G
·
ACETA
MUNICIPAL
.
,
DE BARCELONA
Una vista del Parque del Tibitlabo hacia Vallvidrera
Paginas Homenaje Jl lltre. Sr. Sn·retario dd Ayunlamiento, dou Enrique de
Jauer. 1049
Comisión ::\lunicipal Pemtanente. 1053
Hacicnda. . 1054
Obras Públicas 1054
Gobernación 105ï
Aba:;tos y Transportes . 1058
Proposiciones . rc61
.-\suntos reglamentarios resuelto!> 1064
Abastecimieutos (reporte) . 1067
Publiracíonès y disposiciones oficialeli ro6g
Notas informativas:
l.Ianifestaciones del Ex:cmo.
c:>r.
Alcalde, Barón dc 'l'errades, rela-tivas a varios proyectos muuicipal~s .Cierre de los :\Iuseos, por vacacioncs .
Reunión de ht Comisión Consistorial de Sanidad
Ceremonial : Delegaciones y representaciunes muuicipales . f.[ovüniento nemograñco .
CACETA MUNICIPAL
DE BARCELONA
Año XXXVI 8 de agosto de 1949 Núm. 32
Homena¡e al litre. Sr. Secrelario del Ayuntamiento,
don Enrique de Janer
Le fué entregado un ólbum
,
con expresiva dedicatoria,
que contiene las firmas de todos los empleados municipafes
El día 26 de julio (lltimo tuvo efecto, en el ante -dcspacho de la Alcaldía, un emotivo acto de home-najc al iluslrc scñor Secretaria del Ayuntamiento, don Enri<!UC dc Jancr y Duran. Consistió en la entrega dc un úlbum que contiene las firmas dc toclos los cnrpleados municipales, y esta encabezado con la siguientc dedicatoria :
uA don Enriquc de Janer y Duran, Secretaria intcrino del Ayuntamiento de Barcelona, como exprcsión de la maxima y muy fervorosa gratitud dc los fw1cionarios municipales a su persona y a su mcritísima labor, presidida en todo momento por el mas acendrado sentido del deber, animada de un amor profundo a la ciudad de Barcelona
r
a Es-pai1a.,,El acto fué prcsidido por el e..xcelentísimo señor Alcalde, Baróu de Terrades, y e~taban también pre-sentes los Tenientes de Alcalde señores Garda-Tor-ncl, barón de Esponclla; De Casanova, Baixas dc Palau, Scg6n, Del:ís, Ribera, Barnola y Sala; los Conccjales scñorcs Carballo, Valldeperas, Tous Ca-bnllé, Julia de Campmany
:r
Blay Castillo, y los jcfcs dc toda s las Secciones y N egociados del Ayun-tamicnto, y Jlluncrosos funcionario:;.. El 'l'euicnlc de Alcalde sci'ior Roma Campi, cuvió un telegrama, dc~clc 1\ladrid, adhiriéndo~c al acto y feHcilando nl ficiior dcJ
aner.PARLAHENTO
DE DON JOS:f: MALLl~N GARZON
Hizo ofrenda del bomenaje, en nombre de la Çomisión organizadora çleJ mismo1 el maçstro d~
Grupo E:.colar ((Ignacio Iglcsias¡,, don José hlallén Carz6n, quieu se expresó en los siguientes tér-minos:
((Excclentfsimo señor :
Sería difícil explicar cÓIJlO y por qué soy yo quieu lleva la voz en este acto, porque no lo l1ago por cnenta propia, siuo en nombre y representación de toclos los funcionaries del A)'Wltamiento.
E~a reprcsentaci6n, que para mí es un honor, dada la significat:ión del acto, debe ser tenida por V. E. como la exprcsión de un sentimíento de con-sideraci6n hacia
V.
E.,
porque no hemos querido pre:.cindir de su prestigio y autoridad para que nos presida en un acto de compañerismo y de justícia. Con su vcoia, pues, excelentísimo señor, permi-tidme que diga la razón d.:: este acto.Figura aquí, entre nosotro!:;, un funcionario que, sin dejar dc cumplir su dcber freote al ?.Itmicipio, ha tenido prcocupaciones, ba sufrido desvelos y ha soportado trnbajos que hau culnúnado en la digni-ficaci6n de ~us d.emas compañeros, los funcionaries, lo que rcpcrcutc en un mayor prestigio del Aynnta-mienlo y de la ciudad.
Esa labor anónima, sin darle importancia, como cosn corricntc, ln ha llcvado a efecto ese funcionaria que por su jcrnrqnía admi;tistrativa nos tiene a sus órclcncs, Se trata, excelcntísimo señor, de don En-riquc dc Jaucr, dignísimo Secretada del Excelentí-simo Ayuntamiento.
roso
ballado modo mejor que recopilnndo en cste album
las .lirmas dc todos los funcionarios y ofrccérselus
junlas, como expresióu de rcspeto, consideracióu y afecto.
Ra habido necesidad de Yenccr la rcsistencia del scñor de Jancr para que diese sn coufonnidad a cste acto. El tesón de nuestro compañero ~eñor Lla-rens, y los métodos persuasives de nucslro insubs-titufble señor Ribé, le ha11 hecho al fin comprendcr
que había de aceptarlo, porquc nadie puede uegar~e a recibir uu homenaje, cuando ese homenaje es expresión dc unos nobles scntimientos de quiencs se sienteu amparados y defenclidos, como nos hemos visto nosotros a través de la actuación del señor dc J aner. All te esa insisteucia, el señor de J aner se ha rcndido a la ·raz6n, y la moclcstia ha quedada vcncida por esta vez, que no en vano- todos le
co-uocéis- es también un hombrc de corazón abierto
a toda efusi6n y camaradería.
Esto explica, excelentfsimo señor, que os haya-mos molestada con el mego de que nos presidierais eu estos mementos. Sois nuestro Jefe, como
Al-calde, y uadie mejor que V.
U.
para serviruos de iutérprete fic! en cste instantc de emoción. Enmano a1guna podfamos entregar mejor nuestro al-bum para que, por vuestra mediacióu, llegue a poder del señor de Janer. Y os suplicamos lc digfus, en
nombre nucstro, que cou este album de finnas
re-cibe, con la de cada funcionaria, un saludo y una frase: de rcconocimie11to, trua promesa dc lealtad y
afecto, y, brotando de todas elias, la expresión
sin-cera de nuestra profunda gratitud.
Y pem:ad, excelentísimo señor, q'ue al pasa1;" por vuestras manos este àlbum, aJgo queda para V. E. y para el Ayuntamieuto que presidís. Si al señor
de Janer debl!lllOS tanto, aV. E. y al Ayuntamiento debemos también que sean realidad los
pensamicu-tos y deseos del señor de Jauer.
Quede constancia, pues, de que también para
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
vo~otros guarck.tmos afecto y gratitud, que eu nom-bre dc todos voy a expresar en la forma mas intima
y solemne a la vez : por el bien que nos. habéis
hc-cho, por la bondad con que hahéis acogido nuestras
a5piracionc::., que Dios os guarde, excelentísimo
sc-l'ior, mucho::; años. ,,DISERTACI()N DEL
UXC:MO.
SR. ALCALDE,DAR<)N DE TERRADES
Scguidamentc el excelcntfsimo scñor Alcalde, Bar6n de Terrades, pronunci6 el siguiente discurso :
ú\lis queridos compañeros todos:
Conste que: me he encoulrado sorprendido ante
esta agradable rcunión, porque de este acto tan
bo-nito y tan simpati<.o no tenía Ja menor noticia. Desde lucgo, agradczco mucho las palabras que habéi>' cle:dicado al seiior de Janer al ofrccerle estc aclo a vuestro querido Secretaria, pero he de confc-sar que os las agradezco, no desde el plano en qt1e
tau galantementc me habéis colocado, de Jefe vtt
es-tro, siuo porque a la satisfacci6u, que e::; lógico y natural que sieuta en estos mementos el amigo de
Jauer, y a la qne ha de ir uuida su gratitud, me SUIIIO yo por tener eu ella Ull<) pequeña parte, y OS voy a e:,.plicar por qué.
Cuaudo alguien se .fijó eu mí para e:;te cargo, tan difícil, tan cl!.!sagradable y del que bay tan pocos
que puedan :,alir airosos, yo no puse
mas
condi-cióu que una ; esta condición fué la dt:l que el
Se-cretario ach1al del Ayuutamienlo siguiera a mi laclo.
Creo que esto es ya toda una historia resmnida cn
dos palabras. Y aun mas, en el transcur::o de estos
cuatro años y medio que llevo desempeñando la
Alcaldía, he insistida cerca de mi Jefe, el Ministro
de la Gobern~ción, para que don Enrique de Janer, Secretaria del Aytmtal1liento, continuara
acompa-ñandome. Y así ha !'ido.
Por ello, en e~a gratitud, en ese afecto que vosotros demostrais, por sn ejemp·lar comportamiento, al señor de Jancr, tomo yo no poca
parte, y os digo, no como Alcalde,
sino como compaüero, que me con
-gratulo de esta oportunidad. que es
un ejemplo para todos, que es nna prueba de lo que no tenemos mas
remedio que cxterioriznr cuando la
ocasión se presenta, en un homc-naje lea! y sincero. Pero es que, ademas, babéif, tenido la oportun i-dad de hacer esle o.frccimiento tan
simpatico eu unos mementos en
que públicamcnte sc ha hablado dc
nosotros.
~1 ~xcmo. Sr. .\lcaidc; ofrendando el album al homenajeadg
home-GAcETA .MuNICIPAL DE ÉARCELOi-tA
uaje. Porque si en la vida deben
existir jerarquías, y sino aquélla
seda imposible, hemos dc convenir en que es muy desagradable saber
qne cle esas jerarquías alguien in-tenta socavar el tcrreno, y eu
C'am-bio sir:ve de estímulo para trahajar
y cumplir ¡:on el deber saber que
las jerarquías estan secundadas por el celo y Ja screnidad de todos, y primordialmenle, por esta lealtad que aquí se re:flcja y que nos dcbe-mos todos mutuamente. Si este pensamiento ~e tuviera prC!Oente cada día, yo tengo la convicci6n de
que mucbas cosas no sucederían y mucbos conflictos no se produci -rían.
Por eso aprovecbo esta ocasi6n para felicitaros a todos de corazón,
pues yo, como vosotros, be oído
1o:1 Excrno. Sr. Dar.Jn de Terrades dando al seño1· de Janer el abrazo que anuncia el final de sn di~cur::;o
hablar de cosas que afectau al pres
-tigio de esta Casa, y por tanto, de toclos vosotros.
Sc ha bablado del personal de esta Casa, y yo creo
que vosotros, del primera al último, debéis estar
ce-losos de lo que sois, de vuestra actuación, de vuestro
trabajo y, sobre todo, de la houorabilídad que ponéis
en vuestros servicios. Y este acto no es mas que una
demostración de c:llo, de que estais ceJosos de esa
honorabilidad, de ese trabajo que eualtecéis en Ja persona de un compañero vuestro, en este bomeuaje
que le rendís. Debéis, pues, aprovechar esta
opor-tuuidad, así Jo deseo yo, pttra tomar todos uJJa de -cisi6n de tener la valeutí.1 de lanzar a la calle a quienes mauificsten un prejuicio o propongan una cosa mal becba. Ésta es la conducta que debe se-guirse para continuar dignamente en esta Casa. Todos tenemos el deber dc ~!var nuestro prestigio, y con él el del Ayuntamiento, y. ninguna forma mejor de demostrar que estais celosos de la noble
funcióu que dcsempeñais todos y cada uno de vos -otros, que patentizando vuestro cariño y tributando
vuestro fervorosa bomenaje, por su tan digna ac-tt1acíón, a vue5tro Secretaria, a nri querido amigo señor de Jant:-r, a quien no sólo voy a ofrecer, con suma complaceucia, el 3lbum que le dedicais, sino
que voy a darle tm sincero y cordial abra7.0.ll
DISCURSO
DEL ILTRE.
SR.
D.ENRIQUE
DE Jl\NER Y DURAN
Por (tltimo, el ilustre scñor Secretaria del Ayun-tamiento, don T<:uriquc de J ancr y Duran, manífestó lo siguiente :
«Excclcutísimo señor, ilustrísimos señores,
compañeros y amigos todos:
En primer lugar tengo que expresar mi profunda
gratitud al excclentísimo ::.eñor Alcalde y a los
miembros de la Corporaci6n que nos han
acompa-iíado en este acto, no sólo por el becho en sí, ya meritorio, de venir boy a esta hora a este lugar, sino también por el calor que a todos nos presta el con
-tncto, la conmnidad, la uni6n con los que son nues-tros Jefes, y que sí nos sentimos complacidos de
am:iliarle:; en el trabajo de cada dí a, nos es muy grato tambiéu que en el momento de una sati~faccióu se
haUen asimismo junto a nosotros.
No podía creer yo, cuando de acuerdo con
va-rios representantes de la:> <liferentes Hermandacles y Montcpíos constituidos eu esta Casa, iniciamos,
no una labor, porque en definitiva la labor estaba ya hecba, pero ~í unas gestiones para cousegnir nnas mejoras en los haberes y Ja rcgularización de los
quinquenios, que el :final dc todo ello fuera este
acto. Era algo que realizabamos todos, convenc i-dos de que se trataba de uua cosa justa, y realmente
no se present6 dificultad alguna, bastando la pre-seutación de la petición y la justincación de la
ne-cesidad, porquc el ambiente del Ayuntamiento, tanto del que hnbfa entonces como del que hoy rige la Corporación, era el mismo: absolutamente
favo-rable a dicha petición. De modo que, como decía el querido compañero señor :\Iallén, era una cosa
entre amigos, en la que. siguiendo órdenes o
indi-caciones mas o menos tacilns de quien podfa y lle-vaba la dirccci6n de todos estos asunlos en esta Cnsa, hemos trabajado procurando ayudarnos los uuos a los otros, colaborand.o en el esfuerzo común. Esas finnas que se re(Ulen en este preciosa volu -men tieneu para mí varios significados. Indttdable-mente, el primero, el mas claro, es el de la gratitud, no para una jcrarquía o para el esfucrzo de una
persona, sino para esa tarea conjunta a que me be
1 cfericlo. F.se !llbum de finnas va dedicada al que
muchos elementos, an6nimos, que han hechr. tanto
o mas dc lo que haya podido hacer yo. Tiene tam-bién olra signific:aci6u, por encima de la gratitud, el afecto
.r
rcconocimiento de un os des ve los.r,
portanto, la cledicación es mas intensa y profunda to-dav{a que lo que dada de sí :::olamente la gratitud.
Pcro, ade:n1as, ticne otro significado, que es el que yo quisicra, excelcntísimo señor y miembros todos de la Corporacióu municipal, que recogierais.
Conocido es el afecto y Ja ilusión que todos los barceloneses scntimos por lo que atañe a la
previ-sión social. Nucslros anliguos Montepíos, nuestras
;viejas Hennandadcs, lwn coustituído un éxito y hau servido de ejemplo y de modelo en que se ha fnndado el Gobierno Nacional, para la orgauizac;6n
dc los 1\fontepíos Sindicales. En aquellos ticmpos c::n que el funcionaria municipal poseía la iuamovi-lidad como uu privilegio, o el régimen de quinque-nios, dc jubilaciones y de pensiones, como monopo-lio dc los. funcionarios públicos, éstos iban delante eu materia de previsión. Hoy han sido dados a
todos l<>:; ¡Jroductores, y los funcionarios, si no van dctrús, cstún en camino de quedarse retrasados;
:r
es por eso que yo os decía que estas firmas tienen, al propio tiempo, tal vez, este otro significado : eldc cxponcr la ambici6n de todos los funciouarios mwlicipales de no quedar ahas en el camino de la previ:;ión social, eu el que quiza, por una serie de cin:unstancins porque los problcmas no son lo
faci-les que pare:ccn a primera vista, y porque la
legisla-GAcETA MuNIClPAt DE BARCF.LONA
ción ha ido dejando de lado al funcionaria público,
se anda en cstc aspccto un poquito retrasado.
Excclcntísimo scñor: los funcion~rios del
Ayun-tamienlo dc Barcelona, que han dado constantcs prucbas, y la c:..tan dando una vez m~s en estc mo-mento,
d~
su lcaltad, de su af{m de t\abajo, dc sudcsco dc colaboración y servicio al Ayuutamiento )'
a la ciudad, sicnlcn también sus pesares y los ava-tares dc Ja vid~1, que, si siempre se producen, boy
culminau en un punto mas al7..aclo que en otros
liempo:il. Por cllo ved, seòor, antecedieudo a csc
libro rcplc:to dc firmns, nua pet]ueña instancia dc
Cllalro líneas tau ¡;6lo, que os clevan todos los fun-ciolial ios muuidpalcs, solicitando, a través de mi
persona, el a111p~ro y el estudio por partc dc In
Corporaci6n dc ludas c5aS uecesidades de tipo social
que todos ansiamos y lodos necesitamos ver
aten-didas, porquc cuaHta rnayor sea la satisfacC'ión ín-tima del ftutcionario, cuanto mas asistido se ~ienta
por tcdos y cada uno de los miembros de la Corpo-ración, mas ser!\ su af{m, m:ís lcal ser:í su
colabora-ción y m!ts decidida su actuaci6u, que, eu definitiva,
es lo que iuteresr. al Ayuntamiento e interesa a la
ciudad. porque por cste camiuo es por el que puede continuar el cngrandecimiento de Espruïa, para bien, provecho y beneficio d.e nuestra ciudad y dc todos nosotros.1>
COMISIÓN MUNICIPAL
PERMANENTE
El dfa 21 de junio de 1949· celebró sesión laCo-lllisión Municipal Permancnte, bajo Ja presidencia del cxcelcnlísimo ~cñor A.lcalde. don José J\1! de Albert, barón dc Terrades. Asistieron los iluslre:> tcñores Tenientes de Alcalde don Lorenzo Carcía -Tornel, don Epifauio de Fortuny, barón de Espo--ncll!t; don Franci~co Condeminas, don Pedro Roma, don Juan )1arsans, don Antonino Segóu, don
Al-fredo dc Casano\·a y don )[anuel de DeUts.
Fueron adoptados los siguientes accerdos : Aprobar el acta dc la sesión anterior.
- Entcrarse de llll telegrama del Jefe de la Casa Civil dc S. H. el Jefe del Estath>, en el que, en nom -bre de aquél, hace prc~ente el reconocimiento por las nmabilidades y atcnciones del pueblo de Barcelona y esta Corporación munidpal, durante su estancia en esta ciudad, dc la C)uc conservura un grato recuerclo.
- Acceclcr a un oficio del ilustre seiíor Concejal
clclegado del distrito VIT, solicitanclo una. subvcn
-ci6n dc 25,000 ptas. para la Fiesta mayor del disLrito, con cargo a la part. 546 del vigente Presupuesto or -dinario.
- Entcrars¿ di! unos oficios del ilt:stre señor Concejal don Emilio Com ple Pi, delegada para la
rcprcsión de la con..-,lrucción de banacas, dando
cuen-ta cl.e la labor lle\·ada a cabo durante las !'<!maDas del
30 dc mayo al 4 del corrien te mes, y del 6 al 1 r del propio me~.
- Aprobar una mínula de informe que presenta el ilustrc s<:ñor Tcniente de Alcalde delegada dc Abastos, en contC'stación al oficio del Gobcrnador civil, en el que, a ínsta11cia dc la Dirccción General
dc Adminblración Local, se solicita informe sobre la acljudicación del concur~o para transporte dc carne
dcsdc los Mntadcros, Puertos y Estaciones
ferrovia-rius a los l\rcrcaclos, camara~ frigoríficas y cstable-cimicntos de venta de la ciudad de Barcelona, en
virl11d dc rcclnmación pr~entada ante el 1\Jinislcrio por el concursanle don Fernando Alsina Lamnrca. - Enlernr~e dc un oficio del Director general dc
Arquitcctmn, ngradecicndo la colaboración prestada
por cste Ayuntamiento a los actos dc la Asamblea Nacional dc Arquitecta~ }' a la Exposici6n luter·
americana de Arquitectura, celebrada recicntemente en esta ciudad bajo sus auspicios.
- Acceder a un oficio del J efe Provincial del ;\Iovimicnto, solicitaudo la colaboración· del Ayun-tamiento para la organización de ut1a verbena en el Pucblo Español, el dfa 18 de julio próximo, como uno dc lo~ actos conmemorati,·os del glorioEo Alza-míen to :::-l' acioual.
- Aprobar, ,·ístos dos oficíos del Presidente dc-legado de b Cruz Roja Española, solicitando la
co-Iaboración del Ayuntamiento para la Fiesta. de la Bandcritn, organizada para los días 16 al 19 del corricnlc mes, y a~imismo para los actos que en honor el~ su Patrona organiza eu la Basílica de Nucs-tra Señora dc los Reye~. lo actuado por la Alcaldía, por raz6n de la urgencia, en enanto al primero de tlichos festivales, y eu cuanto al segundo, facilitar los malcriales dc ornamentación solicjtados para el día 26 dc los corrientes.
- Accede:r a un escrito de la repre:entaci6u de supervivientes de la <n.~ Centuria Catalana Virgen dc :'lfontserrat,,, solicitando autorizacióu para grabar, en cada uno de los monolitos a erigir en los cuatro cemenlcrios doncle yacen los restos de sus compa-ñeros Caídos por Dios y por España, la :\Iedalla de Oro dc la Ciudad, que fué concedida a dicha Cen-turia, y agradccer, eu nombre de la ciudad, tal constancia.
- Otorgar a la Casa del Sordomudo una sub -vcnción, para el I Congreso .Xacional de Sordomudos dc Espaüa, de r,ooo ptas., con cargo a la part. 549
del vigcnlc Presupuesto.
- Accedcr a un oficio del Presidente del Grcmio dc Delallistas de Ptscado Fcsco de Barcc1ona, ~oli
ciül11do celebrar, en el Salón de Cieuto de c6tas Casas Consisloriales, el elia de sn Patrón, 29 dc lo:, corricnlcs. et acto de rcparto de libretas dc ahorro entre los hijos de los productore& del ramo.
- Otorgar a la Asociacióu de la Romeria del
Ramo nl 8Agrado Corazón de Jesús, del Tibidnbo, uun su1Ncnci6n e..'draordinaria de 2,000 ptas·., con cargo a la part. 549 del vigeute Presupuesto.
I 0 54
parroco de Nuestra Señora del Rosario, solicitando material dc ornamentacióll para el acto de exalta-ción eucarística que organiza para el dia 26 de los corri"u tes.
- Otorgar al Patronato de San Miguel del
Puerto, para la labor social r¡uc lleva la p11rroquia de la Barceloneta,
una
subvención e).-traordinaria de 500 pt.:ls., cou cargo a la p·art. 549 del vigente Pre-supuesto.- Enterarse de un oficio del Comejero delegada de Baiios y Deportes )faritimos, S. A., comuni
-cando haber cóucedido una rcclucción de un so por
100 a los funcionaries municipales para la util iza-ción de sus servicios, a partir de las clos de la tarde, desde el día 15 de juuio al
rs
de septiembre próximo, y expresar el reconocimiento de esta Comi~i611.- Acceder, en parte, a m1 oficio del Presideute del Centro Pajaril <<E1 Verderónn, sol icitando la cohÍboraci6n del Ayuntamicuto para el Concurso Ofi-cial de Pajaros de Bosque que ha organizado, con
-cediéndosc cuatro pequeñas copas.
- Otorgar al re\'erendo señor Cura parroco de la Iglesia de San Carlos Borromeo, para la adquisi-ción de una cam~na con destino a dicho temp!o parroquial, que se inaugurara el día ro del pr6ximo
mes de julio, una subvcnci6n de 2,ooo ptas., cou cargo a la part. 549 dd vigente Presupuesto.
- Incoar, con referencia a unas construcciones en el paseo de )Iartínez Anido, expediente, en ~cla reciruiento de las responsabilidades que pudieran a1-cal1Zar a los arquitectos autores del prorecto,
funcio-naries mnnicipales.
- Contribuir, a propuesta de la Alcalclía, con r,500 ptas. al festival organizado por la Asociación de Dama:; de Santiago, a beneficio de las viudas y huérfanos de los Ejércitos de Tierra, l\Iar )T Aire, con cargo a la part. 549 del vigente Prcsupacsto ordinario.
- Facultar al ilustrc señor Teujente de Alcalcl.e
delegado de Obras Públicas para la adquisici6n de
una maquina fotogdifica para uso excln~ivo del fo -tógrafo don Joaquín ~I." Dominguez Pon.
- Disponer, a propucsta de la Alcaldía, que la próxima sesión de la Comisión, dadas las festivida -de::. de la semana eutrantc, se celebre el jueves, día 30 dc los corrielltcs, a Jas r8.3o l1oras.
HA
CI
EN
D
A
PLUSVAL!A
Devolver a doña Angclina Albó :Manaut 81 ,554'69 pesetas, que constituyc la diferencia ingrcsada cu
exceso entre las cuotas (lllC sc pagaron en su dia por la interesada y las que rcsultan en la actualidad, con referencia a la transmisión de dominio a favor de dicha interesada y de su bermana, dc dos in
-muebles situados ~n }Q ran1bl~ çlç Cataluña! n,0 r!
GACETA MUNICIPAL DE BARCrnONA
y ronda dc la rnü·en,idad, 11.0 3ï. y calle del Rose-Uón, n.0 24¡, en cumplimicnto cllo de la
~enteucia dictada por el Tribunal Económico Administrativo Provincial, sin perjuicio de la revisión que en su
clía pucda eEectuarse dc la liquidación p-racticada, en méritos de la jurisprudcncia que pucda cn1itirse por el Tribunal Supremo sobre la cuestión dchatida en el mismo, y aplíqucsc, para la devolución dc la citada cantidad, la part. 9Z del Presupucsto or
-dinaria.
- Intcrponer recurso antc el Tribunnl l;rovin-cial dc lo Contenciosa Acllninistrativo contra ln sen-tencia dictada por el Tribunal Ecouómico Adminis-trativa Provincial en el expcdientc incoado a nombre de don )Januel
r
doiia Josefa Camps .Miquel, por la que sc revoca acucrdo municipal; en cumpli-miento dc la referida scPtcncia, tijar en 13,500'67 pcsetas la cuota que han dc salisfacer los cilAclos señorcs, por la transmisi6n de dominic a ~u f:wor de un inmucblc situada en la calle de Santa Ana, n.• 26 al 30, y en la de Vcrlrnllans, n." 6, y, previo pago de la referida cuola, proccder a la caJ~cclación y suelta del depó:.ito con:;tituido por lo:. iulcrcsados en De po:; i tarí a J\hmici pal.SINDICATURA
Comparecer, por el Procurador de los Tribunales que por turno corrcsponda, a::istido del Letraclo don Javier de :'IIeudoza Arias-Carvajal, en el recurso cou-tenciosoadministrativo iutcrpuesto por don Pascual
Barcel6 Zaragoza, contra el acnerdo del ilustrc scilor Tenientc de Alcalde dclegado de Obras Pllblicas de 2 de diciembre de IQ4ï, que dispuso la sm;pensión de las obras que el recurrente realizaba en la casa n." 34 del paseo dc )Jartfnez .\nido, consistcntes en ocupar el pórtico de la referida ñuca, siguiéndolo por sus tramites legales.
- Poncr a clisposiciòn, con cargo a la part. 18 del vigeute Presupnesto, del Procurador don
Ri-cardo Toll Masoli ver, para s u pago al J uzgado de Primera Instancia Número 10, 8,903'86 pla s., en coucepto de gastos judiciak'S del juicio de clesahucio seguida 110r esta Corporaci6u municipal coutra clon Teodoro Hernandez Oin¡eno.
OB~AS PúBLICAS
OBRAS PÜBLICAS
Manifestar, a tenor dc lo prcvisto en el art . ..¡.0 del pliego dc condiciol'CS de la contrata concertada entre el Fxcmo. AynntalliÍCIIto y la sociedad Ricgos A:.falticos, S. A., relativa a Ja prestació11 de los ser
-\icios dc conservacióu dc las vías ¡.>úblicas de la ciudad de Barcelona (zona izquierda) a la expresada sociedad, que el Ayuntamiento dadi por terminada
~ljcho çontrato el día 31 dc clicicmbre del año en
•
GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA
cur~o. iulcrcs{llldosc de la misma el acuse de recibo de Ja llOlificación de c~te acuerdo, que surtira los c.:fectos de aviso en rclación con la cH\usula
indi-cada, y que por la Agrupacíón de Vialidad y Ne-gociada dc Obra:. Públicas se proceda con Ja debida
antclacióu al estudio y redaccióu del correspondicnte pliego dc condicioues, cuadros de precios y dcmas documcutaci6n t~cnica y legal para la nueva adju-dicaci6n dc dicha contrata, y lo mismo por lo que
hacc rcfcrcncià a la del Fomento de Obras y Cons-trucclonc~, S. A., relativa a la p.restación de los
se:rvicios dc conscrvación cle las vías públicas de la zona dcrecha.
- Poncr a disposición, con carga a la part. 538
del Prcsupuesto ordinario, del arquitecta Jefe del Scrvicio dc Parques, 7,500 ptas., pGra la obtcnción
de íotograffas destinada:; a publicaciones y exbibi-ciones a cargo de dícho Servicio, por estimar de
suma convcnicncia divulgar por medio de fotogra-fías la intensa labor que en materia de jardines y repoblación forestal vieue realizando el Ayunta-micnto dc Barcelona.
- Aprobar los presupuestos para el arreglo ur-gcnte dc los jardincs del Palacio de Pedralbes, que, en junto, importau 68,go7'19 ptas., que puede
cargarse a la part. 514 del Presupuesto ordinario
vigente, y que los trabajos comprendidos en los mencionades presupue~tos se declaren urgentes y
sean except1.1ados de los tramites de subasta y con-curso, facult!1udose al ilustre sCJ'ior Teniente de Al-cnlde delegada de Obras Públicas para que c11sponga Jo concemientc a la cjecuci6n de Jas obras de que
sc trata.
- Destin:.t-, con cargo al cap. ::n, art. 3.0,
par-tida 40, del Pre:;upuesto extraordinario de 1\íodemi-zación y Extensióo de Barcelona (1." etapa 1947),
un crédito de r6,528'41 ptas., para que, por admi-nistraci6n y bajo la íns¡ncción directa del Servicio de Obras Particulares en la Vía Pública, se proceda a la pavimentaci6n de la acera frente al solar
exi5-tcnte en la plaza de Calvo Sotelo, entre la avcnida del Genetalísimo Franco y la calle de Urgel, a fin de dejar complctanïente urbanizada dicha plaza, en cuanto a aceras se refiere.
- Aprobar el presupuesto para la formación dc una valia de pic:s derechos y tela metalica en el Parque el.:! Monljuich, que al mismo tíempo que de cerca, sirva dc protección de la Escuela :i\Iunicipal del Bosque, aprobandose asimismo un crédito de
49,068'38 plas., para la cjecución de dicha obra, aplicable a la part. 5T
sa
del PresupU~itO ordinari o, y <]ttc, por tratarse de una obra de recouocida ur-gcncin, sen exceptuada dc los tramites de subastay concurso, íacult{mdo::e al ilustre señor 'l,'eniente
die Alcalde delegada de Obras Públi.cas para que proceda a la adjudicación de la mísma por el proce-dimiento que juzgue mas rúpido.
- Requerir a dou José Buré&, con domicilio en la çallç qe Saus, n.0 282, bajos, pqra que satisfa~a
1055
145'35 ptas., importe dc los daños causados en el
borclillo de la acera frente al n.0 48 de la calle de ~Iodolell, con un carro el~ stt propiedad.
- Proccdcr al suministro y colocación de trein-ta y scis pcrsianas graduables en doce ventanas del
cdificio dc Rccaudación de Arhitrios, instalaclo en el pasco dc Pujada:;, u.0 r, destinanclose a dicho objeto 15/Í20' 38 ptas.' con cargo a la part. 5I5a del Presupuesto ordinario.
- Destinar, con cargo a la part. 515a del Prc-suplte~to ordinélrio, un crédito de 5,548'30 ptas.,
para qnc sc proccda a la ejccucióu de las obras de albaflilería y lampistería ¡1ara Ja repGración de de
s-perfectos en las tuLerías de desagüe y eu los. -pozos de absorci6n de las fosas sépticas eu el restaurante de la ((Font del Gatn, instalado en el Parque de 1\Iontj uich.
- Requerir a Productos Coop para que ingrese
en la Caja :\lunicipal .p'20 ptas., importe de los claflos cau~ado:; en la acera frente al n.0
94 de la
calle de Londres, al proceder a la descarga de hi-dones de un camión, uno de los cuales resbaló, pro-duciendo la rotnra y bundimiento de catorce losetas de dícha acera.
- Devolver a Construcciones Llagostera, S. A., adjudicataria de la subasta de obras de pavimenta-ci6n de la calle da Babilonia, entre las de Reus y
Arimón, lo:; depósitos constítuídos por la misma, de
5,599'24 plas., como fian7.a definitiva, y de 9,406'82 pcsetas, como garantía complementaria, respectiva-mente, para rcf:ponder de las obligaciones de dñcha socicdad respecto al cumr·limiento de las condiciones elet conlrato para la ejecución de 1as citadas obras,
siemt)re q\le sean substituídos dichos depósitos por otros de idéatica cua11tía, que sirnttlt{meamente con b rancelaci6u de los consig-nados constituya en Ja
propia Caja ·Municipal, por i.gual concepto y la misma finalidad, don Juan GuiYernau Ramón.
- Ejecutar obras de pavimeotación de la calle de Cardoner, entre las de la Granja y final, junto a la dc ~Ias!'ens, mediante la oportuna subasta pú-blica, y que el importe de 63,174'6o pta.s., a que a~cicodc el presupuesto de las obras de pavimenta -ci6n, sc aplique con cargo a la part. 522 del
Pre-supucsto ordinaric.
- Pagar fc~cturas por importe de 8,363'45 ptac;.,
correspondieutes a materiales suministrados a las di-vcrsas oficinas dcpendientes de la Delcgaci6n cl.e Obras Públicas duran te la segunda quincena dE:l mes c1c mayo pr6ximo pasado.
- Aprol•ar la ccrtificación de precios revisados
de la contrata adjudicada a don Jaime Jordana, dc la que es continuadora su hija doña hlanuela Jor-dana, relativa al snministro de carros para el servicio de alcantarillndo. y que para hacer pago del importe del incremento de presupuesto producido por esta revisión dc precios sc destine un crédito de 26,416'64
ros6
OBRAS PÚBLICAS (llNSA~CHE)
Incoar expcdientc dc declaración dc vía p(¡blica de la suprimida calle dc la Granja llxperimcntal, entre las de Urgel y Villarroel.
- Dcjar sin cfecto, accedienclo al recurso de reposici6n interpuesto por clon Julio Gu.ri, como Cerente de Atracciones Sarria, S. A., el acucrdo de e::,ta Comisión municipal de 29 dc marzo del corricnte aüo, y requerir a la Compañía General de PrLani-zaciones, S. A., para que proceda a la inmediata clestrucción del muro que abusivamentc ha levantado en el cauce de la riem de l\Iagoria, con apercibi
-mie:nto de efecluarlo las brigadas municipalcs, a costa s dc dic ha sociedad, si la mis ma no da cnmp
li-miento a este rCI}tterimiento antes dc tram;currir quiuce días.
URBANIZACió~ Y RECONSTRPCCI(>N
Abrir la calle de Andrade, entre las de Selva de ?llar y Puigcerda, e igualmcntc la dc la Selva de Mar, entrè la de Pedro IV y camino de la Ver-neda, a cuyo fiu se rcquiera oportunamente a los propietarios afectados por dicha mejora urbana para que 111anifiesten en debida forma las condiciones en que se hallan dispuestos a ceder al ).funicipio los te-rreuos dc su propiedad, afectack>s por dicba apertnra.
- Procecler, por administración, a los trllbajos de restauración de la fuente-monumento al que fué Alcalde de Barcelona don Domingo J. Sanllehí, cxistentc en la plaza dc dicho nombre, cuyo importe asciende a 2r, H)0'32 ptas., que se aplicaran cou
cargo a la part. 520 del Presupuesto vigente. - Aprooor la cucnta justificativa dc 25,000 pc-~etas, que presenta el .\dministrador dc la Escuela :i\Iassana, Cvmervatorio ~[unicirxal de Artes Snntua
-rias, para atcnder a los gastos de reinstalaci6n de las clascs de la misma, con cargo a la part. 34b, art.
so,
cap. xr, del Prcsupuesto extraordinario de~Iodernización y Extensión de Barcelona (primera etapa 1947).
OBRAS PARTICULARES (E~SAKCHE)
Anular, hauida consideración a r¡ue el ~clar
!"C-ña1ado con el 11.0 15 de la calle Rei1Ja Victoria no pcrtcnecc a doña Angela Salvador ni a clon José Mas Nïeto, siuo a doña Camila Cuarino, Ja multa de
100 ptas., impuc:;ta a la señora Salvadó y, asimbmo,
si n. efecto los requcrimhmtos hcl'hos a ella y al seiior
J\Ia;:; Nieto, para que proccdiesen al cicrre del
cxpre-sado solar, y requerir a la señora Gnarino para que, previa obteuci6n de ¡;cnniso municipal, proccda al derrc del referida solar; pre,•iJliénoola que, dc no hacerlo en el plat.o de quince días, le sçran ilnpuc:;tas las ~ancioues a que haya Jugat·,
G A
e
ET A.M
uN 1 e 1 1• A L o E B A Re E t oN A OBRAS PARTICPLARES (l~'l'ERIOR)Iu1p011er u11a multa dc roo ¡)tns. a DHOP,
S.
A., por no haber d~do cumplimienlo al acuerdo dc 23 de diciembre dè 194¡, en ht parle en que se le daba u11 plazo de tn:inta días para que clcjasc acoHclicio-nada Ja fragua que ticnc instalada en los bajos dc la finca n.0129 dc la calle ::\feridiana, bajo campnna de absorción dc htmtos hada Ja chimcnea rcgl a-ment~.riu del e;difkio en que radica, a fin de evitar molestias a los dema~ inquilinos del inmucblc, dc-hieudo advertir](; que, c.n caso dc no cjccutar, en el término de quincc dí a~, lo cxpucsto en el antedicho acuerdo, lc seran imptwstas nucvas sanciones con el maximo rigor, y ~e p.-ocederú al precinto a sus costas dc dicho elemento.
- Ordcuar a do'l Juan Torres, que acupa los bajos dc la finca 11.0 93 de la
calle de Aragón, se abstenga de in~talar ni utiliznr aparato alguno de foldndma aut6gc:na con gasógcno en el referido lo-cal, por estar sitnado bajo pisos habitados, cosa prohibida en el art. 21 de las OrdenaPzru; ::\Iunici
-pales, advirtiéndole que, de no cumplir con lo que se le ordena, le :o;eróu aplícadas las sanciones coercilivas correspondiente~,
r
se procedera al precinto, a sus costas, de los elemcntos causantcs.- Dejar &iu efecto, a fiu dc legalizar las cons-tntccione::. e instalaciones ya efectuadas por don .'\gustfn I.lopart Juvé en :.u panaderfa de la cnUe dc Gerona, n.0
73. el acuerdo de Ja Excelentfsima C'omil'ión }!unicir}al Pc:rmanente de fecha 16 de marzo dc 1948, por el que se dcncg6 al mencionada !>Cñor el permisu que lcnía ~ulicitado para reparar un horno de coccr pan, construir otro horuo desti-uaclo a elaborar pastclcría e instalar un depósito para fucl·oíl en d referido cmplazamicnto; rcqui
-riendo al citado señor para que haga efectivo el im
-porte: dc los dercchos que se sc:ña1an en la hoja de lir¡uidaci6u de fecha 2 de agosto de 1948, ascendentcs a 51'50 ptas., c-omo complementaries a los ra satis
-fechos por la con:;trucci6n de un segundo horno, que sc liquidó y pagó como de::tinado a pastelcría y que, en lv succ!>ivo debLra dedicarse exclusivamente a cocer pan. y, una vez dectuado, sc coucccla el
¡)ermiso solicitado por lo:> tramites reglamentaries,
aunque cou la limitaci6n dicha.
- Declarar, como constcuencia del expedicnte
contradictorio de declaración de ruïna de la finca n.• ro y 12 de la calle de Zumaladirregui, incoado
a instaacia dc s u propictario don :Ma11 u el Cu~ .als Torres y
c.a,
que el cstadc <h!l erlificio es corrccto, por lo que afccl<t a su c.:tabilidad, no p:-Clòcnlando esta do ntiuoso, dcbicndo, no obstan te, proccclcr a la reparación dt! unos arcos dc la galcría del piso alto mccliante un leve atiratamicnto.·- 1\Iodificar el acucrdu dc la Excclcntísima Co-mi=ión Municipal Permanenle dc fecha 23 dc di-ciembre dc I94ï, en el se11tido de que :;e req11iera a
çlon Juan Çlapé$, que ha iustulado en la finca 11.0 8
,
CAcETA MuNICIPAL DE .BARCELONA
de la calle de Mout!>errat, tre:;, nuevos electromotores, qui! suman 9 CV., dos nuevos autoclaves y una cú-mara frigorífica do.! 18 metros cúbicos, antes de soli-citar el correspondicnte penniso, para gue satisfaga
los dcrcchos, rccargados en un roo por roo, que asciendcn a r,153'6o pta~ ..• que anula y suLsiituye la dc 16 dc julio dc 1947, ¡,or haber realizado el
pago dc los clcrccho:o; sc:ncillos correspomlientcs a tal
instulación en 10 d~ jmrio dc 1948, y la multa de
200 ptas.
SERVICIOS PG'T3LICOS
Sitnur, con cargo a la part. 31 del Pre~.upncsto vi gen te de Ensanche, eu la
J
efatnra del N egociado de Scrvicios Públicos y a dis.posición del Servicio dc Aguns dc la Agrupaci6n dc Servicios Ind.'llstJ·ialcs, rs,ooo ptas., para atendcr a Ja adquisició!1r
pago al conlado de materiale5 necesarios para la instala-ci6n de nnevas fuentes y tra:olado de Jas e-xi!>tetitcs cu la zona dc Ensaache.- Aprohat las cucntas justificativas q1:e sig1~en dc canlidadcs rc~ibidas: del Jefe del Negociado de Scrvicios Públicos, de 15,000 ptas., pma el pago de
los materialcs urgentes adquirides para la ejecución
<\e trahajo:;; en diversas dependencias municipales,
rc:intcgrandos~ 12 ptas. que resulta sobrantc; del
J
dc dc Ja Agrupaci6n de Vialidad, de r8,ooo pta!"., paru satisfacer las horas extraordiuarias devengadas por el personal afecto a la Brigada de Ornamentación y Festiva les, y delJ
cfe del Servicio de Instalaciones Mttnicipal~!s dc Ja Agrnpaci6n de Servicios Indns-triules, dc 25 ,ooo ptas., para la aclquisición y pago
dc matcriale~ con destino a los trabajos que sc ren -li7.an en los T¡t!Jeres municipa1es., debiendo ser ~ein tegrntlas 3'So ptas. que resulta sobrante.
GOB
E!lNACióN
BENEFICEXCIA
Abonar las cuentas que siguen, con cargo a las partidas dd Presupuesto vigente que se indican : De
Julio Alcalcer, de 22,482'25 y 14,797'70 ptas., sn-ministro de frutas y \'erduras para las atenciones dc
Ja Colonia Indm.trial de Xuestra Scñora de Port, part. 309; de Pera les, S. A., de 14,074'6o ptas., frulas y vcrdurus para el Asilo del Parque,
par-tida 306; dc T,a Cerdañesa, de r8,825 ptas., carne
de cerclo para Ja Co1onia Indt,strial de Nueslra S~ ñora de Port, part. 309; de Salvador Matulano, dc
1,3,297'30 ptas., frntas y verduras para la Colonia
Iuclustrial dc Nuestra Señora de Port, part. 309;
de la CompaJiÍa Hispano Islandesa,
s.
A., 15,189'20pcsetas, snrdinas parl'l ht Colonia Inclnstlial de
Nucs-tnt Sciiora dc Port, part. 309 ; .dc Tomiís Farrés,
dc s,ggo plas.' cmhuliclt>S para la Colouia Ind11Slrinl
dc Nuestra Sciioru de Port, part. 309; de José Y Amndo 1\fingral, dc 1,360 plas., material y
reparu-ciones dc fumisteria para la Colonia Industrial dc
IÒ57
Nuestra Sei1ora de Port, part. 309; de José N'o-gucra, de 1,396 pta:;., viuos para la Co1onia Indus
-trial dc ~ucstra Scñora de Port, part. 309; de Oller
y Serra, de 19,041 ptas., artkulos alimenticios para la Colonia lndn!>trial de N'uestra Señora de Port, part. 309; del mismo, de 63,317'95 ptas., artícnlos alitne:nticios para la Cotonia Industrial de Nuestra Sciiora dc Po1·t, part. 309; de Sangenís, 4,950 ptas., suminislro dc un coufesonario para el A:,ilo del Parc¡ nc, part. 306; del Tribunal Tutelar de ]\oie-nores dc Almcría, 31 ¡1tas., estancias cau~adas.- por
lo5 mcnores naturales de e&ta ciudad y acogidos en
dicho rrribunal por cueuta de este Excelentísimo Ayuntnmiento duranle lo;; meses de enero y marzo del año en curso; de Joaquín Salas., de 27,651'75 pe;;ctas, carne de cordero para la Colouia Industrial
de Nuestra Sc::iiora de Port, part. 309, y de Rosa U1zaro Passada, dc 7, 707 ptas., despojos para la Co-lonia dc ~uestra Señora de Port1 part. 309.
- Aprobar las cuentas justificativas que ~iguen de:l Jefl.! del Negociaclo de Beneficenca de cantidades recibiclas : Dc r ,674 y 345 ptas., para el pago de es-l:tncias de menorcs naturales de Barcelona y acogidos en difercntcs establecimientos de Tribunales Tute-lare:;, de 1\[cnores; de 2,916'66 ptas., para atenciones dcJ Albergue Xocturno de la calle ValldonceUa; de "' t66'66 ptas., para repatriaciones; de r6,666'66 pc~etas, para atencioncs de 1a Guarderia Infantil nú-mero 2, y de 16,666'66 ptas., para atenciones de la Ouardería Tnfantiln.0 r.
- Poncr u di~posición del arqtútecto Jefe de los Scrvicio~ dc Ccmenterios, Sa11idad y Beneficencia
2,000 ptas., con destino a reparaciones urgentes en
estaplecimiL!ntos de Hencficencia, con cargo a la part. 515a del Presupuesto ordinario.
- Procecler al repintado de alg1U1as de Jas de-pcndencias dc la Guardería Infantil de la calle de Cervelló, bajo el presupuesto de ï.553 ptas., con cargo n la JY.IIi. 515 del PresupuC'sto corriente.
HIGIEKE Y SAXJDAD
Poner a disposici6n del doctor don Ram6n Cullell Reig, Director del Parque de Farmacia ).lunicipal,
2,400 ptas., para que pueda adquirir al contada dos
separadores, tipo uDavidu1 destinados al Instih1to .rcnrol6gico :Municipal, con cargo a la part. 276b
del Prcsupue&to vigente, y de don José Riera Gusttí, Director accidental del Cucrpo de Veterinaria ).[u-nicipal, S,ooo ptas., para que pueda adquirir al co
n-tudo mobiliario para los cles.pachos de los vete
rina-rios del :Mcrcndo de Santa Catalina y fielato de la Estaci6n de Francia, recientemente constn1idos, con cargo a la part. 5T7 del Presupuesto vigente.
- Pagar los dos factnras de Oller y Serra, dc
Alfonso Pérez Fabregas y José Santiró, dc importe,
respectivameute, I0,553, 14,I17'35, 1J200 y ï84
pe-setas, por suministro de géncros y matcriales a
ius-tituciones dc Sanidad .;.\Iuuicipal, con cargo a la
part. 226 del Presupuesto vigente.
- Aprobar las cuentas justificativas que siguen,
dc cantidades recibidas: de don Juau Llorens Ca
u-bet, Administrador citi Hospital de N'11estra Sciiora
del l\Iar (Infecciosos), ï4:-'so ptas., para pago de
los haberes del personal del Departamento Aua
-tÓmico, correspondicntes al mes de mayo próximo
pasado; de don José Vila Colom, Administrador del
Preventorio Municipal de P!'iquiatrfa, de 2,ooo ptas.,
para atender al pago de gastos menares y urgentes
de aqucl Preventorio durunte el mes de abril pró
-ximo pasado; de don José Doménecl1 Forné:::, Ad
-ministrador del Hospital de Nuestra Scñora de la
Esperanza. de 6,666'66 ptas., para la adquisición al
contada de géneros y materiales para aquel Hospi
-tal, corrcspondientes al mes de mar.w pr6)..imo
pa-sacio; de don Juan Vives Jansaua, encargado de la
Administración del Almacéu de Útiles
r
l\Iaterialesde Asisteucia Médica :i\Iunicipal, de 2,083'33 ptas., para la adquisición de vestuario para el personal de
los Dispeusarios ~Iunicipales, y del mismo, de pe-setas 10,4r6'66, para la adquisici6n al contado de
materiales destiuados a los Dispensarios l\Iunicipales
durante el mes dc mayo próximo pasado.
- Adjudicar a don José Sanuy las obras para
la total terminación del Departamcnto de Puericul
-tuta del Hospital de Nucstra Señora del Mar
(In-fecciosos), ba jo el presupuesto de 45,8oo ptas., que
se aplicara a la part. '2í3 del Presupuesto \rjgente.
A
BA
S
TO
S Y
TR
ANS
PORT
E
S
:JI.IERCADOS Y COMERCIOB
Autorizar, ratificando en lo menester lo
decreta-do por la 'l'enencia de Alcaldía Delegada de Abastos
en fecha I .0 de junio corriente, y cou caracter pro
-visional y al solo cfccto de llegar en su día a la
irnplantación en d Mertado Central ~e Fnttas y
Verduras de unas tarifas definitivas del transporte
que, establer.iendo una 1ícita remuneración del se
r-vicio, perjudiquen lo meuos posible al pública r.on -sumidor, tm aumento a los transportistas, por bulto
transportado, de o'62 ptas. sobre Jas tarifas actuales,
sin que en ningún raso pnedau rebasat los si¡.{uientcs
topes:
Mercados ~far=' o Tiendas deia z.cn3
-
Pla- -
s. P/ as.Abacería Central 2'12 2'62
Libertad 2112 2'62
Porwnir 2112
21 Ó2
Oalvany 2'62 3'r2
San Oen·asio 21
62 3'12
Sat rüí. 31
12 3'62
Horta. 21Ó2 3'T2
San Andrés 2'62 3'I2
GACETA MuNICIPAL DE BARcEr,o1H
ller~ados ~rercado Tier.da•de I• 7.001\
Pla!. 1'/ll$ o
Sagrera. 2'62 3'12
Clot. 2112
2'62
Sagrada Familia 2112
2'62
Coucepción. 2112
2'62
Barceloneta. 1'62 I'Ó2
Santa Catalina. x'62 1'62
San José. ¡'62 21
12
San Antonio. 21 !2 21Ó2
Sans 2'37 21Ó2
Hostafranchs. 2'3ï 2'62
Unióu. 21
12 2'62
Mercadil!os:
Came lias 2'87 3'6':=
Atarazanas. !'62 1'62
Ouinardó. 21T2
2'62
Talcs tarifas comenzaran a regir àesdc el día r .0
de julio de 1949, y por durante el plazo que el Ayu
n-tanúento precise para llevar a cabo el esludio a que
aJude mas arriba, que no podra rebasar del 31 dc
diciembre dc 1949, eu cuya fecha, de no baberse
aprobado la::; nuevas tarifas, aulomaticamcnte vol
-venín a regir las. que eran de aplicación con ante-rioridad a I.0 de julio del
año actual, y que por el
Director del Mercado Central de Fmtas y Verduras
se compruebe en este plazo el número de bultos
h·ansportados y las cantidadcs devcngadas por dicho
coucepto, a efecto~ cstadísticos, y cuyos datos entre
-gara mensualmcutc al Tl!niente de Alcalde de
Abas-tos y 'I'ransportes.
- Disponer que el apartado I.0 del anexo D.0 ro
de las vigcntc:s Ordenanzas municipales sc modifique
y quede redactada en los siguientes términos: ccEn
ningún caso podra autorizarse la apertura de es
ta-bkcimientos a menor clistaucia que la sigt1icnte:
Ultramarina::; y Comestibh:s, Charcutería, Licorería
y Botillería, Hueverfa, Pollería y Caza, Pesca salada,
Legumbres cocidas y Frutas y Verduras no podran
establecersc a meuos de 300 metros del l\!ercado mas
próximo ni a menos de rso metros de su similar
mas cercano, y los de Pastelerfa y Bomboueria, Ros
-teleria corner, beber y mixta no podran estable
-cerse a menos de rso metros del :Mercado y simi
-lares mas pr6ximos. A los efectos de distancias, se
enteoderan, indistiutaruentc, como simi la res los
es-tablecimientos de Hostelería comer, beber y mixta, así como de I,icorerías y Botillerías.>>
Los establecimicntos comprendidos en el art. 170
de las Ordeuanzas deberan guardar,
simultimeamcn-tc, las siguientes distancias :
Sim. m;\s prlx. MJo. m<\' próx.
.lf t/ros .I f tiTO$
Hornos dl! pan . 300
C:trniccrfas . JOO 750
Tocinerfas. 300 750
Carnicerfa caballar . 300 350
Pe::cado fresco . 300 1,6oo
Cranja-lccherín . o o ~00 .300
t
f
GAcETA MuNtctPAt nE BARcÉtONA
Los e::.tablecimientos de churrerfas y carbonerías no precisan para su apertura de guardar distancias dl! los ).lercados, &unquc sí la de 150 metros a su similar mas próximo. Cuando se trate de mejorar Jas condiciones el~ hil:,rieue, capacidad o embclleci-miento dc un e:stablccimicnto, o Lien se den otras cin:unstancias e~peciales, que asilo aconsejen, a di~
crcción d\! la Contisión Jl.f unicipal de Abastos y por acue:rdo de la Excma. Comisión 1\Iunicipal Perma-nentc, sc J1otlrú autorizar e:l traslaclo que se verifique clentro dc un radio de so metros de su primitiva em-plazamicnto, sicmpre que lleve ftmcio!.:'allClo, como míni111o, dos aiios en el anterior local.
En
los demús casos, los traslados de cstablecimientos se considera -r!tn volnntarios o forzosos. Se entiende por traslado voluntario el debido única y exclusivamente a la voluntad del industrial, y por forzoso, cuando sc tratc de ex¡1ropiaci6n de Ja finca, desahucio, no fun-d.ado en falta de pago o inhabitabilidad del cstable-cimicuto, según informe técnico municipal. Se autorizarún los tra!'lados voluntarios si el nuevo local reúne las distancia~ a sus similares mas pr6ximos, aunque rcducidos en so metros, cuando sean preci-sos. En los traslados forzosos se at:.torizaní el nuevo emplazamieuto, siempre que éste reúna las d~tancia~ reglamentarias, como si se tratase de una nueva ap.:rlura, reducida cu roo metros.
- D~..'Stinar, a fin de prosegtúr los lTabajos de comprobación y revisión del censo de establecimien-tcs dc comer, beber y arder1 y poder atender, en su clía, los gastos de material y personal eventual, nu créclito de 1o,ooo ptas., con cargo a la part. r 29 del Pn::supucsto ordinario, y que al objeto de hacer el pago a su debido tiempo, sea libracla Ja expresada cantidad de ro,ooo ptas.1 a justificar, al Jefe letrado del Negociado de 1\Iercaclos y Comercies y a clisposi-ción d~l ilustre señor Teniente de Alcalde delegada de Abastos.
- Autorizar a don Juan Gelpi Casademont la apcrtura de un establecimiento de pastelería-bombo-ncría
e.u
la calle de Cal vet, n .0r 5·
F.STAD1STICA DE ABASTOS Y ~IATADERO
Pagar los créditos a favor de los siguientes in-clustrialcs y comerciantes Qtle han smninistrado gé-ncros a dependencias adscritas a la Comisión . Muni-ci)xll dc Abastos, durante la primera quincena del corrientc mes de mayo: A Industrias Rigau, 2,210 pesetas; a don César Azcona, s6o ptas. ; a Graticas Cnlmcll, 803, 4,465. 280, 84o y 2,3oo ptas.; a la sciiora Vela. dc José 1\'las, 3,050 y 3,050 ptas.; a Grúficas Mercaders, 296 ptas.; a Graficas Calmell, 270 y 157 ptas.; a Fabricación Nac, 746 ptas. ; a clon Valcntíu Ag-tbtí, 3,66o ptas.; a don A. Roca Rabell, 2 ,ooo ptas. ; a don Pedra Brasa, 990 ptns. ; a clon Valentfn Agustí, 3,66o ptas. ; a Graficas Cal-mell, 475 ptas.; a don Pedro Bofarull, 28o ptas.; a
I 0
59
don A. Roca Rabt>ll, 366 y 286 ptas. ; a Graficas Cal-mell, r,835 y 2,150 ptas.; a Papelería Helios, 269'30 pesetas; a don R. Oyarzún, 2,375 ptas_; a don J. Cutrina, goo ptas.; a Graficas CalmeU, 4,6oo pe-seta.s; a don Valentfn Agustí, 1,000 ptas., y a don Pedra Bofarull, 140 pta:;.
TRANSPORTES
Encargar, como resultado del concurso celebrado al e::fccto, al sei'ior Alemany la confección de II2 ca-misas, con tres cuellos y tres pares de puños, por la cantidacl dc 8,400 ptas., con destino al personal del Parque 1\'Ióvil 1\Iunicipal, con cargo a la part. 78 del Presupuesto ordinario; a don CéEar Azcona, 35 ame-ricauas, por 3,325 ptas. ; al propio industrial, la confeccióu de 48 pantalones, por 3,360 ptas .. y al se-ñor Alemany, 71 granotas, por 8,378 ptas., para el personal del Parque ]IIó"-il :\Iunicipal, con carga a Ja part. 78 del Presupuesto ordinario.
- Invertir 6,315 ptas. en la adqnisición de pin-turas, barnices y aceites para el repintada de la" puertas, paredes del local del Parque hlóvil ~Iunici
pal, así como los vehículos que componen el equipo automo\o;lístico del mismo, al objeto de adecentarlo con motivo de Ja fiesta patronal de San Crist6ba1, como ha sido costumhr~ anual, con_ carga a la par-tida 77 del Prcsupuesto ordinario.
- Afectar, para atender a los gastes que consigo lleva la adquisici6n de toda clase de material, mon-taje, couservacióu y reparación de las instalacioncs pMa la orclcnaci6n del trúfico de la ciudad, un cré-dito de 1401000 ptas., y que del referida crédito sc
detraigau 20,000 ptas., que se librar{m a nombre dd ingeniero don Santiago Puig Janer, a :fin de satis-facer los gastes cnyos pagos han de ser al contado y con el ca rac ter dc gas tos a justificar, con carga a la part. 533 del Presupuesto ordinario.
- Proceder, al objeto de contirruar el plan de establccimiento de direcciones únicas en las calles de la ciudad que la tienen prevista, en primer tér-mino. a e::.tahlecerlas en las calles ~ Valencia, ){a-llorca, Bailén y Gerona, así como a la inversión de las actualmente establecidas para las calles de Caspe
toSo
- Ejccutar la señalizaci6n corrcspondientc a
clicluts clircccioues (ulÍcas, adquiri6ndo~c al cfccto 93
postes dc cemento, al prccio dc 380 ptas. uno, osca,
por
1m
importe total dc 35,340 plas. ; nS discos,con reverso, al prccio dc 325 ptas. w1o, o sea, con
Wl importe total clc 38,35-0 ptas., y II8 soportes, a l
prccio dc 95 ptas. uno, o sea, con nn importe total
de II, 2 ro ptas. ; debiendo ten er d ichos clcmentos
condiciones especiales, y aute la urgencia dc sn ad
-Ciuisici6n, se declare la misma exceptuada dc subasta
y concurso; que por la Tencncia de Alcaldía
Dele-gada de Tram;portcs sc gestionen de Jas Compañías
concesionarias de los Servicios de tranvía::., lrolcb
n-ses y autobuscs afectados por estas direccioncs (mi
-cas, se tomen las medidas uecesarias para que los
ser\•ici~ iudicados se adapteu a lo establecido; que
se faculte a la Tenencia clc Alcaldía Delegada dc
Transportes para señalar la fccha en que deban en
-trar cu vigeucia las dirccciones únicas establecidas,
que lo sera conjuutumente para toda clasc de
vehícu-los, a.uw•cifllldosc cou ocho clías de antelaci6n y en
-cargandose en su día al Negociada dc Circulación
y Guardia Urbana la adopción dc las medidas ne
-cesarias, y que la cautidad total de 84,900 ptas. a
que ascienden los gastos necesarios para estos traba
-jos, se apliquen con cargo al cap. Xl, art. 3 .0 , pa
r-tida 41, del Prcsut)uesto e..'ctraordiuario de )!oderni -zación y Exlcnsi6n de Barcelona (r." etapa 1947).
- Aprobar el proyecto para la nucva ordenación
del trafico en el cruce de la avenida dc Jo~.é Antonio
Primo de Rivcra y la calle de Lauria; que se oficie a Tranvías dc Barcelona, S. A., interesa.ndole qu~
proceda a colocar un guardagujas en el desvío de la
avenida de José Antonio, para ascender por la calle
de Lauria y, al propío tíempo, q1.1e pennita la coloca
-ción de ocho semaforos cu sus postes dc sustentacíón
de la vía aérca del tranvía; que con cargo a la par
-tida 31 del cap. XI, art. 3.0
, del Presupuesto
extraor-dinario de :\rodernización y E:J..i:ensi6n de Barcelona
(r.n etapa 1947), se habilite un crédíto de 89,893'87
pesetas, para atender al pago dc las adquísiciones
y trabajos que deban realizarse para la indicada
señalización, las que sc efectuarún, por razón de
nr-geucia, con cxención de subasta y concurso,
:r
en-cargar a Riegos Asfaltico;;, S. A., la ejecución de
los trabajos de movimiento de tierras, albañilería y
reconstrucción de pavimentos que se precise.
- Encargar a don Vicente Cruz, ,,comercial
Calzado,,, el stu11inistro de 102 parcs dc zapalos bajos Boxcalf (becerro), por 12,240 ptas., con destino al
personal conductor de cocl1e!\ del Parque M6vil
Mu-nicipal, con cargo a la part. ;8 del Presupnesto o r-dinario.
- Aprobar el p10yecto de regu}ación de tr(•fico en el cruce dc la calle de Urgel y rondas de San
Pahlo y San Antonio, así como su prcsupucsto, C}Ue ascicndc a 66,584'90 ptas., y asimismo se establczca
un senticlo (mico dè circulación en la calle de ~.Canso,
con entrada por la de Urgcl y s1lida por la dc
Bo-GAcETA MuNIClPAL DE BARcELONA
rrell; l}Ue sc declaren cstas obras exccptuadas dc
snbasta y concurso. ejecutaudosc por el sistema
de administración directa y ulili7..nndo las contratas
vigente5 para la couservaci6n de scñalcs dc trafico,
adjudicada:> a Riegos Asfaltícos, S. A., y la de s
n
-ministro de materinles de circulación adjudicada a
:gnclavami.ento::. y Señalcs, ~. A.; que para hacer
cfeclivo el pago del gasto que se origine se nprucbe
el crédilo antes mcncionado, que se aplicara con
cargo al cap. Xl, art. 3.", part. 41, del Presupucsto
c;,.:traordinario de Modcruizncióu y Exteusión dc
Barcelona (r." etapa 1947), y que sc inlcrc~e de
Tranv(as de Burcelona, S. A., la supre::.ión del posle
de sustentación dc la línea aérea emplazado en el
citado cruce.
- Pagar una factura a don Pedro Bofarull, de
r 3S ptas., vor suministro de impresos con destino a
la oficina de Tran5portes y Circu1aci6n, de la
Agru-pación de Vialidad. con cargo al cap. vr, art. I .0
,
part. Ï83, del vigcnte Prcsnpuesto.
- Abonar las facturas presentada.-; por la Com· pañfa Barcelonesa de lil<.:ctricidad, cle 17,038'r5
pe-setas una,
:r
otra, de 13,630'89 ptas., referen tes alas obras de clesplnzamicnto, alargamiento y protcc
-ci6n de cables, que fué nccesario ejecutor con motivo
de Jas obras dc supresióu dc pasos a nivel en la
ave-níd<t de la ::Ueridiana, con cargo al cnp.
xv
m
delvigcnte Presu¡me,;to, h<>y Rcsultas por adicí6n de
I94ï (Supera\·it 194;), y que las repetidns
canti-dades se contabiliccn dcutro de las obras y trabajos,
cuya mitad corresponde abonar a cste Ayuntamicn
-lo, en virtud de lo pre:K'rito en el art. 3.0
del Decreto
de 6 de juniv de 1947, a cuyo cfecto el presente
acucrdo sc comunicara al ingcniero encargado de la .o;egunda Jefatnra de Estudios y Construcciones de
Ferrocarriles.
- Pnga1· las facturas presE:ntadas por Dina,
cons-truccionc,; mec!wicas, dc 22,406 ptas., y la de don
J.
Borrús, lampistcría y clectricidad, de 13,145pesetas, refereute a las obras complcmentarias de
toma y dcsagüe-y por el suministro de energía eléc-trica de la estación agotadora del túnel del ferroca
-rril de la!ò obras dc suprc.:sión de los pasos a uivcl en
la avenida dc la :Meridiana, con cargo al cap. XI,
art. 4-0
, part. 43, del Presnpucsto extraordinario de
:'11oclerni7.aci6n y Extensi611 de Barcelona (r .a etapa 1947), y que la!ò repctidas facturas, de importe 22,406
y 3,145 ptas., respectivamenle, se contabilícen de
n-ho de las obrns y ttabajob, cuya mitad corrcspot•de
abonar a estc .-\}'1.lntaJIIÍento, ell virtl1Cl de lo prcs
-<.rito en el art. 3.0
del Decreto de 6 de junio de 1947,
a cuyo decto el presente acuerclo se comunicara al
in~eniero encargndo dc la segunda Jefatura de Es
-tltclios y Con~truccioncs de Perrocarriles.
- Aprobar la cue11ta jul>tificativa remitida por
el íngeniero encargado del Bervicio dc Transportes
y Circulación dc:! Parquc )J6vil !\[unicipal, de la
