Guía de instalación. EMC Unity Family EMC UnityVSA. Instalación P/N REV 01. May., 2016

(1)

Instalación

P/N 302-002-561 REV 01

May., 2016

l Descripción general de UnityVSA... 2

l Configuración del ambiente de máquinas virtuales... 4

l Descarga de UnityVSA ... 5

l Implementación directa de UnityVSA en hosts de ESXi ... 5

l Implementación de UnityVSA mediante vCenter Server ... 7

l Agregar discos virtuales... 9

l Inicio de Unisphere con UnityVSA... 11

l Configuración de Unisphere con UnityVSA... 11

EMC Unity

^™

Family

EMC UnityVSA

^™

(2)

Descripción general de UnityVSA

UnityVSA (dispositivo de almacenamiento virtual) es una plataforma de almacenamiento definido por software que aporta mayor agilidad y flexibilidad a los usuarios. UnityVSA se implementa en los hosts de VMware ESXi. Hay disponibles dos ediciones de UnityVSA:

Professional Edition (PE) y Community Edition (CE). Professional Edition es un producto con licencia disponible con capacidades de 10, 25 y 50 TB. Community Edition es una solución gratuita descargable de 4 TB, que se recomienda para el uso no productivo.

Requerimientos de instalación

Se requieren los recursos siguientes para configurar el ambiente de UnityVSA:

Un host de EXSi de 64 bits que ejecute la versión 5.5 o posterior que cumpla los requisitos siguientes:

Nota

EMC recomienda ejecutar la versión 6.0 u otra posterior. Para admitir volúmenes virtuales, el host de ESXi debe ejecutar al menos la 6.0.

Requisitos de ESXi

Procesador de hardware CPU de doble core, serie Xeon E5 con Intel x86 de 64 bits y más de 2 GHz (o equivalente)

Memoria de hardware Mínimo de 16 GB para ESXi 5.5 y mínima de 18 GB para ESXi 6.0

Red de hardware 4 de 1 GbE o 4 de 10 GbE (recomendado)

RAID de hardware Tarjeta RAID con memoria caché NV de 512 MB, con batería de reserva (recomendado)

Requisitos de UnityVSA Cores de procesador virtual por procesador de almacenamiento (SP) Nota

UnityVSA admite 1 SP.

2 (más de 2 GHz)

Memoria del sistema virtual 12 GB

Adaptadores de red virtual 6 (4 puertos para I/O, 1 para Unisphere y 1 para uso del sistema)

El uso de vCenter para administrar hosts de ESXi es opcional.

Para implementar y configurar UnityVSA, debe proporcionar la información de

configuración de la red. Póngase en contacto con el administrador de red para recopilar la información de configuración de la red antes de instalar UnityVSA.

UnityVSA puede configurarse para utilizar lo siguiente:

l Solo una dirección IPv4 (estática o dinámica)

l Solo una dirección IPv6 (estática o dinámica)

l Ambas direcciones, IPv4 e IPv6

2 EMC UnityVSA Guía de instalación

(3)

Para utilizar direcciones dinámicas, el ambiente de red debe incluir un servidor DHCP (DHCPv4 para direcciones IPv4 y DHCPv6 o SLAAC para direcciones IPv6). Si el ambiente de red no es dinámico, debe asignar manualmente la dirección IP de administración.

Si UnityVSA se configura con una sola dirección IP (IPv4 o IPv6), un servidor DNS es opcional, pero muy recomendable. Si UnityVSA se configura con ambas direcciones, IPv4 e IPv6, se requiere la configuración de DNS.

Para acceder a Unisphere, se admiten los navegadores siguientes:

l Google Chrome versión 33 o posterior

l Microsoft Internet Explorer versión 10 o posterior

l Mozilla Firefox versión 28 o posterior

l Apple Safari versión 6 o posterior

Recursos adicionales

Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisiones periódicas de su hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas las versiones de hardware y software admitan algunas funciones que se describen en este documento. Las notas de la versión del producto proporcionan la información más actualizada acerca de las características del producto. En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según se describe en este documento, póngase en contacto con un profesional de soporte técnico de EMC.

Dónde obtener ayuda

La información sobre soporte, productos y licencias puede obtenerse de la siguiente manera:

Información de productos

Para ver las notas de la versión o la documentación sobre el producto y las

características, consulte la documentación técnica de Unity en http://www.emc.com/es- mx/documentation/unity-family.htm. También puede acceder a esta página desde la página de la familia de productos de Unity: www.emc.com/es-mx/storage/unity.htm. En la sección Ventajas del almacenamiento EMC Unity, haga clic en Recursos de los productos Unity.

Solución de problemas

Para obtener información sobre los productos de EMC, las actualizaciones de software, las licencias y el servicio, visite el servicio de soporte en línea de EMC (requiere registro) en la dirección https://support.emc.com. Después de iniciar sesión, busque la página Soporte por producto correspondiente.

Soporte técnico

Para enviar solicitudes de servicio y soporte técnico, visite el servicio de soporte en línea de EMC en https://support.emc.com. Después de iniciar sesión, busque Crear una solicitud de servicio. Para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de servicio válido. Póngase en contacto con su representante de ventas de EMC para obtener más información sobre cómo obtener un acuerdo de servicio válido o para aclarar cualquier tipo de dudas en relación con su cuenta.

Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documento EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

(4)

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones menores o moderadas.

AVISO

Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.

Nota

Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.

Configuración del ambiente de máquinas virtuales

Los hosts de ESXi proporcionan la virtualización del almacenamiento, que abstrae la capa de almacenamiento físico de las máquinas virtuales. Las áreas de almacenamiento de datos son los contenedores lógicos que se crean en el almacenamiento físico. Las áreas de almacenamiento de datos contienen los discos virtuales que utilizan las máquinas virtuales para almacenar su sistema operativo, los archivos de programa y otros datos asociados a sus actividades. Puede configurar las máquinas virtuales con varios discos virtuales.

Desde el punto de vista de la máquina virtual, cada disco virtual aparece como si fuera una unidad SCSI conectada a un controlador SCSI. En general, para la máquina virtual es transparente si el acceso al almacenamiento físico se realiza a través del

almacenamiento local o de los adaptadores de red del host.

Para conectar una máquina virtual a una red virtual, es preciso asignar sus adaptadores de red al grupo de puertos de dicha red. Un switch de vSphere detecta qué máquinas virtuales están conectadas a cada uno de los puertos virtuales y emplea esa información para reenviar el tráfico a la máquina virtual correcta.

Para obtener más información sobre la configuración y la administración de un ambiente de máquinas virtuales, consulte la documentación de VMware vSphere.

Procedimiento

1. Verifique que el host de ESXi seleccionado tenga la configuración necesaria, que se describe en Descripción general de UnityVSA en la página 2.

2. Verifique y, si es necesario, establezca la configuración de red del host.

3. Verifique que se haya creado un switch de vSphere.

a. Determine qué grupos de puertos están asociados a qué subredes para

asegurarse de que los adaptadores de red de la máquina virtual estén asignados a la subred correcta.

l El puerto Ethernet 0 está asociado al adaptador de red 3

Para verificar qué adaptador de red de la máquina virtual está asignado a qué puerto Ethernet de UnityVSA, compare la dirección MAC que se muestra para el adaptador de red en el resumen de hardware de la máquina virtual de vSphere con la dirección MAC que se muestra para el puerto Ethernet en Unisphere.

(5)

Para mostrar la dirección MAC en Unisphere, seleccione Sistema > Vista del sistema > Gabinetes. Seleccione la vista posterior del gabinete de procesadores de discos (DPE) y haga clic en el puerto Ethernet del SP A o del SP B para mostrar información detallada sobre el puerto, incluida su dirección MAC. Es importante anotar el nombre del puerto Ethernet, por ejemplo, puerto Ethernet 3 del SP A, dado que es el nombre de puerto que se utiliza al crear las interfaces de red iSCSI y de replicación.

b. Si el ambiente de red es compatible con frames jumbo, verifique que el valor de MTU del switch del host de ESXi esté configurado con el mismo valor que los puertos Ethernet de UnityVSA.

Si la máquina virtual de UnityVSA configura un valor de MTU mayor que el valor de MTU configurado en ESXi, el valor de MTU de la máquina virtual de UnityVSA adopta de forma predeterminada el valor menor. En vSphere, seleccione la opción Edit Settings del switch virtual para verificar el valor de MTU.

En Unisphere, haga clic en el ícono Ajustes de configuración y, a continuación, seleccione Acceso > Ethernet. La MTU no se muestra de forma predeterminada, por lo que debe hacer clic en el ícono Personalizar, seleccione Columnas y, a

continuación, haga clic en MTU.

En el artículo iSCSI and Jumbo Frames configuration on VMware ESXi/ESX (1007654) de la base de conocimientos de VMware se proporciona más información.

AVISO

No realice ningún cambio en la máquina virtual, como modificar la configuración del hardware virtual (CPU, memoria, tarjetas NIC, etc.), ya que provoca el encendido de UnityVSA en modo de servicio a fin de evitar configuraciones no válidas.

Descarga de UnityVSA

Antes de comenzar

Para descargar UnityVSA Professional Edition, debe configurar una cuenta de soporte de productos. Si aún no tiene una cuenta, vaya al sitio de soporte del producto para configurar una. Para descargar UnityVSA Community Edition, visite el sitio web EMC Community Network.

Procedimiento

1. Mediante un navegador web, visite su sitio de soporte o de comunidad de productos.

2. Seleccione UnityVSA.

3. Encuentre las descargas disponibles.

4. Seleccione el archivo UnityVSA Open Virtualization Applicance (OVA).

5. Guarde el archivo OVA en la computadora.

Implementación directa de UnityVSA en hosts de ESXi

Procedimiento

1. Inicie VMware vSphere Client para acceder al host de ESXi.

(6)

Nota

Este procedimiento se basa en vSphere 5.5. La ruta a diversas tareas puede variar según la versión de vSphere que utilice.

2. Seleccione el host de ESXi en el que desea crear la máquina virtual de UnityVSA.

Seleccione Deploy OVF Template para iniciar el asistente. Con el asistente, realice los siguientes pasos.

3. Para seleccionar el origen desde el que debe realizarse la implementación, seleccione Examinar para localizar y seleccionar el archivo OVA descargado en la computadora.

4. Verifique los detalles de la plantilla OVF, entre otros, si la imagen OVA está firmada por EMC.

5. Especifique un nombre para el servidor de UnityVSA. El nombre que escriba aparecerá en la lista de vSphere.

6. Seleccione una carpeta o una ubicación de centro de datos para la plantilla implementada.

7. Seleccione un área de almacenamiento de datos de la lista de áreas de

almacenamiento de datos accesible desde el recurso que seleccionó, en la cual crear los discos virtuales que se usan para almacenar los archivos de configuración de la máquina virtual.

AVISO

Para obtener un rendimiento óptimo, EMC recomienda implementar las máquinas virtuales de UnityVSA en áreas de almacenamiento de datos de discos físicos diferentes que no sean el área de almacenamiento de datos donde se crearán más adelante los discos virtuales utilizados para proporcionar a UnityVSA el

almacenamiento de los datos de los usuarios. Si no se sigue esta recomendación, puede aparecer degradación en el rendimiento del sistema y de I/O.

8. Seleccione un formato de disco para el aprovisionamiento de discos virtuales de la máquina virtual.

Nota

EMC recomienda utilizar el aprovisionamiento grueso completado con ceros de manera rápida.

9. Si procede, seleccione una política de almacenamiento de máquinas virtuales.

10. Seleccione las redes que debe usar la máquina virtual implementada asegurándose de lo siguiente:

l La red de administración se encuentra en una red a la que puede acceder la estación de trabajo utilizada para acceder a Unisphere.

l Las redes de datos se encuentran en redes a las que puede acceder el host que se conectará a UnityVSA.

11. Confirme la configuración, seleccione la casilla de verificación Encender después de la implementación (si está disponible) y seleccione Finalizar para implementar la plantilla OVF.

Es posible que el encendido de la máquina virtual demore hasta 60 minutos. (Los reinicios posteriores son más rápidos, ya que la máquina virtual ya se ha

inicializado). La máquina virtual de UnityVSA aparece en el panel izquierdo de

(7)

vSphere Client, debajo del host de ESXi especificado en el asistente de la plantilla OVF.

12. Seleccione la máquina virtual de UnityVSA. Haga clic en la pestaña Resumen para ver información sobre la máquina virtual. Si no se ha encendido previamente, seleccione Encender para iniciar la máquina virtual.

13. Para determinar cuándo está en pleno funcionamiento la máquina virtual de UnityVSA, monitoree el campo Nombre de DNS de la pestaña Resumen. Cuando el campo Nombre de DNS muestre un nombre de sistema, significa que la máquina virtual de UnityVSA está lista.

Nota

El nombre de sistema mostrado es el nombre especificado durante la implementación o bien el número de serie del sistema (el formato es VIRTXXXXXXXXXX).

14. Si ejecuta la máquina virtual de UnityVSA en una red dinámica que usa DHCP o SLAAC, la dirección IP de administración se asigna de manera automática.

Busque la dirección IP asignada en la vista Resumen correspondiente a la máquina virtual de vSphere.

15. Si no ejecuta la máquina virtual de UnityVSA en una red dinámica que use DHCP o SLAAC, ni configuró la interfaz de administración al implementar la plantilla OVF, debe abrir vSphere Console, iniciar sesión con el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de servicio service/service y ejecutar el comando svc_initial_config para asignar la dirección IP.

En el caso de una dirección IPv4, ingrese esto: svc_initial_config -4 "<dirección_IPv4>

<máscara_red_IPv4> <gateway_IPv4>".

<longitud_prefijo_IPv6> <gateway_predeterminado_IPv6>".

En el caso del uso completo, ingrese esto: svc_initial_config -h.

Nota

Como alternativa, puede ejecutar el comando svc_diag en vSphere Console y, en la salida, identificar el número de serie del sistema UnityVSA. Luego, use EMC

Connection Utility para descubrir la lista de los sistemas, busque el número de serie de UnityVSA en la lista y asigne una dirección IP.

16. Ingrese la dirección IP de administración de UnityVSA en el navegador para abrir Unisphere.

Implementación de UnityVSA mediante vCenter Server

Procedimiento

1. Inicie VMware vSphere Client para acceder a vCenter Server.

Nota

Este procedimiento se basa en vSphere 5.5. La ruta a diversas tareas puede variar según la versión de vSphere que utilice.

(8)

2. Seleccione el host, Acciones e Implementar plantilla de OVF para iniciar el asistente de implementación de la plantilla OVF. Con el asistente, realice los siguientes pasos.

3. Para seleccionar el origen desde el que debe realizarse la implementación, seleccione Examinar para localizar y seleccionar el archivo OVA descargado en la computadora.

4. Verifique los detalles de la plantilla OVF, entre otros, si la imagen OVA está firmada por EMC.

También seleccione Aceptar opciones de configuración adicionales para aceptar la configuración revisada de NTP (protocolo de tiempo de redes) realizada en la plantilla.

5. Especifique un nombre para el servidor de UnityVSA. El nombre que escriba aparecerá en la lista de vSphere.

6. Seleccione una carpeta o una ubicación de centro de datos para la plantilla implementada.

7. Seleccione un área de almacenamiento de datos de la lista de áreas de

almacenamiento de datos accesible desde el recurso que seleccionó, en la cual crear los discos virtuales que se usan para almacenar los archivos de configuración de la máquina virtual.

AVISO

Para obtener un rendimiento óptimo, EMC recomienda implementar las máquinas virtuales de UnityVSA en áreas de almacenamiento de datos de discos físicos diferentes que no sean el área de almacenamiento de datos donde se crearán más adelante los discos virtuales utilizados para proporcionar a UnityVSA el

almacenamiento de los datos de los usuarios. Si no se sigue esta recomendación, puede aparecer degradación en el rendimiento del sistema y de I/O.

8. Seleccione un formato de disco para el aprovisionamiento de discos virtuales de la máquina virtual.

Nota

EMC recomienda el aprovisionamiento grueso completado con ceros de manera rápida.

9. Si procede, seleccione una política de almacenamiento de máquinas virtuales.

10. Configure las redes que debe usar la máquina virtual implementada asegurándose de lo siguiente:

l La red de administración se encuentra en una red a la que puede acceder la estación de trabajo utilizada para acceder a Unisphere.

l Las redes de datos se encuentran en redes a las que puede acceder el host que se conectará a UnityVSA.

11. Personalice la configuración de red para la máquina virtual de UnityVSA:

a. Ingrese un nombre descriptivo para UnityVSA. Deje el campo en blanco para que se utilice el nombre predeterminado: un número de serie generado

automáticamente para UnityVSA.

b. Si desea usar direcciones IP estáticas, ingrese la configuración de administración de IPv4 e IPv6.

c. Si desea usar direcciones IP dinámicas, deje estos campos en blanco para la configuración automática mediante DHCP.

(9)

d. Si no tiene ninguna red dinámica, ni especifica ninguna dirección IP estática, debe especificar la dirección IP después de implementar la plantilla OVF.

12. Confirme la configuración, seleccione la casilla de verificación Encender después de la implementación (si está disponible) y haga clic en Finalizar para implementar la plantilla OVF.

13. Seleccione la máquina virtual de UnityVSA. Haga clic en la pestaña Resumen para ver información sobre la máquina virtual. Si no se ha encendido previamente, seleccione Encender para iniciar la máquina virtual.

14. Para determinar cuándo está en pleno funcionamiento la máquina virtual de UnityVSA, monitoree el campo Nombre de DNS de la pestaña Resumen. Cuando el campo Nombre de DNS muestre un nombre de sistema, significa que la máquina virtual de UnityVSA está lista.

Nota

El nombre de sistema mostrado es el nombre especificado durante la implementación o bien el número de serie del sistema (el formato es VIRTXXXXXXXXXX).

15. Si no ejecuta la máquina virtual de UnityVSA en una red dinámica que use DHCP o SLAAC, ni configuró la interfaz de administración al implementar la plantilla OVF, debe abrir vSphere Console, iniciar sesión con la cuenta de servicio service/service y ejecutar el comando svc_initial_config para asignar la dirección IP.

<máscara_red_IPv4> <gateway_IPv4>".

<longitud_prefijo_IPv6> <gateway_predeterminado_IPv6>".

En el caso del uso completo, ingrese esto: svc_initial_config -h.

Nota

Como alternativa, puede ejecutar el comando svc_diag en vSphere Console y, en la salida, identificar el número de serie del sistema UnityVSA. Luego, use EMC

Connection Utility para descubrir la lista de los sistemas, busque el número de serie de UnityVSA en la lista y asigne una dirección IP.

16. Ingrese la dirección IP de administración de UnityVSA en el navegador para abrir Unisphere.

Agregar discos virtuales

Antes de comenzar

AVISO

No puede utilizarse vSphere para modificar la configuración física de las máquinas virtuales de UnityVSA (por ejemplo, agregar o quitar interfaces de red o modificar el tamaño de la caché de las máquinas virtuales), excepto para agregar discos virtuales donde almacenar datos de los usuarios.

Cuando se crea una máquina virtual de UnityVSA, se crean de manera automática tres discos virtuales para sus datos de sistema. (Son siempre los discos virtuales

identificados del 1 al 3). No modifique ni elimine estos discos.

(10)

Debe agregar al menos un disco virtual para los datos de los usuarios. Puede agregar más discos virtuales (hasta el límite del sistema, que son 16) cuando se necesite almacenamiento adicional para los datos de los usuarios. Espere 60 segundos para que UnityVSA reconozca y muestre los discos virtuales recién conectados.

Solo puede conectar 12 discos virtuales para datos de usuarios al controlador SCSI paravirtual de VMware proporcionado con la plantilla de UnityVSA. Si agrega un decimotercer disco virtual, se agrega de forma automática otro controlador SCSI a la máquina virtual de UnityVSA para darle cabida. Asegúrese de que este controlador también es de tipo paravirtual de VMware. Si el controlador SCSI es de otro tipo,

UnityVSA puede experimentar problemas de encendido y no reconocer los nuevos discos virtuales conectados.

AVISO

Para obtener un rendimiento óptimo, EMC recomienda implementar las máquinas virtuales de UnityVSA en áreas de almacenamiento de datos de discos físicos diferentes que no sean el área de almacenamiento de datos donde se crean los discos virtuales utilizados para proporcionar a UnityVSA el almacenamiento de los datos de los usuarios.

Si no se sigue esta recomendación, puede aparecer degradación en el rendimiento del sistema y de I/O.

Procedimiento

1. En vSphere, busque y seleccione la máquina virtual de UnityVSA.

2. Seleccione la pestaña Resumen y busque el panel Hardware de la máquina virtual.

Haga clic en la opción Editar configuración (ubicado en la parte inferior del panel).

También puede seleccionar la pestaña Administrar y, entonces, seleccionar Ajustes de configuración > Hardware de la máquina virtual y hacer clic en Editar.

3. En la pestaña Hardware virtual, busque el campo Dispositivo nuevo, seleccione Nuevo disco duro y haga clic en Agregar.

4. Ingrese el tamaño y el método de aprovisionamiento del disco que desea agregar.

Nota

EMC recomienda utilizar el aprovisionamiento grueso completado con ceros de manera rápida.

5. Agregue al menos un disco virtual para los datos de usuario. A medida que necesite más espacio de almacenamiento, puede agregar hasta un máximo de 16 discos virtuales.

Nota

El tamaño mínimo del disco virtual es 10 GB. Los discos aparecen como fallidos si tienen menos de 10 GB o un tamaño de almacenamiento mayor que permitido en la edición y la versión de UnityVSA. Para ver los límites del sistema, en Unisphere, haga clic en el ícono Ajustes de configuración y, a continuación, seleccione Software y licencias > Límites del sistema.

Espere 60 segundos para que UnityVSA reconozca y muestre los discos virtuales recién conectados.