S U M A R I O: A las 11:05 h, se inició la sesión. ORDEN DEL DÍA:

(1)

DEPARTAMENTO DE RELATORÍA,AGENDA Y ACTAS

ÁREA DE REDACCIÓN DE ACTAS

-1 -

CONGRESO DE LA REPÚBLICA -=o=-

PRIMERA LEGISLATURA ORDINARIA DEL PERIODO ANUAL DE SESIONES 2014-2015

-=o=-

19ª SESIÓN (SOLEMNE), CELEBRADA EL VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014

-=o=-

Presidida por los congresistas Ana María Solórzano Flores y Modesto Julca Jara

-=o=-

S U M A R I O:

A las 11:05 h, se inició la sesión.

ORDEN DEL DÍA:

La Presidenta del Congreso pronunció un discurso e impuso la Medalla de Honor del Congreso de la República del Perú, en el grado de Gran Cruz, al Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, señor Zhang Dejiang (pág. 4).

El Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China pronunció un discurso ante el Congreso de la República del Perú (pág. 6).

A las 12:08 h, se levantó la sesión.

(2)

-2 -

CONGRESO DE LA REPÚBLICA -=o=-

PRIMERA LEGISLATURA ORDINARIA DEL PERIODO ANUAL DE SESIONES 2014-2015

-=o=-

19ª SESIÓN (SOLEMNE), CELEBRADA EL VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014

-=o=-

Presidida por el congresista Modesto Julca Jara -=o=-

A las 11:05 h, en el hemiciclo de sesiones del Congreso, el RELATOR pasó lista —iniciada con el nombre del exparlamentario y héroe nacional almirante Miguel Grau Seminario, de conformidad con la Resolución Legislativa 23680—, a la que contestaron los siguientes parlamentarios: Solórzano Flores, Lewis del Alcázar, Capuñay Quispe, Alcorta Suero, Andrade Carmona, Anicama Ñáñez, Apaza Condori, Apaza Ordóñez, Bedoya de Vivanco, Belaunde Moreyra, Cabrera Ganoza, Ccama Layme, Chacón De Vettori, Chehade Moya, Condori Cusi, Condori Jahuira, Crisólogo Espejo, Cuculiza Torre, Dammert Ego Aguirre, De la Torre Dueñas, Eguren Neuenschwander, Espinoza Cruz, Gagó Pérez, Gamarra Saldívar, García Belaúnde, Grandez Saldaña, Gutiérrez Cóndor, Huaire Chuquichaico, Huayama Neira, Isla Rojas, Kobashigawa Kobashigawa, Lay Sun, Llatas Altamirano, Medina Ortiz, Merino De Lama, Mulder Bedoya, Pari Choquecota, Portugal Catacora, Ramírez Gamarra, Reátegui Flores, Rimarachín Cabrera, Rivas Teixeira, Rondón Fudinaga, Rosas Huaranga, Saavedra Vela, Sarmiento Betancourt y Tan de Inafuko.

CON LICENCIA OFICIAL, los congresistas Jara Velásquez (presidenta del Consejo de Ministros), Omonte Durand (ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables) y Otárola Peñaranda (ministro de Trabajo y Promoción del Empleo).

(3)

-3 -

AUSENTES, los congresistas Abugattás Majluf, Acha Romaní, Acuña Núñez, Acuña Peralta, Aguinaga Recuenco, Angulo Álvarez, Bardález Cochagne, Becerril Rodríguez, Beingolea Delgado, Benítez Rivas, Bruce Montes de Oca, Canches Guzmán, Cárdenas Cerrón, Carrillo Cavero, Castagnino Lema, Chávez Cossío, Chihuán Ramos, Coa Aguilar, Coari Mamani, Cordero Jon Tay, Delgado Zegarra, Díaz Dios, Elías Ávalos, Espinoza Rosales, Falconí Picardo, Fujimori Higuchi, Galarreta Velarde, Gastañadui Ramírez, Guevara Amasifuen, Hurtado Zamudio, Iberico Núñez, Inga Vásquez, León Rivera, León Romero, Lescano Ancieta, López Córdova, Luna Gálvez, Mavila León, Melgar Valdez, Mendoza Frisch, Molina Martínez, Monterola Abregu, Mora Zevallos, Nayap Kinin, Neyra Huamaní, Neyra Olaychea, Núñez de Acuña, Oseda Soto, Pariona Galindo, Pérez del Solar Cuculiza, Pérez Tello de Rodríguez, Reggiardo Barreto, Reynaga Soto, Rodríguez Zavaleta, Romero Rodríguez, Ruiz Loayza, Salazar Miranda, Salgado Rubianes, Schaefer Cuculiza, Simon Munaro, Spadaro Philipps, Tait Villacorta, Tapia Bernal, Tejada Galindo, Teves Quispe, Tubino Arias Schreiber, Uribe Medina, Urquizo Maggia, Vacchelli Corbetto, Valencia Quiroz, Valle Ramírez, Valqui Matos, Velásquez Quesquén, Wong Pujada, Yovera Flores, Yrupailla Montes, Zamudio Briceño, Zeballos Salinas y Zerillo Bazalar.

-

En sitios especialmente destinados en el hemiciclo y en las galerías se encontraban los presidentes del Poder Judicial y del Tribunal Constitucional y el ministro de Relaciones Exteriores, entre otras autoridades nacionales e invitados.

Asistieron también una delegación de parlamentarios de la Asamblea Popular Nacional de China, así como miembros del Cuerpo Diplomático y representantes de organismos internacionales acreditados en el país.

-

Con el quorum reglamentario, se inició la sesión.

-=o=-

(4)

-4 -

El PRESIDENTE indicó que, como era de conocimiento de la Representación Nacional, la sesión solemne estaba dedicada exclusivamente a recibir al Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, señor Zhang Dejiang.

-=o=-

Con el quorum reglamentario, se ingresó a la Segunda Hora.

O R D E N D E L D Í A

En este estado, el PRESIDENTE suspendió la sesión por breve término.

-

Ingresó al hemiciclo el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, acompañado de la Presidenta del Congreso de la República del Perú.

-

En este estado, asumió la Presidencia la congresista Ana María Solórzano Flores; y el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China tomó asiento a su lado derecho.

-

Reabierta la sesión se entonaron de manera sucesiva el Himno Nacional de la República Popular de China y el Himno Nacional del Perú.

-

La PRESIDENTA DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA, congresista Ana María Solórzano Flores, previo saludo a las autoridades nacionales y chinas, miembros del cuerpo diplomático, representantes de organismos internacionales acreditados en el país y parlamentarios presentes, manifestó que el Congreso de la República se honraba con la presencia del Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China.

Destacó que dicha visita se realizaba en un proceso de fortalecimiento de las relaciones de cooperación con la República Popular de China, las cuales se

(5)

-5 -

iniciaron con el establecimiento de la Asociación Estratégica Integral suscrita por el presidente Ollanta Humala Tasso con su homólogo Xi Jinping en el marco de la visita oficial que realizara a China en el año 2013.

Aludió a los acuerdos alcanzados en dicha oportunidad en la asociación estratégica en referencia, a los cuales, según precisó, habían sido incorporados siete instrumentos adicionales en el contexto de la reciente visita del mandatario peruano a la vigésima segunda Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) realizada en Beijing, el presente mes.

En tal contexto, manifestó su convencimiento de que la visita del Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China constituía una oportunidad idónea para intensificar las acciones que los parlamentos de Perú y China adopten para fortalecer la concreción de los acuerdos de la mencionada asociación estratégica.

Reveló que, previamente a la sesión solemne, en una reunión que sostuviera con el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China y miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores y la Liga Parlamentaria de Amistad Perú-China, se elaboró un proyecto de acuerdo marco de cooperación entre ambos parlamentos, el cual sería analizado y suscrito en su oportunidad por ambos países.

Agradeció además el donativo de modernos equipos informáticos por la Asamblea Popular Nacional de China, que apoyarían el trabajo parlamentario, según aseveró; y señaló que participaría, con su homólogo chino, en la inauguración el presente día del Centro de la Amistad Peruano-China, ubicado en el distrito limeño de Jesús María.

Seguidamente, relievó los lazos culturales y de diverso orden que el Perú mantenía con China desde el siglo XIX; en tal sentido, recalcó su calidad de segundo socio comercial del Perú, así como el volumen de sus inversiones, en especial en actividades mineras en el país, y subrayó la necesidad de un esfuerzo nacional conjunto para afianzar la cooperación con dicha nación que,

(6)

-6 -

según sostuvo, se encontraba en una segunda etapa y en un franco proceso de madurez.

Finalmente, aseguró al Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China el compromiso del Congreso de la República del Perú para avanzar en la cooperación con su país; consideró su visita como un hito en las relaciones entre ambos países; y aseguró que su visita constituiría una valiosa oportunidad para conocer las mejores expresiones de nuestra historia, cultura y el cariño del pueblo peruano.

-

En seguida, previa lectura de la correspondiente resolución, la Presidenta del Congreso impuso la Medalla de Honor del Congreso de la República del Perú en el Grado de Gran Cruz al Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China; y le entregó el diploma correspondiente.

-

El PRESIDENTE DEL COMITÉ PERMANENTE DE LA

ASAMBLEA POPULAR NACIONAL DE CHINA, señor Zhang Dejiang — expresándose en idioma chino—, agradeció la Medalla de Honor del Congreso de la República del Perú que se le había conferido, sostuvo que ello demostraba la profunda amistad del pueblo peruano hacia el pueblo chino y saludó, en nombre de la delegación que encabezaba, al Gobierno, Congreso y pueblo del Perú.

Afirmó además que el pueblo chino se congratulaba por el auge económico progresivo que experimentaba su país, que conducía, según dijo, a mejorar las condiciones de vida de su población; y formuló votos para que se continúe en la concreción de nuevos éxitos para el Perú.

Destacó que China y el Perú estaban unidos por lazos de amistad tradicional y, al sostener que compartían amplios intereses comunes y afrontaban tareas similares en su calidad de países en desarrollo, sostuvo que la profundización de dicha vínculo favorecía la cooperación mutua, el desarrollo

(7)

-7 -

compartido y el logro de sus respectivos objetivos.

Relievó que se había logrado una evolución favorable en los vínculos bilaterales desde el establecimiento en 1971 de las relaciones diplomáticas entre China y el Perú; puntualizó que en el año 2008 ambos países establecieron una asociación estratégica; y mencionó que en el 2009 el Perú se convirtió en el primer país latinoamericano en firmar un tratado de libre comercio con China.

Manifestó además que en el 2013 se inició una nueva etapa en las relaciones bilaterales, toda vez que los presidentes de China, Xi Jinping y del Perú, Ollanta Humala Tasso Humala anunciaron la Asociación Estratégica Integral.

Ponderó de otro lado el afianzamiento y la progresiva importancia de las relaciones chino-peruanas y manifestó su convencimiento de un futuro aún más brillante en este ámbito.

Consideró además que la cooperación entre la Asamblea Popular Nacional de China y el Congreso de la República del Perú constituía una parte importante para establecer una mutua confianza política, enriquecer el intercambio cultural y profundizar la amistad entre ambos pueblos.

En tal sentido, indicó que el Congreso del Perú se había identificado en el impulso de las relaciones chino-peruanas y manifestó que uno de los objetivos de su visita consistía en seguir elevando el nivel de la cooperación entre ambos cuerpos legislativos.

Reveló que hacía unos momentos había intercambiado opiniones con la presidenta del Congreso orientadas a fortalecer la cooperación entre China y el Perú en diversas áreas.

Finalmente, entre otros puntos, extendió la invitación de la Asamblea Popular Nacional de China a los congresistas para que puedan visitar y conocer China.

Enseguida, la PRESIDENTA DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ, congresista Ana María Solórzano Flores, agradeció la presencia de

(8)

-8 -

miembros del Cuerpo Diplomático, diversas autoridades nacionales y de todos los asistentes; y levantó la sesión.

Eran las 12:08 h.