ESPAÑA
51
Int. Cl.7:B27G 5/0012
TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T386
Número de solicitud europea:00930021 .1 86 Fecha de presentación:04.05.2000 87 Número de publicación de la solicitud:1189735 87 Fecha de publicación de la solicitud:27.03.200254
Título:Dispositivo para ajuste de ángulo de corte. 30 Prioridad:06.05.1999 SE 990163545
Fecha de publicación de la mención BOPI: 16.03.200545
Fecha de la publicación del folleto de la patente: 16.03.200573
Titular/es:Ulf Gullberg Vinterhill54015 Väring, SE
72
Inventor/es:Gullberg, Ulf74
Agente:Elzaburu Márquez, AlbertoAviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
ES
2
225
140
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 DESCRIPCIÓN
Dispositivo para ajuste de ángulo de corte.
Campo del invento
El presente invento se refiere a un aparato auxiliar, más precisamente a un dispositivo de ingletear, dise-ñado para ajustar el ángulo de corte en operaciones de corte de inglete y que comprende dos brazos interco-nectados de forma articulada, cada uno de los cuales tiene al menos una cara de orientación. Este tipo de aparato es conocido, por ejemplo, por el documento GB-A-2,248,505.
Antecedentes del invento
En el corte de ingletes, es decir, en el corte de dos piezas con borde que se juntan para formar una en-sambladura en una esquina, enen-sambladura denomina-da de inglete, por regla general resulta difícil determi-nar el ángulo (bisel) en el que tienen que cortarse las piezas de borde. Por ejemplo, a menudo es necesario cortar biseles en ribetes, secciones de perfil, tuberías y elementos similares para la adaptación del ángulo a partes saledizas de ventanas y otros rebajos, esquinas a forrar con ribetes, etc. En los casos sencillos, por ejemplo en el caso de corte en ángulo recto, se pue-den usar configuraciones fijas, pero en el caso de otros ángulos, la tarea a menudo es más complicada. Nor-malmente, es necesario en primer lugar medir el án-gulo, a partir de ello dividirlo por dos, y luego ajustar los ángulos de corte de acuerdo con las indicaciones de ángulos en una sierra de corte transversal de ingle-tes o aparato similar. Sin embargo, todas estas etapas implican considerables riesgos de que se produzcan errores, errores que además se refuerzan entre sí.
A fin de reducir estas fuentes de errores se conoce además por la memoria descriptiva de patente sueca 8201898-7 la provisión de un aparato de cortar ingle-tes que comprende dos brazos interconectados articu-ladamente y unos medios de guiado de sierra sujetos separablemente a uno de los brazos. Los medios de guiado de sierra están dispuestos para moverse per-pendicularmente al brazo sobre el que están fijados los medios de guiado. Los dos brazos están provis-tos de pasadores dependientes de guiado que sirven como medios auxiliares en la operación de serrar pro-piamente dicha. Adicionalmente, de la memoria des-criptiva de patente sueca 8200065-4 es conocido un dispositivo para medir ángulos y cortar ingletes. En esencia, el dispositivo comprende dos brazos o alas, que están interconectados articuladamente por medio de un segmento de rueda catalina para asegurar los movimientos síncronos de los brazos. Las alas están provistas de unas pestañas que sirven como una cara de soporte, sobre la que descansan los artículos que se van a cortar o a ingletear. Adicionalmente, el dis-positivo comprende medios de guiado para guiar las herramientas usadas para la operación de serrar.
No obstante, cada uno de estos dispositivos de la técnica anterior está destinado a medir un ángulo de ensambladura en inglete y a realizar la operación de serrar en este ángulo. Como consecuencia, los dispo-sitivos tienen un uso restringido con las herramientas manuales de serrar. Además, el dispositivo de ingle-tear está unido con los medios de guiado de sierra, lo que hace que los dispositivos sean caros y de fa-bricación complicada. Asimismo, en la práctica han demostrado la inconveniencia de su utilización.
Por consiguiente, existe una necesidad de un dis-positivo de ingletear, que sea sencillo y barato tanto en
su fabricación como para su uso, y que al mismo tiem-po elimine o al menos reduzca los errores de lectura y de configuración. Además, es conveniente que el dis-positivo de ingletear se pueda usar conjuntamente con varias clases diferentes de herramientas de corte,
Objeto del invento
De este modo, un objeto del presente invento es proporcionar un aparato auxiliar, conocido como un dispositivo de ingletear, para ajustar el ángulo de cor-te en las operaciones de cortar en inglecor-te, por medio del cual se eliminen por completo o al menos en parte los inconvenientes anteriormente citados de la técnica anterior.
Este objeto se logra por medio de un dispositivo de ingletear según se ha definido en las reivindicacio-nes incluidas como apéndice.
Sumario del invento
El dispositivo de ingletear de acuerdo con una rea-lización del invento comprende dos brazos, que están interconectados pivotablemente por medio de una ar-ticulación, cada uno de cuyos brazos tiene al menos una cara de orientación, y unos medios de indicación de ángulo, que están conectados a la articulación de interconexión de los brazos por medio de un meca-nismo de rueda dentada, estando destinada ésta, tras el movimiento giratorio relativo de los brazos, a hacer girar a los medios de indicación de ángulo con res-pecto a los brazos sobre una distancia que correspon-de esencialmente a la mitad correspon-de la amplitud correspon-del movi-miento giratorio de dichos brazos.
De esta manera se obtiene una construcción sen-cilla, cuyo uso no es complicado y además es de fa-bricación económica debido a la pequeña cantidad de componentes que la constituyen. En uso, el dispositi-vo de ingletear se coloca en el sitio donde se vaya a realizar la operación de corte en inglete, y se ajustan de acuerdo con ello las caras de orientación en los bra-zos. El dispositivo de ingletear, todavía con los brazos en la posición ajustada, se coloca de tal manera que una de las caras de orientación en su lugar se extienda en alineación con el borde del objeto a cortar, después de lo cual la herramienta de corte se orienta según sea indicado por los medios de indicación de ángulo. La operación es totalmente visual, obviando de ese modo la necesidad de lecturas numéricas de ángulo, cálcu-los, etc. Una vez que se ha ajustado la herramienta de corte y preferiblemente se ha inmovilizado en la posi-ción ajustada, se puede llevar a cabo la operaposi-ción de cortar.
El mecanismo de rueda dentada del dispositivo de ingletear de acuerdo con una realización del in-vento comprende además preferiblemente un primer miembro dentado, que está dispuesto de un modo estacionario en el primero de los brazos, y un se-gundo miembro dentado, que está dispuesto de for-ma móvil en el segundo de dichos brazos y engrana con el primer miembro dentado, estando los medios de indicación de ángulo firmemente unidos al segun-do miembro dentasegun-do. Adicionalmente, los miembros dentados consisten preferiblemente en ruedas denta-das, comprendiendo la segunda rueda dentada móvil doble cantidad de dientes que la primera rueda denta-da estacionaria.
Breve descripción de los dibujos
A continuación se describe el invento con más de-talle por medio de una realización del mismo y con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
un dispositivo de ingletear de acuerdo con una reali-zación preferida del invento,
La Figura 2 es una vista lateral del dispositivo de ingletear de la Figura 1,
La Figura 3 es una vista desde arriba del disposi-tivo de ingletear de la Figura 1,
La Figura 4 ilustra la configuración del dispositivo de ingletear de la Figura 1 en un ángulo, y
La Figura 5 ilustra la orientación de un ángulo de corte basándose en el ángulo en el que se ha configu-rado el dispositivo de ingletear de la Figura 4.
Descripción de realizaciones preferidas
El invento se refiere a un aparato auxiliar, conoci-do como dispositivo de ingletear, diseñaconoci-do para ajus-tar el ángulo a corajus-tar en operaciones de corte a in-glete antes de que tenga lugar el corte real. Como se muestra en las Figuras 1 a 3, el dispositivo de ingle-tear de acuerdo con el invento comprende dos brazos 1, 2. Los brazos están interconectados pivotablemen-te por medio de una articulación. Preferiblemenpivotablemen-te, los brazos están dispuestos para superponerse en su pla-no de pivotamiento, y en la zona de la superposición están interconectados por medio de una articulación que comprende un pasador 3 de pivotamiento, que es-tá sujeto a los brazos y alrededor del cual se efectúa el movimiento giratorio del brazo. Sin embargo, son po-sibles otras formas de proporcionar una interconexión pivotante.
Adicionalmente, los brazos están formados con al menos una cara de orientación cada uno, cuyas caras se extienden perpendicularmente al plano de pivota-miento. Ventajosamente, los brazos disponen de dos caras de orientación cada uno, que son paralelas entre sí. El objeto de las caras de orientación es que se co-loquen apoyándose contra las caras sobre las que se va a situar el inglete.
El dispositivo de ingletear comprende también unos medios 4 de indicación de ángulo, que están uni-dos a la articulación entre los brazos por medio de un mecanismo 5 de rueda dentada. Tras el movimiento giratorio de los brazos uno con respecto a otro, el me-canismo de rueda dentada está dispuesto para trans-mitir a los medios 4 de indicación de ángulo esencial-mente la mitad de la amplitud de dicho movimiento giratorio con respecto a los brazos. Preferiblemente, los medios de indicación de ángulo se ajustan en una dirección esencialmente paralela con la bisectriz del ángulo entre las caras de orientación de brazos.
De acuerdo con una realización preferida, la rue-da dentarue-da comprende una primera parte 6, que está fijada de modo estacionario en uno de los brazos, y una segunda parte 7, que está fijada de forma móvil en el otro brazo y que engrana con la primera parte, mientras que los medios de indicación de ángulo es-tán unidos firmemente a la segunda parte. Estas partes de rueda dentada preferiblemente son elementos con dientes, tales como ruedas dentadas o elementos si-milares. De acuerdo con la realización mostrada, la primera rueda dentada estacionaria 6 está fijada en el primer brazo 1. La segunda rueda dentada 7, móvil, está fijada a rotación en el segundo brazo 2 y sopor-tada en el primer brazo para su desplazamiento sobre el mismo mientras engrana con la primera rueda den-tada estacionaria 6. De esta manera, la segunda rueda dentada 7 es capaz de moverse en una órbita alrede-dor de la rueda dentada estacionaria 6, cuando el se-gundo brazo 2 se hace girar con respecto al primer brazo 1. Para conseguir esta relación deseada de
en-granajes, la segunda rueda dentada móvil 7 compren-de una cantidad compren-de dientes doble que la primera rueda dentada estacionaria 6, con el fin de proporcionar la relación de engranajes deseada para hacer girar a los medios de indicación de ángulo tras el movimiento de pivotamiento de los brazos. Como una alternativa, no es necesario que las ruedas dentadas estén dotadas de dientes sobre toda su cara externa, sino únicamente en las zonas de la misma que estén al alcance del engra-naje de la segunda rueda dentro del intervalo prede-terminado de pivotamiento de los brazos. Asimismo de acuerdo con esta alternativa, el número de dientes por unidad circunferencial en la rueda móvil debe ser el doble que el de la rueda estacionaria. Son posibles otras formas de disponer la rueda dentada, tales como la disposición de dos ruedas, construidas de un mate-rial de alta fricción, acopladas entre sí. En este caso, el perímetro de la circunferencia de la rueda móvil de-bería ser el doble del de la rueda estacionaria, a fin de conseguir la misma relación de engranajes. También son posibles otras variedades de ruedas dentadas para usar dentro del alcance del presente invento.
Ventajosamente, el dispositivo de ingletear com-prende también alguna clase de medios de enclava-miento para inmovilizar a los brazos en la posición relativa deseada. Alternativamente, se pueden impe-dir los movimientos relativos de los brazos por me-dio de una fricción de amplitud suficiente para hacer que resulten superfluas las disposiciones adicionales de enclavamiento. Los medios de enclavamiento po-drían ser un tornillo de enclavamiento o un elemento similar.
En uso, las caras de orientación de los brazos del dispositivo de ingletear se sitúan inicialmente apoya-das contra el objeto angular cuyo bisel se va a cortar, como se muestra en la Figura 4. Una vez que se ha ajustado el ángulo del objeto, los brazos se enclavan en la posición ajustada, si es necesario, y el dispositi-vo de ingletear, mientras se mantiene el ángulo ajus-tado entre los brazos, se traslada luego a la sierra o dispositivo de corte a usar. Para este fin, una de las caras de orientación se coloca en la posición corres-pondiente en el objeto que se va a cortar, tal como una tabla o elemento similar, con los medios de indi-cación de ángulo mostrando claramente la dirección deseada K de corte, como se indica en la Figura 5. Después de ello, se puede ajustar fácilmente la hoja de la sierra o los medios equivalentes de la herramienta de corte mediante la alineación visual de la dirección de corte de la herramienta con la dirección indicada por los medios de indicación de ángulo. Luego se re-tira el dispositivo de ingletear, y se puede cortar el objeto en la dirección deseada. De este modo se eli-minan las etapas de leer primero el ángulo ajustado en el dispositivo de ingletear y a continuación ajustar el ángulo correspondiente en la sierra de corte transver-sal del inglete, que consiguientemente son las fuentes de error que resultan inherentes en estas dos etapas.
El dispositivo de ingletear de acuerdo con el in-vento concierne asimismo a un dispositivo para ajus-tar solamente el ángulo que se va a corajus-tar a bisel, en cuyo caso los medios de indicación de ángulo sirven únicamente como un indicador para mostrar visual-mente la orientación de una herramienta de corte. Esto hace que el nuevo dispositivo de ingletear sea fácil de usar, mientras que al mismo tiempo es un aparato de gran precisión que elimina también errores de lectura y defectos similares. Adicionalmente, su fabricación
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
es sencilla y barata, en particular porque el dispositivo de ingletear de acuerdo con el invento no se encuentra sometido significativamente a cargas mientras se usa. El dispositivo de ingletear de acuerdo con el in-vento es útil para medir ángulos rectos, así como án-gulos agudos u obtusos.
Se ha descrito el invento en la presente memoria por medio de una realización. Sin embargo, hay que
hacer notar que son posibles muchas variedades del invento. Por ejemplo, es posible diseñar el mecanismo de rueda dentada de muchas formas diferentes, dispo-ner de modo distinto la articulación de interconexión de los brazos, etc. Se considerará que las anteriores y otras modificaciones obvias están dentro del alcance de protección del invento tal como éste se define en las reivindicaciones incluidas como apéndice.
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 REIVINDICACIONES
1. Un aparato auxiliar, conocido como un dispo-sitivo de ingletear, para ajustar el ángulo de corte en operaciones de corte de inglete antes de la operación de corte propiamente dicha, que comprende dos bra-zos (1, 2), que están interconectados pivotablemente por medio de una articulación, cada uno de cuyos bra-zos tiene al menos una cara de orientación, y unos me-dios (4) de indicación de ángulo, que están unidos a la articulación de interconexión de brazos por medio de un mecanismo (5) de rueda dentada, cuyo mecanis-mo de rueda dentada está destinado, tras el mecanis- movimien-to relativo de pivotamienmovimien-to de los brazos, a transferir esencialmente la mitad de la amplitud de dicho mo-vimiento de pivotamiento a los medios de indicación de ángulo con respecto a los brazos, comprendiendo dicho mecanismo de rueda dentada una primera par-te (6), que está dispuesta de forma estacionaria en un primero de los brazos, caracterizado porque dicho mecanismo de rueda dentada comprende una segun-da parte (7), que está dispuesta de forma móvil en el segundo de dichos brazos y engrana con la primera parte, estando los medios (4) de indicación de ángulo unidos firmemente a la segunda parte.
2. Un aparato auxiliar como el reivindicado en la reivindicación 1, en el que el mecanismo (5) de rue-da dentarue-da está destinado a ajustar los medios (4) de
indicación de ángulo en una dirección esencialmente paralela con la bisectriz del ángulo del ángulo forma-do entre las caras de orientación de los brazos.
3. Un aparato auxiliar como el reivindicado en las reivindicaciones 1 ó 2, en el que los brazos están dis-puestos para superponerse en el plano de pivotamien-to y están interconectados en el área de superposición por medio de un pivote que comprende un pasador de pivotamiento (3), que está sujeto a los dos brazos y alrededor de cuyo pasador tiene lugar dicho movi-miento de pivotamovi-miento.
4. Un aparato auxiliar como el reivindicado en una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que los brazos están formados con dos caras de orien-tación cada uno, cuyas caras son paralelas entre sí.
5. Un aparato auxiliar como el reivindicado en una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que dichas partes del mecanismo de rueda dentada comprenden miembros con dientes.
6. Un aparato auxiliar como el reivindicado en la reivindicación 5, en el que los miembros con dien-tes comprenden ruedas dentadas, teniendo la segunda rueda dentada, móvil, una cantidad de dientes doble que la primera rueda dentada estacionaria.
7. Un aparato auxiliar como el reivindicado en una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que además comprende medios de enclavamiento para en-clavar los brazos en la posición relativa deseada.
