meets medilab
Aire comprimido libre de aceite para
el mercado medicinal y de laboratorios
DÜRR TECHNIK
Dürr Technik
Experiencia. Precisión. Calidad.
Quality
Made in
Germany
Dürr Technik
Dürr Technik es parte del grupo de empresas de Dürr group. Con más de 70 años de experiencia tanto en el sector den-tal y médicos hemos adquirido experiencia integral en una amplia gama de aplicaciones.
Nuestra sede está ubicada en Bietigheim-Bissingen, una de
Empleados motivados, instalaciones de producción casi artísticas, así como una certificación de la gestión de la calidad, ofrecen condiciones óptimas para satisfacer incluso las más altas exigencias de los clientes.
MEDICINAL
El aire comprimido para el sector médico
Seco. Limpio. Silencioso.
Muchas aplicaciones médicas requieren aire seco de alta calidad, ya que en el aire húmedo pueden acumularse bacterias dañinas. En combinación con instalaciones de secado nuestros compresores exentos de aceite evitan la acumulación de bacte-rias y además protegen instrumentos sensibles a la corrosión, sedimentos y otros posibles daños. Compresores exentos de aceite de Dürr Technik operan económicamente:
n Funcionamiento continuo S1 - también con secador de membrana
n Casi sin mantenimiento
n Larga vida útil
n Operación de uso fácil
n Diseño del motor efi ciente energéticamente
n Estaciones de compresión insonorizadas ofrecen condiciones de trabajo especialmente confortables.
Dürr Technik, Alemania está certifi cada según la directiva médica DIN EN ISO 13485. Nuestro sistema de gestión corrobora la confi abilidad del proceso de nuestro fl ujo de trabajo operativo.
No se comprometa a la hora de la salud.
Dürr Technik – air meets medilab
No se comprometa a la hora de No se comprometa a la hora de la salud.
No se comprometa a la hora de No se comprometa a la hora de
Tecnología de compresor en el
sector médico
Varias aplicaciones
El aire comprimido es igualmente indispensable en el sector médico y en el laboratorio. Los silenciosos, compactos, y libres de aceite compresores Dürr Technik sobresalen con su fl exibilidad y efi ciencia.
Además del suministro de aire comprimido centralizado, los compresores de Dürr Technik realizan muchas tareas diferentes en el ámbito del suministro de aire descent-ralizado.
Varios ejemplos de aplicación se muestran en el gráfi co.
Respiradores
MEDICINAL
Compresores de aire para ventiladores 1 1 3 2 4 5
LABORATORIO
Tecnología en la que puede confi ar al 100%. Dürr Technik –
air meets medilab Tecnología en la que Tecnología en la que puede confi ar al 100%.
El aire comprimido en aplicaciones
de laboratorio
Amplia gama de usos
Análisis, experimentos o controles de calidad, estos sólo son solo algunas de las aplicaciones de labora-torio en la que aire comprimido libre de aceite juega un papel importante, porque el vapor de aceite afecta válvulas, bloquea boquillas o pistolas, contamina el aire o falsifi ca resultados de análisis. Los compresores exentos de aceite son una ventaja para el funciona-miento fi able de instrumentos y dispositivos, así como para obtener resultados fi ables en mediciones.
Los compresores Dürr Technik cumplen con la norma ISO 8573-1 respecto la calidad del aire hasta la clase 1: 3: 1. Por esta razón son muy adecuados para apli-caciones de laboratorio sensibles.
No todos los laboratorios tiene su propia sala de compresores. Por tanto, sólo los compresores silencio-sos pueden ser utilizados directamente en el área de trabajo.
Las dimensiones compactas son ideales. En algunos casos las unidades puede incluso ser colocadas debajo de las mesas de los laboratorios.
Auto-samplers Análisis de sangre CO2, DCS, el análisis COT Dosifi cación Detectores ELSD Inspección de Alimentos Cromatografía de gases: FID, FPD
LCMS
Generadores de nitrógeno Medición de partículas reómetro Espectroscopía: AA, NMR, FT-IR Ejemplos de aplicación de com-primido de aire en el laboratorio
Silencioso Compacto Libre de aceite Bajas vibraciones
Preparado para funcionamiento 100% continuo
Sistema de Aire Silencioso
Compacto e insonorizado
El sistema de aire silencioso (SAS) de Dürr Technik es especialmente silencioso. La unidad compresora libre de aceite, plug-and-play, está alojada en una caja de absorción de sonido ventilada.
Los modelos compactos SAS son de peso ligero y portá-til. Debido a sus componentes libres de mantenimiento los compresores exentos de aceite hechos por Dürr Technik son una solución económicamente atractiva. Una manija de transporte garantiza una movilidad có-moda, así como también lo hace un carro opcional. Un enchufe de corriente y un acoplamiento rápido para la conexión de aire comprimido directamente en la carca-sa aseguran una sencilla instalación plug-and-play. El modelo SAS-038 Endo esta especialmente adecuado para el secado de endoscopios. Además de la versión estándar con un receptor de presión 3 litros, el modelo SAS-062M está disponible con un secador de membrana integrado y un enfriador para ofrecer un funcionamiento continuo. Este modelo, por ejemplo, es aplicable para terapia de ondas de choque.
Funcionamiento continuo hasta a + 40 ° C Alta movilidad Carro optativo
SISTEMA de AIRE SILENCIOSO con carro opcional
Extremadamente silencioso Manija de transporte integrada Preparado para conexión plug-and-play
PRODUCTOS
Tipo Flujo de aire libre a 5 bar (l/min) Presión nominal PN (bar) Nivel de ruido a PN dB (A) Volumen del recipiente (I) Voltaje nominal (V) Frecuencia (Hz) Dimensiones LxAnxAl (mm) Peso (kg) SAS-025 8 7 48 3 230 50 400x340x320 15 SAS-025 8 7 50 3 230 60 400x340x320 15 SAS-038 15 7 49 3 230 50 400x340x320 17 SAS-038 15 7 51 3 230 60 400x340x320 17 SAS-038 16 7 52 3 115 60 400x340x320 18 SAS-062 36 7 53 3 115 60 400x340x320 21 SAS-062 33 7 50 3 230 50 400x340x320 21Datos Técnicos SISTEMA DE AIRE SILENCIOSO
SICOLAB
Silencioso. Compacto. Móvil.
SICOLAB
Silencioso y de baja frecuencia de vibración Conexión de aire comprimido adicional en la parte trasera. Plug-and-play vía acople rápidoDebido a un rendimiento máximo en modo silencioso el SICOLAB es elegido muchas veces en las actividades en laboratorios.
Insonorizado y de bajas vibraciones, el SICOLAB suministra el aire comprimido libre de aceite necesario directamente en el lugar de trabajo, sin interferir en el fl ujo normal de trabajo o perturbar la concentración de los trabajadores del laboratorio. El innovador concepto de manejo y la movilidad con ruedas y asas de transporte aseguran la máxima fl exibilidad.
Un secador por membranas, un fi ltro de carbón activado y/o fi no de partículas pueden ser integrados opcionalmente.
Membrana de secado integrada opcionalmente Recubrimiento interno antibacterial en el tanque receptor Tipo Flujo de aire libre a 5 bar (l/min) Presión nominal PN (bar) Nivel de ruido a PN dB (A) Volumen del recipiente (I) Voltaje nominal (V) Frecuencia (Hz) Dimensiones LxAnxAl (mm) Peso (kg) Categoría de aire comprimido Conforme a la ISO 8573-1* SICOLAB 062 37 7 48 25 230 50 510x580x653 66 4-x-1 SICOLAB 100 70 7 52 25 230 50 510x580x653 76 4-x-1 SICOLAB 200 145 7 54 25 230 50 510x580x653 93 4-x-1 SICOLAB 062F 37 7 48 25 230 50 510x580x653 66 1-x-1 SICOLAB 100F 70 7 52 25 230 50 510x580x653 76 1-x-1 SICOLAB 200F 145 7 54 25 230 50 510x580x653 93 1-x-1 SICOLAB 062M 32 7 48 25 230 50 510x580x653 68 4-3-1 SICOLAB 062M 36 7 49 25 115 60 510x580x653 68 4-3-1 SICOLAB 100M 59 7 52 25 230 50 510x580x653 78 4-4-1 SICOLAB 100M 70 7 53 25 115 60 510x580x653 78 4-4-1 SICOLAB 200M 122 7 54 25 230 50 510x580x653 95 4-5-1 SICOLAB 062MF 32 7 48 25 230 50 510x580x653 68 1-3-1 SICOLAB 100MF 59 7 52 25 230 50 510x580x653 78 1-4-1 SICOLAB 200MF 122 7 54 25 230 50 510x580x653 95 1-5-1 SICOLAB 062MFA 32 7 48 25 230 50 510x580x653 68 1-3-1 SICOLAB 100MFA 59 7 52 25 230 50 510x580x653 78 1-4-1 SICOLAB 200MFA 122 7 54 25 230 50 510x580x653 95 1-5-1 Móvil debido a ruedas giratorias Dimensiones para colocar
debajo de la mesada sólo 65 cm de altura Filtro fi no optativo Opcionales: Filtro de carbono activa-do, fi ltros de olor y componentes ga-seosos del aire
Voltaje Frecuencia Dimensiones Peso Categoría de
F = Modelos con fi ltro de 0,01 micrones M = Modelos con secador de membrana
MF = Modelos con secador de membrana y fi ltro 0,01 micrones
AMF = Modelos con secador de membrana, fi ltro de 0,01 micras y fi ltro de carbón activado
Vaporizador automático del condensado
Suministro de presión ajustable
*Mejor categoría de aire comprimido bajo pedido.
ANTI
BACTERIAL
COATING
ESTACIONES DE COMPRESION
LIBRES DE ACEITE
Listo para conectar estaciones de compresión
Cumplen con todos los requisitos
Además de nuestros dispositivos estándar, Dürr Technik ofrece la posibilidad de configurar las estaciones de compresores exentos de aceite de forma modular – desde caudales de entre 25 a 600 l/min como tanques receptores desde tamaños de 3 a 90 litros.
Estaremos encantados de asesorarle en todos los detalles. Usted encontrará una selección de los modelos estándar dentro de la información técnica en www.duerr-technik.com.
ESTACIONES DE COMPRESION
LIBRES DE ACEITE
Aire comprimido seco y limpio
debido a una efi ciente tecnología
El sistema de secado por membrana de Dürr Technik suministra aire seco y limpio de acuerdo a la norma ISO 8573-1 totalmente automatizado. El aire seco se almacena directamente en el tanque receptor. Nuestro secador de membrana logra esto a través de:
Consumo económico de aire de purga
Libre de mantenimiento para funcionamiento 100% continuo – Cambio de fi ltro una vez al año
Supresión del punto de rocío estándar por 35° Kelvin, esto se puede ajustar para adaptarse a la aplicación Válvula de alivio de presión patentada y el separador de agua con Condensador automático integrado Vida útil larga, incluso con pulsaciones de presión
Funcionamiento de una estación de compresión con secador
Comparación del rendimiento de los sistemas de secado de una sola cámara y de secadores de membrana
100% Disponibilidad 50% Regeneración 50% Disponibilidad Ventilación tradicional
de adsorción-seca de aire por MembranaInstalación de secado
Ciclo de trabajo Aire caliente Secador por membrane Aire seco Aire frio Drenaje del condensado Radiador con ventilador
Los interiores de los receptores de aire a presión Dürr Technik a partir de 10 litros hacia arriba están protegidos contra la corrosión por un revestimiento antibacteriano que contiene partículas de plata.
Tipo Flujo de aire libre a 5 bar (l/min) Presión nominal PN (bar) Nivel de ruido a PN dB (A) Volumen del recipiente (I) Voltaje nominal (V) Frecuencia (Hz) Dimensiones LxAnxAl (mm) Peso (kg) Sin secador UA-025AK 8 7 55 3 230 50 320x315x340 12 WA-038AK 15 7 57 10 230 50 550x190x430 17 WA-062AK 35 7 59 10 230 50 550x180x400 20
WAG-132AKT 83 7 71 10 230 50 545x276x520 (Sin carro) 34
TA-100AK 73 7 68 25 230 50 615x355x615 36 HA-200K 140 7 69 55 230 50 920x305x685 62 PA-200AK 140 7 69 90 230 50 1040x350x845 78 HB-304K 248 7 77 55 400 50 920x355x655 75 P2B-304 470 7 76 90 400 50 750x1030x630 151 Con secador TA-065M 34 7 68 25 230 50 615x435x670 36 TBG-132M 63 7 71 25 400 50 610x475x665 38 TA-100M 59 7 68 25 230 50 615x435x670 52 HA-200M 122 7 69 55 230 50 925x450x720 70 HB-304M 215 7 77 55 400 50 920x480x720 86 P2B-304M 430 7 76 90 400 50 750x1030x630 163
Listo para conectar estaciones de compresión
Además de nuestros dispositivos estándar, Dürr Technik compresores exentos de aceite de forma modular – desde caudales de entre 25 a 600 l/min como tanques receptoresEstaremos encantados de asesorarle en todos los detalles. Usted encontrará una selección de los modelos estándar dentro de la información técnica en www.duerr-technik.com.
A
NTIB
ACTERIALC
OATINGDürr Technik GmbH & Co. KG Pleidelsheimer Straße 30 74321 Bietigheim-Bissingen Tel. +49 (0) 7142-90 22-0 Fax +49 (0) 7142-90 22-99 [email protected] www.duerr-technik.com Edición producida 01/2016 Dürr Technik UK Ltd. Unit 13 The Industrial Quarter Bath Business Park
Foxcote Avenue Peasedown St. John UK-Bath BA2 8SF Tel. +44 (0) 1761-42 29 44 Fax +44 (0) 1761-42 08 95 [email protected] www.durrtechnik.co.uk Dürr Technik GmbH & Co. KG
Pleidelsheimer Straße 30 74321 Bietigheim-Bissingen Tel. +49 (0) 7142-90 22-0 Fax +49 (0) 7142-90 22-99 [email protected] www.duerr-technik.com
Alemania Gran Bretaña
Dürr Technik Tel. +33 (0) 4 73 31 19 89 Fax +33 (0) 4 73 31 19 89 [email protected] www.duerr-technik.fr Dürr Technik Office Latin America Belgrano 440, Of. 21 1642 San Isidro Buenos Aires / Argentina Tel. +5411 47 32-38 09 [email protected] www.duerr-technik.com
Sudamérica
Francia
Dürr Technik USA, Inc. 1295 Walt Whitman Road, USA-NY 11747-3062 Melville Tel. +1 516-214-56 59 Fax +1 516-433-76 84 [email protected] www.durrtechnikusa.com Norteamérica
Durr Technik (Shanghai) Co., Ltd. No.1236 Zhaochong Road Qingpu District Shanghai 201760, China Tel. +86 (0)21 6921 8321 Fax +86 (0)21 6921 8322 [email protected] www.durrtechnik.com.cn China
