Advanced Podcast 54 – Vigilancia
1. Trascripción:
Marina—Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben-¡Y volvemos al Español!.
Marina-Muy bien.
Ben—Bueno, yo quería hablar hoy de la vigilancia que hay presente hoy en día en nuestra
sociedad, pero, es que yo estaba escuchando hace poco un programa de radio donde hablaban de… bueno, eran cuatro americanos hablando, y hablaban del hecho de que cuando habían visitado Inglaterra les había sorprendido mucho el nivel de vigilancia que hay en Inglaterra. Es decir, que hay un montón de cámaras de seguridad.
Marina—Muchas, sí.
Ben—En cualquier calle de cualquier ciudad o hasta en todos los pueblos… bueno pueblos no,
pero ciudades pequeñas, tienes en todas las calles principales cámaras de… de ¿cómo se dice?
Marina—Cámaras de vigilancia, sí, cámaras de seguridad.
Ben—Sí, y que vamos, alucinaron1 del nivel de vigilancia que tenemos.
Marina—Es un poco intimidatorio2.
Ben—Tú lo has notado…
Marina—O intimidante… no sé como se dice. Ben—¡¿No sabes cómo se dice tú?!
Marina—jajaja, Intimidatorio creo. Ben—Eres española, ¡¡deberías saber!!
Marina—¡Qué desastre, en fin3! Bueno, volviendo al tema, la sensación cuando estás en Inglaterra
es un poquito agobiante4, porque vayas donde vayas hay cámaras. Subes en el autobús y te pone
CCTV. Pasas por la puerta de una casa privada y te pone CCTV también.
Ben—A ver, a ver, CCTV ¿cómo se dice en español?
Marina—Pues, supongo que será “cámara de circuito cerrado”.
Ben—Sí, que por cierto no sabemos lo que significa “cámara de circuito cerrado”5, no se que es un circuito cerrado, pero bueno, eso habría que buscarlo…
Marina—Bueno me imagino que tienes varias cámaras en un circuito cerrado. Sí, tiene sentido:
para vigilar tu zona, tu perímetro6 que estés vigilando.
Ben—Entonces yo este fin de semana he estado en Inglaterra y otra vez lo he notado, que hay un
montón de cámaras y resulta que eso, ahora mismo están, pues hablando mucho en la prensa inglesa del tema de la vigilancia. Y que la gente está muy preocupada porque dicen que no
de ADN, y, pues, datos biológicos y que no sé si ya tienen 3 millones de personas inscritas en este base de datos. Y bueno, desde mi punto de vista, yo veo lo de las cámaras porque te sientes un poco como... te están mirando en todos los momentos. Pero lo del ADN
Marina—ADN en español.
Ben—En inglés es DNA = ADN. No sé, yo primero pensaba “qué mal, qué mal”, pero luego
pensándolo digo “pero si ya tienen no sé cuántos miles de huellas registrados”, ¿cuál es la diferencia?
Marina—Yo creo que sí que hay diferencia porque la huella dactilar8 la llevas contigo.
Ben—¿Cómo se pronuncia?
Marina—Huella dactilar. Y entonces es una prueba para mí mucho más fiable pero el ADN es un
pelo. Un pelo te lo pueden quitar y ponerlo en un escenario de un crimen, por ejemplo, un trozo de piel o… es… no sé si me explico.
Ben—Sí, sí, sí.
Marina—Yo lo veo mucho más delicado el tema del ADN.
Ben—Ya. No sé yo, hablando de la huella dactilar, aquí en España tienen ya mi huella dactilar. Marina—La tienen de todo el mundo que tiene documento de identidad español.
Ben—Qué es todo el mundo. Bueno, casi todo el mundo tiene aquí lo que se llama el DNI. Marina—Vale, desde los catorce años.
Ben—Y DNI es una tarjeta que tiene pues... Marina—“DE” “ENE” “I”.
Ben—“DE” “ENE” “I”. ¿Qué he dicho? Marina—“DE” “NE” “I”
Ben—Vale, “DE” “ENE” “I” (DNI) es un documento que tiene pues tu nombre, tu foto, tu huella
dactilar y…
Marina—El nombre de tus padres.
Ben—Sí, entonces te tienen fichadísimo9. Y pues en Inglaterra, mira, no tienen registrada mi huella. Sin embargo aquí sí.
Marina—Bueno pero quieren registrar tu ADN. No sé qué es peor.
Ben—Pues no sé yo. Pero… no sé entonces aquí sí que hay un nivel de control porque al final
teniendo ya toda esta información sería muy fácil de que en el supuesto caso de que llegue al poder otro Franco, que no va a pasar creo yo, pero si viene un dictador ya lo tiene muy fácil… que no se, tiene todo el mundo fichado, registrado, bien. Y yo creo que ese es el miedo que tienen en Inglaterra, de que si cambia el gobierno a uno muy estricto, con mucho control, que tienen a todo el mundo vigilado, porque incluso allí quieren introducir las tarjetas de identidad. Pues es un peligro.
Marina—Es que siempre hay que encontrar un equilibrio entre seguridad, por ejemplo en estos
casos, y privacidad, y yo creo que las dos cosas son importantes. Y no por temas de seguridad puedes sacrificar toda la privacidad. No sé si me explico.
Ben—Sí, te explicas muy bien. Mira por ejemplo en mi pueblo, bueno en mi ciudad natal, que es en
Oxford, Oxford, hay un montón de cámaras. Oxford, parece desde fuera una ciudad muy bonita, maja, histórica…
Marina—Pequeña.
Ben—Pequeña, ¿que va a pasar en Oxford? Pero te digo a las 11 de la noche un sábado… ya
hemos hablado de este tema me parece… pero 11 de la noche un sábado…
Marina—A las 11 de la noche.
Ben—A las 11 de la noche los sábados y viernes vas a encontrar un montón de idiotas súper
borrachas, o borrachos, buscando peleas10, buscando problemas, metiéndose con 11 la policía, no
sé qué ahí. Entonces teniendo las cámaras ahí la policía puede reaccionar mucho más rápido y
evitar incidencias, evitar que den una paliza12 a cualquier pobre que ande por ahí.
Marina—Vale, pues me parece muy bien entonces que en sitios de pubs y tal haya cámaras. Ben—Sí.
Marina—Pero no en toda la ciudad como hay en cualquier callecita13 pequeña, hasta en las callecitas así estrechas…
Ben—Ah, en Londres sí, por ejemplo. Marina—¡Es una pasada!
Ben—Y, bueno, yo me acuerdo que hace poco fuimos a un barrio de Londres que se llama Brixton,
y entrando en el metro de Brixton, en la entrada, en la boca del metro14 pues yo no sé si seis
cámaras de vigilancia haia…
Marina—Había.
Ben—Había. Todas apuntando a la acera. Pero es que te sentías como “madre mía, ¡qué es eso!”.
Es que…
Marina—Otra cosa que por ejemplo aquí hay en algún parking es que, por ejemplo en el
aeropuerto, cuando metes el coche en el parking aparte de registrar tu matrícula te hacen una foto.
Ben—Sí.
Marina—Sí, vamos a lo mejor no te hacen una foto, te apunta la cámara a la cara y registra tu
cara.
Ben—Pues eso hacen ahora mismo también en los aeropuertos ingleses. En Gatwick, cuando
vuelas desde Gatwick…
Marina-Vale.
Ben-… cuando das tu pasaporte, antes de entrar en la… ¿cómo se llama la zona de…? Marina—La zona de embarque15, ¿no?
Ben—Sí, además de ver tu pasaporte, a la vez, y escanear tu pasaporte, te hacen una foto. Marina—Pero vale eso me parece bien porque estás volando. Hay…
Ben—Sí… es que eso quiere decir que ahora mismo tienen mi cara registrada y de que alguien… Marina—¡Tu cara! ¡De cada vez que vuelas!.
Ben—Sí, pero a ver, entonces alguien va en otra parte de Inglaterra, ¿vale? Alguien que parece
mucho a mí…
Marina—Alguien que se parece mucho a mí.
Ben—Alguien que se parece mucho a mí puede ir y robar una tienda por ejemplo, ¿vale? Le
cogen… bueno, cogen su cara en la cámara de vigilancia y mira que resulta que tienen un base de datos con muchas caras sacadas de Gatwick, entonces pueden hacer un ¿cómo se dice?
Marina—Una comparación.
Ben—Una comparación y dicen ah, mira que éste parece mucho a Benjamin Curtis. Y bueno, yo
puedo decir que no estaba ahí y no sé qué, pero de ahí nunca sabes a dónde vas a llegar.
Marina—Ya. No sé, a mí me parece más lógico que te graben cuando por lo menos vas a volar
que cuando entras en un parking.
Ben—Sí.
Marina—Me parece un poco ridículo, pero bueno pues al final es todo por temas de seguridad. Ben—Bueno, sí. Y cuando estamos hablando de aviones y de aeropuertos me parece bien. La
verdad es que me parece bien porque así evitamos problemas muy grandes. Pero bueno otro tema que podemos repasar rápidamente es el tema de Google, el busquedor…
Marina—Buscador16.
Ben—El buscador Google, que Google ya nos tiene súper controlados. Marina—Fichaos.
Ben—Súper fichados. Eso, fichado se pronuncia en Madrid “fichao”, ¿verdad? Marina—Ha sido… Me ha salido eso muy informal - fichaos.
Ben—Fichaos. Pero se dice eso con la terminación –ado. Marina—Sí, se quita la “d” a veces.
Ben—Sí, otro ejemplo… no sé, piensa en una palabra que termina en –ado. Marina—He ganao.
Ben—Ah, sí, he ganao la lotería. Sí así se habla mucho, ¿verdad? Marina—Sí.
Ben—Bueno, entonces si Google nos tiene súper fichados porque imagínate primero saben todas
las búsquedas que haces porque lo tienen registrado con tu IP17, que sabes que tú, que alguien ha
buscado la palabra bomba en… no sé, y que pueden ir a Telefónica y decir pues mira alguien con esta dirección de Internet.
Marina—Pero las IPs no todo el mundo las tiene estáticas, mucha gente tiene IPs dinámicas. Ben—Da igual porque telefónica sabe de que en este momento alguien conectaba con esta… Marina-Con esta IP concreta.
Ben-IP es la dirección de Internet que usas en cualquier momento. Pero bueno, entonces Google
tienen ya registradas todas nuestras búsquedas. Si usas Gmail, su plataforma de correo
electrónico, pues ya tienen también todos tus e-mails, todos tus correos grabados. Ahora mismo mucha gente va a empezar a usar Google Docs que es una… ¿Cómo se dice?
Marina—Herramienta. Ben—¿Herramienta? Marina—Sí, un… Ben—Como Word.
Marina—Sí, procesador de, como era, de texto.
Ben—De texto, vale. Y no sé qué más. De hecho he leído un artículo que dice que en cinco años
Google va a poder saber dónde ha estado cualquier individuo en cualquier momento. Puedes poner en Google ¿Dónde estaba Ben Curtis el día 5 de enero? ¡Y puede encontrar la respuesta!
Marina—¡¡Espero que no hagan pública esa información!! Ben—Espero que no ¿Pero si lo pide el gobierno? Ya verás. Marina—Ya, bueno, pues... ¡Hacia dónde vamos!
Ben—Así que nada. Hacia dónde vamos, ¡no sabemos!. Pues os dejamos con estos pensamientos
un poco… un poco negativos pero hay que estar al día con estos temas, ¿verdad? Si no, algún día te despiertas con un toc toc toc en la puerta.
Marina—¡Policía! Ben—¡Policía! Marina—Jajaja.
Ben—Bueno, esperemos que no llegue a este punto ¡y nos vemos la semana que viene! Marina—¡Hasta luego!
Ben—Adiós.
2. Vocabulario y gramática:
1. Alucinaron – Manera muy informal de decir “se quedaron muy sorprendidos”. 2. Intimidatorio – Que causa miedo.
3. En fin – Muletilla (expresión que carece de significado propio) que se utiliza para cambiar
de tema.
4. Agobiante – Que causa angustia o sofoco.
5. Cámara de circuito cerrado (f.) – Conjunto de cámaras que se utilizan para proteger un
área concreta, como una casa o un local comercial o incluso un autobús.
6. Perímetro (m.) – Contorno o borde de una superficie.
7. Base de datos (f.) – Error de Ben, la base de datos es femenina.
8. Huella dactilar (f.) – Señal que deja la yema del dedo y que es única por cada persona. 9. Tener fichado / Tener fichadísimo – Tener controlado o visto / Tener muy controlado
(-ísimo).
10. Pelea (f.) – Cuando dos o mas personas se pegan. 11. Meterse con – Provocar e insultar a alguien. 12. Dar una paliza – Pegar repetidamente. 13. Callecita (f.) – Calle pequeña o estrecha. 14. Boca de Metro (f.) – Salida o entrada al metro.
15. Zona de embarque (f.) – Zona de espera del aeropuerto entre el control de pasaportes y
la puerta de acceso al avión.
16. Buscador (m.) – Pagina Web cuya funcionalidad es hacer búsquedas de información
sobre las palabras elegidas por el usuario.
17. IP (f.) – Dirección de un servidor en Internet o de un ordenador en una red. Está
compuesta por cuatro grupos de hasta tres dígitos separados por puntos (por ejemplo 192.333.32.1).
3. Ejercicios:
A. Rellenar los huecos...
Utiliza algunas palabras o frases de la sección ‘Vocabulario y gramática’ para rellenar los huecos de las siguientes frases.
1. Si quieres quedamos a las 7 en la _________ de ________ de Sol. Pero ten cuidado que hay varias, quedamos en la que pone “salida a calle Carretas”.
2. Hace poco han entrado a robar en casa de Lola y Pepe así que acaban de instalar un sistema de __________ de _________ ___________ para controlar el jardín.
3. El hijo mayor de Ana no para de __________ ____ el pequeño, le insulta sin parar. Yo creo que tiene celos de que el pequeño reciba más atención.
4. ¡__________ con la cantidad de obras que hay en Madrid! ¡Vayas por donde vayas está todo levantado!
5. No me gusta ir en el metro de 7:30 a 9 de la mañana, me resulta demasiado ___________. 6. La _________ de _____________ de la Terminal 1 del aeropuerto de Barajas es enana
comparada con la de la Terminal 4.
B. Verdadero o Falso
Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas.
1. Tanto los americanos del programa de radio como Marina opinan que la vigilancia en Inglaterra es excesiva.
2. En España tienen registrada la huella de todos sus habitantes.
3. Marina cree que está bien sacrificar la privacidad en aras de la seguridad.
4. Ben cree que las cámaras permiten a la policía dar una repuesta muy rápida ante la violencia callejera.
5. En Inglaterra cuando pasas el control de pasaportes graban en video la cara de los viajeros.
6. Ben está preocupado por toda la información de que dispone Google de cada uno de sus usuarios.
C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc…)
¿ Hay muchas cámaras de circuito cerrado en tu país? ¿Dónde suelen estar colocadas? ¿Crees que es necesario sacrificar la privacidad a favor de la seguridad?
4.
Soluciones
A. Rellenar los huecos...
1. boca de metro
2. cámaras de circuito cerrado 3. meterse con 4. Alucino 5. agobiante 6. zona de embarque B. Verdadero o Falso 1. Verdadero 2. Falso 3. Falso 4. Verdadero 5. Verdadero 6. Verdadero
