos o provocar un cortocircuito que podría producir riesgos de incendios o descarga eléctrica.

10. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte este producto. Abrir o retirar componentes de la base principal del auricular aparte de las puertas de acceso indicadas pueden exponerlo a tensiones peligrosas o a otros riesgos.

Si se vuelve a montar de forma incorrecta se puede provocar una descarga eléctrica cuando se use el producto.

11. No sobrecargue las tomas de corriente o alargadores eléctricos.

13. Evitar usar un teléfono (que no sea inalámbrico) durante una tormenta eléctrica.

Existe un riesgo remoto de descarga eléctrica de un rayo.

13. No use el teléfono para informar de un agujero de gas en las cercanías del agujero.

14. Sólo ponga el teléfono cerca de su oído cuando está en modo conversación normal.

15. Los adaptadores de corriente están diseñados para estar orientado

correctamente en una posición vertical o de montaje en el suelo. Las puntas de conexión no están diseñadas para sostener la clavija en su posición si se enchufa en el techo o en una toma de corriente situada debajo de la mesa/armario.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

(17)

01A21 SKU: 80178 MODELO: 80178 Impreso en China La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN EN TRAMITE ANTE IFT

Hecho en China Importado por:

Office Depot de México S.A. de C.V.

R.F.C.: ODM-950324-V2A Juan Salvador Agraz No. 101, Col. Santa Fe Cuajimalpa, Cuajimalpa de Morelos, C.P. 05348 Ciudad de México, México

Consulta nuestro sitio web:

www.radioshack.com.mx