VOCABULARY
To Help: ayudar
(tu jelp)
Speak: hablar
(espik)
Office: oficina
(ofis)
Calling: Llamando
(kouling)
Secretary: secretaria
(Sekretari)
To leave: dejar
(tu lif)
Message: Mensaje
(mesash)
Comes back: cuando vuelva
(kom bak)
Regarding: con respecto a
(regarding)
Plot: terreno
(plot)
Selling: vendiendo
(seling)
At the phone: Al teléfono
( at di foun)
Code: Código
(coud)
Dial: Marcar un número
(daiel)
Directory: Guía telefónica
(dairectori)
Hang up: Colgar
Hold the line: Esperar
(jould di lain)
Long distance call: Conferencia
(long distans col)
Phone box: Cabina telefónica
(foun box)
Put through to: Poner en contacto con
( put zru tu)
Rates: Tarifas
(reits)
Receiver: Auricular
(risiver)
Reversed charge call: Llamada a cobro
revertido
(revers charh col)
Switchboard: Centralita
( suitbourd)
LISTENING ( audio At the phone 1)
QUESTIONS
1. Who is the director?
2. Is the director at the office? 3. Who is calling?
4. What’s the names secretary? 5. Did Mr Reynolds leave a message? 6. What’s the message?
Secretary: Good morning. Can I help you?
Mr Reynolds: Yes please, Can I speak with the director Mr. Jones. Secretary: Mr Jones is not at the office. Who is calling please? Mr Reynolds: It’s Mr Reynolds.
Secretary: Mr Reynolds I’m Linda, Mr Jones secretary. Do you want to leave him a message?
Mr Reynolds: Yes please, tell him to give me a call when he comes back, is regarding the plot we are selling in Coín. Secretary: I will give him the message.
Mr Reynolds: Thank you very much. Good buy Linda. Secretary: Your welcome. Good buy Mr Jones.
TRADUCTION
Buenos días. ¿Puedo ayudarle?
Mr Reynolds: Si por favor, ¿puedo hablar con el director, el Sr. Jones? Secretary: El Sr. Jones no está en la oficina. ¿Quién llama, por favor? Mr Reynolds: Es el Sr. Reynolds.
Secretary: Sr. Reynolds soy Linda, la secretaria del Sr. Jones. ¿Quiere dejarle un mensaje?
Mr Reynolds: Si por favor, digale que me llame cuando vuelva, es referente a la venta del terreno de Coín. Secretary: Le dare el mensaje.
Mr Reynolds: Muchas gracias. Adios Linda. Secretary: De nada. Adios Sr. Reynolds
Expresiones típicas empleadas en conversaciones telefónicas
1. Llamas a un amigo y quieres identificarte. a. Hi, this is … speaking.
b. Hi, I'm …
c. Hi, it's … speaking.
2. Para pedir que te pasen con otra línea, departamento, extensión u otra persona, dirás: a. Can you put me with … ?
b. Can you put me through to … ?
3. Y para decirte que esperes un momento, la expresión más habitual es: a. Wait a moment, please.
b. Hold the line, please.
4 ¿Podrías relacionar el siguiente vocabulario, todo referido al tema del teléfono, con su correspondiente definición? Usa el diccionario si no conoces algunas de las respuestas.
Call paid by the person
who receives it. Wait Hold on. Directory
Book of phone numbers. Reversed charge
Ring a phone number. Operator Time when phone calls are cheaper. Dial Person who helps you make
GRAMATICA
Some y Any
Some
Este adjetivo se utiliza para indicar que hay una cantidad indeterminada de alguna cosa. Se usa delante de sustantivos contables en plural: There are some children in the park . Se usa delante de sustantivos incontables en singular: There's some hot coffee. Have a cup!
*En ambos casos, siempre en las formas afirmativas. Any
Este adjetivo acompaña a los sustantivos contables en plural e incontables en singular en frases negativas. En la negación indica que no hay nada de alguna cosa para los incontables:There isn't any milk for my tea, o ningún / a en el caso de los contables:There aren't any cinemas where I live.
Any también se utiliza generalmente para las interrogaciones para saber si hay 'algo de': Have you got any money? o alguno/a: Are there any letters for me this morning?
Nota: En las preguntas donde se ofrece o se pide algo, usaremos Some en lugar de Any. Would you like some?
Exercises
1. There isn´t _________ coffee at this time. 2. I would like ________ dinner.
3. Can you bring me _______red wine, please?
4. Yes, I can bring you ________red wine.
5. Are there ___________serviette on the table? 6. No there aren’t _________ serviette on the table
LISTENNIG ( audio: room service)
‘Room service’. Lidia está cansada y decide cenar en la Habitación. Escucha y lee el diálogo entre Lidia y el servicio de habitaciones de su hotel. Room service: Room service, can I help you?
Lidia: Hello, I’d like to order some dinner. RS: Have you got our room service menu?
L: No, I’m afraid I haven’t. What is there in today’s menu? I’d like a salad or some soup.
RS: Good. You can have the Chef’s salad or the roastbeef salad. And you can have consommé or tomato soup. L: I think I’ll have the roast-beef salad and then a ham omelette, if that is possible.
RS: Certainly, madam. Would you like something to drink? L: Yes, can you bring me some red wine, please?
RS: Which room are you in? L: I’m in room 236.
RS: So, that’s a roast-beef salad, a ham omelette and some red wine for room 236. I’ll send your dinner up immediately, madam. L: Oh, and could I have an orange juice too, please?
RS: Certainly, madam.
Exercise 1. Traduce el dialogo _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________
2. Escucha de nuevo la conversación y responde a las siguientes preguntas: Why does Lidia want to have dinner in her room?
_______________________________________________ What types of salad does the room service menu have? _______________________________________________ Does Lidia order the soup?
_______________________________________________ What is Lidia’s room number?
