Preparándose para su examen
¡Por favor lea este folleto en su totalidad de inmediato!
Su médico ha ordenado un examen para revisar su colon para detectar problemas. Su colon debe estar completamente vacío y limpio para que el doctor pueda ver.
Si su colon no está vacío y limpio, no podremos realizar el examen. Es posible que usted tenga que hacer el preparativo de nuevo y regresar.Siga cada paso en este folleto muy cuidadosamente.
Haga estas 3 cosas 1 a 2 semanas antes de su examen
1) Haga planes para que alguien lo traiga y lo lleve a casa de la clínica. No podemos dejarle ir si está solo(a).
Chofer:________________________________
Teléfono: ______________________________
2) Haga planes de tomar el día de descanso del trabajo el día de su examen. Va a sentirse soñoliento y olvidadizo después de su examen.
3) Llame a su compañía aseguradora. Averigüe si necesita traer un copago el día de su examen. Necesita traer su pago el día de la cita.
Hospital Principal UNM Endoscopia 2 Sur
Endoscopy 2 South 2211 Lomas Blvd. NE (Ver el mapa en la última página)
Citas: (505) 272-2530 Estación de enfermeras:
(505) 272-0058
Center for Digestive Disease Centro para Enfermedades Digestivas
1001 Martin Luther King Ave. NE (Ver el mapa en la última página) Citas: (505) 925-6000
Estación de enfermeras:
(505) 925-7888
Preparándose para su prueba de
colonoscopia con 2 días de Miralax
(Colonoscopy Test with 2 Days of Miralax)
PFDC Aprobado 1/15
#P2015-279
NO coma ninguna de estas comidas:
No coma ningún tipo de nueces, semillas o elote/maíz.
No coma ninguna comida que tenga semillas, como bayas, tomates, o pepinos.
Compre estas cosas en su supermercado o farmacia:
2 botellas de Miralax, 8.3 oz.
(238gramos) en polvo.
2 botellas de 64-onzas de Gatorade regular o Gatorade G2.
Sabor amarillo o anaranjado solamente.
LAXANTE Dulcolax (Bisacodyl tabletas de 5 mg).
Un suministro de líquidos (vea la lista de lo que puede tomar en la siguiente página).
Tal vez quiera toallitas húmedas para bebés y ungüento de vitaminas A y D (en caso de que se le roce la piel).
Por 3 días antes de su examen
For 7 Days Before Your Test
For 7 Days Before Your Test Por 7 días antes de su examen
Ibuprofen
Motrin
Advil
Celebrex
Naprosyn
Piroxicam
Aleve
Alka Seltzer
Pepto Bismol
Ginko Biloba
Iron
Herbal
supplements
Fish oil
NO tome ninguno de estos medicamentos:
Ibuprofeno Advil/ibuprofeno Aleve/Naprosyn Alka-Seltzer Aceite de pescado
Suplementos herbales/naturistas Motrin/aspirina para adultos Celebrex
Piroxicam Pepto Bismol Hierro
Pregúntele a su doctor cuándo debe dejar de tomar los siguientes (si es que los toma):
Coumadin (warfarina)
Plavix (clopidoquel)
Eliquis (Apixaban)
Pradaxa (Dabigatran)
Xarelto (Rivaroxaban)
Heparina
Lovenox (enoxaparina)
Otros diluyentes de sangre Siga tomando estos:
Medicamentos para la presión arterial
Aspirina para bebés
Medicamentos para el corazón
Medicamentos anticonvulsivos
Medicamentos antidepresivos
Medicamentos anti-virales
Anticonceptivos
Multivitaminas (SIN HIERRO)
En la semana antes de su examen
¡NO coma nada hoy!
¡No desayune, no almuerce, no cene, no coma meriendas!
¿Está teniendo dificultad para beberse todo el líquido laxante?
¿Siente malestar estomacal?
Descanse por 30 minutos o intente beber sorbitos de Coca Cola. Luego vuelva a
empezar a bebérselo.
Cuando se despierte
Empiece la dieta “líquida”. Tome al menos 2 vasos (total de 16 onzas) de líquidos cada hora mientras esté despierto.
Lo que SÍ puede beber:
Sprite, 7Up, Ginger Ale, Pepsi Cola, Coca Cola, Root Beer, Dr. Pepper
Jugo de manzana, jugo de arándano
blanco, jugo de uva blanca (no de uva roja ni morada)
Limonada amarilla Crystal Light, Gatorade amarillo o anaranjado
Consomé de res o pollo
Café o té negro (puede agregar azúcar pero no crema)
SÍ puede comer:
Gelatina amarilla
Paletas heladas amarillas
NO tome:
Nada de color rojo, verde, azul o morado Alcohol, leche, jugo de naranja, jugo de tomate, ni ningún jugo de fruta o vegetal con pulpa (pedacitos pequeños)
A las 4 p.m.
Tome 4 tabletas de laxante Dulcolax (Bisacodyl 5mg) (un total de 20mgs).
Siga tomando 2 vasos de líquidos cada hora.
Mezcle la botella de Miralax con la botella de 64 onzas de Gatorade. Agítela muy bien y colóquela en el refrigerador.
Es más fácil de beber cuando la bebida está fría.
Alrededor de las 6 p.m.
Empiece a beber el Miralax.
Beba un vaso entero cada 10 a15 minutos hasta que se termine. Siga bebiendo la mezcla aunque su excremento (popó) sea claro o amarillo.
Estese cerca del baño el resto del día y la noche. Espere tener mucha diarrea.
Use las toallitas húmedas para bebés y el ungüento de vitaminas A y D para ayudar con lo rozado.
2 días antes de su examen
1 día antes de su examen
¡NO coma nada hoy!
¡No desayune, no almuerce, no cene, no coma meriendas!
Cuando se despierte
Continúe la dieta “líquida”. Tome al menos 2 vasos (total de 16 onzas) de líquidos cada hora mientras esté despierto.
Lo que SÍ puede beber:
Sprite, 7Up, Ginger Ale, Pepsi Cola, Coca Cola, Root Beer, Dr. Pepper
Jugo de manzana, jugo de arándano
blanco, jugo de uva blanca (no de uva roja ni morada)
Limonada amarilla Crystal Light, Gatorade amarillo o anaranjado
Consomé de res o pollo
Café o té negro (puede agregar azúcar pero no crema)
SÍ puede comer:
Gelatina amarilla
Paletas heladas amarillas
NO tome:
Nada de color rojo, verde, azul o morado Alcohol, leche, jugo de naranja, jugo de tomate, ni ningún jugo de fruta o vegetal con pulpa (pedacitos pequeños)
¡Por favor no beba nada después de la
medianoche!
A las 4 p.m.
Tome 4 tabletas de laxante Dulcolax (Bisacodyl 5mg) (un total de 20mgs).
Siga tomando 2 vasos de líquidos cada hora.
Mezcle la botella de Miralax con la botella de 64 onzas de Gatorade. Agítela muy bien y colóquela en el refrigerador.
Es más fácil de beber cuando la bebida está fría.
Alrededor de las 6 p.m.
Empiece a beber el Miralax.
Beba un vaso entero cada 10 a15 minutos hasta que se termine. Siga bebiendo la mezcla aunque su excremento (popó) sea claro o amarillo.
Estese cerca del baño el resto del día y la noche. Espere tener mucha diarrea.
Use las toallitas húmedas para bebés y el ungüento de vitaminas A y D para ayudar con lo rozado.
¿Está teniendo dificultad para beberse todo el líquido laxante?
¿Siente malestar estomacal?
Descanse por 30 minutos o intente beber sorbitos de Coca Cola. Luego vuelva a
empezar a bebérselo.
Please Do Not Drink After Midnight! Please Do Not Drink
After Midnight! Please Do Not Drink
After Midnight! Please Do Not Drink
After Midnight!
Having a Hard Time Drinking All the Mix? Feel sick to your stomach? Take a 30-minute rest and drink small sips of Coca-Cola. Then start drinking again.
At 4:00 p.m.
Take 4 Dulcolax LAXATIVE (Bisacodyl 5mg ) tablets (a total of 20mg).
Keep drinking two (2) glasses of liquids every hour.
Mix GoLYTELY in the large bottle by filling it with water. Shake it well and put it in the refrigerator. It is easier to drink when it’s cold.
At about 6:00 p.m.
Start drinking the GoLYTELY.
Drink a full glass every 10-15 minutes until it is all gone. Keep drinking all the mix even if your stool (poop) is clear or yellow. Your colon must be clean to do the test.
Stay close to your toilet the rest of the day and the night! Expect a lot of diarrhea.
Use baby wipes and A&D ointment to help with soreness.
Por favor no beba ni coma alimentos hasta después de su examen.
Está bien tomarse cualquiera de estos medicamentos con un sorbito de agua pero nada de alimento:
o Medicamentos para la presión arterial o Medicamentos para el corazón
o Medicamentos anticonvulsivos o Medicamentos antidepresivos o Medicamentos anti-virales
Favor de llegar 30 minutos antes de la hora de su cita para registrarse.
Su chofer debe registrarse con usted.
Usted va a estar aturdido y no podrá manejar hasta el día siguiente. Para irse a casa no se le permite caminar ni irse en taxi, autobús, o bicicleta. Su chofer debe firmar para llevarlo a casa.
Center for Digestive Disease Centro para Enfermedades Digestivas 1001 Martin Luther King Ave. NE
Citas (505)925-6000
Estación de enfermeras (505) 925-7888
Endoscopia Hospital Principal UNM UNM Main Hospital Endoscopy
2211 Lomas Blvd. NE 2ndo piso
Citas (505) 272-2530 Estación de enfermeras (505) 272-0058 No trabaje el día de su examen.
Va a estar soñoliento y olvidadizo después de su examen.
