GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA

(1)

DS1093-112

Mod.

1093

NVR H.264 CON SALIDA HDMI

9 CANALES - Ref. 1093/121

16 CANALES - Ref. 1093/122

GUIDA RAPIDA

(2)

ÍNDICE

1 CONFIGURACIÓN GENERAL ... 3

1.1 Advertencias ... 3

1.1.1 Alimentación eléctrica ... 3 1.1.2 Precauciones de seguridad ... 3 1.1.3 Precauciones de instalación ... 3

1.1.4 Limpieza del dispositivo ... 3

1.1.5 Disco duro ... 3 1.1.6 Grabación de imágenes ... 3 1.1.7 Privacidad y copyright ... 4 1.1.8 Actualizaciones de software... 4 1.1.9 Actualización de firmware ... 4 1.1.10 Instalación de red ... 4 1.1.11 Conexión a la red ... 4

1.2 Características generales ... 4

1.3 Comprobación del paquete ... 4

1.4 Contenido del paquete ... 4

2 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ... 5

2.1 Panel frontal ... 5

2.2 Panel posterior ... 5

2.3 Ratón ... 6

2.4 Activación de la alarma ... 6

3 Instalación básica del equipo ... 8

3.1 Conexiones de salida de vídeo para visionado local ... 8

4 AJUSTE DE FECHA Y HORA ... 9

5 FORMATEO DEL DISCO DURO ... 10

6 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE ... 11

7 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA... 12

8 CONFIGURACIÓN DE RED ... 13

9 CONFIGURACIÓN DE LAS CÁMARAS IP ... 14

10 CONFIGURACIÓN DE GRABACIÓN DE LA CÁMARA IP ... 16

11 VISIONADO EN DIRECTO DESDE EL NAVEGADOR WEB ... 17

ESPAÑOL

(3)

1 CONFIGURACIÓN GENERAL

Estimado cliente:

Le agradecemos que haya comprado este producto.

En esta guía de referencia rápida se describe cómo instalar los modelos de grabador NVR de URMET S.p.A. Ref. 1093/121 y 1093/122.

NOTA

Para más información, consulte el manual de instrucciones incluido en el CD suministrado con el producto.

1.1 ADVERTENCIAS

1.1.1 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

 Compruebe la tensión eléctrica AC antes de conectar el alimentador.

 Para desconectar el cable de alimentación del dispositivo, no tire del cable sino del conector.

 Apague el dispositivo antes de desconectar el alimentador. Esta operación no debe realizarse cuando el grabador NVR esté grabando, reproduciendo o en el menú de configuración. Para evitar dañar el disco duro irreparablemente, conviene detener la grabación y reproducción en curso antes de desconectar la alimentación del dispositivo.

1.1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

 Para evitar cualquier riesgo de incendio y descargas eléctricas, no exponga el dispositivo a la lluvia o a la humedad. No introduzca dentro ningún material sólido o líquido. Si esto se produjera de manera accidental, desconecte el equipo de la red eléctrica y haga que lo inspeccione personal cualificado.

 No intente en ningún caso abrir el dispositivo o repararlo por su cuenta. En caso de avería, póngase en contacto con personal cualificado o con el servicio de asistencia técnica.

 Mantenga el equipo alejado de los niños, para evitar daños accidentales.

 No opere el equipo con las manos húmedas, para evitar descargas eléctricas o daños mecánicos.

 No utilice el equipo si se ha caído o si la carcasa externa está dañada, ya que podría producirse una descarga eléctrica. En este caso, contacte con el distribuidor o instalador autorizado.

1.1.3 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

 Para que el equipo no se sobrecaliente, colóquelo de tal forma que no se obstruya el paso de aire a través de las ranuras de la carcasa. Si el equipo se instala en un rack, asegúrese de dejar un espacio libre de al menos 5 cm. Asimismo, no lo instale junto a fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire caliente, ni lo exponga a la luz solar directa. No instale el dispositivo en zonas con mucho polvo, o sometidas a vibraciones mecánicas o choques.  No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable, como una mesa tambaleante o inclinada, ya que podría

caerse y causar lesiones o fallos mecánicos.

 No instale el dispositivo en un lugar expuesto a la humedad o al agua. No dirija un chorro de agua directamente sobre el dispositivo ya que podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo mecánico.

 Si entra agua o cualquier otro material extraño dentro del dispositivo, desconéctelo inmediatamente a fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica. En este caso, contacte con el distribuidor o instalador autorizado.  No coloque objetos pesados o que generen calor sobre el equipo, ya que podrían dañar la carcasa o aumentar la

temperatura interna, causando un mal funcionamiento.

 No cubra el equipo con una tela mientras esté funcionando para evitar deformar la carcasa y sobrecalentar las piezas internas, con el consiguiente riesgo de incendio, descarga eléctrica o fallo mecánico.

 No deje imanes u objetos magnéticos cerca del equipo ya que podrían causar fallos.  No utilice este equipo en presencia de humo, vapor, humedad, polvo o vibraciones intensas.

 No ponga en funcionamiento el dispositivo inmediatamente después de transportarlo de un lugar frío a otro caliente o viceversa. Espere unas tres horas para que el dispositivo se adapte al nuevo ambiente (temperatura, humedad, etc.).

1.1.4 LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO

 Frote delicadamente el dispositivo con un paño seco para quitar el polvo y la suciedad.

 Si la suciedad no desaparece con el paño seco, utilice un paño humedecido en detergente neutro.

 No utilice líquidos volátiles (como gasolina, alcohol, disolventes, etc.) ni paños tratados químicamente en la limpieza del dispositivo para evitar la deformación, deterioro o arañazos en su superficie.

1.1.5 DISCO DURO

 El disco duro instalado en este dispositivo es sensible a los choques, diferencias de temperatura y vibraciones. El hacer caso omiso de estas precauciones puede tener como consecuencia un funcionamiento incorrecto y la pérdida de los datos almacenados en el disco duro.

 Antes de llevar el equipo al centro de reparaciones, se recomienda realizar un backup de todos los datos importantes. URMET S.p.A. no se responsabiliza de la pérdida de los datos almacenados.

 La posible incorporación de un disco duro debe ser efectuada exclusivamente por personal técnico cualificado o acudiendo al servicio de asistencia técnica.

1.1.6 GRABACIÓN DE IMÁGENES

 Este equipo está diseñado como grabador de imágenes, no como alarma de robo. URMET S.p.A. no se responsabiliza de las pérdidas o daños como consecuencia de robo sufrido por el usuario.

 Haga una prueba de grabación antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente. Tenga en cuenta que URMET S.p.A. no se responsabiliza de la pérdida de los datos almacenados como consecuencia de una instalación o uso incorrectos, o debido al uso inadecuado o negligente del equipo.

 Como el equipo integra componentes electrónicos de precisión, proteja el equipo contra los golpes para garantizar una grabación correcta de las imágenes.

(4)

1.1.7 PRIVACIDAD Y COPYRIGHT

 El grabador de vídeo digital es un equipo para sistemas CCTV. La grabación de imágenes está sujeta a la legislación vigente en cada país. No se permite grabar imágenes que estén protegidas por derechos de autor.

 Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales relativos a la vigilancia y grabación de señales de vídeo. El fabricante no se hace responsable del uso de este producto no conforme con la legislación vigente.

1.1.8 ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE

 Compruebe periódicamente si existe alguna actualización de software en la web del fabricante (http://www.urmet.it).

1.1.9 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

 Compruebe periódicamente si existe alguna actualización de firmware en el área técnica de servicio al cliente de URMET S.p.A.

1.1.10 INSTALACIÓN DE RED

 La dirección IP predeterminada del grabador NVR es: 192.168.1.200.

 Mediante el menú en pantalla Red del grabador NVR, asigne al grabador NVR una dirección IP que no utilice ningún otro dispositivo, para evitar conflictos de red.

 Cuando haya asignado al grabador NVR una dirección IP correcta, puede conectarlo a la red.

1.1.11 CONEXIÓN A LA RED

 Cuando se conecta a un PC remoto (mediante Client Software o Internet Explorer), tenga en cuenta que todos los canales de vídeo usados por el PC corresponden a una conexión de tipo «unicast» (TCP, RTP, UDP, etc.).

 El NVR admite hasta 18 conexiones «unicast», es decir, hasta 18 canales de vídeo conectados en TCP, RTP, UDP.

1.2 CARACTERÍSTICAS GENERALES

Estos productos de URMET S.p.A. son dos NVR digitales que pueden grabar a un disco duro interno las imágenes de varias cámaras.

 Entrada por cámaras IP de 9/16 canales.  Compatible con H.264, MPEG4, MJPEG.  Visionado y reproducción en tiempo real.

 Compatible con una cámara IP de 5 Mpx en cada canal.  Compatible con 4 discos duros.

 Compatible e-SATA.  Compatible con HDMI.

 Compatible con software de gestión central CMS (Central Management System).  Backup de audio para todos los canales.

 Interfaz gráfica de usuario.

 Gestión remota por Ethernet para los backups programados. El usuario puede ejecutar un backup de forma remota en cualquier momento.

 Gestión remota por Ethernet para búsqueda por hora y evento.

 Hasta 4 clientes online para la gestión remota e independiente; visionado de canal único, reproducción y búsqueda por fecha y hora.

 Compatible con PPPoE, IP estática, DHCP y DDNS.

 Videovigilancia remota desde teléfono móvil (iPhone y Android).

1.3 COMPROBACIÓN DEL PAQUETE

Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ningún daño. Si falta algún componente o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor y no intente usar el equipo. Si es necesario devolver el equipo al fabricante, asegúrese de enviarlo en su embalaje original.

1.4 CONTENIDO DEL PAQUETE

 NVR digital  Alimentador

 ENTRADA  100-240 VAC, 50/60 Hz 1,6 A máx.  SALIDA  12 VDC, 5A

 CD-ROM que incluye software de visualización y manuales de usuario  Ratón

 Un enchufe europeo

 2 soportes para montaje en rack  Tornillos

NOTA:

(5)

2 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

2.1 PANEL FRONTAL

Panel frontal FUNCIONES DEL NVR

N.º ICONO FUNCIÓN

1 LED Indicador LED

2

4

3

2

1

5

7

6

8

19

9

21

20

10 11 12

16

17

18

15

14

13

24

23

22

/ Conector USB / Conector USB para el ratón

3 MIC IN Entrada de micrófono (jack)

4 AUDIO OUT Salida de auriculares (jack)

2.2 PANEL POSTERIOR

Panel posterior

N.º ICONO FUNCIÓN

1 e-SATA Conector E-SATA

2 SALIDA DE VÍDEO

(VGA) Conexión al monitor

3 POWER Toma de alimentación eléctrica (12 VAC, 5 A)

4 SALIDA DE VÍDEO

(HDMI) Salida de vídeo HDMI 5 ETHERNET Conector RJ-45

6 ALARM IN/ RELAY

OUT/ RS-485 8 entradas de alarma, 1 salida de relé, RS-485 7 VENTILADOR Ranuras de ventilación

(6)

2.3 RATÓN

Botones del ratón (imagen solamente descriptiva)

También se puede usar un ratón USB de tres botones (izquierdo/derecho/rueda de desplazamiento) con el equipo. Para emplear un ratón USB:

1. Conecte el ratón USB a un puerto USB del panel frontal del DVR.

2. El equipo debería detectar automáticamente el ratón. En caso contrario, consulte el listado de dispositivos

recomendados.

La función de los botones del ratón es la siguiente:

1. Botón izquierdo

 Un clic: permite seleccionar una opción de menú, un botón o un cuadro de entrada de texto. Es una función

similar a la del botón ENTER del mando a distancia o el panel de control.

 Doble clic: permite alternar entre los modos Pantalla única y Multipantalla, tanto en el modo de visionado como

en reproducción.

 Clic y arrastrar: haga clic con el botón izquierdo y arrastre para controlar la posición horizontal y vertical de

una cámara PTZ, cambiar la posición del área con zoom digital o del menú OSD de la cámara. También puede emplearse para configurar las zonas de alarma.

2. Botón central/desplazamiento

 Desplazamiento hacia delante: en modo de visionado, el desplazamiento hacia delante permite volver a la

pantalla anterior. En modo menú, permite seleccionar la opción anterior.

 Desplazamiento hacia atrás: en modo de visionado, el desplazamiento hacia atrás permite ir a la pantalla

siguiente. En modo menú, permite seleccionar la opción siguiente.

3. Botón derecho

 Un clic: ninguna función activada.

2.4 ACTIVACIÓN DE LA ALARMA

Existen cuatro tipos de alarma: detección de movimiento, pérdida de la señal de vídeo, alarma externa y entrada digital de cámara. A continuación se indican todas las acciones que se activan por una alarma. Todas estas acciones pueden configurarse (por ejemplo, la disposición de las imágenes en pantalla, el retardo de activación, etc.). Consulte su descripción en el siguiente capítulo.

A. Al detectar movimiento:

 La pantalla puede conmutar de visionar un solo canal al modo multipantalla.  Puede activarse el zumbador integrado o el relé externo.

 La hora de la alarma se guardará en la lista de eventos y después se podrá buscar dicho evento para reproducir el vídeo.

 En el canal en el que se ha disparado la alarma, se mostrará el icono para avisar al usuario.

 Los vídeos previo y posterior a la alarma se pueden enviar por correo electrónico o subir a un servidor FTP.

 Se puede enviar un mensaje CGI al servidor http.

B. Al detectar una alarma externa o una entrada digital alarma de cámara:

 Puede activarse el zumbador integrado o el relé externo.

 En el canal en el que se ha disparado la alarma, se mostrará el icono para avisar al usuario.

 Los vídeos previo y posterior a la alarma se pueden enviar por correo electrónico o subir a un servidor FTP.

 Se puede enviar un mensaje CGI al servidor http.

C. Al detectar una pérdida de señal de vídeo:

 Puede activarse el zumbador integrado o el relé externo.

 En el canal en el que se ha disparado la alarma, se mostrará el icono para avisar al usuario.  Se puede enviar un mensaje CGI al servidor http.

3 - Botón derecho 2 - Botón central/rueda de desplazamiento 1 - Botón izquierdo

(7)

D. Conector de la entrada de alarma

Ejemplo: Conexión de GND y las señales de alarma para un detector externo de IR.

Ejemplo 2: Conexión de N.O y COM a una sirena externa.

En función del equipo externo, se le podrán conectar o no los terminales NC y COM.

D+ RS-485: Tx/Rx +

D- RS-485 Tx/Rx -

GND Masa

ALARM IN 1-8 Entrada de alarma

N.C. Relé: Normalmente cerrado N.O. Relé: Normalmente abierto

(8)

3 INSTALACIÓN BÁSICA DEL EQUIPO

Para instalar el equipo rápidamente, siga el siguiente procedimiento:

3.1 CONEXIONES DE SALIDA DE VÍDEO PARA VISIONADO LOCAL

 Conecte el ratón a uno de los dos puertos USB del panel frontal.

 Conecte la salida de vídeo VGA «VGA OUT» ② o «HDMI» ④ al monitor correspondiente para configurar las cámaras IP.  Si es necesario, conecte el cable de red al puerto Ethernet ⑤.

 Enchufe el alimentador a la toma de alimentación eléctrica ③ para encender el equipo.

NOTA

(9)

4 AJUSTE DE FECHA Y HORA

Es muy importante ajustar la fecha y hora del sistema para después poder guardar correctamente la hora de grabación de un evento.

Para configurar la fecha y la hora:

 Haga clic en el botón marcado con el círculo en la esquina inferior derecha para abrir la ventana de menús.

NOTA:

1. Es posible que para entrar al menú, se solicite al usuario su nombre de usuario y contraseña. o Nombre de usuario: admin

o Contraseña: admin  Seleccione «System» (Sistema).

 Haga clic en «Time Setup» (Configuración horaria).

 En «Time Setup» introduzca la fecha y hora actuales, así como el huso horario. Para ajustar la hora puede activar un servidor NTP.

(10)

5 FORMATEO DEL DISCO DURO

Para formatear el disco duro:

 Haga clic en el botón marcado con el círculo en la esquina inferior derecha para abrir la ventana de menús (consulte la siguiente figura).

NOTA:

o Contraseña: admin

 Seleccione «Disk» (Disco duro).

 Haga clic en «Format HDD» (Formatear disco duro).

 Pulse el botón «OK» para confirmar que desea formatear el disco duro.

(11)

6 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

Para actualizar el firmware:

 Inserte la llave USB con el nuevo firmware en uno de los dos puertos USB del panel frontal del equipo.

NOTA:

o Contraseña: admin  Seleccione «System» (Sistema).

 Haga clic en «Software Update» (Actualización de software).

 Seleccione «Upgrade Firmware» y espere unos minutos hasta que se cargue completamente el archivo.

(12)

7 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

Para restaurar la configuración por defecto, siga el siguiente procedimiento:

NOTA:

 Seleccione «System» (Sistema).

 Seleccione «Configure Setup» (Ajustar configuración).

 Seleccione «Load Default» (Cargar configuración por defecto).

 Pulse el botón «OK» (Aceptar) para confirmar que desea restaurar la configuración de fábrica y espere a que el equipo se reinicie.

(13)

8 CONFIGURACIÓN DE RED

Para configurar los parámetros de red, siga el siguiente procedimiento:

NOTA:

 Seleccione «Network» (Red).

 Seleccione «IP Address Setup» (Configuración de dirección IP).

 Seleccione el modo IP: «Static IP» (IP estática) o «DHCP». Si selecciona «Static IP», necesitará rellenar manualmente todos los campos. Introduzca la dirección IP, la máscara de subred, DNS1, DNS2 y el puerto web en sus respectivos campos. Aunque en modo DHCP el equipo se configura automáticamente, es mejor si verifica los campos.

(14)

9 CONFIGURACIÓN DE LAS CÁMARAS IP

El equipo no dispone de entradas para cámaras analógicas, de modo que puede usarlo como NVR, con 9 o 16 cámaras IP (en función del modelo del NVR) y una resolución máxima de 1080P.

Antes de configurar las cámaras IP, verifique que están conectadas a la misma red que el equipo y que el equipo está correctamente configurado (consulte Configuración de red).

Para configurar los parámetros de la cámara IP, siga el siguiente procedimiento:

NOTA:

 Seleccione «Camera» (Cámara).

 Seleccione «IPCam Setup» (Configuración de la IPCam).

(15)

 Espere a que termine la búsqueda y seleccione una de las cámaras de la lista. Para cambiar la dirección IP de la cámara seleccionada, haga clic en el botón «Edit» (Editar).

 Haga clic en «Connect IPCAM» y espere hasta que se muestre «Connection Successful» (Conexión correcta).  Repita el procedimiento para añadir otras cámaras desde «IPCAM Quick Search».

(16)

10 CONFIGURACIÓN DE GRABACIÓN DE LA CÁMARA IP

Para configurar la grabación de la cámara IP, siga el siguiente procedimiento:

 Haga clic en el botón marcado con el círculo en la esquina inferior derecha para abrir la ventana de menús.

NOTA:

o Contraseña: admin  Seleccione «Record» (Grabación).

 Asegúrese de que Record Mode (Modo de grabación) es «Schedule» (Programado). A continuación, seleccione «Schedule Setup» (Configurar programación).

 Seleccione la programación de la grabación.

 Haga clic en «Save» (Guardar) y salga del menú. NOTA

La resolución, el frame rate y el bit rate dependen de las caracteríticas de la cámara IP.

(17)

11 VISIONADO EN DIRECTO DESDE EL NAVEGADOR WEB

1. Ejecute el navegador (por ejemplo, Internet Explorer) e introduzca la dirección IP del NVR en la barra de direcciones IP (por ejemplo, http://192.168.1.212).

2. Inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña por defecto, si se le solicitan: o Nombre de usuario: admin

3. SIga el siguiente procedimiento para instalar el ActiveX:

 En el menú de Internet Explorer seleccione Herramientas -> Opciones de Internet-> Seguridad.  Se mostrará el cuadro de diálogo «Propiedades de – Seguridad».

 Seleccione «Sitios de confianza».

 Haga clic en «Nivel personalizado» y compruebe que el nivel de protección sea «Bajo». Si el nivel de protección no está definido, seleccione «Bajo» y haga clic en «Restablecer». Seleccione «Aceptar» para confirmar.

(18)

 Aparecerá la siguiente pantalla.

 Añada la dirección IP del equipo (por ejemplo: http://192.168.36.40) en el cuadro de texto «Agregar este sitio web a la

zona».

 Haga clic en el botón «Agregar».

 Aparecerá la siguiente pantalla de confirmación:

No active la casilla «Requerir comprobación del servidor (https:) para todos los sitios de esta zona».  Haga clic en «Aceptar» o en «Cerrar».

(19)

 Seleccione «Nivel personalizado» y compruebe que en la opción:

 «Inicializar y activar la secuencia de comandos de los controles de ActiveX no marcados como

seguros» está marcada la opción «Activar» o «Pedir datos»

 «Descargar los controles no firmados para Active X» está marcada la opción «Activar» o «Pedir

datos»

 Confirme haciendo clic en «Aceptar» varias veces para salir del modo de configuración de seguridad de Internet.  A continuación, instale ActiveX desde Internet Explorer.

4. Espere a que termine la instalación del ActiveX; al cabo de unos minutos se mostrarán en directo las imágenes de las cámaras IP conectadas al equipo.

(20)

(21)

(22)