L o s d o s p a y a sito s
D
o m i n g oM
i l i a n iLa historia d icc de un Cam avaL Eran dos amigos, co p artícip es de
bohem ias y angustias, cuyas afinidades y coincidencias los habían lle
vado casi a adivinar sus propias decisiones. Trabajaban en la misma ofi
cina, en escrito rio s frente a frente. E ntraban
c o in á d e n c ia lm e n te
a Ja
m ism a hora. A p etecían e l café al m ism o tiem po y cualquiera de los dos
tom ab a la iniciativa de servirlo. Un d ía acord aron som eterse a una prue
ba. C ad a quien, sin com u n icarlo al o tr o , elegiría un disfraz p ara asistir
a una fiesta, sin revelar cuál y co rre r cad a uno su propia aventura.
C om en zó la fiesta. Se fo rm aro n las parejas. Bailaron anim adam en
te. E n un receso , los dos payasitos convergieron en la m ism a mesa.
Ninguno de los dos la había reservado. E stab a libre ju n to c o n otras.
Se a ce rcó el m esonero. A m bos levantaron la m ano al m ism o tiem po y
pidieron idéntica bebida: ginebra co n agua tó n ica . T erm inaron el tra
go y se levantaron a buscar pareja de baile. Cada uno eligió una co lo m
bina roja, de dos que estaban sentadas en una mesa contigua. Cuando
co n clu y ó el set musical, am bos invitaron a sus dam as para com partir
una m esa com ú n . R ep itieron la m ism a bebida, ah ora para cu a tro . C a
da pareja dialogaba en voz íntim a. El coloq u io fue envolviéndolos,
ta n to , que n o tuvieron noción de có m o , h acía m ás de una h ora, la m ú
sica h ab ía con clu id o, los intérpretes y a n o estaban en la tarim a de la
orquesta, los dem ás participantes habían abandonado el local, sólo
quedaban ellos dos, porque las colom binas se habían disculpado para
d o s p a y a sito s se q u e d a ro n p erp lejo s. R o g a ro n al m e so n e ro q u e re p itie ra u n ú ltim o trag o . P o r e l d iá lo g o c o m p re n d ie ro n lo in ú til q u e e ra se g u ir o c u lta n d o su id e n tid a d , p u e s la s c o in c id e n c ias, u n a vez m ás ios h a b ía n d e la ta d o . Llegó e l m e so n e ro . T o m a ro n lo s vasos. E lev aro n el b rin d is y , al u n ís o n o , a rro ja ro n la s m áscaras. Se q u e d a ro n m ira n d o fija y sile n cio sam en te. L os d o s p a y a s ito s n o se c o n o c ía n .
E sta a n é c d o ta , c o n ta d a p o r O scar S a m b ra n o U rd a n e ta se co n v ir tió e n u n a esp ecie de b a n d e ra o co n sig n a fra te rn a l d e n u e stra am is ta d q u e c o m e n z ó e n lo s d ía s d e ju v e n tu d p u e b le rin a .
O sc a r S a m b ra n o U rd a n e ta n a c ió e n B o c o n ó e l 6 d e fe b re ro d e 19 2 9 , h ijo m a y o r d e S abás S a m b ra n o y M a ría U rd a n e ta . El p ad re, zu lian o , d e S a n ta B árbara. La m a d re , b o c o n e sa . El h o g a r g e stó c u a tro h e rm a n o s: O scar, M iriam , H ugo, E sp eran za.
E n e l p u e b lo m a n so y aislad o , e stu d ió la p rim a ria , c o n alg u n o s tra s la d o s a S a n ta B á rb a ra d e l Z u lia, d o n d e re sid ía su p a d re . L o s p rim e ro s c u a tro a ñ o s de B a c h ille ra to lo s fu e c u rs a n d o e n e l C o leg io F e d e ra l de B o c o n ó , d irig id o e n to n c e s p o r e l D r. C a rlo s B a ra z a rte, fa rm a c é u tic o fo rm a d o e n A lem an ia. L a é p o c a d e l P o sitiv ism o en auge h a b ía p r o d u c id o e n e l p a ís ese c u rio so fe n ó m e n o d e fo rm a r p ro fe sio n a le s d e las cien cias c o n a m p lio s e n tid o h u m a n ís tic o . El m á x im o nivel d e a s p ira c ió n d e e n to n c e s era e s tu d ia r M ed ic in a o S o c io lo g ía e n E u ro p a, esp e c ia lm e n te e n P arís, p a r a lu e g o r e to m a r a lo s p e rd id o s p u e b lo s y d e d i carse a u n e je rc ic io fila n tró p ic o d e la M ed icin a a s í c o m o a la b o re s de d o c e n c ia e n B a c h illerato . E n B o c o n ó , lo s p ro fe so re s d e l viejo C olegio F e d e ra l, e ra n e l fa rm a c ó lo g o . D ire c to r, y a n o m b ra d o ; u n o d o n tó lo g o q u e e n se ñ a b a d ib u jo (E d u c a c ió n A rtís tic a ), u n m é d ic o g ra d u a d o e n P a rís q u e se e m p e ñ a b a en e n se ñ a r a su s a lu m n o s a p r o n u n c ia r u n im p o sib le fra n c é s d e M anual. U n b ac h ille r e r u d ito e n h isto ria y o tro , e je rc ita d o m a te m á tic o .
V a rio s jó v e n e s fu n d a ro n y m a n tu v ie ro n d u r a n te a ñ o s u n p e q u e ñ o q u in c e n a rio : L a v o z d e l E stu d ia n te . L o s o s te n ía n alg u n o s c o m e r cia n te s lo cales c o n su s a n u n c io s, u n im p re so r g e n e ro so , o lv id a d iz o d e alg u n as d e u d a s y a fic io n a d o a c o m p a r tir u n f r í o “ b o te lló n * ’ d e cerve- za c o n lo s re d a c to res, c o n d ic ió n d e p u n tu a lid a d p a ra la sa lid a del p e rio d ic o . L a v e n ta al p re g ó n , a ca rg o d e los in c ip ie n te s re d a c to res, c o m p le ta b a los ingresos n o m u y ju g o so s. A llí h ic ie ro n p rim e ra s a r m as lite ra ria s O scar S a m b ra n o U rd a n e ta , R o d o lfo B errio G o n zález. H ilario Pisani R icci y R afael J o s é S egovia P ardi, fa lle c id o te m p ra n o , c u a n d o e s tu d ia b a M ed icin a e n B u e n o s A ires.
8
E n 1 9 4 6 O sc a r S a m b ra n o U rd a n e ta p ro ta g o n iz a o tr a e m p re sa p e rio d ís tic a , a n im a d a y d irig id a p o r e l in q u ie to E lb a n o P a rd i, m arx ista in te lig e n te , re c ié n lle g a d o d e B ogotá. E sta vez se tr a ta b a d e u n a rev ista
Travesía, e n la c u a l O sc a r fig u ra b a c o m o J e fe d e R e d a c c ió n . C irc u la ro n seis n ú m ero s.
A s í fu e ro n c re c ie n d o a q u e llo s e s tu d ia n te s . S e m a rc h a b a n a g ra d u a r se d e b ach ille re s e n M érida, B a rq u isim e to o C aracas. D o s de ello s, c u l m in a ro n su e d u c a c ió n p rc-u n iv e rsita ria e n e l L iceo " A n d ré s B ello” : H ilario P isan i R icci y O sc a r S a m b ra n o U rd a n e ta . In g re sa ro n a l In sti t u t o P ed agógico N acio n al y se g ra d u a ro n d e P ro fe so re s d e C astellan o y L ite ra tu ra e n 1 9 5 0 . D u ra n te lo s a ñ o s d e e s tu d io p ro fe sio n a l, O scar S a m b ra n o U rd a n e ta y G u ille rm o M o ró n fu n d a ro n la rev ista M esa R o d a n te, q u e lle g ó a te n e r reso n a n c ia n a c io n a l, a p e sa r d e q u e só lo cir c u la ro n d o s n ú m e ro s m o n o g ráfico s.
El p e rso n a l d o c e n te d e l P edagógico, p a ra e n to n c e s , c o n ta b a con fig u ras e x c e p c io n a le s d e la F ilo s o fía , la L ite ra tu ra , la F ilo lo g ía , la In v estig ació n B ib lio g ráfica y la C r ític a L ite ra ria . J u a n D avid G a rc ía B acca, J o s é Luis S á n c h e z T rin c a d o , J u a n C h ab ás. E d o a rd o C rem a, G u ille rm o P érez E nciso, F e lip e M assiani, A ngel R o se n b la t, P e d ro G rases, H o ra c io V anegas, m u c h o s m á s a q u ie n e s re su lta d ifíc il c ita r de m em o ria.
E s in so sla y a b le re c o rd a r, p a ra q u e n o se o lv id e n u n c a , q u e e l In s t i t u t o P edagógico d e C aracas, f u n d a d o e n 1 9 3 6 , ap e n a s u n a ñ o d e s p u é s d e la m u e r te d e G ó m e z , g racias a u n a m isió n c h ile n a a q u ie n M arian o P icón S alas c o n v e n c ió p a ra v e n ir a n u e s tr o p a ís, fu e u n ce n t r o d e a ltís im a c u ltu ra . E n tre los c h ile n o s lle g a ro n p e d a g o g o s d e m u y p o n d e ra d a sen sib ilid a d in te le c tu a l y so c ia l c o m o J u a n G ó m e z M illas, p o s te rio rm e n te R e c to r d e la U n iv ersid ad d e C hile, E u g e n io G o n z á lez, e l p o e ta H u m b e rto D ía z C asan u ev a - a n im a d o r d e l g ru p o
V ie r n e s - , e l m a te m á tic o H u m b e rto P a ro d i A lister, q u ie n se m b ró h a s ta su s h u e so s e n n u e s tra tie rra . T a m b ié n vale la p e n a d e c ir q u e esc m ism o a ñ o d e 1 9 3 6 e sta lla b a la G u e rra Civil E sp a ñ o la y q u e , aven ta d o s p o r el fa sc ism o d e F ra n c isc o F ra n c o , lleg aro n a V e n e z u e la y al P edagógico, p a ra se g u ir c a m in o o p a r a q u e d a rse d e fin itiv a m e n te , valores m o rales c in te le c tu a le s d e la ta lla d e J u a n D avid G a rc ía Bacca. E u g en io Im az, J u a n C habás. J o s é L uis S á n c h e z T rin c a d o , A u g u s to Pi S u ñ e r, P ablo V ila, J o s é R o y o G ó m e z , G u ille rm o P érez E n ciso , P e d ro G rases, p a ra n o m b ra r só lo a a q u e llo s q u e fo rm a ro n filas e n las h u e ste s d e lo s g ra n d e s m a e s tro s del P edagógico, in s titu c ió n a c u y a s aulas se a c c e d ía c o m o c a te d rá tic o p o r c o m p ro b a d o s m érito s. S o la m e n te p o r e s o . . .
G rases, C re m a , S á n c h e z T rincado y M assiani ta l vez fu e ro n lo s m ás p ró x im o s e n e l in flu jo y e la fe c to d e S a m b ra n o . C re m a y G rases fo r m a ro n v e rd a d e ra esc u e la c t r e aq u e lla s p ro m o c io n e s q u e ta m b ié n , p o r su in te lig e n c ia y c a p a c ia d d e e s tu d io re s u lta ro n e x c e p c io n ale s. B asta m e n c io n a r entre quiejes c o m p a rtie ro n au la y p asillo s c o n S a m b ra n o , e d u c a d o re s e in tclcT u aies c o m o A le x is M árq u ez R o d ríg u e z , J o s é S a n to s U rriola, P e d ro P ablo P aredes, R afael O su n a R u iz, L uis J o s é S ilva L u o n g o , H ila rio Pisani R icci, M a rc o A n to n io M a rtín e z , R a fa e l D i P risc o , J o s é V ic a tc A b re u , G u ille rm o M o ró n - e s t u d i a n te d e G e o g r a f ía e H isto ria — } o tro s.
S a m b ra n o U rd a n e ta volvo a su p u e b lo n a ta l c o m o P ro fe so r d e l Li c e o “ J u a n B a u tis ta D alla C o ta ” , p la n te l d e l cu a l s e ría ta m b ié n D ire c to r e n 1 9 5 2 , p o r u n tie m p o :o r to , d e b id o a in c id e n c ia s d e la d ic ta d u r a d e P é re z J im é n e z . E n B o c n ó , p o r la s n o c h e s c o m p a ñ í a c o n H o m e r o L e o n a rd i l a te rtu lia d e la Haza B olívar. A lte rn a b a n a n é c d o ta s e h is to ria , c o m e n ta r io s d e lib ro s p o e m a s m e m o riz a d o s. R e u n ía n e n c o rro a u n a m u c h a c h a p e rp le ja y ¿ e n d o s a . Se in te r r u m p ía p o c a s veces el d iá lo g o c o n a lg u n a p re g u n ta , asi s ie m p re in genua.
D esd e s u in fan cia, la aficon a la b u e n a le c tu r a h a b ía a c o m p a ñ a d o las vigilias d e S a m b ra n o . S i cía-abuela J u a n ita V e la z c o d e ja b a c irc u la r e n tr e lo s jó v e n e s , la s o b is d e e sc rito re s v e n e z o la n o s, ru so s, f r a n ceses, e s p a ñ o le s : P ereda, la ‘xrdo B azán. G aldós, F ra y L u is d e L eón, e n la s v iejas e d ic io n e s d e S c e n a A rg e n tin a o d e las c o le c c io n e s U ni versal y A u s tr a l d e E sp asa a lp e , ad e m á s d e tra d u c c io n e s d e Z ola, M a u p assan t, F la u b e rt, Dickets, D o sto iew sk i, T o ls to i, D u m a s, sin fa l t a r E m ilio S a lg a n y E dgar k:c B u rro u g h s q u e p o b la b a n d e av e n tu ra s la im a g in a c ió n d e niños y jó v n es d e t o d o e l p a ís e n lo s a ñ o s 3 0 y 4 0 . E n u n a p á g in a a u to b io g rá fic q u e p e rm a n e c e in é d ita , S a m b ra n o evo ca la m e r ito r ia la b o r d e la t í a -a n ita e n e s ta forma.·
El h e c h o m á s n o ta b le d e m i i a n c i a c o n s is te e n q u e c o m e n c é a fo rm a rm e c o n m i t í a - a b u e l a J u a n a J o s é : V e la z c o . H a b ía s id o e lla m a e s tra d u r a n te m u c h o s a ñ o s . P oseía a d e m a u n a p e q u e ñ a b ib lio te c a f o r m a d a casi e x c lu s iv a m e n te d e n o v elas f ra n c a s , y ta m b ié n , d e a lg u n a s in g le sa s, ita lia n a s. ru sa s, h is p a n o a m e ric a n a s v e n e z o la n a s. M i t í a J u a n i ta h a b ía e m p a s ta d o . e lla m is m a , s u s Libros y o s a lq u ila b a a r a z ó n d e m e d i o r e a l p o r el d e r e c h o a u s a r lo s d u r a n te u n .q u in c e n a . E ra . p u e s , u n a b ib lio te c a c ir c u
lo
la n tc , q u e lo g ró m a n te n e r s e g ra c ia s a q u e n o e x is tí a e n B o c o n ó casi n i n g u n a o t r a p o s ib ilid a d d e e s p a r c im ie n to .'
D e C a ra c a s h a b í a lle v a d o el jo v e n p ro fe s o r d e 21 añ o s u n a b u e n a c a n tid a d d e a u to r e s v e n e z o la n o s q u e c o m e n z a b a n a divulgarse m asi v a m e n te g racias a la B ib lio te c a P o p u la r V e n e z o la n a e d ita d a p o r el M in iste rio d e E d u c a c ió n . O sc a r se m b ró e n tu s ia s m o d e le c to re s e n tr e lo s n u e v o s m u c h a c h o s del L iceo “ J u a n B a u tis ta D a lla C o s ta ” . E sc ri b ió y p u b lic ó e n B o c o n ó su p rim e r e n s a y o m o n o g rá fic o : A p u n te s c r í tic o s s o b re C u m b o to , m ie n tra s a fin a b a y c o rre g ía m in u c io sa m e n te o t r a in v e stig a c ió n e s tilís tic a : El L lan ero , u n p ro b le m a d e c r ític a li te ra ria , q u e lu e g o p u b lic a r ía e n lo s C u a d e rn o s L ite ra rio s d e la A so c ia c ió n d e E sc rito re s V e n ezo lan o s.
• · ·
E l p u e b lo t e n í a d o s p a rro q u ia s re sa lta d a s v e rtic a lm e n te p o r la Iglesia M atriz - o d e S a n A le jo — y la C a p illa d e la V irg en d e l C a r m en . E n té rm in o s m e n o s c e le stia le s era n la C alle A rrib a y la C alle A b ajo . G e n e ra b a n riv a lid a d e s e n t r e u n a p e q u e ñ a b u rg u e s ía c o m e r c ia n te c o n p re tc n s io n e s d e o lig a rq u ía y u n a c o m u n id a d a rte sa n a l, la b o rio sa y a g u e rrid a . La o b lic u a to p o g r a f ía d e la C alle A rrib a c o n ta b a ta m b ié n c o n su s c a lle ju e la s n o n sa n ta s y , d e m a n e ra especial, c o n u n s a c ris tá n d e la c a p illa , a m a n e ra d o y sen sib le, q u ie n c a d a a ñ o o rg a n iz a b a veladas a r tistic o -m u sic a le s e n e l s a ló n d e cin e q u e im p ro v isa d a m e n te , c a d a n o c h e , e m e rg ía e n e l c e n tr o d e l M e rc a d o P o p u lar, e n o p o s ic ió n a la s q u e d o ñ a M erced es M azzei d e B e rti p ro m o v ía d e s d e la C a lle A b ajo . P ara ta le s e fe c to s , e l cin e a rro lla b a su p a n ta lla y d e ja b a p a s o a u n a elev ad a ta rim a d e m a d e ra d o n d e e l sa c ristá n , —c u y o n o m b re e ra V e n a n c io - , o d o ñ a M erced es, en sa ya b a n y o rq u e sta b a n a q u e llo s in o lv id a b le s p ro g ra m a s. A m b o s e sp e c tá c u lo s, c o n sus n ú m e ro s v a ria d o s y p in to re sc o s, h a c ía n o lv id a r p o r u n a n o c h e las m u n ic ip a le s re n c illa s d e las d o s p a rro q u ia s. Ia d e d o ñ a M erced es casi sie m p re c o m e n z a b a c o n e l in fa lta b le H im n o N acio n al, d e s e n to n a d o p o r las n iñ a s d e la E scuela. D e sp u é s u n n ú m e ro a ca rg o d e la e s tu d ia n tin a q u e d irig ía la g lo ria m u sic a l d e l p u e b lo , e l m a e s tro c o m p o s ito r R a fa e l M a ría H e rn á n d e z ; lu eg o , u n a “ r e c ita c ió n ” d e l p o e ta p o r a n to n o m a sia E u se b io B ap tista, g e n e ra lm e n te “ L a m u je r d e las n a ra n ja s ” .
1 . “ N o t e p u i E l i a a b c t h " . A g T ad eaco a t u i v n o i e l h a b e r m e f a c i l i t a d o u n a c o p i a d e t u h e r m o s o t e x t o , p a r a p re c is a r m á s e x a c t a m e n t e a lg u n o s d a t o s c o n t e n i d o s e n e l p r e s e n te tr a b a j o q u e . d e n in g ú n m o d o , p r e t e n d e s e r u n a b io g ra fí a d e O s c a r S a m b r a n o U rd a n e ta ; c u a n d o m á s . u n a s n o t a s a f e c t u o s a s d e a m is ta d y r e m e m b r a n z a e n s u h o m e n a je .
d e c la m a d a p o r la v o z se n su a lm e n te in c o n fu n d ib le d e la n iñ a L o u rd es D u b u c . L leg ab a e l a c to c e n tra l: u n Cuadro Vivo, s u e rte d e p in tu r a d e T ito Salas, c o n p erso n a je s d e c a rn e y hueso. D oña M ercedes a v e ces se p e r m itía p e q u e ñ a s licencias e n n o m b re d e l p a trio tis m o , c o m o a q u e lla a le g o ría d e la In d e p e n d e n c ia d e A m érica, d o n d e la in e fa b le b elleza d e M iriam S a m b ra n o U rd a n e ta e m p u ñ a b a la a n to rc h a y e le v a b a lo s in m e n so s o jo s n e g ro s h a c ia la s d ia b la s d e l e scen ario , c o m o si fu e ra la m ism a e s ta tu a d e la L ib e rta d e n N u ev a Y o rk . O tra s veces, c u a n d o la “ E s ta tu a d e la L ib e rta d ” p a d e c ía p o r io s re sfria d o s, ta n c o m u n e s e n la s h e la d a s n o c h e s p re-n av id eñ as, e l n ú m e ro era s u s titu i d o p o r u n a ev o cació n d e l D elirio d e B o lív a r e n e l C h im b o ra z o . El te x t o e ra le íd o p o r C a rm e n Silvia V illasm il, o tr a e s p e c ta c u la r b e lle za d e voz a ú n carg a d a d e ca lo re s y e n to n a c io n e s m ágicas. Ella, ves tid a d e tu le s e m a n c ip a d o re s d e c la m a b a a l p ie d e u n a c u m b re d e m a d e ro s y te la s e n g ru d a d a s, e n c u y a cim a El L ib e rta d o r, - O s c a r S a m b ra n o U rd a n e ta —, c o n neg ras p a tilla s p in ta d a s al c a rb ó n , inm óvil, b la n d ía u n a esp a d a d e m e ta l d e v e rd a d , q u e to d o s lo s m u c h ach o s, a d m ira d o re s de El Z o rro , e n v id iá b a m o s; y u n o , q u ie n n a rra , al d ía sig u ie n te d e a q u e lla v elad a, tu v o el a tre v im ie n to d e p e d irle a O scar q u e le p re s ta ra e l sa b le m a rav illo so , p a r a e m p u ñ a rlo al m e n o s p o r u n in s ta n te . A s í n o s c o n o c im o s y a q u e lla esp ad a, ta l vez im p re g n a d a d e rem in iscen cias ép ic a s d e la T izo n a, n o s h a u n id o e n u n largo b a ta lla r d o n d e las le tra s g a n a ro n la d is p u ta a a q u e lla a rm a a c e ra d a y y a im p o sib le de re c o b ra r.
• · ·
C u a n d o S a m b ra n o re g re só a l p u e b lo n a ta l, e n tr e su s a lu m n a s se c o n ta b a Y o la n d a C a stillo M iliani. ¿ Y q u é a d o le sc e n te n o se e n a m o ra d e su p ro fe s o r d e L ite ra tu ra ? L a P la z a B olívar, c a d a n o c h e d e d o m in g o se p o b la b a d e m ú sic a y m u c h a c h a s; la m ú sica, p o r la r e tr e ta q u e la b a n d a M u n icip al ib a d e sg ra n a n d o m o ro sa m e n te b a jo la d ire c c ió n d e l M aestro R a fa e l M a ría H e rn án d ez. P o r las calles q u e d e lim ita b a n la p la z a iban las m u c h a c h a s e n h aces, c o n lo s b ra z o s e n tre la z a d o s, co m o si te m ie se n u n ra p to in m in e n te . E n s e n tid o c o n tr a r io al g iro q u e e lla s d a b a n , lo s jó v e n e s fo rm a b a n ta m b ié n u n a lín e a d e c o rte ja n te s. E ran lo s c o m ie n z o s d e l noviazgo. L uego v e n ía n e l c o m p ro m iso , las v isitas a la ca sa d e la n o v ia y , só lo e n to n c e s , la s p a re ja s p o d ía n p a sear ju n ta s p o r las n o c h e s d e re tre ta . S a m b ra n o c u m p lió ta n se ria m e n te aq u e l ritu a l, q u e Y o la n d a viajó a C aracas p a ra c u rs a r su Pre u n iv e rs ita rio y , se g u id a m e n te , se casaro n . A q u e l noviazgo a ú n p re valece d e sp u é s d e 4 0 a ñ o s de m a trim o n io .
E n 1950 el a s e sin a to d e C a rlo s D elg ad o C h a lb a u d c a m b ió el ru m b o p o lític o d e V e n e z u e la h acia 1a d ic ta d u ra d e M arco s P érez J im é nez. S a m b ra n o c o m e n z ó a s e n tir p o c o tie m p o d e sp u é s e l h o stig a m ie n to p a d e c id o p o r q u ie n e s n o a d h e ría n a la litu rg ia m ilita r d e la S e m a n a d e la Patria. H u b o d e m arc h a rse a C aracas. T ra b a jó c o m o d o c e n te e n la E scuela T é c n ic a In d u stria l y e n co le g io s p a rtic u la re s de E d u c a c ió n M edia.
Y o h a b ía reg resad o a B o c o n ó e n 1 9 5 0 , p o r seis m eses, e n u n a in te r r u p c ió n d e lo s e stu d io s. El r e e n c u e n tro c o n S a m b ra n o fu e d e u n a fe c u n d id a d e x c e p c io n a l: n o só lo e l d iá lo g o c o n el jo v e n d o c e n te , ap a sio n a d o p o r la L ite ra tu ra , s in o la o rie n ta c ió n e n le c tu ra s, e l p ré sta m o de lib ro s q u e lu e g o c o m e n tá b a m o s , fu e ro n a firm a n d o e n m í la voca c ió n d e e s c rito r y ped ag o g o . M u ch o s o tr o s jó v en es, alg u n o s en c a m i n o h a c ia la U niversidad, c o m o F ra n c isc o P érez P erd o m o , e sc u c h a ro n la o p in ió n se re n a d e S a m b ra n o e n aq u e lla p ro v in c ia d o n d e a ú n h o y n o e x is te u n a b u e n a lib rería.
Mi d ecisió n d e e s tu d ia r e n e l I n s titu to Pedagógico, a p a r tir de 1 9 5 2 , c o in c id ía c o n la v e n id a d e S a m b ra n o a C aracas. L a a m ista d se h iz o m ás intensa. P o r é l inicié e l c o n o c im ie n to y la a m ista d c o n d o n P e d ro G rases, en c u y a c a sa h a b ita r ía S a m b ra n o p o r u n a ñ o y d o n d e d is p o n ía m o s d e la e s tu p e n d a b ib lio te c a . E ra n a ñ o s d e re siste n c ia c o n tra la d ic ta d u ra y la so lid a rid a d p o lític a c o n e d u c a d o re s p re so s o p e r seg u id o s la c o m p a rtim o s ta m b ié n . D e e n to n c e s d a ta u n a e n tra ñ a b le c o m u n ic a c ió n d e h e rm a n o s c o n A le x is M árq u ez. J o s é S a n to s U rriola, E n riq u e V ásq u cz F e rm ín , G u sta v o D ía z S olís, R afael A g ü ín , O rla n d o A ra u jo y vario s más.
En C aracas, la activ id a d in te le c tu a l d e S a m b ra n o se m u ltip lic ó . V olvió a c o la b o ra r e n la C o m isió n E d ito ra d e las O b ra s C o m p le ta s d e A n d ré s B ello, d o n d e a n te s, en 1 9 4 9 , c o m o e s tu d ia n te d e l P eda gó g ico h a b ía d e se m p e ñ a d o e l ca rg o d e “ O fic ia l C lase C " , ju n to a R afael C aldera, P e d ro G ra se s y su c o m p a ñ e ro d e l Pedagógico, R afael D i Prisco. E sc rib ía reseñ as b ib lio g rá fic a s p a ra la R e v ista S a c io n a l d e C ultura, c u y o J e fe d e R e d a c c ió n era J o s é A n to n io E scalo n a E scalo n a F re c u e n ta b a e l Papel L itera rio d e E l S a c io n a l q u e p re s id ía c o n su eleg an cia e ru d ita M arian o P ic ó n Salas.
S u rg ió el lla m a d o G ru p o d e lo s C in co : J o s é R a m ó n M edina, Pe d r o P a b lo P aredes, J o s é A n to n io E scalo n a E scalo n a, O scar S a m b ra n o
In sa u sti. L a m e to d o lo g ía c r ític a d e l P ro fe so r E d o a rd o C re m a e s ta b a en au g e y p o r lo m e n o s S a m b ra n o y E sc a lo n a la se g u ía n m uy' d e cerca. El g ru p o s e sio n a b a lo s s á b a d o s en el re s ta u ra n te T a rz ila n d ia e n A lta- m ira. D is c u tía n lib ro s, c o m e n ta b a n n o v e d a d e s y a c o n te c im ie n to s. E sc rib ía n n o ta s c r ític a s p a ra e l P a p e l L ite ra to y la R e v ista N a c io n a l d e C u ltu ra. L a re la c ió n f r a te r n a su rg id a d e esa c irc u n s ta n c ia h a pervivi d o a tra v é s d e l tie m p o .
S a m b ra n o c a m b ió d e re sid e n c ia e n C a ra c a s varias veces. P rim e ro vivió e n L as A cacias, lu e g o e n la Av. La S alle d e L o s C a o b o s , d e s p u é s en la U rb a n iz a c ió n H o riz o n te , d o n d e a d q u irió u n a m o d e s ta ca sa b a u tiz a d a c o n e l n o m b re “ Y o lo sc a ” . La b ib lio te c a , e n e l se g u n d o p iso , e ra s itio d e re u n ió n n o s ó lo lite ra ria , p o r q u e lo s d u e n d e s d e O s car, c u a n d o s o n c o n v o c a d o s se su m e rg e n e n n o sta lg ia s d e viejos b o le ro s y valses, v o c a liz a d o s p o r é l y su s am ig o s, a c o m p a ñ a d o s a la g u i ta r r a casi siem p re. A q u e l rin c ó n fu e b a u tiz a d o p o r e l p o e ta J o s é A n to n io E sc alo ñ a-E scalo ñ a: “ L a M is te rio te c a ” . A llí r e s o n a ro n la s voces, las tra v e su ra s y e l h u m o r d e J u lio G a rm e n d ia , H o ra c io V an eg as, C arlo s C ruz D iez, M a ría M erced es O jcd a, L u is P asto ri, C a rlo s Silva, en fin , u n a larga n ó m in a q u e in c lu y e e s c rito re s la tin o a m e ric a n o s d e paso p o r C aracas. E s la o tr a im a g e n d e S a m b ra n o U rd a n e ta , m á s allá d e l r i g o r a c a d é m ic o , c u a n d o c a n ta “ M a c o rin a ” . ro b a d a en v iv o a C havela V arg as e n la P iz z e ría “ C a ta r í” d e M éx ico , o " L a P la y a ’* q u e M arie L a fo re t n o s c o n ta g ió a lg u n a n o c h e , o re c ita lo s p o e m a s al r í o B o co n ó , o s im p le m e n te se p o n e r o m á n tic o y o tr a s veces d e h u m o r fin o y u r ti cante-, n u n c a h a h a b id o c a b id a p a r a re n c o re s , r e s e n tim ie n to s n i m a le d ic e n c ia s
E n 1958, a la c a íd a d e M arco s P érez Jim é n e z , e l P re sid e n te d e la J u n t a d e G o b ie rn o , C o n tra lm ira n te W olfgang L a rrazáb al, lla m ó a u n a n tig u o c o n d is c íp u lo d e la E scu ela N aval p a ra q u e le o rg a n iz a ra u n a O fic in a d e R ela c io n e s y S ervicios. El a n tig u o c a d e te se lla m a b a H o ra cio V anegas. H o ra c io c o n v o c ó u n e q u ip o d e p ro fe s o re s y p e rio d is ta s e n tr e q u ie n e s se c o n ta b a n P e d ro F e lip e L e d e z m a , M ario T o rre a lb a Lossi, C arlo s Iz q u ie rd o , A n íb a l N azoa, C a rlo s G a u n a , O scar S a m b ra n o U rd a n e ta y q u ie n n arra.
O sc a r fu e e n c o m e n d a d o d e o rg a n iz a r la O fic in a d e In fo rm a c ió n . Me asig n ó la J e f a tu r a d e R e d a c c ió n d e u n a s s ín te s is d e p re n sa n a c io n a l e in te rn a c io n a l p a ra re m itirla s to d a s la s m a ñ a n a s a lo s m ie m b ro s d e la J u n t a y al G a b in e te E jecu tiv o . D e b ía m o s c o m e n z a r ta re a s a las
14
4 d e la m a d ru g a d a e n lo s s ó ta n o s d e l lla m a d o P alacio B lan co , c o n ti g u o al C u a rte l d e la G u a rd ia P resid en cial. A llí íb a m o s lle g a n d o se m id o rm id o s A n íb a l N a z o a , C a rlo s G a u n a , o tr o s p e rio d is ta s y P anchi- t a J o r d á n , la s e c re ta ria , c u a n d o u n o d e lo s fre c u e n te s c o n a to s d e g olpe d e E s ta d o n o n o s o b s tr u ía e l acceso.
A q u e lla O ficin a, d e in d is c u tib le e fic ie n c ia, e s tr u c tu r a d a p o r H o ra c io , h u m o r ís tic a m e n te f u e b a u tiz a d a p o r L a rra z á b a l c o m o e l “ L iceo d e H o ra c io ” . E l e s tilo c o rd ia l y e x ig e n te d e H o ra c io V an eg as se im p u so . C u a n d o o c u r r ió e l c a m b io d e g o b ie rn o p o s te r io r a las ele c c io n es d e 1 9 5 9 , n o s d isg reg am o s. S a m b ra n o fu e lla m a d o a o c u p a r la J e f a t u ra d e l D e p a r ta m e n to d e P u b lic a c io n e s d e l M in is te rio d e E d u c a c ió n . A llí fu i y o ta m b ié n . O tr a v e z e l c o m p a ñ e ris m o , la g e n e ro s id a d y e l t r a to a m a b le p re s id ie ro n la g e s tió n d e S a m b ra n o , p a r a re a liz a r u n a la b o r e s tu p e n d a : p u s o a l d ía la a p a ric ió n d e la s rev istas T ric o lo r y N a c io nal d e Cultura. C o n e s tu d ia n te s d e l P ed ag ó g ico y d o s a lu m n o s m ío s d e l C o leg io A m é ric a —O sw a ld o A ra n d a C lavo y M ery S a n a n e s —, en tie m p o b re v ís im o e la b o ra m o s e l In d ic e d e lo s p rim e ro s 1 5 0 n ú m e ro s d e la R e v ista N a c io n a l d e C ultura. C o n e s fu e rz o s se m o d e rn iz ó la Im p re n ta a c u y o f r e n te e s ta b a e l in o lv id a b le G ilb e rto A lv arez. gran c a b a lle ro d e l h u m o r y e l tr a b a jo tip o g rá fic o . L as fa e n a s se c u m p lía n c o n m ís tic a n o m u y fre c u e n te . S e in te n s ific a ro n las e d ic io n e s d e la B ib lio te c a P o p u la r V e n e z o la n a , B ib lio te c a V e n e z o la n a d e C u ltu r a y f u e r o n cre a d a s la s c o le c c io n e s C u a d e rn o s d e P o e sía y E d ic io n e s T r i co lo r. L a p rim e r a n o m b r a d a re c o b ró j e r a r q u ía y c a lid a d sim ilares a las d e s u s c o m ie n z o s. D e sd e e l p u n t o d e v is ta h u m a n o , a llí co n v e r g ie ro n e n la b o re s c o m u n e s h o m b re s d e la b rilla n te z y c o n d ic ió n h u m a n a d e R a fa e l R iv ero O ra m a s, C a rlo s C ru z D iez, V irg ilio T ró m p iz , L uis M a r tín S u á re z , M o rita C arrillo , H ila rio P isani R icci, E fra ín S u b e ro y o tro s.
S a m b ra n o lo g ró ele v a r la re m u n e ra c ió n p o r c o la b o ra c io n e s d e la
R e v ista N a c io n a l d e C u ltu ra y T ricolor. E llo r e d u n d ó e n u n n o to r io m e jo r a m ie n to d e ca lid a d e n lo s c o n te n id o s . P o r a q u e lla s o fic in a s u b ic a d a s e n tr e las e s q u in a s d e C ru z V e rd e y V elásq u ez, d ia ria m e n te a p a re c ía d o n F e r n a n d o Paz C astillo , c u y a m a n s a fig u ra d e p a tria rc a c o n g reg ab a u n a te r tu lia al fin a l d e la ta rd e . A v e c e s a tr o n a b a la voz de L u is B e ltrá n G u e rre ro o p a s a b a e l sile n c io d e d o n J u lio G a rm e n d ia . E sc rito re s y a rtis ta s d e l p a ís o alg u n o s v is ita n te s d e l e x te r io r v e ía n a q u e l p e q u e ñ o rin c ó n lle n o d e c a lo r h u m a n o c o m o u n s itio o b lig a d o d e d ia lo g o y h o s p ita lid a d . P o r a llí p a s a ro n c o n su sa p ie n c ia y b o n d a d C e sa r D ávila A n d ra d c , F ra n c is c o T a m a y o , R o b e r to M a rtín e z C e n te n o , E d o a rd o C rem a, P e d ro G rases, A n g e l R o s e n b la t. J u a n D a
vid G a rc ía B acca. M ario M o n tc fo rtc T o le d o , H a n s K arl S c h n eid er, J o rg e C a rre ra A n d ra d c , A lfo n so C u e s ta y C u esta, L u z M ach ad o , G lo ria S to lk . E d u a rd o A rro y o A lvarez, F ra n c isc o P é re z P e rd o m o , J u a n C alzad illa, e n ñ n . n o m b re s d e in te le c tu a le s e n lista in n u m e ra b le .
N u e stra a m is ta d d e h e rm a n o s h a b ía id o e s tre c h á n d o s e e n la c o n v ersa c ió n c o n la cu a l m i c re c im ie n to p ro fe sio n a l e s tá e n d e u d a . S a lía m os ju n to s d e la o fic in a y n o s m a rc h á b a m o s a c e n a r c o n a m ig o s o, s im p le m e n te , a la p u e r ta d e la ca sa d e H o riz o n te p re s e n tía m o s el a m a n e c e r sin c o n c lu ir la c h a rla . E n u n a o p o r tu n id a d estu v im o s, e n e fe c to , d e sd e las 11 d e la n o c h e h a s ta las 5 d e la m a ñ a n a , fre n te a la casa d e O scar, h a b la n d o d e n tr o de u n V olk sw ag en d e m i p ro p ie d a d . Al d ía sig u ien te, Y o la n d a l o c o m e n tó c o n c ie rto am ig o . N u e s tro c o m ú n h e rm a n o J o s é S a n to s U rrio la, a l e n te ra rs e d e a q u e l d iálo g o , c o n su e sc e p tic ism o e ir o n ía d e sie m p re c o m e n tó :
¡C arajo! N i q u e fu e ra n S ó c ra te s y P la tó n ” .
E n tre 1962 y 1966 O sc a r S a m b ra n o U rd a n e ta o b tu v o la L icen cia t u r a en L e tra s e n la U n iv ersid ad C e n tra l. Ese tie m p o , d e d u ra a g ita c ió n p o lític a e n e l p a í s m e m a n tu v o a le ja d o e n M éx ico , a d o n d e fu i p a ra h a c e r ta m b ié n e s tu d io s de p o stg ra d o . E n tre c ru z a m o s u n a c o rre s p o n d e n c ia fr e c u e n te e n la cu a l y a e s ta b a n p la sm a d a s la s id e a s p a r a d o s p ro y e c to s : e m p re n d e r a m i regreso, e n e q u ip o , la re d a c c ió n d e u n Dic c io n a rio d e la L ite ra tu ra V e n ezo lan a, q u e fa llid a m e n te h a b í a in te n ta d o n u e s tr o P ro fe so r E d o a rd o C re m a d e n tr o d e u n p la n m a y o r a u s p i c ia d o p o r la U n ió n P a n a m e ric a n a, p e r o in c o n c lu so . L os p rim e ro s b o rra d o re s h a b ía m o s c o m e n z a d o a d is c u tirlo s e n tie m p o s d e l D e p a rta m e n t o d e P u b licacio n es. El o tr o p la n e ra e sc rib ir ju n to s u n M an u al de Li te r a tu r a H isp a n o a m e ric an a d irig id o a lo s e s tu d ia n te s d e E d u c a c ió n M edia, ca p a z d e e s tim u la r e l a m o r p o r la le c tu ra y c o n tr ib u ir a la su p e ra c ió n d e l re c h a z o a l c o n o c im ie n to d e la L e n g u a y la L ite ra tu ra , g e n e ra d o p o r la ta r c a pasiva d e re lle n a r v a c ío s d e a d iv in a n z a e n las g u ía s q u e d e s v irtu a ro n e l m é to d o d e e s tu d io d irig id o .
E n 1 9 6 5 , J o s é R a m ó n M e d in a y S a m b ra n o U rd a n e ta v ia ja ro n a M éxico, p a ra asistir a u n C o n g re so d e l I n s titu to In te rn a c io n a l d e Li te r a tu r a Ib e ro a m e rica n a . F e c u n d o r e e n c u e n tro e l d e e n to n c e s . A llí se p r o y e c tó re u n ir e l m ism o I n s titu to p o r p rim e ra vez e n V en ezu ela. V olvim os a p e n s a r e n lo s p r o y e c to s c o n s u lta d o s e n la s c a rta s. R e c o m
i ó
m o s la v asta c iu d a d c o n ta m in a d a , p e rd id a la tra n s p a re n c ia d e su aire. V isita m o s a R u lfo y A rre ó la e n e l C e n tr o M e x ic a n o d e E scrito res. O ím o s las ra n c h e ra s in e v ita b le s d e la P laza G a rib a ld i. B rin d a m o s p o r n o sta lg ia s d e tie rra y g en te.
E n m a rz o d e 1 9 6 7 , la c irc u n s ta n c ia d e e s ta r y o e n M é rid a al fre n te d e l C e n tr o de In v estig acio n es L ite ra ria s y é l a d s c rito a o rg an ism o sim ilar d e la U niversidad C e n tra l, p e rm itió p o n e r o tr a vez s o b re la m e sa e l p r o y e c to d e l D ic c io n a rio . H u b o p e q u e ñ a s b a ta lla s v erb a le s y p e rio d ís tic a s p o r la p a te rn id a d d e l p ro y e c to . E n v e rd a d h a b ía n s id o r e d a c ta d o s varios, p e ro n in g u n o a rra n c ab a . En M érid a re u n im o s u n a ■‘M esa R e d o n d a p a r a u n d e slin d e c r ític o d e la L ite ra tu ra V e n e z o la n a ” . T o d o s fu e ro n in v ita d o s a p a rtic ip a r lo s d e C aracas y e l Z u lia, los d e la U n iv ersid ad C e n tra l d e V e n ezu ela, e l I n s titu to N acio n al d e C ul tu r a y B ellas A rte s (IN C IB A ), la U n iv ersid ad d e L o s A n d e s (U L A ), el Pedagógico, la U n iv ersid ad C a tó lic a " A n d ré s B ello” (U C A B ). El P ro y e c to se p u s o e n m a r c h a y el D ic c io n a rio te rm in ó re a liz á n d o s e en M érida. La m e d ia c ió n y la p ru d e n c ia d e S a m b ra n o fu e ro n p ro v id e n ciales e n a q u e lla c o y u n tu r a q u e h a b ía e s ta d o a p u n to d e h a c e r z o z o b ra r u n a id e a ú til.
E sc m ism o a ñ o se r e u n ía en C a ra c a s e l In s titu to In te rn a c io n a l d e L ite r a tu r a Ib e ro a m e ric a n a , e n C o n g reso d e h o m e n a je a R ó m u lo G a llegos, co n m o tiv o d e o to rg a rs e p o r p rim e ra vez e l P re m io In te rn a c io n a l d e N o v ela q u e lleva su n o m b re . A d e m á s d e V arg as L lo sa y G a rc ía M árq u ez, en e sa o p o r tu n id a d , m e m o ra b le p o r m u c h a s razo n es, c o in c id ie ro n e n C a ra c a s y e n M é rid a c re a d o re s y c rític o s : R o d ríg u e z M oncgal y A n g el R am a, j u n t o a E d u a rd o M allca, F e rn a n d o A legría, J u a n C a rlo s O n e tti, J a v ie r V illafañ e, J o s é L uis M a rtín e z , F e d ro G ui- lién , J o s é M a ría C a s te lle t, R u b é n B a re iro S aguier, A lfre d o R oggiano, e n tr e lo s in v ita d o s la tin o a m e ric a n o s y S a lv a d o r G a rm e n d ia , A d ria n o G o n z á le z L e ó n , G u sta v o Luis C a rre ra , L uis N a v a rre te, E fra ín S u b ero , J o s é A n to n io C a stro , e tc . e n tr e los v e n e zo lan o s. La g e n e ro s id a d y d ilig e n c ia d e J o s é R a m ó n M edina, S e c re ta rio d e la U n iv ersid ad C e n tral, d e P e d ro R in c ó n G u tié rre z , R e c to r d e la U n iv ersid ad d e Los A n d es, L uis Q u iro g a T o rre a lb a y O sc a r S a m b ra n o U rd a n e ta e n el P edagógico, p e rm itie ro n e l c o a u s p ic io in te r-in s titu c io n a l p a ra efec tu a r a q u e lla r e u n ió n , p ro v e c h o s a c o m o n in g u n a p a ra in ic ia r u n c o n o c im ie n to m á s p r o f u n d o d e c u a n to e s ta b a o c u rrie n d o e n e l p a n o ra m a lite ra rio la tin o a m e ric a n o d e l m o m e n to .
E n o c tu b r e ά 1 9 7 0 d e c id í re n u n c ia r a m i s itu a c ió n u n iv e rsita ria e n M é rid a . M e iico rp o ré a l I n s titu to P e d a g ó g ic o a p a r tir d e e n e ro de 1 9 7 1 , g ra c ia s a a h o s p ita lid a d y e l e m p e ñ o d e P e d ro F e lip e L e d e z m a, E z e q u ie l C anacho y o tr o s colegas. L o s tre s m eses q u e m e d ia ro n e n tr e o c t u b r e y enero fu e ro n d e in te n s a a c tiv id a d p a ra la in ic ia c ió n d e l M a n u a l d e L iteratura H is p a n o a m e ric a n a q u e e sc rib im o s a c u a tr o m a n o s . L o s :rim e ro s b o rra d o re s lo s h a b ía m o s in te rc a m b ia d o a n tes. S a m b r a n o erviaba lo e s c rito p o r é l a M é rid a y y o h a c ía o t r o ta n to . P e ro a p artí: de m i v e n id a a C ara c a s la s re u n io n e s d e tr a b a jo se h ic ie ro n d ia n a s i in c lu s o n o s m a n tu v ie ro n a fa n a d o s e n le c tu ra s y d is c u s io n e s h asts las m a d ru g a d a s. F u e c u a n d o se p r o d u jo la a n é c d o t a q u e g e n e r ó la ex c la m a ció n de n u e s tr o e n tra ñ a b le a m ig o J o s é S a n to s U rrio la . N o ia y p á g in a d e e se lib r o q u e n o h a y a s id o d is c u tid a c o n s c ie n te y re s o n s a b lc m c n te p o r am bos-, n o h a y t e x t o e s c rito p o r u n o q u e n o se i*Ue im p re g n a d o c o n o b se rv a c io n e s y a d ic io n e s del
o tr o . D ifíc il armonía d e tra b a jo in te le c tu a l q u e sin e g o ísm o s c re c ió b a jo e l únic. in te ré s d e p r e s ta r u n serv ic io a n u e s tr o s e s tu d ia n tes. L a b o r q u e s¿o fu e p o sib le e n la c o in c id e n c ia d e lo s d o s p a y a sito s d e l c u e n to , c o n uia so la d ife re n c ia : fu e p o sib le p o r q u e e n e s te ca so los d o s pay a s ito s s í co n o c ía n b ie n lo s m o d o s p ro fe sio n a le s d e p e n s a r q u e los h a n m a n t e m e e n la b o r d e h e rm a n o s.
• · ·
L os a ñ o s c o rp a rtid o s e n e l P e d a g ó g ic o h a s ta la ju b ila c ió n , n o s in te g ra ro n ta m b ié n i L uis Q u iro g a T o rrc a lb a . M e d ia n te u n a c o r d a d o p ro ce so d e d iá lo g o a ta b la d o a tr e s v o c e s su rg ie ro n d o s in ic ia tiv a s e n las c u a le s e stu v im o s ju n to s: la fu n d a c ió n d e lo s c u rs o s d e p o s tg ra d o e n L in g ü ís tic a y L i r a t u r a H isp a n o a m e ric a n a , p r im e r o ; casi in m e d ia ta m e n te d e s p u é s , - f u n d a c ió n del C e n tr o d e In v e stig a c io n e s L in g ü ís ti c a s y L ite ra ria s A n d rés B e llo " (C IL L A B ). ¿ P o r a u é S a m b ra n o e s tu v o a u s e n te d e l jestgrado d e l P ed ag ó g ico ? ¿P o r q u e y o e s tu v e a u se n te d e la s ta r e a s d e CILLA B ? A m b a s p r e g u n ta s n o s h a n s id o fo rm u la d a s r e ite r a d a m e n te aato a S a m b ra n o c o m o a m í. N o h u b o ra z ó n p re m e d ita d a . P ie n s o σ* e n n in g u n o d e lo s d o s ca so s n o s p ro p u s im o s m o n o p o liz a r in sú tu io n c s. S a m b r a n o e s ta b a a b s o r b id o p o r s u s c á te d ra s d e la E sc u e la d c .e tr a s e n la U n iv e rsid a d C e n tra l, a d e m á s d e lo s c u rs o s d e p r e g r a d o e n i P ed ag ó g ico . M u c h a s v eces lo in v ita m o s a d ic ta r c u r sos d e I.ite ra tu 3 e n e l p o s tg ra d o y n o s c o n s ta q u e n o d is p o n ía d e tie m p o .
C u a n d o su rja e l C e n tr o d e E s tu d io s L a tin o a m e ric a n o s “ R ó m u lo G a lle g o s” S a m b rn o U rd a n e ta fo rm ó p a r te d e su C o n se jo D irectiv o .
18
F u e p o r ese tie m p o c u a n d o n a c ió la id e a d e l C IL L A B . M u c h a s ideas e in ic ia tiv a s d e u n o fu e ro n a d a p ta d a s a las c irc u n s ta n c ia s a c a d é m i c a s d e l o tro , f u n d a d o e n e l P e d ag ó g ico , e n la re d a c c ió n d e c u y o p r o y e c t o tu v e la a le g ría d e p a rtic ip a r, a s í c o m o e n lo s c ru c e s d e o p in io n e s p re lim in a re s, c o n L u is Q u iro g a y O s c a r S a m b ra n o . N o o b s ta n te , ni S a m b ra n o n i y'o d isp u s im o s d e tie m p o p a r a c o la b o ra r m á s d ire c ta m e n te e n su s a c tiv id a d e s y p e n s a m o s sie m p re q u e d e b ía a b rirse e sp a c io a n u e v o s co le g a s p a ra la c o n d u c c ió n d e a m b a s e m p re s a s fu n d a d a s e n el P ed ag ó g ico : t a n t o el C e n tr o “ A n d ré s B ello” c o m o e l p o sg rad o .
P o r lo s d ía s e n q u e re d a c tá b a m o s e l M an u al d e L ite r a tu r a H isp a n o a m e ric a n a, S a m b r a n o v e ía c re c e r la c o n s tr u c c ió n d e u n a n u e v a ca sa u b i c a d a e n u n a c o lin a d e la U rb a n iz a c ió n S a n ta P aula, c o n vista privile- g id a h a c ia e l valle y e l A vila. Y o b ro m e a b a y d e c ía q u e e n re a lid a d é l h a b ía c o m p r a d o m e tr o s c u a d ra d o s d e p aisaje. A s í su rg ió la q u in ta " T ie r r a F irm e ” , d o n d e h a b ita h a s ta h o y . Su d e sa rro llo , p ie d ra a p ie d ra , lo c o m p a r tí c o n él. E n u n s ó ta n o d e la b ib lio te c a f u e r o n d o m ic i lia d o s lo s d u e n d e s d e la “ M is te rio te c a ' n a c id a e n la ca sa d e H o riz o n te . Y o a m b u la b a to d a v ía c o n u n a m u le ta , p r im e ro ; lu e g o c o n u n ‘‘b a s tó n d e p u ñ o d e o r o ” , c o m o e l d e B la n c o -F o m b o n a , p e r o q u e h a b ía p e r te n e c id o a u n a n te p a s a d o d e S a m b ra n o y q u e O sc a r c o n s e rv a b a c o n c e lo casi religioso.
C o m p a r to p le n a m e n te la t e o r ía d e S a m b ra n o U rd a n e ta , se g ú n la cual e x is te n d o s c a te g o ría s d e n o b le z a : la d e sangre y la d e a l m a La d e sa n g re d e g e n e ra e n a risto c ra c ia , a b s o lu tis m o y ta ra s g e n é tic a s. La d e a lm a se fo rm a c o n d o s in g re d ie n te s e n a b u n d a n c ia : h o n e s tid a d y g e n e ro sid a d n o d e s m e n tid a s . L o s t í t u l o s d e n o b le z a d e sa n g re se p o d ía n c o m p ra r. L o s d e n o b le z a d e alm a so n “ in s o b o rn a b le s , in tra n s fe rib le s y n o n e g o c ia b le s ” . P a ra m e n c io n a r s ó lo a q u ie n e s y a n o e stá n , fu e r o n ele g id o s p rín c ip e s e n la n o b le z a d e alm a : H o ra c io V anegas, F e r n a n d o Paz C astillo , J u lio G a rm e n d ia , O rla n d o A ra u jo , J o s é V i c e n te A b reu .
El I o d e a g o s to d e 1 9 7 2 y'o a n d a b a e u fó ric o . L a n o c h e a n te s h a b ía m o s c e le b ra d o el o to r g a m ie n to d e l P re m io In te rn a c io n a l d e N o v ela " R ó m u lo G a lle g o s” a G a b rie l G a rc ía M árq u ez, c o m p e tid o r im b a ti- b le. E n e l J u r a d o , lle n o d e c o rd ia lid a d , e s ta b a n e l p o e ta e sp a ñ o l J o s é L uis C a n o , M ario V arg as L losa - e n su c o n d ic ió n d e g a n a d o r p re c e d e n te —, A n to n ia P alacios, O svvaldo T rc jo y y o . A d e m á s, m e h a b ía lle g a d o u n a in v ita c ió n p a r a v ia ja r a C h ile a o t r o C o n g re so d e l I n s titu t o In te rn a c io n a l d e L ite r a tu r a Ib e ro a m e ric a n a . L a in v ita c ió n e r a p o r
p a r tid a d o b le : d e N c lso n O s o rio . a q u ie n s ó lo c o n o c ía p o r c a rta s c r u z a d a s; y d e l P re s id e n te S a lv a d o r A lle n d e , a q u ie n s í h a b ía c o n o c id o en ca sa d e l G e n e ra l L á z a ro C á rd e n a s, d u r a n te m i p e rm a n e n c ia en M éx ico , c u a n d o é l la n z ó p o r p rim e ra vez s u c a n d id a tu r a d e la U ni d a d P o p u la r y p o c o s c re ía n e n su triu n fo . N u n c a im a g in é q u e la m e m o ria e x c e p c io n a l d e a q u e l lu c h a d o r s o c ia lista h u b ie ra f ija d o e l n o m b re d e q u ie n e n to n c e s e r a lo q u e sigue s ie n d o : u n sim p le e s tu d ia n te d e L ite ra tu ra .
S a lí d e l e d ific io d o n d e t e n í a a lq u ila d o u n p e n t-h o u s e , m u y c e r c a d e l P ed ag ó g ico . Iba a r e tir a r e l pasaje y lo s v iá tic o s e n la A d m in is tr a c ió n d e l In s titu to . F r e n te a las O fic in a s d e la P T J e n El P araíso, u n a u to m ó v il tr e p ó a la a c e ra y m e a rro lló . F u i re c o g id o y llev ad o a l H o sp ita l M ilitar. A llí e n E m e rg e n c ia P e d iá tric a tra b a ja b a u n h e rm a n o , e l m é d ic o C a rlo s D a n ie l M iliani. M ie n tra s e s p e ra b a e l d ia g n ó sti c o e n u n a cam illa d e l servicio, e l p rim e ro e n llegar fu e O s c a r S a m b ra n o U rd a n e ta . Q u iso d a rm e e l m a y o r á n im o p o s ib le y , c o n la v o z q u e b ra d a , m e dijo:
—P o e ta , lo s p rín c ip e s n o se caen. - P e r o lo s tu m b a n , - l e re s p o n d í.
L os d o s re ím o s a n te la p e rp le jid a d d e m é d ic o s y e n fe rm e ras. Ei d o lo r m u y a g u d o d e u n a fra c tu r a a b ie r ta e n e l tr o c á n te r d e l fé m u r iz q u ie rd o , se a te n u ó c o n a q u e l g e s to s o lid a rio d e l p r ín c ip e fu n d a d o r d e la n o b le z a d e alm a.
2 0
J u n t a D i r e c t i v a d e l C o le g io d e P r o f e s o r e s d e V e n e z u e l a p a r a e l p e r i o d o 1 9 5 6 / 5 7 D e i z q u i e r d a a d e r e c h a : A l e x i s M á r q u e z R o d r í g u e z . E d m u n d o C a n te r o. Y t,la ú d ,a D e lg a d o . G u s ta v o D t a z S o l i s . F a c u n d o C a m e r o . J e a n e t t e L e t / e r y O s c a r S a m b r j u » U r d a n e ta.
B j u t n o d e la ¡ e f u n d a e d u t o n d e Va T ie n d a d e M u ñ c c o i, d e J u l i o Ü j r m e n d u , e n la U b e r u S u m a d e Caraca*. D e a q u m d a a d e re c h a S a lv a d o r G e n r e n d ú . J u l i o C a r m e n ,l ü . O te a r S a m b r a n o V r d u n e ta y A J n a n o G u r u á le i Ι χ ν η .
