INFORME MENSUAL FEBRERO 2019 SGS CHILE LTDA.

(1)

MINERA CENTINELA

Informe de Monitoreo R.E N°203/2003 - Proyecto “Modificación Depósito de Ripios”.

“Revisión de cámaras ubicadas en el sector Botadero de Ripios – Sentinas” y “Drenaje Superficial”

INFORME MENSUAL – FEBRERO 2019

SGS CHILE LTDA.

(2)

GRUPO SGS en Chile

MINERA CENTINELA

INFORME DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL R.E N°203/2003

“MODIFICACION DEPÓSITO DE RIPIOS”

“CÁMARAS UBICADAS EN EL SECTOR BOTADERO DE RIPIOS – SENTINAS”

FEBRERO 2019

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Felipe González Ingeniero de Proyecto

Marzo 2019

ORQUIDEA RUEDA A.

Jefe Calidad de Aguas Marzo 2019

ORQUÍDEA RUEDA A.

Jefe Calidad de Aguas Marzo 2019

Firma Firma Firma

(3)

RESUMEN

Minera Centinela (Ex Tesoro), como parte de los compromisos ambientales RCA N°203/2003 Punto 9, establece el seguimiento ambiental a Cámaras ubicadas en el sector Botadero de Ripios y revisión de drenaje superficial de capeta.

El objetivo de este informe es presentar cada mes el seguimiento al control de las Cámaras, específicamente a los puntos ubicados en Botadero Ripios – Sentina.

La campaña de monitoreo fue realizada por SGS Chile Ltda., y consiste en “Monitoreo ambiental de plantas RO y TAS, Ruido ambiental, Neblina Acida, Salmuera, Agua Rajo y Reporting” según contrato CEN-AAEE15-CSP-1104 y corresponde a la realizada durante el mes de febrero 2019.

Respecto a los resultados obtenidos en febrero 2019.

En cámaras N°1, N°2, N°3, N°4, N°5, N°6 y N°7 no se evidencia presencia de agua, manteniendo la tendencia de los últimos 12 meses de monitoreo, exceptuando el mes de junio 2017 en cámaras N°2 a N°7, donde se evidencia la presencia de agua.

(4)

INDICE

1. INTRODUCCION ... 6

2. OBJETIVOS ... 6

3. MATERIALESYMÉTODOS ... 7

3.1 Ubicación de los Puntos de Muestreo ... 7

3.2 Frecuencia de Monitoreo ... 8

3.3 Parámetros ... 8

3.4 Normas y Documentos Normativos ... 8

3.5 Acreditaciones SGS Chile Ltda. ... 9

3.6 Instructivos Aplicables a Muestreos ... 10

3.7 Medición de Parámetro en Terreno – Muestra Puntual ... 10

3.8 Materiales Muestreo ... 10

3.9 Informes de Terreno ... 11

3.10 Validación de Resultados ... 11

4. ANÁLISISDERESULTADOS ... 12

4.1 Resultados y Gráficas ... 12

4.2 Fotografías de Cámaras ... 13

5. DISCUSIÓN ... 16

6. CONCLUSIÓN ... 17

7. REFERENCIAS ... 18

8. ANEXOS... 18

8.1 ANEXO 1 – Responsables y Participantes de Muestreo y Análisis ... 18

8.2 ANEXO 2 – Informes de Terreno ... 18

8.3 ANEXO 3 – Certificación – Acreditaciones – Autorización SMA. ... 18

INDICE DE TABLAS Tabla 1. Coordenadas de los Punto de Monitoreo, Huso 19K – Datum WGS84. ... 7

Tabla 2. Parámetro solicitado ... 8

Tabla 3. Normas y Metodologías de Muestreo ... 8

Tabla 4. Acreditaciones del Laboratorio y Alcance ... 9

Tabla 5. Acreditaciones del Área Operaciones y Alcance ... 9

Tabla 6. Instructivos de Muestreo ... 10

Tabla 7. Parámetros medidos en terreno ... 10

Tabla 8. Nivel de agua de las cámaras de seguimiento febrero 2019. ... 13

Tabla 9. Responsables – Participantes (Muestreo y Análisis) ... 19

(5)

INDICE DE FIGURAS

Figura 1. Imagen Satelital Cámaras Ripios ... 7 Figura 2. Cámaras Ripio Botadero Minera Centinela, febrero 2019. ... 12

(6)

1. INTRODUCCION

Minera Centinela (Ex Tesoro), como parte de los compromisos ambientales indicados en su RCA N°203/2003 Punto 9, establece el seguimiento ambiental a Cámaras ubicadas en el sector Botadero de Ripios y revisión de drenaje superficial de carpeta.

El monitoreo realizado por SGS Chile Ltda., a Minera Centinela consiste en establecer los niveles de Agua en Cámaras de Seguimiento, en el sector denominado Botadero de Ripios, ubicado en Área Seca de la Compañía.

Los puntos de monitoreo fueron definidos por Centinela de acuerdo a la Resolución Exenta N°203/2003, monitoreo realizado a las cámaras: Cámara N°1, Cámara N°2, Cámara N°3, Cámara N°4, Cámara N°5, Cámara N°6, Cámara N°7, que se ubican al costado Norte de botadero de Ripios.

2. OBJETIVOS

El objetivo de este informe es presentar la evaluación ambiental mensual de los niveles de agua en las cámaras de seguimiento del sector de botadero de Ripios de la Planta Hidrometalurgia, con el fin de evaluar si existen filtraciones de solución a través de la carpeta de impermeabilidad hacia las cámaras de seguimiento.

La carpeta cumple la función de recibir la solución lixiviada para que no existan filtraciones de solución al suelo, por lo tanto, uno de los objetivos del seguimiento ambiental es evaluar si la carpeta cumple correctamente su función de impermeabilidad.

Bajo la normativa legal se debe entregar la trazabilidad del comportamiento de los niveles de solución en el tiempo.

El presente informe corresponde al mes de febrero del 2019.

(7)

3. MATERIALES Y MÉTODOS

3.1 Ubicación de los Puntos de Muestreo

En la Tabla 1 se presentan las coordenadas de las cámaras ripios (sentinas) y en la Figura 1, la imagen satelital.

Tabla 1.Coordenadas de los Punto de Monitoreo, Huso 19K – Datum WGS84.

Coordenadas WGS84 ZONA 19K

Norte UTM Este UTM

Cámara N°1 7463786 489892

Cámara N°2 7464004 489418

Cámara N°3 7464048 489273

Cámara N°4 7464088 489142

Cámara N°5 7464097 489056

Cámara N°6 7464157 488956

Cámara N°7 7464201 488768

Figura 1.

Imagen Satelital Cámaras Ripios

(8)

3.2 Frecuencia de Monitoreo

La frecuencia de monitoreo es mensual.

Este informe incluye los monitoreos realizados en el mes de febrero 2019.

3.3 Parámetros

Cada punto de monitoreo fue analizado según lo señalado en Tabla 2 y definido por Minera Centinela.

Tabla 2. Parámetro solicitado

PARÁMETRO Nivel de Agua

3.4 Normas y Documentos Normativos

Los procedimientos para el monitoreo, técnicas de muestreo y preservación de muestras se basan en las normas chilenas oficiales y normas internacionales presentadas en Tabla 3

.

Tabla 3. Normas y Metodologías de Muestreo

Identificación Título de la Norma

NCh 411/10 2005 Calidad del agua – Muestreo – Parte 10:

Muestreo de Aguas Residuales – Recolección y Manejo de Muestras Manual Operativo Manual Operativo de la Norma de Muestreo de Aguas Residuales

NCh 411/10 – Primera Edición

NCh 411/1Of96 Calidad del agua – Muestreo – Parte 1:

Guía para el diseño de programas de muestreo NCh 411/2 Of96 Calidad del agua – Muestreo – Parte 2:

Guía sobre técnicas de muestreo NCh 411/3 Of96 Calidad del agua – Muestreo – Parte 3:

Guía sobre la preservación y manejo de las muestras

Standard Methods, Ed. 2012 Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater

(9)

3.5 Acreditaciones SGS Chile Ltda.

Los muestreos y análisis fueron realizados por SGS Chile Ltda., el cual cuenta con acreditación para su Laboratorio Ambiental y como Organismo de Inspección para su Área de Muestreo.

Acreditación Laboratorio Ambiental

NCh 17025 Of2005 “Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración” y convenio INN-SISS como laboratorio de ensayo.

Las acreditaciones del laboratorio y su alcance se presentan en Tabla 4

.

Tabla 4.Acreditaciones del Laboratorio y Alcance

Certificado de

Acreditación Área Subárea

LE-117 LE-632

Físico Química para Aguas

Físico Química para Agua potable y fuentes de captación y aguas residuales, según convenio INN-SISS

LE-117 LE-632

Físico Química para Aguas

Físico Química para aguas crudas, aguas residuales, aguas de bebidas y aguas para fines industriales.

LE-057 LE-631

Microbiología para Aguas

Microbiología para Agua potable y fuentes de captación y aguas residuales, según convenio INN- SISS LE-057

LE-631

Microbiología para Aguas

Microbiología para aguas crudas, aguas residuales, aguas de bebidas y aguas para fines industriales.

Certificación ISO 9001-2008

Adicionalmente a la acreditación de INN, el Laboratorio Ambiental SGS Chile Ltda., se encuentra certificado por la Norma ISO 9001-2008.

La certificación del laboratorio fue otorgada por ABS Quality Evaluations, de acuerdo a la norma ISO 9001:2008, Sistemas de Gestión de Calidad – Requisitos, para el alcance “Servicio de análisis ambientales en aguas, suelos, aire, material biológico, sedimentos y vegetales”.

Acreditación Área de Muestreo

La acreditación del área de operaciones del sector y su alcance se presentan en Tabla 5.

Tabla 5. Acreditaciones del Área Operaciones y Alcance

Certificado

Acreditación Área Método de Inspección

OI 100 Muestreo para Aguas

Muestreo, Medición in situ para agua potable, aguas de ríos y cursos de aguas, aguas residuales, aguas subterráneas y

medición de caudal en aguas superficiales

(10)

Autorización ETFA (Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental)

Adicionalmente, el sector de Medio Ambiente de SGS Chile Ltda., cuenta con profesionales calificados como Inspector Ambiental ante la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA), según lo establecido como en el D.S. N°38/2013 “Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental”, esto tanto para las actividades de muestreo como de medición y análisis en las diferentes matrices: agua, aire, emisiones, suelos, sedimentos y ruido.

Por su parte SGS Chile Ltda., se encuentra acreditado como Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA), ante la SMA, cuyo alcance abarca las matrices antes señaladas según Resolución Exenta N°303.

3.6 Instructivos Aplicables a Muestreos

Los monitoreos solicitados por Minera Centinela a SGS Chile Ltda., fueron realizados de acuerdo a instructivos definidos en su Sistema de Gestión Integral (SGI) y son los señalados en Tabla 6.

Tabla 6. Instructivos de Muestreo

Código Instructivo

I-ENV-OI-049 Uso medidor Nivel Freático

3.7 Medición de Parámetro en Terreno – Muestra Puntual

Los parámetros de terreno son medidos tan pronto como la muestra de agua sea recolectada In Situ, con la finalidad de determinar, en el mismo momento, las características de la calidad de las aguas (Tabla 7).

Tabla 7. Parámetros medidos en terreno

Parámetro Aguas Subterráneas

Mediciones In Situ de parámetros Nivel Freático

3.8 Materiales Muestreo

Los materiales para cada muestreo y medición In Situ, fueron provistos por el área de preparación de materiales y logística de SGS Chile Ltda., ubicada en Pedro Aguirre Cerda 7367, Antofagasta.

(11)

3.9 Informes de Terreno

Por cada monitoreo realizado por SGS Chile Ltda., se realizó un Informe de terreno, en el cual se consideraron todos los aspectos relevantes observados por el operador al realizar el monitoreo.

3.10 Validación de Resultados

La validación de resultados se realizó de acuerdo al Sistema de Control y Aseguramiento de la Calidad del Laboratorio Ambiental de SGS Chile Ltda.

(12)

4. ANÁLISIS DE RESULTADOS 4.1 Resultados y Gráficas

A continuación, en la Figura 2 y Tabla 8 se detallan los resultados del monitoreo de niveles de agua realizados por SGS Chile Ltda., de cámaras de seguimiento del sector de Botadero de Ripios del mes de febrero 2019.

Figura 2. Cámaras Ripio Botadero Minera Centinela, febrero 2019.

En Figura N°2, se presentan las profundidades de Cámaras, la presencia de nivel de agua, si existe, y ausencia de agua en las cámaras en el mes de febrero 2019.

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

Cámara N°1

Cámara N°2

Cámara N°3

Cámara N°4

Cámara N°5

Cámara N°6

Cámara N°7

Profundidad (m)

Nivel de Agua en Cámaras

Nivel de Agua Profundidad de Cámara

(13)

Tabla 8. Nivel de agua de las cámaras de seguimiento febrero 2019.

4.2 Fotografías de Cámaras

Fotografía 1: Cámara N°1, “No se observa drenaje de solución sobre la carpeta”.

Fecha Nombre Código

Laboratorio Hora Unidad Nivel Agua Altura

Cámara Diámetro

25-02-2019 Cámara N°1 EA18-055138-1 11:00 m SECO ^1,80 ^1,50

25-02-2019 Cámara N°2 EA18-055138-2 11:20 m SECO ^2,00 ^1,50

25-02-2019 Cámara N°3 EA18-055138-3 11:45 m SECO ^2,00 ^1,50

25-02-2019 Cámara N°4 EA18-055138-4 12:05 m SECO ^0,80 ^0,60

25-02-2019 Cámara N°5 EA18-055138-5 12:30 m SECO ^1,80 ^1,50

25-02-2019 Cámara N°6 EA18-055138-6 12:50 m SECO ^2,00 ^1,50

25-02-2019 Cámara N°7 EA18-055138-7 13:30 m SECO ^2,00 ^1,50

(14)

(15)

Fotografía 7: Cámara N°7, “No se observa drenaje de solución sobre la carpeta”

(16)

5. DISCUSIÓN

Con respecto a las cámaras de seguimiento del sector botadero Ripios, según lo encontrado es posible señalar lo siguiente:

 El monitoreo se realizó sin eventualidades según lo programado; la hora de medición de todos los puntos de monitoreo es entre 11:00 a las 13:30 h del 25 de febrero 2019.

 Cámaras N°1, N°2, N°3, N°4, N°5 y N°6 no se evidencia presencia de agua en ella, lo que implica que no existen afloramientos de solución de Óxido de Cobre en el interior de las cámaras de seguimiento.

 Físicamente las cámaras se encuentran en buenas condiciones, sin residuos, con su respectiva tapa de protección y debidamente señalizado.

 No se observa drenaje acido en la carpeta de ninguno de los puntos revisados, desde la sentina N°1 hasta la pata principal del ripio.

(17)

6. CONCLUSIÓN

Minera Centinela en el mes de febrero 2019, realiza el Seguimiento Ambiental a Cámaras ubicadas en el sector Botadero de Ripios en Planta Hidrometalurgia, dando entonces cumplimiento a lo establecido en su Resolución Exenta N°203/2003 Proyecto "Modificación Depósito de Ripios", Punto 9, de frecuencia mensual.

Respecto a los resultados obtenidos en febrero 2019:

En cámaras N°2, N°3, N°4, N°5 y N°6 no se evidencia presencia de agua, manteniendo la tendencia de los últimos 12 meses de monitoreo, exceptuando el mes de junio 2017 en las Cámaras N°2 a N°7 donde se evidencia presencia de agua.

No se observa drenaje acido en la carpeta de ninguno de los puntos revisados, desde la sentina N°1 hasta la pata principal del ripio.

(18)

7. REFERENCIAS

 Resolución Exenta Nº 0203/2003 Califica Ambientalmente Proyecto "Modificación Depósito de Ripios".

 Resolución Exenta 37/2013 - “Dicta e instruye normas de carácter general sobre entidades de inspección ambiental y validez de reportes”

 Resolución Exenta 223/2015 - “Dicta instrucciones generales sobre la elaboración del plan de seguimiento de variables ambientales, los informes de seguimiento ambiental y la remisión de información al sistema electrónico de seguimiento ambiental”.

8. ANEXOS

8.1 ANEXO 1 – Responsables y Participantes de Muestreo y Análisis 8.2 ANEXO 2 – Informes de Terreno

8.3 ANEXO 3 – Certificación – Acreditaciones – Autorización SMA.

(19)

ANEXO 1

Responsables y Participantes Actividades de Muestreo y Análisis

Los nombres y cargos de los responsables y participantes de las actividades de muestreo, medición, análisis y control, se presentan en Tabla 9.

Tabla 9. Responsables – Participantes (Muestreo y Análisis)

Nombre Cargo

Muestreo

Luis Perez Sub Gerente Operaciones Inspector Ambiental

Código: 13.559.566-7

Marcela Canales Inspector Ambiental Inspector Ambiental

Código: 13.357.486-7

(20)

WWW.SGS.COM

(21)

ANEXO 2

Informes de Terreno

(22)

(23)

EHS-L4-SAM(CL)-OPE-03-09 REV.00 10/2018 ED.01 PAG 1 DE 2

Empresa : Minera Centinela

Solicitante : Cesar Calderón

Dirección de muestreo : Minera Centinela Óxido

Lugar de muestreo : Minera Centinela Óxido - Cámara Sector Ripios Fecha de muestreo : 25-02-2019

Identificación de la Muestra : Cámara N°1

Fecha Emisión Informe: : 13-03-2019

Tipo de muestra: : Puntual

Hora de la toma de muestra : 11:00

Origen de las muestras: : A. Subterránea

Envases entregados por: : SGS

Procedimiento/Instructivo de

muestreo(SGI) : EHS-L3-SAM(CL)-OPE-04I Muestreo de aguas subterráneas

Mediciones de terreno: : Nivel Freático :

: : : : : : : :

Código equipo :

Laboratorio de destino :

Resultados de Muestra puntual

% mg/L

m m ml/L 1 h

Valor

-

Saturación Oxígeno Disuelto

Nivel Freático Estático

µS/cm mg/L (NTU) Turbiedad

Unidades u pH

°C

°C mV

Informe de Terreno: EA18-055138-1

FORMULARIO

Nivel Freático Dinámico Sol. Sedimentables pH

Temperatura Temperatura corregida Conductividad Cloro Residual ORP

(24)

Fotografías

FIGURA N°1: PUNTO MUESTREO

Norte: 7463786 [NORTE] m

Este: 489892 [ESTE] m

Datum [DATUM]: [NOTACIÓN: HUSO Y ZONA]

Observaciones: No se evidencia agua en Pozo cámara N°1 ubicado en sector Ripios

Fecha Emisión Informe: :

Informe de Terreno: EA18-055138-1

Coordenadas

WGS84 19K

13-03-2019

Marcela Canales Farías Administrador de Contrato Environment, Health and Safety

SGS Chile Ltda.

(25)

Origen de las muestras: : A. Superficial

: : : : : : : :

% mg/L

m m ml/L 1 h

-

Oxígeno Disuelto

Unidades u pH

°C

°C mV

Valor

Informe de Terreno: EA18-055138-2

FORMULARIO

Saturación

(26)

Fotografías

Coordenadas

WGS84 19K

13-03-2019

SGS Chile Ltda.

(27)

: : : : : : : :

% mg/L

m m ml/L 1 h

Valor

-

Unidades u pH

°C

°C mV

Informe de Terreno: EA18-055138-3

FORMULARIO

(28)

Fotografías

Coordenadas

WGS84 19K

13-03-2019

SGS Chile Ltda.

(29)

: : : : : : : :

% mg/L

m m ml/L 1 h

Valor

-

Unidades u pH

°C

°C mV

Informe de Terreno: EA18-055138-4

FORMULARIO

(30)

Fotografías

Coordenadas

WGS84 19K

13-03-2019

SGS Chile Ltda.

(31)

: : : : : : : :

Informe de Terreno: EA18-055138-5

FORMULARIO

Unidades u pH

°C

°C mV

Valor

-

% mg/L

m m ml/L 1 h

(32)

Fotografías

FIGURA N°1: PUNTO MUESTREO

Observaciones: No se evidencia agua en Pozo camara N°5 ubicado en sector Ripios

SGS Chile Ltda.

Coordenadas

WGS84 19K

13-03-2019

(33)

: : : : : : : :

Informe de Terreno: EA18-055138-6

FORMULARIO

Unidades u pH

°C

°C mV

Valor

-

% mg/L

m m ml/L 1 h

(34)

Fotografías

Observaciones: No se evidencia agua en Pozo camara N°6 ubicado en sector Ripios

SGS Chile Ltda.

Coordenadas

WGS84 19K

13-03-2019

(35)

: : : : : : : :

% mg/L

m m ml/L 1 h

-

Oxígeno Disuelto

Unidades u pH

°C

°C mV

Valor

Informe de Terreno: EA18-055138-7

FORMULARIO

Saturación

(36)

Fotografías

Coordenadas

WGS84 19K

13-03-2019

SGS Chile Ltda.

(37)

ANEXO 3

Certificación – Acreditación – Autorización SMA

(38)

Página 42 de 66

(39)

E E E E

Primera acreditación: Desde el 16 de Abril de 2007

Vigencia de la Acreditación : hasta el 1 6 de Abril de 2022

Santiago de Chile, 22 de Octubre de 2018

c

Eduardo Ceballos Osorio Jefe de División Acreditación

ACREDITACION LE 631

y

/

F407-01-30 vOl

LAS CONDICIONES BAJO LAS CUALES RIGE ESTA ACREDITACIÓN ESTAN DETALLADAS EN EL ACTA DE COMPROMISO

Sergio/Toro GalIeuilIos D/ector Eiectivo

/

SISTEMA NAÇONAL DE ACREDftACION /

/

INN - CHILE

INSTITUTO NACIONAL

NORM

El Instituto Nacional de Normalización, INN, certifica que:

SGS CHILE LTDA., SEDE ANTOFAGASTA

LABORATORIO AMBIENTAL

ubicado en Av. Pedro Aguirre Cerda N°7367, Antofagasta

ha renovado su acreditación en el Sistema Nacional de Acreditación del INN, como

Laboratorio de Ensayo

según

NCh-ISO

17025.0f2005

en el área Microbiología para aguas, con el alcance indicado en anexo.

(40)

INSTITUTO NACIONAL

DE NORMALIZACION

LE 631 Anexo

ALCANCE DE LA ACREDITACION DEL LABORATORIO AMBIENTAL DE SGS CHILE LTDA. SEDE ANTOFAGASTA, COMO LABORATORIO DE ENSAYO

AREA MICROBIOLOGIA PARA AGUAS

SUBAREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUA POTABLE, FUENTES DE CAPTACION Y AGUAS RESIDUALES, SEGUN CONVENIO INN-SISS

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Detección de Escherichia cotí ME-01-2007

Superintendencia de servicios sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua potable. Método de

tubos múltiples

Agua potable y fuentes de captación

Determinación de Coliformes fecales (NMP)

NCh2313/22.0f95 Aguas residuales Determinación de Coliformes

fecales, Medio A-1 (NMP)

totales

NCh1 62012.0f84 Agua potable y fuentes de captación

Determinación de Coliformes totales (NMP)

NCh1 620/1 .0f84 Agua potable y fuentes de captación

Determinación de Escherichia coli

ME-02-2007

Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de métodos de ensayo para agua potable. Método de

filtración por membrana

SUBAREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUAS RESIDUALES, AGUAS CRUDAS, AGUAS DE BEBIDAS Y AGUAS PARA FINES INDUSTRIALES

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Determinación de Coliformes

fecales en medio EC (NMP)

Standard Methods for the Examination of water and Wastewater, Ed. 23, 2017. 9221 E-1

Aguas para fines industriales y aguas residuales

Determinación de Coliformes fecales en medio EC (NMP)

Aguas de bebidas, agua cruda

Determinación de Coliformes totales

Standard Methods for the Examination of water and Wastewater, Ed. 23, 201 7. 9222 B

Agua de bebida, aguas para fines industriales, agua cruda y aguas residuales

Standard Methods for the Examination of water and Wastewater, Ed. 23, 2017. 9221 B

agua cruda, aguas de bebida y aguas para fines industriales -

Standard Methods for the Examination of water and Wastewater, Ed. 23, 2017. 9221 8

Aguas residuales

Determinación de Escherichfa cotí

Standard Methods for the Examination of water and Wastewater, Ed. 23, 2017. 9222 G-1

Agua de bebida, aguas para fines industriales, agua cruda yaguas residuales

1/3

F407-01-30 vOl

(41)

INSTITUTO NACIONAL

LE 631 Anexo

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Determinación de Escherfchia

coli (NMP)

Standard Methods for the Examination of water and Wastewater, Ed. 23, 2017. 9221 F

agua cruda, aguas para fines industriales y aguas residuales

Determinación de Escherichia coli (NMP)

Agua de bebida

Determinación de

heterótrofos

Standard Methods for the Examination of water and Wastewater, Ed. 23, 201 7. 921 5 B

Aguas residuales, agua cruda, aguas de bebida y aguas para fines industriales Determinación de Coliformes

Fecales en medio A-1 (NMP}

Determinación de Coliformes Fecales en medio A-1 (NMP)

Agua de bebida, agua cruda

SUBAREA : MICROBIOLOGIA PARA AGUA POTABLE, FUENTES DE CAPTACION, AGUAS SUPERFICIALES, AGUA DE MAR, AGUAS SUBTERRANEAS Y AGUAS RESIDUALES, SEGUN CONVENIO INN-SMA

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Detección de Escherichia coli ME-01-2007

Superintendencia de servicios sanitarios. Manual de métodos de

ensayo para agua potable.

Método de tubos múltiples

Determinación de Coliformes fecales (NMP)

Fecales en medio A.-1 (NMP)

Standard Methods for the Examination of water and Wastewater, Ed. 23, 2017.

9221 E-2

Determinación de Coliformes Fecales en medio A-1 (NMP)

9221 E-2

Agua de bebida, agua superficial, agua subterránea y agua de mar

9221 E-1

Aguas de bebidas, aguas superficiales, aguas subterráneas yagua de mar Determinación de Coliformes

fecales, Medio A-1 (NMP)

NCh231 3123.0f95 Aguas Residuales Determinación de Coliformes

totales

NCh1620/2.0f84 Agua potable y fuentes de captación

2/3 F407-01-30 vOl

(42)

Eduardo Ceballos Osorio Jefe de División Acreditación

3/3 Ser Toro Gag

Difector Ejcutivo y

/ INSTITUTO NACIONAL

LE 631 Anexo

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Determinación de Coliformes

totales

Agua de bebida, aguas para fines industriales, aguas superficiales, aguas subterráneas, agua de mar y aguas residuales

NCh1620/1.0f84 Agua potable y fuentes de captación

Aguas superficiales, aguas subterráneas, agua de mar, aguas de bebida y aguas para fines industriales

Aguas residuales

Determinación de Escherichia coli

ME-02-2007

Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de métodos de

Método de filtración por membrana

Determinación de Escherichia coli

9222 G-1

Agua de bebida, aguas para fines industriales, aguas superficiales, aguas subterráneas, agua de mar y aguas residuales

Determinación de Escherichia coli (NMP)

Aguas superficiales, aguas subterráneas, agua de mar, aguas para fines industriales y aguas residuales

Determinación de Escherichia coli (NMP)

Agua de bebida

Determinación de heterótrofos Standard Methods for the Examination of water and Wastewater, Ed. 23, 2017. 9215 B

Aguas residuales, aguas superficiales, aguas subterráneas, agua de mar, aguas de bebida y aguas para fines industriales

F407-01-30 vOl

(43)

A

o

Eduardo Ceballos Osorio Jefe de División Acreditación

Sergio oro Gallguillos Dir-ctor Eje utivo

ONAL TACION

INN - CHILE

ACREDITACION LE 632

INSTITUTO NACIONAL

1 0 N

El Instituto Nacional de Normalización, INN, certifica que:

SGS CHILE LTDA., SEDE ANTOFAGASTA

LABORATORIO AMBIENTAL

ubicado en Av. Pedro Aguirre Cerda N°7367, Antofagasta

ha renovado su acreditación en el Sistema Nacional de Acreditación del INN, como

Laboratorio de Ensayo

según NCh-ISO 17025.0f2005

en el área Físico-química para aguas, con el alcance indicado en anexo.

Primera acreditación: Desde el 16 de Abril de 2007

Vigencia de la Acreditación : hasta el 1 6 de Abril de 2022

Santiago de Chile, 22 de Octubre de 2018

F407-01-30 vOl

_LAS CONDICIONES BAJO LAS CUALES RIGE ESTA ACREDITACIÓN ESTAN DETALLADAS EN EL ACTA DE COMPROMISO

(44)

INSTITUTO NACIONAL

LE 632 Anexo

ALCANCE DE LA ACREDITACION DEL LABORATORIO AMBIENTAL DE SGS CHILE LTDA. SEDE ANTOFAGASTA, COMO LABORATORIO DE ENSAYO

AREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUAS

SUBAREA FISICO-QUIMICA PARA AGUA POTABLE, FUENTES DE CAPTACION Y AGUAS RESIDUALES, CONVENIO INN-SISS

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica

Color ME-24-2007

Superintendencia de Servicios Sanitarios. Manual de Métodos de

Ensayo para Agua Potable.

Método Pt-Co

Agua potable y captación

fuentes de

Demanda bioquímica de ox íg no

NCh2313/5.0f2005 Aguas residuales Demanda química de

oxígeno.

NCh2313/24.0f97 Aguas residuales Determinación poder

espumógeno

NCh2313/21-2010 Aguas residuales

Olor ME-25-201 3

Método organoléptico

fuentes de

pH ME-29-2007

Método electrométrico.

fuentes de

pH NCh231 3/1 .Of95 Aguas residuales

Sabor ME-26-201 3

Método Organoléptico

fuentes de

Sólidos disueltos ME-31-2007

Método gravimétrico.

fuentes de

Sólidos sedimentables NCh2313/4.0f95 Aguas residuales Sólidos suspendidos totales NCh231 3/3.Of95 Aguas residuales

Turbiedad ME-03-2007

Método Nefelométrico.

fuentes de

1/5 F407-01-30 vOl

(45)

INSTITUTO NACIONAL

LE 632 Anexo

SUBAREA : FISICO-QUIMICA PARA AGUAS CRUDAS, AGUAS RESIDUALES, AGUAS DE BEBIDAS Y AGUAS PARA FINES INDUSTRIALES

Ensayo Norma/Especificación Producto a que se aplica Alcalinidad Standard Methods for the

Examination of Water and Wastewater, Ed 22, 201 2.

Método 2320 B

Aguas crudas, aguas residuales, aguas de bebidas y aguas para fines industriales Bicarbonato Standard Methods for the

Examination of Water and Wastewater, Ed 22, 2012.

Método 2320 B

Aguas crudas, aguas residuales, aguas de bebidas y aguas para fines industriales

Carbonato Standard Methods for the

Método 2320 B

Aguas crudas, aguas residuales, aguas de bebidas y aguas para fines industriales Clorofila A Standard Methods for the

Examination of water and Wastewater, Ed. 23, 201 7. Método

10200 H.

Aguas crudas, aguas residuales, aguas de bebidas y aguas para fines industriales Conductividad Standard Methods for the

Método 2510 B

Aguas crudas, aguas residuales, aguas de bebidas y aguas para fines industriales Demanda bioquímica de

oxígeno

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22, 201 2.

Método 5210 B

Aguas crudas, aguas residuales, aguas de bebidas y aguas para fines industriales Demanda química de

oxígeno

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22, 201 2.

Método 5220 D

Aguas crudas, aguas residuales, aguas de bebidas y aguas para fines industriales Determinación de cloro

residual

Método HACH 8021 Basado en

Standard Methods for examination of water and wastewater 22, 201 2.

4500Cl G

Método DPD Colorimétrico

Agua de bebida, aguas para fines industriales, aguas crudas y aguas residuales

Hidróxidos Standard Methods for the

Método 2320 B

pH Standard Methods for the

Método 4500 H + B

Sólidos disueltos totales Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Ed 22, 201 2.

Método 2540 C

2/5

F407-01-30 vOl