IBM Tivoli Storage Manager for Mail Versión Data Protection for Microsoft Exchange Server Mensajes

(1)

Versión 7.1.1

Data Protection for Microsoft Exchange Server

Mensajes

(2)

(3)

Versión 7.1.1

Data Protection for Microsoft Exchange Server

Mensajes

(4)

35.

Segunda edición (setiembre 2014)

Esta edición es aplicable a la versión 7, release 1, modificación 1 de IBM Tivoli Storage Manager for Mail, Data Protection for Microsoft Exchange Server (número de producto 5608-E06) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.

(5)

Acerca de esta publicación . . . v

A quién va dirigida esta publicación . . . v Publicaciones . . . v

Capítulo 1. Introducción a los mensajes de Data Protection for Microsoft

Exchange Server . . . 1

Formato de los mensajes de Data Protection for

Microsoft Exchange Server. . . 1

Capítulo 2. Mensajes de Data Protection for Microsoft Exchange Server . . . 3 Apéndice. Funciones de accesibilidad para la familia de productos Tivoli

Storage Manager . . . 33 Avisos . . . 35

Marcas registradas . . . 37

Consideraciones sobre la política de privacidad . . 37

Glosario . . . 39

(6)

(7)

IBM Tivoli Storage Manager for Mail, Data Protection for Microsoft Exchange Server es una aplicación de gestión de almacenamiento para la red de toda la empresa. Realiza copias de seguridad y restaura bases de datos de Microsoft Exchange Server en volúmenes de duplicación local o almacenamiento de Tivoli Storage Manager.

Esta publicación contiene explicaciones y acciones sugeridas para los mensajes emitidos por IBM Tivoli Storage Manager for Mail y/o Data Protection for Microsoft Exchange Server.

A quién va dirigida esta publicación

Esta publicación va dirigida a administradores de sistemas que utilizan IBM^® Tivoli Storage Manager for Mail, Data Protection for Microsoft Exchange Server. En esta publicación, se presupone un conocimiento de trabajo de Tivoli Storage Manager for Mail, Data Protection for Microsoft Exchange Server.

Publicaciones

La familia de productos Tivoli Storage Manager incluye IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager para Gestión de espacio, IBM Tivoli Storage Manager for Databases y otros productos de gestión de

almacenamiento de IBM Tivoli.

Para ver la documentación de IBM, consulte http://www.ibm.com/support/

knowledgecenter/.

(8)

(9)

Microsoft Exchange Server

Los mensajes que presentan el prefijo ACN los emite IBM Tivoli Storage Manager for Mail, Data Protection for Microsoft Exchange Server. Data Protection for Microsoft Exchange Server interactúa con los clientes de archivado y copia de seguridad IBM Tivoli Storage Manager. Puede ser que vea mensajes de los clientes de archivado y copia de seguridad cuando se ejecuta Data Protection for Microsoft Exchange Server. Los mensajes de clientes de archivado y copia de seguridad tiene prefijos ANS o FMV, según las licencias que haya instalado.

Para obtener información sobre los mensajes ANS, consulte el apartado Mensajes ANS 0000-9999 (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7_7.1.1/

com.ibm.itsm.msgs.client.doc/r_client_messages.html).

Para obtener información sobre los mensajes FMV, consulte el apartado Mensajes FMV (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS36V9_4.1.1/

com.ibm.itsm.fcm.messages.doc/fcm_fmv_messages.html).

Formato de los mensajes de Data Protection for Microsoft Exchange Server

Los mensajes de IBM Tivoli Storage Manager for Mail, Data Protection for Microsoft Exchange Server constan de los elementos siguientes:

v Un prefijo de tres letras.

v Identificador de mensaje numérico.

v Un código de gravedad de una letra, también denominado tipo de mensaje.

v Un mensaje de texto que se muestra en pantalla y está escrito en el registro de mensajes.

v Textos Explicación, Acción del sistema, y Respuesta del usuario. Estos textos amplían el texto del mensaje, y sólo se puede acceder a ellos en la

documentación.

La imagen presenta un mensaje típico de Data Protection for Microsoft Exchange Server.

Las llamadas de la parte derecha de la imagen identifican cada uno de los elementos del mensaje.

(10)

Las contraseñas no coinciden.

Especifíquelas de nuevo.

ACN 0162 E

Tipo de mensaje*

Texto de mensaje

Explicación:

Acción del sistema

Respuesta del usuario Expicación: Se especificó una contraseña

incorrecta.

Acción del sistema: Se detiene el proceso.

Respuesta del usuario: Especifique de nuevo las contraseñas.

I = Información E = Error S = Error grave W = Aviso

*

Los códigos de gravedad indican la gravedad del problema que ha generado el mensaje. Los códigos de gravedad y sus significados son los siguientes:

Código Gravedad Significado

S Grave El producto o una función del producto no puede continuar. Se necesita una respuesta del usuario.

E Error Se ha encontrado un error durante el proceso. El proceso puede detenerse. Puede necesitarse una respuesta del usuario.

W Aviso El proceso continua pero pueden surgir problemas a causa del aviso.

I Información El proceso continúa. No es necesaria ninguna respuesta por parte del usuario.

Las variables de mensaje del texto del mensaje aparecen en cursiva.

(11)

Exchange Server

Los mensajes de IBM Tivoli Storage Manager for Mail, Data Protection for Microsoft Exchange Server V7.1.1 se enumeran en orden numérico ascendente. Se documenta el mensaje completo, incluyendo el ID del mensaje, texto del mensaje, explicación, acción del sistema y respuesta del usuario.

ACN0003S Se ha producido un error de proceso interno.

Explicación: Se ha producido un error de proceso interno.

Acción del Sistema: El proceso finaliza.

Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la operación.

Si el error persiste, póngase en contacto con su representante de servicio.

ACN0004E Se ha detectado un error desconocido.

Explicación: Se ha producido un error interno de proceso que impide la generación de un mensaje para un código de retorno.

Acción del Sistema: El proceso continúa.

ACN0005E Memoria insuficiente. Detenga otros procesos y vuelva a intentar la operación.

Explicación: La máquina se ha quedado sin memoria.

Respuesta del Usuario: Cierre procesos innecesarios y vuelva a intentar la operación.

ACN0053E No se pudo abrir el archivo de licencia (archivo_licencia).

Explicación: Ha fallado un intento de leer el archivo de licencia.

Respuesta del Usuario: Instale el producto

nuevamente. Así se asegurará de que esté instalado el archivo de licencia correcto.

ACN0054E Error de lectura en archivo de licencia (archivo_licencia).

Explicación: Se ha intentado leer del archivo de licencia. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Reinstale el producto. Esto garantizará que se instala el archivo de licencia correcto.

ACN0055E Error de grabación en el archivo de licencia (archivo_licencia).

Explicación: Ha fallado un intento de grabación en el archivo de licencia.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que en la estación de trabajo exista suficiente espacio para grabar el archivo de licencia. Si existe suficiente espacio, vuelva a ejecutar el mandato.

ACN0056E Los datos en el archivo de licencia (archivo_licencia) no están en un formato válido.

Explicación: El intento de leer información del archivo de licencia ha fallado.

Respuesta del Usuario: Instale el producto nuevamente.

ACN0057E La suma de comprobación en el archivo de licencia (archivo_licencia) no coincide con el texto de la serie de la licencia.

Explicación: Se ha intentado leer información del archivo de licencia. La suma de comprobación no era válida, por lo que parece que el nivel del archivo de licencia no es el correcto.

Respuesta del Usuario: Vuelva a instalar el producto.

ACN0058E La licencia 'Probar y comprar' ha caducado.

Explicación: Esta licencia de 'Prueba' detectada ha caducado.

(12)

Respuesta del Usuario: Este producto ya no es válido para utilizarse. Antes de ejecutar el producto se tiene que obtener una licencia válida.

ACN0100E Mandato incompleto:

Explicación: Este mensaje muestra el mandato incompleto especificado.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato completo.

ACN0101E Argumento no válido:

Explicación: Este mensaje visualiza el mandato que se ha especificado, hasta el mandato o argumento de opción no válido detectado inclusive.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato especificando un argumento válido para la opción o el mandato.

ACN0102E Mandato no válido:

Explicación: Este mensaje muestra el mandato no válido especificado.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar un mandato válido.

ACN0103E Opción no válida para el mandato especificado:

Explicación: Este mensaje visualiza el mandato que se ha especificado, hasta la opción detectada como no válida para el mandato inclusive.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar las opciones de mandato válidas.

ACN0104E Opción no válida:

Explicación: Este mensaje visualiza el mandato que se ha especificado, hasta la opción detectada como no válida inclusive.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar las opciones de mandato válidas.

ACN0105E Falta el argumento:

Explicación: Este mensaje visualiza el mandato que se ha especificado, hasta el mandato o la opción cuyo argumento requerido falta inclusive.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato especificando un argumento válido para la opción o el mandato.

ACN0132W No se ha podido iniciar el rastreo. El proceso continuará.

Explicación: Un problema ha impedido que comience el rastreo.

Acción del Sistema: El proceso continuará con el mandato especificado.

Respuesta del Usuario: Consulte los otros mensajes que aparecen con este mensaje para determinar el problema.

ACN0133W No se ha podido encontrar el directorio de instalación. Intentando continuar...

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar dónde se ha instalado el cliente de aplicaciones Tivoli Data Protection. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Debería haber otros mensajes junto a este. Consulte los otros mensajes para

determinar el problema. Si no se puede determinar, es posible que sea necesario volver a instalar el código de cliente de aplicaciones. Así se asegurará de que las entradas del registro se establezcan correctamente.

ACN0134W No se ha podido localizar el directorio de registro. El proceso continuará...

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar dónde está ubicado el registro del cliente de aplicaciones Tivoli Data Protection. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Debería haber otros mensajes junto a este. Consulte los otros mensajes para

determinar el problema. Si no se puede determinar, es posible que sea necesario volver a instalar el código de cliente de aplicaciones. Así se asegurará de que las entradas del registro se establezcan correctamente.

ACN0150I El usuario ha cancelado la operación.

Explicación: El usuario ha solicitado que el cliente de aplicaciones de Data Protection for Microsoft Exchange Server finalice especificando ctrl-C.

Respuesta del Usuario: Ninguna

(13)

ACN0151E Se han producido errores al procesar la solicitud.

Explicación: Intentando procesar la solicitud especificada, se ha producido un error.

Respuesta del Usuario: Intente determinar el origen de los errores examinando el archivo de registro.

Corrija los problemas y vuelva a intentar ejecutar el mandato.

ACN0152I Estadísticas de rendimiento:segundos segundos invertidos en las llamadas de la APIllamada_api

Explicación: Se ha invertido el número de segundos indicado efectuando llamadas a la API para el sistema indicado.

ACN0153I Estadísticas de rendimiento:segundos segundos transcurridos enfunción Explicación: Se ha invertido el número de segundos indicado en la función indicada.

ACN0154E El cliente de aplicaciones de Data Protection for Microsoft Exchange Server no puede trabajar con la versión de la API de Tivoli Storage Manager instalada. Instale la versión

versión.release.nivel o superior.

Explicación: La versión de Tivoli Storage Manager API que está actualmente instalada en el sistema es más antigua que la versión utilizada para crear la Data Protection para el cliente de aplicaciones de Microsoft Exchange Server.

Respuesta del Usuario: Instale una versión de la API de Tivoli Storage Manager en el nivel indicado o posterior. Se distribuye una copia con el cliente de aplicaciones de Data Protection for Microsoft Exchange Server.

ACN0155E El cliente de aplicaciones de Data Protection for Microsoft Exchange Server no funciona con el release de la API de Tivoli Storage Manager instalada. Instale el release versión.release.nivel o superior.

Explicación: El release de la API de Tivoli Storage

Manager instalado actualmente en el sistema es posterior al release utilizado para crear el cliente de aplicaciones de Data Protection for Microsoft Exchange Server.

Respuesta del Usuario: Instale un release de la API de Tivoli Storage Manager en un nivel igual o posterior al indicado. Se distribuye una copia con el cliente de aplicaciones de Data Protection for Microsoft Exchange Server.

ACN0156E No se pudo cargar la API de Tivoli Storage Manager.

Explicación: No se pudo cargar la API de Tivoli Storage Manager.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que la API de Tivoli Storage Manager se encuentre correctamente instalada. Ejecute el cliente de aplicaciones de Data Protection for Microsoft Exchange Server con las opciones /TRACEFLAGS=API

/TRACEFILE=nombrearchivo y examine el archivo de rastreo para determinar por qué no se ha podido cargar. Otra causa posible es que TSMAPI.DLL no exista en el directorio del sistema. Vuelva a instalar la API de Tivoli Storage Manager, si es el caso.

ACN0160E Se ha producido un error de autenticación con la contraseña

almacenada de Tivoli Storage Manager.

Explicación: No se ha podido iniciar la sesión en el servidor de Tivoli Storage Manager debido a un error de autenticación.

Acción del Sistema: Se detiene el proceso.

Respuesta del Usuario: Es posible que la contraseña almacenada de Tivoli Storage Manager se haya dañado.

Póngase en contacto con el administrador del servidor de Tivoli Storage Manager.

ACN0161E Error de autenticación. La contraseña especificada no es válida. No ha iniciado sesión en el servidor de Tivoli Storage Manager.

Explicación: Se ha especificado una contraseña incorrecta.

Respuesta del Usuario: Especifique la contraseña correcta de Tivoli Storage Manager y vuelva a intentarlo.

(14)

ACN0162E La contraseñas especificadas no coinciden. Vuélvalas a especificar.

Explicación: Se ha especificado una contraseña incorrecta.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar las contraseñas.

ACN0163E Es necesario que la vía de acceso del directorio esté completa.

Explicación: Se ha especificado la opción /intopath sin una vía de acceso completa.

Respuesta del Usuario: Entre de nuevo el mandato y especifique una ruta calificada al completo en la opción /intopath.

ACN0167E El nombre de archivo completo es demasiado largo.

Explicación: Se ha intentado utilizar un nombre de archivo calificado al completo que era demasiado largo.

Este intento ha fallado.

ACN0200E No se pudo abrir el archivo (nombre_archivo) para su lectura.

Explicación: Se ha intentado abrir un archivo para su lectura. Este intento ha fallado.

ACN0201E No se pudo abrir el archivo (nombre_archivo) para su escritura.

Explicación: Se ha intentado abrir un archivo para su escritura. Este intento ha fallado.

ACN0202E Error de lectura en el archivo (nombre_archivo).

Explicación: Se ha intentado leer un archivo. Este intento ha fallado.

ACN0203E Error de escritura en el archivo (nombre_archivo).

Explicación: Se ha intentado escribir en un archivo.

Este intento ha fallado.

ACN0204E No se pudo cerrar el archivo (nombre_archivo).

Explicación: Se ha intentado cerrar un archivo. Este intento ha fallado.

ACN0205E No se pudieron obtener las estadísticas del archivo (nombre_archivo).

Explicación: Se han intentado obtener las estadísticas del archivo. Este intento ha fallado.

ACN0206E No se pudo crear el directorio (directorio).

Explicación: Se ha intentado crear un directorio. Este intento ha fallado.

ACN0207E La vía de acceso al directorio

(vía_acceso_directorio) es demasiado larga.

Explicación: Se ha intentado utilizar una ruta de directorios que era demasiado larga. Este intento ha fallado.

ACN0208E No existe suficiente espacio en el disco para la operación que se ha intentado.

Explicación: Una operación que se ha intentado necesitaba más espacio en disco del que había disponible. El intento ha sido infructuoso.

(15)

ACN0209E El cambio de nombre del archivo (nombre_archivo1) a (nombre_archivo2) ha fallado.

Explicación: Se ha intentado cambiar el nombre de un archivo. Este intento ha fallado.

ACN0210E El calificador de alto nivel de Tivoli Storage Manager es demasiado largo.

Explicación: Se ha intentado utilizar un calificador de alto nivel de Tivoli Storage Manager que era demasiado largo. Este intento ha fallado.

ACN0211E El calificador de bajo nivel de Tivoli Storage Manager es demasiado largo.

Explicación: Se ha intentado utilizar un calificador de bajo nivel de Tivoli Storage Manager que era

demasiado largo. Este intento ha fallado.

ACN0212E El nombre del espacio de archivos de Tivoli Storage Manager es demasiado largo.

Explicación: Se ha intentado utilizar un nombre de espacio de archivos de Tivoli Storage Manager que era demasiado largo. Este intento ha fallado.

ACN0213E El número máximo de objetos permitidos por transacción de Tivoli Storage Manager es demasiado pequeño.

Explicación: Para mantener la integridad de los datos de copia de seguridad, se envían varios objetos de copia de seguridad al servidor de Tivoli Storage Manager en una sola transacción. El servidor de Tivoli Storage Manager ha indicado que el número máximo de objetos permitidos por transacción es menor que el mínimo requerido por parte de Data Protection para el cliente de aplicación de servidor de Microsoft

Exchange.

Respuesta del Usuario: Aumente el número máximo de objetos permitidos por transacción en el servidor de Tivoli Storage Manager y vuelva a intentar la

operación.

ACN0214E El grupo de copias de seguridad de la clase de gestión del objeto de copia de seguridad no existe.

Explicación: El servidor de Tivoli Storage Manager ha indicado que el grupo de copias de seguridad de la clase de gestión del objeto de copia de seguridad no existe.

Respuesta del Usuario: Póngase en contacto con el administrador del servidor de Tivoli Storage Manager.

ACN0215E Todos los objetos de copia de seguridad no tienen el mismo destino de copia de seguridad de la clase de gestión.

Explicación: Para mantener la integridad de los datos de copia de seguridad, se envían varios objetos de copia de seguridad al servidor de Tivoli Storage Manager en una sola transacción. Es necesario que todos los objetos de una única transacción tengan los mismos destinos de copia de clase de gestión.

Respuesta del Usuario: Póngase en contacto con el administrador del servidor de Tivoli Storage Manager.

ACN0216E No se pudo obtener la información de espacio del volumen (nombre_volumen).

Explicación: Se ha intentado obtener información de espacio de un volumen. Este intento ha fallado.

ACN0217E El nombre del espacio de archivos de Tivoli Storage Manager no es válido.

Explicación: El nombre de espacio de archivos o delimitador de directorio no es válido.

Respuesta del Usuario: Compruebe que la longitud, los caracteres y los delimitadores de directorios del nombre de espacio de archivos son válidos.

ACN0218E El calificador de alto nivel de Tivoli Storage Manager no es válido.

Explicación: El nombre del calificador de alto nivel o el delimitador de directorios no son válidos.

Respuesta del Usuario: Compruebe que la longitud, los caracteres y los delimitadores de directorios del nombre de calificador de alto nivel son válidos.

(16)

ACN0219E El calificador de bajo nivel de Tivoli Storage Manager no es válido.

Explicación: El nombre del calificador de bajo nivel o el delimitador de directorios no son válidos.

Respuesta del Usuario: Compruebe que la longitud, los caracteres y los delimitadores de directorios del nombre de calificador de bajo nivel son válidos.

ACN0256E La contraseña del archivo de opciones de Tivoli Storage Manager ha caducado.

Cambie la contraseña del servidor de Tivoli Storage Manager utilizando el mandato 'change password' y a continuación cambie o elimine el valor de la contraseña en el archivo de opciones.

Explicación: La contraseña de Tivoli Storage Manager ha caducado. Es necesario que la cambie.

Respuesta del Usuario: Obtenga una contraseña nueva para el nodo de servidor de Tivoli Storage Manager; utilizando el mandato change password o pidiéndole al Administrador de Tivoli Storage Manager que cambie la misma.

ACN0257E La contraseña ha caducado.

Explicación: La contraseña de Tivoli Storage Manager ha caducado. Es necesario obtener una nueva

contraseña.

Respuesta del Usuario: Obtenga una contraseña nueva para el nodo de Tivoli Storage Manager

utilizando el mandato change password o pidiéndole al Administrador de Tivoli Storage Manager que cambie la misma.

ACN0258E No ha especificado una contraseña válida. El proceso finaliza.

Explicación: La contraseña especificada no es una contraseña válida.

Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el mandato especificando una contraseña válida.

ACN0259E La contraseña especificada para su verificación no coincide con la contraseña especificada para la nueva contraseña. Su contraseña no se cambiará.

Explicación: La contraseña que ha especificado a

efectos de verificación de la contraseña nueva no coincide con la contraseña nueva que ha especificado.

Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar cambiar la contraseña, asegurándose de entrar la misma

contraseña como nueva y como contraseña de verificación.

ACN0260I La contraseña se ha cambiado satisfactoriamente.

Explicación: El mandato change password se ha completado satisfactoriamente.

ACN0261I No existe ninguna copia de seguridad para el servidor denominado

nombre_servidor.

Explicación: No hay copias de seguridad en el servidor de Tivoli Storage Manager para el nombre de servidor especificado.

ACN0262E Se han producido errores al procesar la operación VSS. Examine los registros de sucesos de Windows y

DSMERROR.LOG para obtener más detalles.

Explicación: Cuando se intentaba procesar una operación de VSS, se ha producido un error inesperado.

Respuesta del Usuario: Intente determinar el origen del error examinando el archivo de registro de Data Protection for Exchange, el archivo de errores de cliente de TSM (DSMERROR.LOG), el registro de sucesos de aplicaciones de Windows, el registro de sucesos del sistema Windows y el archivo de registro del proveedor de VSS, si procede. En la guía de determinación de problemas de TSM encontrará instrucciones adicionales para las operaciones de Windows VSS. Corrija el problema y reintente la operación. Si este error persiste, póngase en contacto con su representante de servicio.

ACN0263E No se ha podido iniciar un navegador web con un código de retorno de código_retorno.

Explicación: Se ha intentado iniciar el navegador web para examinar el manual HTML de TSM. Este intento ha fallado.

(17)

Respuesta del Usuario: Inicie manualmente el navegador Web y apunte a bookfrm.htm en el directorio htm del agente.

ACN0264I No se ha podido encontrar el navegador predeterminado definido. Se intentará utilizar Microsoft Internet Explorer.

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar el navegador predeterminado. Sin embargo, no se ha definido un navegador predeterminado. Se determinará dónde se ha instalado Microsoft Internet Explorer.

Respuesta del Usuario: Es posible que no se haya definido un navegador predeterminado para el sistema.

Esto es correcto. Se intentará utilizar Microsoft Internet Explorer.

ACN0265E Internet Explorer no se ha encontrado.

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar dónde está instalado Microsoft Internet Explorer. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Compruebe que el registro está establecido correctamente para Internet Explorer.

ACN0266E No se han podido encontrar los libros HTML de Tivoli Storage Manager.

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar dónde se han instalado los manuales de Tivoli Storage Manager. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Puede que sea necesario reinstalar el código cliente de la aplicación. Así se asegurará de que las entradas del registro se establezcan correctamente.

ACN0267E La contraseña de verificación

especificada no coincide con la nueva contraseña especificada.

Explicación: La contraseña de verificación no coincide con la nueva contraseña.

Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar el mandato con una contraseña de verificación que coincida.

ACN0292E Se ha detectado un error desconocido. rc

=rc

Explicación: Se ha producido un error sin mensaje de error. Se visualiza el código de retorno cr.

ACN0300E Tipo de restauración no válido.

Explicación: El tipo de restauración solicitado no es válido.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato especificando un tipo de restauración válido.

ACN0301E Tipo de copia de seguridad no válido.

Explicación: El tipo de copia de seguridad solicitado no es válido.

Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el mandato especificando un tipo de copia de seguridad válido.

ACN0351E Palabra clave de rastreo no válida - 'palabra_clave'

Explicación: Una opción TRACEFLAG del archivo de configuración del usuario o de la línea de mandatos es incorrecta.

Acción del Sistema: No se ha inicializado el programa cliente o no se ha habilitado el rastreo en el applet.

Respuesta del Usuario: Corrija el valor.

ACN0357E No se puede abrir el archivo de salida de rastreonombre-archivo.

Explicación: Una opción TRACEFILE del archivo de configuración del usuario o de la línea de mandatos utilizaba una combinación de ruta de directorios y nombre-archivo para la que el usuario no tiene acceso de grabación.

Acción del Sistema: El programa cliente no se ha inicializado.

Respuesta del Usuario: Cambie el valor de TRACEFILE de forma que sea una ubicación para la que tenga acceso de grabación.

ACN0366E No se puede cerrar el archivo de salida de rastreonombre-archivo.

Explicación: Se ha producido un error durante el cierre de una salida de rastreo nombre-archivo (por ejemplo, porque no hay suficiente espacio en disco).

Respuesta del Usuario: Compruebe el archivo options.doc para ver si contiene una descripción de las

(18)

causas posibles del error, o consulte al administrador del sistema.

ACN0367E No se puede escribir en el archivo de rastreoarchivo_rastreo. Rastreo inhabilitado.

Explicación: Se ha producido un error al escribir el archivo_rastreo especificado.

Acción del Sistema: Se inhabilita el rastreo. El proceso continúa.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el dispositivo al que accede el archivo_rastreo esté

disponible y contenga suficiente espacio para el archivo de rastreo. Vuelva a intentar el mandato.

ACN0368E Nombre de archivo de rastreo no válido (nombre demasiado largo).

Explicación: Una opción TRACEFILE de los archivos de preferencias utilizaba un nombre de archivo que es demasiado largo.

Acción del Sistema: El programa cliente no se ha inicializado.

Respuesta del Usuario: Cambie el nombre de archivo utilizado como TRACEFILE de forma que tenga una longitud de 255 caracteres o inferior.

ACN0383E No está permitido especificar el archivo de rastreo 'enlace' como enlace simbólico.

Explicación: El archivo de rastreo 'nombre_vínculo' no puede ser un vínculo simbólico.

Acción del Sistema: Se suprime el vínculo simbólico 'nombre_vínculo', se vuelve a crear el archivo de rastreo y se detiene el proceso.

Respuesta del Usuario: Especifique la ubicación del archivo de rastreo con la opción 'tracefile'.

ACN0384E El enlace simbólico 'nombre_enlace' a 'destino' se ha suprimido

satisfactoriamente.

Explicación: El registro 'nombre_vínculo' no puede ser un vínculo simbólico.

Acción del Sistema: Se suprime el vínculo simbólico 'nombre_vínculo', se vuelve a crear el registro y se detiene el proceso.

Respuesta del Usuario: Compruebe la ubicación del nuevo archivo. Para especificar la ubicación de los archivos de registro, consulte el manual del usuario para la opción 'errorlogname', la opción 'schedlogname' y la variable de entorno 'DSM_LOG'.

ACN0385E No se puede suprimir el enlace simbólico 'enlace'.

Explicación: El registro 'nombre_vínculo' no puede ser un vínculo simbólico.

Respuesta del Usuario: Suprima el enlace simbólico 'nombre_enlace'.

ACN0476E nombre-programa: no puede abrir el archivoespec-archivo: error.

Explicación: DP no puede abrir el archivo.

Acción del Sistema: DP no puede completar la operación solicitada.

Si el problema continúa, consulte al administrador del sistema.

ACN0487E No está permitido especificar el registro de errores 'enlace' como enlace simbólico.

Explicación: El registro de errores 'nombenlace' no puede ser un enlace simbólico.

Acción del Sistema: Se suprime el enlace simbólico 'nombenlace', se vuelve a crear el registro de errores y se detiene el proceso.

Respuesta del Usuario: Compruebe la ubicación del nuevo registro de errores. Para especificar la ubicación de los registros de errores, consulte el manual del usuario para la opción 'errorlogname' y la variable de entorno 'DSM_LOG'.

ACN0488E Las funciones de inicialización no pueden abrir el registro de error:

nombre_registro. númerr = valor-númerr, Explicación: No se ha podido abrir el archivo nombre_registro durante la inicialización. El sistema ha establecido el código de error valor-número-error. Si el motivo dado es "acceso denegado", el usuario actual no tiene permiso para grabar en el registro en el directorio especificado. También es posible que no exista

suficiente espacio disponible en la ubicación del registro indicada.

Respuesta del Usuario: Defina la variable de entorno DSM_LOG (o DSMI_LOG) en un directorio en el que el usuario pueda grabar. También puede utilizar la opción ERRORLOGNAME para especificar un archivo en el que el usuario actual tenga permiso de grabación.

(19)

ACN0495E Se ha producido una anomalía al grabar en un registro o archivo relacionado con el registro de Tivoli Storage Manager:

nombre_archivo, número de error = valor-númeroerror, razón

Explicación: Error de escritura en uno de los archivos de registro o de un archivo relacionado denominado nombre-archivo. El sistema ha establecido el código de error valor-número-error. causa es la explicación del sistema de dicho código de error. Entre otras cosas, es posible que no exista suficiente espacio disponible en la ubicación del registro indicada.

Respuesta del Usuario: Establezca la variable de entorno DSM_LOG (o DSMI_LOG) en un directorio que tenga espacio suficiente para grabar los datos de registro.

ACN0496I DP está convirtiendo elarchivo-registro de modalidad continua (poda) a modalidad de derivación. Este proceso puede tardar varios minutos.

Explicación: El archivo-registro estaba previamente en modalidad continua en la cual el único control de tamaño se realizaba mediante el uso de la opción ERRORLOGRETENTION o SCHEDLOGRETENTION.

Esta es la primera ocasión en la que está especificada ERRORLOGMAX o SCHEDLOGMAX para este registro, por lo que el formato debe ser modificado y los datos anteriores guardados.

Acción del Sistema: El proceso de transición continúa.

Respuesta del Usuario: Ninguno.

ACN0497I DP está convirtiendo elarchivo-registro de modalidad de derivación a

modalidad continua (poda). Este proceso puede tardar varios minutos.

Explicación: El archivo-registro estaba previamente en modalidad de acomodación en la cual el control de tamaño se realizaba mediante el uso de la opción ERRORLOGMAX o SCHEDLOGMAX. Esta es la primera ocasión en la que no está especificada ERRORLOGMAX o SCHEDLOGMAX para este registro, por lo que el formato debe ser modificado y los datos anteriores guardados.

ACN0498I recuento registro de anotaciones procesados.

Explicación: Este es un informe de progreso que permite averiguar el estado del proceso.

ACN0501E Se ha detectado una configuración de proxy no válida: El nodo de destino 'nodo_destino' no aparece listado como nodo válido para utilizar como proxy con el nombre de nodo 'nombre_nodo'.

Explicación: La configuración del nodo proxy en el servidor de TSM no es la correcta para admitir esta operación de VSS.

Acción del Sistema: La operación de VSS se detiene.

Respuesta del Usuario: Póngase en contacto con el administrador del servidor de TSM para que emita los mandatos GRANT PROXY del servidor de TSM adecuados con el fin de habilitar la autorización de proxy para los nodos. Si el error persiste, consulte al servicio técnico.

ACN0515E Se ha encontrado una configuración no válida del nodo DSMAGENT para el nodo 'nodo_agente_dsm'.

Explicación: El nodo DSMAGENT especificado no está correctamente configurado.

Respuesta del Usuario: Compruebe que el nodo DSMAGENT especificado es correcto y que el daemon de aceptación de clientes (CAD) se está ejecutando para el nodo DSMAGENT. Si el error persiste, consulte al servicio técnico.

ACN0516I El manejador de sucesos de consola de Windows ha recibido un suceso de consola 'suceso'.

Explicación: Se ha recibido un suceso de consola por uno de los procesos o programas de Data Protection for Microsoft Exchange Server. Pueden recibirse los eventos siguientes:

v Ctrl-C - Indica que el usuario entró la secuencia control-c o que se detuvo uno de los servicios de Windows.

Acción del Sistema: Ninguno.

ACN0517I Se ha encontrado un error inesperado.

Nombre de función DP :nombre-función Función DP :descr-función Código de retorno DP :cr-TSM Archivo DP : nombre-archivo (número-línea) Explicación: Ninguno.

Respuesta del Usuario: Póngase en contacto con el

(20)

administrador de DP con la información proporcionada en este mensaje.

ACN0518E Las copias de seguridad seleccionadas para su restauración deben tener la misma ubicación de copia de seguridad (TSM o LOCAL).

Explicación: Se envió una operación de restauración VSS que especificaba varios objetos de copia de seguridad. Los objetos de copia de seguridad elegidos tenían distintas ubicaciones de copia de seguridad. Esto no está permitido. Todos los objetos de copia de seguridad enviados en la misma operación de restauración VSS deben tener la misma ubicación de copia de seguridad, ya sea TSM o LOCAL, pero no ambas.

Acción del Sistema: La operación de restauración de VSS se detiene.

Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la operación de restauración VSS especificando un objeto de copia de seguridad cada vez.

ACN0519E La operación de VSS ha fallado con el cr

=código_retorno.

Explicación: Se ha producido un error cuando TSM realizaba la operación VSS.

Respuesta del Usuario: Compruebe que el daemon de aceptación de clientes (CAD) de TSM está instalado, configurado y ejecutándose correctamente en la máquina. Vuelva a intentar la operación. Si el error persiste, consulte al servicio técnico.

ACN0520E No se ha podido conectar con el nodo DSMAGENT local

'nodo_agente_dsm_local' en

dirección:puerto 'dirección:número_puerto'.

Verifique que el TSM Client Acceptor Daemon (CAD) esté instalado, configurado y ejecutándose correctamente.

Explicación: Se ha intentado conectar con el daemon de aceptación de clientes (CAD) de TSM que se está ejecutando en la máquina local. Se ha producido un error de comunicaciones cuando se intentó efectuar esta conexión.

Acción del Sistema: La operación se detiene.

Respuesta del Usuario: Para realizar operaciones VSS, es necesario disponer de un daemon de aceptación de clientes (CAD) y un servicio del agente de cliente remoto (DSMAGENT) de TSM instalados y

configurados correctamente. Además, es necesario que el daemon de aceptación de clientes (CAD) de TSM esté en ejecución. Compruebe que el daemon de aceptación de clientes (CAD) de TSM esté instalado,

configurado y ejecutándose correctamente en la máquina local. Si el error persiste, consulte al servicio técnico.

ACN0521E Las funciones de poda no pueden abrir uno de los archivos de poda de Tivoli Storage Manager:nombre_registro. númerr

=valor-númerr,

Explicación: El archivo "nombre-anotación" no se pudo abrir durante la eliminación. El sistema ha establecido el código de error valor-número-error. Si la razón dada es "acceso denegado", el usuario actual no tiene permiso para grabar en el archivo del directorio especificado. También es posible que no haya espacio disponible en la ubicación del archivo dada o que otro proceso de Tivoli Storage Manager iniciado por un id de usuario distinto está realizando la eliminación al mismo tiempo.

Acción del Sistema: La operación de poda se detiene, el proceso continúa.

Respuesta del Usuario: Establezca la variable de entorno DSM_LOG (o DSMI_LOG) a un directorio en el que el usuario actual pueda escribir.

ACN0522E DIAG:

Explicación: El texto del mensaje se facilita para poder realizar el diagnóstico y su finalidad es proporcionar información al soporte de IBM para que pueda llevarse a cabo la determinación del problema.

ACN0524S Se ha producido el error 'txt_error' (número de error=núm_error) al intentar grabar en el registro de auditoría 'nombre_archivo'. Se deshabilita la función de registro de auditoría.

Explicación: Se produjo un error al escribir en la anotación de auditoría (por ejemplo, no queda suficiente espacio en el disco).

Acción del Sistema: La función de registro de auditoría se inhabilitará durante el resto de la operación. El código de retorno para la operación se establece en 12 para indicar que el contenido de las anotaciones de auditoría está incompleto.

Respuesta del Usuario: Si se trata de una condición de falta de espacio, libere espacio en el volumen o intente escribir las anotaciones de auditoría en un volumen con más espacio.

(21)

ACN0555E Número no válido de instantáneas:

Explicación:

Acción del Sistema: No se ha creado la política.

Respuesta del Usuario: Especifique un número en el rango: rango: 1...9999 o NOLimit

ACN0556E Número no válido de días:

Explicación:

Respuesta del Usuario: Especifique un número en el rango: rango: 0...9999 o NOLimit

ACN0571E No se ha encontrado la política especificada: 'política'

Explicación:

Acción del Sistema:

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que existe la política especificada.

ACN0572E La política especificada ya existe:

'política' Explicación:

Respuesta del Usuario: Especifique otro nombre para la política.

ACN0573E No se ha actualizado la política especificada: 'política'

Explicación: Esto se debe a un problema en la base de datos del servidor virtual.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que FCM se ha configurado correctamente.

ACN0574E No se ha podido suprimir la política especificada: 'política'

ACN0575E No se ha podido crear la política especificada: 'política'

ACN0576I No se encontró ningún artículo.

Explicación: La consulta se ha completado satisfactoriamente, pero no se han encontrado resultados.

Respuesta del Usuario: Cambie los criterios de búsqueda especificados.

ACN0581E No se ha podido bloquear el volumen nombre-volumen.

Explicación: La llamada al sistema para bloquear el volumen ha fallado.

Acción del Sistema: El proceso se ha detenido.

Respuesta del Usuario: Verifique que ninguna otra aplicación está accediendo al volumen. Durante la restauración de una imagen DP debe tener uso exclusivo del volumen.

ACN0583E Se ha especificado un nombre de política no válido. Los caracteres de entrada válidos incluyen caracteres alfanuméricos y el carácter de subrayado.

Explicación:

Respuesta del Usuario: Especifique un nombre válido.

ACN0585E No se puede establecer la conexión al daemon de aceptador de cliente (CAD) de TSM.

Explicación: Causas posibles de este mensaje incluyen:

No se está ejecutando el daemon de aceptador de cliente (CAD) de TSM. El valor de la opción VSSALTSTAGINGDIR en el archivo de opciones de TDP no se ha establecido en el mismo valor que el valor de la opción de VSSALTSTAGINGDIR en el archivo de opciones del servicio de agente de cliente remoto (DSMAGENT) de Data Protection for Microsoft Exchange Server. Se deben establecer en el mismo valor para que las operaciones de TDP se realicen

satisfactoriamente.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que se esté ejecutando el daemon de aceptador de cliente (CAD) de TSM. Asegúrese de que el valor de la opción

VSSALTSTAGINGDIR en el archivo de opciones de TDP se establece en el mismo valor que el valor de la opción VSSALTSTAGINGDIR del archivo de opciones

(22)

del servicio de agente de cliente remoto (DSMAGENT) de Data Protection for Microsoft Exchange Server.

Después de corregir la incoherencia de opción VSSALTSTAGINGDIR, vuelva a intentar la operación de TDP.

ACN0588E El valor de la opción

BACKUPDESTination no está

permitido. Data Protection for Microsoft Exchange Server solo tiene licencia para ejecutar las operaciones de protección de datos a un servidor de Tivoli Storage Manager. La licencia no le permite realizar copias de seguridad ni restaurar instantáneas gestionadas localmente.

Explicación: El valor para la opción de configuración no está permitido. El único valor permitido es TSM.

Data Protection for Microsoft Exchange Server solo tiene licencia para ejecutar las operaciones de protección de datos a un servidor de Tivoli Storage Manager. La licencia no le permite realizar copias de seguridad ni restaurar instantáneas gestionadas localmente.

Respuesta del Usuario: Establezca el destino de la copia de seguridad en TSM. Para poder crear y restaurar copias de seguridad VSS locales, es necesario utilizar e instalar una licencia válida con todas las características o adquirir una actualización e instalar Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si utiliza Data Protection for Microsoft Exchange Server también es necesario adquirir e instalar IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft Exchange VSS Integration Module.

ACN0589E No tiene permiso para establecer la opción REMOTEDSMAGentnode. Data Protection for Microsoft Exchange Server no tiene licencia para realizar copias de seguridad de VSS con traspaso de datos.

Explicación: La opción REMOTEDSMAGentnode se utiliza para realizar copias de seguridad de VSS con traspaso de datos.

Respuesta del Usuario: Para poder realizar copias de seguridad de VSS con traspaso de datos debe instalar una licencia válida de características completas. Si utiliza Data Protection for Microsoft Exchange Server también es necesario adquirir e instalar IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft Exchange VSS Integration Module.Póngase en contacto con el servicio técnico para averiguar los detalles de la compra.

ACN0590E Se ha producido un error de

comunicación de Data Protection con el servidor de Tivoli Storage Manager.

Explicación: Se ha perdido la comunicación con el servidor de Tivoli Data Protection,

Respuesta del Usuario: Corrija el error de

comunicación de TCP/IP con el servidor Tivoli Storage Manager y vuelva a intentar la operación.

ACN0591I La comunicación de Data Protection con el servidor de Tivoli Storage Manager ha sido restaurada satisfactoriamente.

Explicación: La comunicación con el servidor de Tivoli Data Protection se han recuperado satisfactoriamente.

Respuesta del Usuario: Continúe con las operaciones normales.

ACN0592E La sesión de Data Protection TCP/IP con el servidor de Tivoli Storage Manager se ha cancelado.

Explicación: La sesión de Data Protection TCP/IP con el servidor de Tivoli Storage Manager se ha cancelado.

Respuesta del Usuario: Corrija la razón por la que el administrador del servidor de Tivoli Storage Manager canceló la sesión y vuelva a intentar la operación.

ACN0593E Data Protection for Microsoft Exchange Server no tiene licencia para realizar copias de seguridad de VSS con traspaso de datos.

Explicación: La licencia instalada actualmente no permite ejecutar copias de seguridad de VSS con traspaso de datos. Para poder utilizar esta

característica, es necesario instalar una licencia válida de características completas.

Respuesta del Usuario: Para poder realizar copias de seguridad de VSS con traspaso de datos debe instalar una licencia válida de características completas. Si utiliza Data Protection for Microsoft Exchange Server también es necesario adquirir e instalar IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft Exchange VSS Integration Module.Póngase en contacto con el servicio técnico para averiguar los detalles de la compra.

(23)

ACN0594E No puede realizar copias de seguridad de VSS con traspaso de datos en un entorno independiente del servidor TSM.

Explicación: La opción OFFLOAD no está disponible en el entorno independiente de servidor TSM.

Respuesta del Usuario: Para poder realizar copias de seguridad de VSS con traspaso de datos, debe

configurar Tivoli Storage FlashCopy Manager para gestionar copias de seguridad de instantánea mediante un servidor Tivoli Storage Manager. Para ello puede utilizar el asistente de configuración de Tivoli Storage Manager.

ACN0595E El archivo de opciones 'archivo_opciones' no existe. Es necesario para lograr un funcionamiento correcto.

Explicación: No se ha podido encontrar el archivo de opciones de API de TSM especificado. Es necesario para poder completar el mandato.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de completar la configuración de Tivoli Storage Manager y vuelva a intentar la operación.

ACN0598E La aplicación no se puede ejecutar en modalidad segura.

Explicación: La aplicación necesita servicios o controladores que no están disponibles cuando se trabaja en la modalidad segura.

Acción del Sistema: El proceso de la aplicación se detiene.

Respuesta del Usuario: Reinicie el sistema utilizando el reinicio normal. Cuando se inicie el sistema, ejecute la aplicación.

ACN0599E La aplicación no ha podido establecer una conexión powershell remota.

Explicación: La aplicación ha intentado establecer una conexión powershell remota. La operación ha fallado.

Respuesta del Usuario: Verifique que esté utilizando las credenciales correctas. Para obtener más

información consulte el tema Microsoft about_Remote_Troubleshooting Help.

ACN0601E Hay un problema que provoca que el proceso se detenga. Para identificar el origen del problema y su solución, busque los detalles en el archivo de rastreo del nivel de servicio.

Explicación: Este problema aparece cuando el cmdlet de Powershell local o remoto o el script notifican un error. Los detalles sobre el error no están disponibles hasta que se analice más información del archivo de rastreo.

Respuesta del Usuario: Para identificar el problema, consulte la información en los archivos de rastreo de nivel de servicio. Para obtener más información sobre cómo ver los archivos de rastreo, consulte la sección Resolución de problemas de la documentación técnica que se proporciona con el software.

ACN0602E Mientras se intentaba comunicar con el cliente remoto, una comprobación de la versión muestra que las versiones no coinciden.

Explicación: Durante la inicialización entre el cliente local y el cliente remoto, la comprobación de la versión muestra que las versiones no coinciden. Esto suele ser el resultado de la actualización de un módulo de cliente sin haber actualizado otros módulos de cliente que forman parte de la solución del producto.

Acción del Sistema: El procedimiento de llamada concluye y el control se devuelve el usuario.

Respuesta del Usuario: Compruebe las versiones de todos los productos de cliente TSM que se comunican entre sí y asegúrese de que todos pertenezcan a la misma versión, release y nivel.

ACN3528E Data Protection for Microsoft Exchange Server solo tiene licencia para ejecutar las operaciones de protección de datos a un servidor de Tivoli Storage Manager.

La licencia no le permite realizar una operación de copia de seguridad o restauración utilizando las instantáneas gestionadas localmente.

Explicación: La licencia instalada actualmente sólo permite crear y restaurar copias de seguridad de VSS TSM. Para poder crear copias de seguridad y restaurar copias de seguridad de VSS locales, Data Protection for Exchange verifica que el Exchange Server soporte copias de seguridad de VSS (es decir, que sea como mínimo Exchange Server 2003) y que haya instalada una licencia válida con todas las características.

Respuesta del Usuario: Para poder crear y restaurar copias de seguridad de VSS locales, es necesario

(24)

adquirir e instalar una licencia válida con todas las características. NOTA: si utiliza Data Protection for Microsoft Exchange Server también es necesario utilizar e instalar IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft Exchange VSS Integration Module o adquirir una actualización e instalar Tivoli Storage FlashCopy Manager. Si se ha instalado IBM Tivoli Storage Manager for Copy Services - Microsoft

Exchange VSS Integration Module, habrá un archivo de licencia, \"acsexc.lic\", en el directorio de instalación de Data Protection for Microsoft Exchange Server.

ACN5050I Se ha creado un archivo de configuración nuevo.

Explicación: El valor de /configfile especificaba un nombre de archivo que no existe. Se ha creado un nuevo archivo.

ACN5051I No puede encontrarse el archivo de configuración, utilizando valores predeterminados.

Explicación: El valor /configfile especifica un archivo que no se puede encontrar. Se utilizarán valores predeterminados.

Acción del Sistema: El proceso continúa utilizando valores predeterminados.

Respuesta del Usuario: Compruebe que el archivo de configuración existe y emita de nuevo el mandato.

ACN5052E Se ha producido un error al intentar establecer la preferenciapreferencia.

Explicación: Se ha producido un error durante la escritura del archivo de preferencias.

Respuesta del Usuario: Examine cualquier otro mensaje que se visualice. Arregle cualquiera de los problemas indicados y vuelva a entrar el mandato.

ACN5053E El valor para la preferenciapreferencia no es válido. Consulte la salida de

TDPEXCC HELP SET o la Guía del usuario para obtener los parámetros válidos del mandato SET.

Explicación: La preferencia que se está estableciendo no es válida.

Respuesta del Usuario: Ejecute el mandato "tdpexcc help set" o consulte los parámetros válidos del mandato SET en la Guía del usuario.

ACN5054I La preferencia se ha establecido satisfactoriamente.

Explicación: La preferencia ha sido establecida satisfactoriamente.

ACN5055E No se ha podido cargar la API de Microsoft Exchange.

Explicación: Si se ejecuta en Microsoft Exchange 5.5, la dll que está intentando cargar es edbbcli.dll. Si se ejecuta en una versión posterior de Microsoft Exchange, la dll que está intentando cargar es esebcli2.dll.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el servidor Microsoft Exchange se haya instalado correctamente.

ACN5056I No se ha podido podar el archivo de registroarchivo_registro. El proceso continuará.

Explicación: El intento de eliminar el registro ha dado error.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que el nombre del archivo de registro sea válido y de que el archivo de registro exista. Si se ha especificado un nombre de archivo de registro válido, examine el registro para ver si contiene indicaciones de cuál puede ser la causa del problema.

ACN5057I El archivo de registroarchivo_registro ha sido podado satisfactoriamente.

Explicación: El archivo de registro especificado ha sido podado satisfactoriamente.

ACN5058W La longitud del nombre del archivo de registro es mayor que el máximo permitido. El proceso continuará utilizando un nombre de archivo de registro dearchivo_registro en el directorio actual.

Explicación: El nombre del archivo de registro no era completo. Cuando se creó el nombre de archivo de registro calificado al completo, éste tenía una longitud mayor que la permitida para un nombre de archivo de registro.

Acción del Sistema: El proceso continúa creando y utilizando un archivo de registro del directorio actual.

(25)

Respuesta del Usuario: Actualice el nombre del archivo de registro utilizando una ruta calificada al completo.

ACN5059W No es posible abrir el archivo de registroarchivo_registro para su escritura.

No se registrarán los sucesos.

Explicación: No se ha podido abrir el archivo de registro especificado para añadirle información, por lo que no se producirá el registro de eventos. Es posible que el archivo de registro sea sólo de lectura o que el nombre del mismo no sea válido.

Acción del Sistema: El proceso continúa sin que se efectúe ningún registro.

Respuesta del Usuario: Determine por qué no se ha podido abrir el registro. Es posible que se tenga que asegurar de que el archivo de registro no sea de sólo lectura, o que en el nombre del mismo se especifiquen una unidad o una partición válidas.

ACN5060E Se ha producido un error de la API de Tivoli Storage Manager.

Explicación: Se ha producido un error de la API de Tivoli Storage Manager.

Si el error persiste, consulte al servicio técnico.

ACN5061E Se ha producido un error de la API de Microsoft Exchange.

Explicación: Se ha producido un error de la API de Microsoft Exchange.

Si el error persiste, consulte al servicio técnico.

ACN5062E La versión de Microsoft Exchange que se está ejecutando no es una versión soportada para IBM Tivoli Storage Manager for Mail.

Explicación: IBM Tivoli Storage Manager for Mail ha detectado una versión de Microsoft Exchange Server que no está soportada.

Respuesta del Usuario: Consulte el apartado sobre requisitos de software en la documentación del producto para ver una lista de las versiones de Microsoft Exchange Server admitidas. Si la versión de Microsoft Exchange Server que se está ejecutando es una versión admitida, intente de nuevo la operación. Si el error persiste, consulte al servicio técnico.

ACN5063E Se ha producido un error al intentar obtener información acerca de la versión de Microsoft Exchange. Puede haber un problema en el registro. O puede que no haya un servidor Microsoft Exchange instalado en esta máquina.

Explicación: Se ha intentado leer el registro para determinar el nivel de Micrsoft Exchange que se está ejecutando actualmente. Este intento ha fallado.

Respuesta del Usuario: Determine si el registro está dañado. Asimismo, asegúrese de que el servidor Microsoft Exchange esté instalado en esta máquina.

ACN5067E Las bases de datos especificadas no existen o no se han sido desmontado.

Explicación: Las bases de datos de buzón que se han especificado no existen en el servidor Microsoft Exchange o no se han desmontado.

Respuesta del Usuario: Compruebe que las bases de datos de buzón existen y que las bases de datos se han desmontado antes de iniciar la restauración.

ACN5068W La base de datos <nombre_base_datos> no existe en el grupo de almacenamiento

<grupo_almacenamiento>.

Explicación: La base de datos especificada no existe en el grupo de almacenamiento especificado.

Respuesta del Usuario: Especifique de nuevo el mandato especificando un nombre de base de datos válido que exista en un grupo de almacenamiento válido.

ACN5069W La base de datos <base_datos> en el grupo de almacenamiento <grupo almacenamiento> no se ha desmontado.

Explicación: Mientras se examinaba la lista de bases de datos que se deben restaurar, se ha determinado que no se han desmontado todas las bases de datos

contenidas en los grupos de almacenamiento especificados.

Acción del Sistema: El proceso continúa pasando por alto las bases de datos y los grupos de almacenamiento listados.

Respuesta del Usuario: Asegúrese de que las bases de datos estén desmontadas y vuelva a entrar el mandato.