COMISIÓN INTERAMERICANA DEL ATÚN TROPICAL
GRUPO DE TRABAJO SOBRE FINANCIAMIENTO
ACTA DE LA 7ª REUNIÓN
BUSAN (COREA)27 DE JUNIO DE 2006
AGENDA
1. Apertura de la reunión 2. Elección del Presidente 3. Adopción de la agenda
4. Revisión de los resultados de reuniones anteriores 7. Recomendaciones a la Comisión
8. Otros asuntos 9. Clausura
1. Apertura de la reunión
El Dr. Robin Allen, Director de la Comisión Interamericana del Atún Tropical, inauguró la reunión. 2. Elección del Presidente
El Sr. Rodney McInnis, de Estados Unidos, fue elegido Presidente de la reunión. 3. Adopción de la agenda
Se acordó discutir, bajo el punto 4 a la agenda de la reunión, el tema incluido como punto 12 de la agenda de la 74ª Reunión de la CIAT, Enmienda del año fiscal de la CIAT (Documento IATTC-74-12). Con este acuerdo, la agenda fue adoptada.
4. Revisión de los resultados de reuniones anteriores
El Dr. Allen analizó los resultados de las reuniones cinco y seis del Grupo de Trabajo sobre Financiamiento, así como el Documento IATTC-74-12.
Con respecto a la cuestión de la enmienda del año fiscal de la CIAT, la reunión acordó recomendar a la Comisión cambiar el año fiscal de la CIAT para que comenzase el 1 de enero de cada año, tal como se describe en el Documento IATTC-74-12. La reunión acordó asimismo proseguir la opción (b), elaborada en el documento, que contempla una contribución de tres meses para el período del 1 de octubre al 31 de diciembre de 2007, seguido por un pago anual regular para 2008.
Con respecto al calendario, la reunión acordó recomendar que la Comisión considere la adopción de un nuevo año fiscal a partir del 1 de enero de 2008, si fuera práctico en términos de las gestiones
factor que refleja el estatus económico de cada país. Asimismo, España manifestó su discrepancia con el criterio de “utilización”. La Unión Europea expresó su apoyo de las preocupaciones elaboradas por España.
Como alternativa a la fórmula elaborada por la quinta reunión del Grupo de Trabajo, España introdujo una propuesta a la reunión que elaboró una fórmula de contribuciones sin la categoría de utilización, así como una propuesta en la cual la categoría de utilización representaba el 5% del presupuesto total. La propuesta de España fue considerada por la reunión, pero la mayoría de las delegaciones prefirieron la fórmula elaborada por la quinta reunión del Grupo de Trabajo, al menos para el futuro previsible. Por lo tanto, el Grupo de Trabajo no pudo llegar a un acuerdo sobre una fórmula para las contribuciones de los países miembros para recomendar a la Comisión.
El Grupo de Trabajo acordó que el factor en la fórmula relacionado con ingresos nacionales en la fórmula debería ser actualizado automáticamente en los cálculos futuros con base en la información más reciente disponible sobre la categoría económica de cada país. No obstante, no hubo acuerdo que los factores de ponderación usados en la fórmula debiesen ser equivalentes al factor que reflejara el estatus económico de cada país.
Por otro lado, Francia expresó preocupación de que las capturas de Polinesia Francesa en el área común de la CIAT y la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (WCPFC) formaran la base para los pagos a ambas Comisiones, y opinó que esto no era justo. Francia considera que la mitad de las capturas francesas en este área común debería formar la base para la contribución de Francia a la Comisión. France señaló que deseaba ver esta modificación reflejada en el cálculo de su contribución al presupuesto de la Comisión para el AF 2008 y años posteriores.
The United States presented a proposal for member country contributions to the FY 2007 budget of the Commission, which, in the absence of an agreed formula, would be presented to the Commission. The merits of that proposal were not discussed.
Estados Unidos presentó una propuesta sobre las contribuciones de los países miembros al presupuesto de la Comisión para el año fiscal 2007, la cual, en ausencia de una fórmula acordada, sería presentada a la Comisión. No fueron discutidos los méritos de la propuesta.
5. Recomendaciones a la Comisión
El Grupo de Trabajo acordó recomendar a la Comisión la enmienda del año fiscal de la CIAT y la modificación del cálculo de la contribución de Francia al presupuesto, de la forma elaborada en la presente acta.
6. Otros asuntos
No se trató ningún otro asunto. 7. Clausura
Tras acordar que la próxima reunión del Grupo de Trabajo sería determinada por la Comisión, la reunión fue clausurada el 27 de junio.
Anexo 1.
ATTENDEES – ASISTENTES COSTA RICA
ASDRÚBAL VÁSQUEZ - COMISIONADO Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca
BERNAL CHAVARRÍA - COMISIONADO Asesor Jurídico
KATHY TSENG CHANG
Cámara Nacional de la Industria Palangrera
ECUADOR
BORIS KUSIJANOVIC - COMISIONADO
Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad
LUÍS TORRES - COMISIONADO
Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad
JOSÉ A. SALVADOR Insituto Nacional de Pesca
CÉSAR ROHÓN
Cámara Nacional de Pesquería
RAFAEL TRUJILLO
Cámara Nacional de Pesquería
ROBERTO AGUIRRE
Cámara Nacional de Pesquería
PATRICIO VELÁSQUEZ ATUNEC
GUILLERMO MORÁN
Asociación de Exportadores de Pesca Blanca
FERNANDO GÓMEZ Legalsa & Asociados
LUÍS E. GARCÍA Legalsa & Asociados
ABEL PALADINES
PH. Industria, Pesca y Construcciones
EL SALVADOR
MANUEL OLIVA - COMISIONADO CENDEPESCA
SONIA SALAVERRÍA - COMISIONADO CENDEPESCA ssalaverrí[email protected] FERNANDO GONZÁLEZ Grupo Calvo [email protected] CARLOS SÁNCHEZ Grupo Calvo [email protected] SPAIN– ESPAÑA
SAMUEL JUÁREZ - COMISIONADO
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
ELISA BARAHONA
Secretaría General de Pesca Marítima
JAVIER ARÍZ
Instituto Español de Oceanografía
[email protected] IMANOL LOINAZ Albacora S.A. [email protected] JULIO MORÓN OPAGAC [email protected] FRANCE - FRANCIA
PATRICK BRENNER - COMMISSIONER Ministère de L’Outre Mer
MICHEL DION ORTHONGEL
GUATEMALA
ERICK VILLAGRÁN – COMISIONADO
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
HUGO ALSINA
Ministerio de Agricultura , Ganadería y Alimentación
JAPAN – JAPÓN
KATSUMA HANAFUSA - COMMISSIONER Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
TATSUSHI MATSUO Fisheries Agency of Japan
YOSHITSUGU SHIKADA Fisheries Agency of Japan
TAKAAKI SUZUKI Fisheries Agency of Japan
NAOZUMI MIYABE
National Research Institute of Far Seas Fisheries
MASASHI KIYOTA
National Research Institute of Far Seas Fisheries
KASUO SHIMA
Japan Far Seas Purse Seine Fishing Association
HISAO MASUKO
Japan Tuna Fisheries Co-operattive Association
PETER MIYAKE
Japan Tuna Fisheries Co-operattive Association
KOREA - COREA
KYU-JIN SEOK - COMMISSIONER
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
HYUN WOOK KWON
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
SOONYO JEONG
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
OK JIN JANG
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
YEON-HEE RHYU
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
DAE YEON MOON
National Fisheries Research & Development Institute
DOO HAE AN
National Fisheries Research & Development Institute
DOO NAM KIM
National Fisheries Research & Development Institute
IN-KEUN PARK
Korean Deep Sea Fisheries Association
BYUNG-GOO MIN
Dongwon Fisheries Co., Ltd.
WOO YOUNG JUNG
Dongwon Fisheries Co., Ltd.
DONG-SUN LEE
Dongwon Fisheries Co., Ltd.
IL-HWAN YU
Dongwon Fisheries Co., Ltd.
JAY HWANG
Dongwon Fisheries Co., Ltd.
JAE HOON CHOI
Dongwon Fisheries Co., Ltd.
JUN KYU LEE
Dongwon Fisheries Co., Ltd.
KYU SUK CHOI Oyang Corporation
JEONG HYEN ROH Oyang Corporation
SEONG-WOONG LEE Sajo Industries, Co.
CHI-GON KIM Sajo Industries, Co.
KYUNG SOO LEE Sajo Industries, Co.
GEUM-RAE SEO Sajo Industries, Co.
[email protected] KWANG-SE LEE Silla Co., Ltd. [email protected] JAE-HAN PARK Silla Co., Ltd. [email protected] KIL-HWAN AHN Silla Co., Ltd. [email protected]
MEXICO
GUILLERMO COMPEÁN - COMISIONADO Instituto Nacional de la Pesca
MICHEL DREYFUS - COMISIONADO Instituto Nacional de la Pesca
RICARDO BELMONTES
Comisión Nacional de Acuicultura y Pesca
MARIO AGUILAR
Comisión Nacional de Acuicultura y Pesca
LUÍS FLEISCHER
Centro Regional de Investigación Pesquera
JOSÉ RODRÍGUEZ CRUZ Marindustrias, SA. de C.V.
NICARAGUA
EMB. MIGUEL MARENCO - COMISIONADO Administración Nacional de Pesca y Acuicultura
PANAMA
ARNULFO FRANCO - COMISIONADO FIPESCA
MARÍA PATRICIA DÍAZ - COMISIONADO Robles y Robles
DAVID SILVA
Autoridad Marítima de Panamá
[email protected] VICTOR M. DE LA IGLESIA Grupo Fevtun [email protected] PERU JORGE ZUZUNAGA Ministerio de la Producción [email protected] EDUARDO CARCOVICH Asesoría Marititma – Pesquera
OMAR CARCOVICH Domar Representaciones
UNITED STATES OF AMERICA - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
ROBERT FLETCHER Commissioner [email protected] PATRICK ROSE Commissioner [email protected]
RODNEY MCINNIS - COMMISSIONER NOAA/National Marine Fisheries Service
[email protected] DAVID HOGAN Department of State [email protected] CLAYTON STANGER Department of State [email protected] OTHA EASLEY
NOAA/National Marine Fisheries Service
JUDSON FEDER
NOAA/National Marine Fisheries Service
ALLISON ROUTT
NOAA/National Marine Fisheries Service
GARY SAKAGAWA
NOAA/National Marine Fisheries Service
BRADLEY WILEY
NOAA/National Marine Fisheries Service
PAUL DALZELL WPRFMC
SVEIN FOUGNER
Hawaii Longline Association
PAUL KRAMPE
American Tuna Boat Association
MICHAEL MCGOWAN Bumble Bee Seafoods, Inc.
VANUATU
MOSES AMOS - COMMISSIONER
Ministry of Agriculture, Quarentine & Inspection Service, Forestry & Fisheries
CHRISTOPHE EMELEE - COMMISSIONER Vanuatu Maritime Authority
DIMITRI MALVIRLANE - COMMISSIONER Vanuatu Maritime Authority
KALFAU KALORIS Vanuatu Government
WEN-CHENG KEVIN LIN Tuna Fishing, Ltd. [email protected] CIRIACO GAMACHO Atunbi, S.A. [email protected] VENEZUELA
ALVIN DELGADO - COMISIONADO PNOV/Fundatun
CARLOS MILANO
Instituto Nacional de la Pesca y Acuicultura
OSNEIVER SANDOVAL
Ministerio de Relaciones Exteriores
ADAN ESSER
Agrícola Palmarichal, C.A.
[email protected] LILLO MANISCALCHI AVATUN OBSERVERS - OBSERVADORES BELIZE – BELICE ANGELO MOUZOUROPOULOS International Merchant Marine Registry
BOLIVIA
ADALID RAMÍREZ
Ministerio de Defensa Nacional
CANADA
BLAIR HODGSON
Fisheries and Oceans Canada
CORY PATERSON
Fisheries and Oceans Canada
CHINESE TAIPEI - TAIPEI CHINO
TZU-YAW TSAY Fisheries Agency
TED TIEN-HSIANG TSAI Fisheries Agency
KUO-PING LIN Fisheries Agency
BRYAN CHEN-CHUN YEN
Oversea Fisheries Development Council
LI FANG HUANG
ANNE WANG-LING CHANG Taiwan Tuna Association
SHUN-LUNG WANG Taiwan Tuna Association
HUANG-CHIH CHIANG National Taiwan University
HENRY YANG
YingJen Fishery Company
SUNNY S. CHEN
YingJen Fishery Company
COLOMBIA
LORENA GARNICA
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
DIEGO CANELOS
Seatech International, Inc.
ARMANDO HERNÁNDEZ
INCODER / Programa Nacional de Observadores
LUÍS R. PAREDES
Seatech International, Inc.
EUROPEAN UNION - UNIÓN EUROPEA
STAFFAN EKWALL European Commission [email protected] ALAN GRAY European Commission [email protected] ALAIN FONTENEAU
Institut de Recherche pour le Dèvelopment
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS - ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
FELETI TEO
Pacific Islands Forum Fisheries Agency
LARA K. MANARANGI-TROTT
Pacific Islands Forum Fisheries Agency
ANDREW WRIGHT WCPFC
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES--NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
PETER FLOURNOY
American Fishermen’s Research Foundation
RUSSELL NELSON The Billfish Foundation
REBECCA REGNERY
The Humane Society of the U.S.
STAFF - PERSONAL
ROBIN ALLEN, Director
[email protected] ERNESTO ALTAMIRANO [email protected] DAVID BRATTEN [email protected] ALEJANDRA FERREIRA [email protected] MÓNICA GALVÁN [email protected] BRIAN HALLMAN [email protected] NICHOLAS WEBB [email protected]