ENMIENDAS ES Unida en la diversidad ES. Parlamento Europeo Proyecto de informe Norbert Erdős (PE v01-00)

(1)

AM\1133589ES.docx PE610.538v01-00

ES

Unida en la diversidad

ES

Parlamento Europeo

2014-2019

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

2017/2115(INI) 12.9.2017

ENMIENDAS

1 - 395

Proyecto de informe Norbert Erdős (PE607.976v01-00)

Perspectivas y desafíos para el sector apícola de la Unión (2017/2115(INI))

(2)

PE610.538v01-00 2/180 AM\1133589ES.docx

ES

(3)

AM\1133589ES.docx 3/180 PE610.538v01-00

ES

Enmienda 1

Michel Dantin, John Procter, James Nicholson, Mairead McGuinness, Nathalie Griesbeck, Marijana Petir, Frédérique Ries

Propuesta de Resolución Visto 4 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmienda

- Vistos los trabajos de la Semana Europea de la Abeja y la Polinización — EU BeeWeek— organizada en el

Parlamento Europeo desde 2012,

Or. fr

Enmienda 2

Propuesta de Resolución Visto 4 ter (nuevo)

- Visto el informe de la EFSA «Collecting and Sharing Data on Bee Health: Towards a European Bee

Partnership» (Recopilación e intercambio de datos sobre la salud de las abejas: hacia una Asociación Europea para las Abejas), de septiembre de 2017, por el que se establece la Asociación Europea para las Abejas,

Or. fr

Enmienda 3

Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries Propuesta de Resolución

(4)

PE610.538v01-00 4/180 AM\1133589ES.docx

ES

A. Considerando que el sector apícola es parte integrante de la agricultura

europea, y que es fuente principal o

accesoria de ingresos para más de 500 000

ciudadanos de la Unión;

europea, y que más de 620 0001 bis

ciudadanos de la Unión son apicultores,

pero solo unos pocos viven de ello;

_________________

1 bis

https://ec.europa.eu/agriculture/honey_es.

Or. en

Enmienda 4

Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Viorica Dăncilă Propuesta de Resolución

Considerando A

europea, y que es fuente principal o accesoria de ingresos para más de 500 000 ciudadanos de la Unión;

europea, y que es fuente principal o accesoria de ingresos para más de 500 000 ciudadanos de la Unión; considerando

asimismo que la apicultura también se practica como afición o con objeto de producir miel para consumo propio;

Or. en

Enmienda 5 Michela Giuffrida Propuesta de Resolución Considerando A bis (nuevo)

A bis. Considerando que el aumento de la mortalidad de las abejas melíferas y los

(5)

AM\1133589ES.docx 5/180 PE610.538v01-00

ES

polinizadores silvestres en Europa tiene un grave impacto negativo en la

agricultura, la producción y la seguridad alimentaria, la sostenibilidad

medioambiental y los ecosistemas;

Or. it

Enmienda 6

Considerando A bis (nuevo)

A bis. Considerando que el sector desarrolla y mantiene otras actividades, como la fabricación de bastidores o marcos de madera, colmenas y otros materiales, así como técnicas, lo que, a su vez, también puede contribuir al

desarrollo de las economías locales y regionales;

Or. en

Enmienda 7

Considerando A ter (nuevo)

A ter. Considerando que desde hace unos años el apiturismo está despertando un mayor interés entre los consumidores y ofreciéndoles más oportunidades, y podría ir adquiriendo cada vez más adeptos;

(6)

PE610.538v01-00 6/180 AM\1133589ES.docx

ES

Enmienda 8

Considerando A quater (nuevo)

A quater. Considerando que la polinización constituye el objetivo

primordial de las abejas, mientras que la producción de miel, cera de abejas y otros productos es un resultado derivado de sus actividades; considerando que la

agricultura de la Unión podría calificarse de monocultivo o de escasas variedades vegetales;

Or. en

Enmienda 9

Considerando A quinquies (nuevo)

A quinquies. Considerando que la combinación de unos buenos conocimientos teóricos con una formación práctica constituye un requisito indispensable para entender y abordar mejor los desafíos que aguardan a las colonias de abejas;

Or. en

Enmienda 10

(7)

AM\1133589ES.docx 7/180 PE610.538v01-00

ES

Propuesta de Resolución Considerando B

B. Considerando la enorme importancia del sector apícola

(aproximadamente 14 200 millones de euros al año), ya que un 84 % de las especies vegetales y un 76 % de la producción de alimentos dependen de la polinización efectuada por las abejas, que, además, contribuye a la conservación del equilibrio ecológico y la diversidad biológica en Europa;

(aproximadamente 14 200 millones de euros al año), ya que un 84 % de las especies vegetales y un 76 % de la producción de alimentos dependen de la polinización efectuada por las abejas, que, además, contribuye a la conservación del equilibrio ecológico y la diversidad biológica en Europa; recuerda además la

importancia de la polinización para la seguridad alimentaria en Europa y en el mundo;

Or. fr

Enmienda 11

(aproximadamente 14 200 millones de euros al año), ya que un 84 % de las especies vegetales y un 76 % de la producción de alimentos dependen de la polinización efectuada por las abejas

domésticas y salvajes, que, además,

contribuye a la conservación del equilibrio ecológico y la diversidad biológica en Europa;

(8)

PE610.538v01-00 8/180 AM\1133589ES.docx

ES

Enmienda 12

Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Frédérique Ries, Hannu Takkula Propuesta de Resolución

Considerando B

B. Considerando la enorme

importancia del sector apícola

B. Considerando que el sector apícola

es vital para la Unión (aproximadamente

14 200 millones de euros al año), ya que un 84 % de las especies vegetales y un 76 % de la producción de alimentos dependen de la polinización efectuada por las abejas, que, además, contribuye a la conservación del equilibrio ecológico y la diversidad biológica en Europa;

Or. en

Enmienda 13

Mairead McGuinness, Michel Dantin, Angélique Delahaye Propuesta de Resolución

Considerando B

B. Considerando la enorme

importancia del sector apícola

B. Considerando la gran aportación

que realiza el sector apícola

Or. en

Enmienda 14

(9)

AM\1133589ES.docx 9/180 PE610.538v01-00

ES

(aproximadamente 14 200 millones de euros al año), ya que un 84 % de las especies vegetales y un 76 % de la producción de alimentos dependen de la polinización efectuada por las abejas, que, además, contribuye a la conservación del equilibrio ecológico y la diversidad biológica en Europa;

(aproximadamente 14 200 millones de euros al año), ya que un 84 % de las especies vegetales y un 40 % de la producción de alimentos dependen de la polinización efectuada por las abejas, que, además, contribuye a la conservación del equilibrio ecológico y la diversidad biológica en Europa;

Or. fr

Enmienda 15

Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Maria Noichl Propuesta de Resolución

Considerando B bis (nuevo)

B bis. Considerando el informe publicado el 26 de febrero de 2016 en Kuala Lumpur por los expertos de la plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES, por sus siglas en inglés), en el que se alerta acerca del declive de los polinizadores, de los cuales la abeja doméstica melífera europea (Apis mellifera) es el polinizador más extendido en el mundo;

Or. fr

Enmienda 16

Norbert Erdős, Franc Bogovič, Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Peter Jahr, Marijana Petir, Vladimir Urutchev, Michel Dantin

(10)

PE610.538v01-00 10/180 AM\1133589ES.docx

ES

Propuesta de Resolución Considerando B bis (nuevo)

B bis. Considerando que, si bien en la Unión no se reconoce lo suficiente la importancia de la polinización puesto que se trata de un servicio que se da por sentado, en los Estados Unidos, por ejemplo, se destinan 2 000 millones de euros anuales a la polinización artificial;

Or. en

Enmienda 17 Franc Bogovič

B bis. Considerando que las abejas y los demás insectos polinizadores prestan de forma gratuita el importante servicio económico de la polinización, que permite la reproducción de numerosas plantas cultivadas y silvestres y garantiza, por tanto, la producción y seguridad alimentarias;

Or. en

Enmienda 18

Mairead McGuinness, Norbert Erdős, Angélique Delahaye Propuesta de Resolución

Considerando B bis (nuevo)

B bis. Considerando que, si bien Europa alberga aproximadamente el 10 % de la

(11)

AM\1133589ES.docx 11/180 PE610.538v01-00

ES

diversidad mundial de las abejas, no dispone de conocimientos y datos

suficientes, lo que podría obstaculizar los esfuerzos de conservación de las distintas especies de abejas;

Or. en

Enmienda 19

Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Viorica Dăncilă

B bis. Considerando que, por su

naturaleza, la apicultura suele practicarse al aire libre, de modo que las colmenas quedan expuestas a más factores externos, como los ataques de fauna silvestre;

Or. en

Enmienda 20 Marc Tarabella

B bis. Considerando que las abejas son fundamentales para la conservación de la biodiversidad;

Or. fr

Enmienda 21

(12)

PE610.538v01-00 12/180 AM\1133589ES.docx

ES

Propuesta de Resolución Considerando B ter (nuevo)

B ter. Considerando que todos los científicos observan, desde hace una quincena de años, un aumento de la mortalidad de las abejas, y que, según el IPBES, este fenómeno afecta al 37 % de las abejas salvajes y domésticas en Europa; esta extinción tiene

repercusiones dramáticas sobre el medio ambiente (biodiversidad), pero también sobre nuestra propia producción agrícola: el fin de las abejas costaría, según el Instituto Nacional francés de

Investigación Agronómica, 150 000 millones de euros a escala mundial, lo que asciende al 10 % del valor de mercado de los productos agrícolas destinados a la alimentación humana, consecuencias que muestran la necesidad de medidas en favor de la protección de los insectos polinizadores;

Or. fr

Enmienda 22

Norbert Erdős, Franc Bogovič, Albert Deß, Mairead McGuinness, Peter Jahr, Vladimir Urutchev, Michel Dantin

Propuesta de Resolución Considerando B ter (nuevo)

B ter. Considerando que en la reunión del Consejo de Agricultura y Pesca del 11 de mayo de 2015, Eslovenia propuso que el 20 de mayo fuera declarado «Día Mundial de las Abejas» por las Naciones Unidas, y que esta idea fue muy bien acogida por todos los Estados miembros; considerando que se acordó que debía

(13)

AM\1133589ES.docx 13/180 PE610.538v01-00

ES

prestarse especial atención al sector apícola desde el punto de vista de la agricultura, la protección fitosanitaria y la agricultura sostenible, dada la gran incidencia de las abejas sobre el equilibrio ecológico mundial;

Or. en

Enmienda 23

Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă Propuesta de Resolución

Considerando B ter (nuevo)

B ter. Considerando que la apicultura urbana ha ido adquiriendo popularidad en los últimos años, lo que demuestra interés y sostenibilidad y podría servir para sensibilizar a un mayor grupo de ciudadanos, entre ellos los niños, acerca de la naturaleza y los beneficios de la apicultura;

Or. en

Enmienda 24

Considerando C

C. Considerando que en 2014 la Comisión dedicó a los programas

nacionales apícolas, en beneficio exclusivo de la apicultura, 32 millones de euros, que habían aumentado a 36 millones en 2016, lo que representa un 3 por mil del

C. Considerando que en 2014 la Comisión dedicó a los programas

nacionales apícolas, en beneficio exclusivo de la apicultura, 32 millones de euros, que habían aumentado a 36 millones en 2016, lo que representa un 3 por mil del

(14)

PE610.538v01-00 14/180 AM\1133589ES.docx

ES

presupuesto de la política agrícola común (PAC);

presupuesto de la política agrícola común (PAC); considerando que en el período

2017-2019 se prevé destinar 108 millones de euros del presupuesto de la Unión a la financiación de tales programas;

Or. en

Enmienda 25

Momchil Nekov, Nicola Caputo, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Daciana Octavia Sârbu, Viorica Dăncilă

Propuesta de Resolución Considerando C bis (nuevo)

C bis. Considerando que los programas nacionales para el sector apícola tienen un efecto positivo, pero existen algunos problemas en su aplicación nacional y no siempre gozan de la plena confianza del sector;

Or. en

Enmienda 26 Laurenţiu Rebega Propuesta de Resolución Considerando C bis (nuevo)

C bis. Considerando que la mayor preocupación del sector apícola es la mortalidad de las abejas, que en algunos Estados miembros ha sido superior al 50 %;

(15)

AM\1133589ES.docx 15/180 PE610.538v01-00

ES

Enmienda 27

Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución Considerando D

D. Considerando que en ese período la población de abejas aumentó en un 47,8 %, pero la financiación de la Unión solo aumentó en un 12 %, por lo que la financiación disponible de la Unión es insuficiente para mantener dicha población;

suprimido

Or. es

Enmienda 28

Estefanía Torres Martínez Propuesta de Resolución Considerando D

D. Considerando que en ese período la población de abejas aumentó en un

47,8 %, pero la financiación de la Unión

solo aumentó en un 12 %, por lo que la

financiación disponible de la Unión es insuficiente para mantener dicha población;

D. Considerando que en ese período,

la adhesión de nuevos Estados miembros y el procedimiento de declaración de colonias de abejas (teniendo en cuenta el período del año en que los apicultores tienen más abejas) han dado lugar a un aumento de la población de abejas en la

Unión; considerando que los fondos de la

Unión solo han crecido un 12 % y no pueden satisfacer las necesidades de determinados Estados miembros que sufren muertes graves en términos de renovación de las colonias;

Or. en

Enmienda 29 Molly Scott Cato

(16)

PE610.538v01-00 16/180 AM\1133589ES.docx

ES

en nombre del Grupo Verts/ALE

Propuesta de Resolución Considerando D

D. Considerando que en ese período la

población de abejas aumentó en un 47,8 %, pero la financiación de la Unión solo aumentó en un 12 %, por lo que la financiación disponible de la Unión es insuficiente para mantener dicha población;

D. Considerando que en ese período el

número contabilizado de colmenas de

abejas melíferas domésticas aumentó

debido a la adhesión de nuevos Estados miembros y al procedimiento de

declaración de colonias de abejas

melíferas, que tiene en cuenta el período del año en que los apicultores tienen más abejas o colonias;

Or. en

Enmienda 30

Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución Considerando D bis (nuevo)

D bis. Considerando que durante este período, la adhesión de nuevos Estados miembros y el procedimiento de

declaración de colonias de abejas

(teniendo en cuenta el período del año en que los apicultores tienen más abejas) han dado lugar a un aumento de la población de abejas en la Unión; considerando que los fondos de la UE solo han crecido un 12 % y no pueden satisfacer las necesidades de

determinados Estados miembros que sufren muertes graves en términos de renovación de las colonias;

(17)

AM\1133589ES.docx 17/180 PE610.538v01-00

ES

Enmienda 31

Norbert Erdős, Franc Bogovič, Esther Herranz García, Mairead McGuinness, Peter Jahr, Marijana Petir, Vladimir Urutchev, Michel Dantin

Propuesta de Resolución Considerando D bis (nuevo)

D bis. Considerando que los programas nacionales apícolas brindan a los

participantes la oportunidad de

emprender proyectos de investigación y desarrollo, y que los proyectos que prosperan pueden contribuir en gran medida a fortalecer el sector de la apicultura y a mejorar su capacidad de resistencia a las crisis naturales y de mercado; considerando asimismo la necesidad de apoyar la petición de los apicultores de intercambiar

conocimientos especializados sobre proyectos entre los distintos Estados miembros;

Or. en

Enmienda 32

Laurenţiu Rebega, Philippe Loiseau Propuesta de Resolución

Considerando D bis (nuevo)

D bis. Considerando que la apicultura urbana ha crecido en los últimos años, es evidente el mayor interés en este sector y, por ello, es necesario al mismo tiempo un mayor grado de concienciación de los ciudadanos con respecto a las ventajas del consumo de miel en su alimentación diaria;

(18)

PE610.538v01-00 18/180 AM\1133589ES.docx

ES

Propuesta de Resolución Considerando D bis (nuevo)

D bis. Considerando que la financiación de la Unión solo ha aumentado un 12 %, por lo que no es suficiente para mantener la población de abejas y tampoco sirve para satisfacer las necesidades de determinados Estados miembros que sufren elevadas tasas de mortalidad en términos de renovación de las colonias;

Or. en

Enmienda 34

Paolo De Castro, Herbert Dorfmann Propuesta de Resolución

Considerando D bis (nuevo)

D bis. Considerando que en la última década se ha registrado una pérdida progresiva de producción, a pesar de los esfuerzos de los apicultores por mantener y aumentar el número de colmenas;

Or. en

Enmienda 35

Estefanía Torres Martínez Propuesta de Resolución Considerando D bis (nuevo)

(19)

AM\1133589ES.docx 19/180 PE610.538v01-00

ES

D bis. Considerando que esta situación no debe ocultar una de las principales preocupaciones del sector apícola, cuya mortalidad en el ganado ha alcanzado, en algunos países, niveles superiores al 50 %;

Or. en

Propuesta de Resolución Considerando D ter (nuevo)

D ter. Considerando que el aumento estadístico de las poblaciones de abejas melíferas en la Unión desde finales de los años noventa no debe disimular el hecho de que los profesionales del sector se enfrentan a una pérdida de productividad de la miel en sus colmenas y que deben aumentar su población de colonias para producir cantidades equivalentes de miel;

Or. en

Enmienda 37

Estefanía Torres Martínez Propuesta de Resolución Considerando D ter (nuevo)

D ter. Considerando que el aumento estadístico de las poblaciones de abejas melíferas en la Unión desde finales de los años noventa no debe disimular el hecho

(20)

PE610.538v01-00 20/180 AM\1133589ES.docx

ES

de que los profesionales del sector se enfrentan a una pérdida de productividad de la miel en sus colmenas y que deben aumentar su población de colonias para producir cantidades equivalentes de miel;

Or. en

Enmienda 38

Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución Considerando D ter (nuevo)

D ter. Considerando que esta situación no debe ocultar una de las principales preocupaciones del sector apícola, cuya mortalidad ha alcanzado, en algunos países, niveles superiores al 50 %;

Or. es

Enmienda 39

Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución

Considerando D quater (nuevo)

D quater. Considerando que el aumento estadístico de las poblaciones de abejas melíferas en la UE desde finales de los años noventa no debe disimular el hecho de que los profesionales del sector se enfrentan a una pérdida de

productividad de la miel en sus colmenas y que deben aumentar su población de colonias para producir cantidades equivalentes de miel;

(21)

AM\1133589ES.docx 21/180 PE610.538v01-00

ES

Propuesta de Resolución

Considerando D quater (nuevo)

D quater. Considerando que esta situación no debe ocultar una de las principales preocupaciones del sector apícola, a saber, que la mortalidad del ganado ha alcanzado, en algunos países, niveles superiores al 50 %;

Or. en

Enmienda 41

Norbert Erdős, Franc Bogovič, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Vladimir Urutchev, Michel Dantin

Propuesta de Resolución Considerando E

E. Considerando que es necesario que los apicultores desarrollen su actividad en consonancia con los servicios que prestan, de forma responsable y profesional;

E. Considerando que es necesario que los apicultores desarrollen su actividad en consonancia con los servicios que prestan, de forma responsable y profesional, entre

otras cosas para poder hacer frente a desafíos como el cambio climático, las catástrofes naturales, la disminución de las zonas de pecoreo y la elevada carga administrativa en algunos Estados miembros;

Or. en

Enmienda 42

(22)

PE610.538v01-00 22/180 AM\1133589ES.docx

ES

Propuesta de Resolución Considerando E

E. Considerando que es necesario que los apicultores desarrollen su actividad en consonancia con los servicios que prestan, de forma responsable y profesional;

E. Considerando que es necesario que los apicultores desarrollen su actividad en consonancia con los servicios que prestan, de forma responsable y profesional y en

vínculo y cooperación con los agricultores;

Or. fr

Propuesta de Resolución Considerando E bis (nuevo)

E bis. Considerando que la apicultura se ha vuelto muy compleja y sofisticada, ya que incluso leves errores de gestión y condiciones desfavorables para la cría de abejas pueden ocasionar la muerte de ejemplares aunque se apliquen tratamientos intensivos;

Or. en

Enmienda 44

Estefanía Torres Martínez Propuesta de Resolución Considerando E bis (nuevo)

E bis. Considerando que la apicultura constituye una salida laboral de

incorporación a las zonas rurales ya que en muchas regiones europeas el acceso a

(23)

AM\1133589ES.docx 23/180 PE610.538v01-00

ES

la tierra es limitado.

Or. es

Enmienda 45

Estefanía Torres Martínez Propuesta de Resolución Considerando E ter (nuevo)

E ter. Considerando que dicha salida laboral constituye una oportunidad para favorecer la asentamiento de gente joven en estas zonas.

Or. es

Enmienda 46

Laurenţiu Rebega, Philippe Loiseau, Angelo Ciocca Propuesta de Resolución

Considerando E bis (nuevo)

E bis. Considerando que el sector apícola lleva aparejadas actividades

complementarias, como la producción de colmenas de madera, por lo que mantiene y continúa el desarrollo de las economías rurales;

Or. ro

Enmienda 47

James Nicholson, John Procter Propuesta de Resolución Considerando F

(24)

PE610.538v01-00 24/180 AM\1133589ES.docx

ES

F. Considerando que la normativa fiscal de varios Estados miembros

distingue entre apicultores profesionales y aficionados, eximiendo de impuestos a estos últimos, situación que es

incomprensible desde un punto de vista profesional;

suprimido

Or. en

Enmienda 48

Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución Considerando F

F. Considerando que la normativa fiscal de varios Estados miembros

distingue entre apicultores profesionales y aficionados, eximiendo de impuestos a

estos últimos, situación que es

distingue entre apicultores profesionales y aficionados;

Or. es

Enmienda 49

Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Frédérique Ries Propuesta de Resolución

Considerando F

distingue entre apicultores profesionales y aficionados, eximiendo de impuestos a estos últimos, situación que es

incomprensible desde un punto de vista

distingue entre apicultores profesionales y aficionados, eximiendo de impuestos a estos últimos, aunque este tipo de

(25)

AM\1133589ES.docx 25/180 PE610.538v01-00

ES

profesional; general del sector;

Or. en

Enmienda 50

Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu

Propuesta de Resolución Considerando F

distingue entre apicultores profesionales y aficionados, eximiendo de impuestos a

estos últimos, situación que es

distingue entre apicultores profesionales y aficionados, aplicándoles diferentes

normas de desgravación;

Or. en

Enmienda 51

Propuesta de Resolución Considerando F bis (nuevo)

F bis. Considerando que las causas de mortalidad de las abejas dependen de varios factores, y que estas varían sensiblemente en función de las zonas geográficas, las características locales o las condiciones climáticas;

Or. fr

(26)

PE610.538v01-00 26/180 AM\1133589ES.docx

ES

Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución Considerando G

G. Considerando que algunas especies

exóticas invasoras, como el ácaro varroa, el pequeño escarabajo de la colmena, la avispa asiática y la loque americana son enormemente destructivas para la

población de abejas europea y ocasionan graves daños a los apicultores;

G. Considerando que existen múltiples

factores de estrés que causan la

mortalidad y la disminución de las abejas. Por orden de importancia: la degradación ambiental, el modelo agrícola y el impacto de los productos fitofarmacéuticos; el cambio climático y las graves

consecuencias de las especies exóticas invasoras, la Varroa destructor, el escarabajo Aethinatumida, la avispa asiática Vespa Velutina o la Loque americana. La situación actual causa serios perjuicios a los apicultores;

Or. es

Propuesta de Resolución Considerando G

G. Considerando que algunas especies exóticas invasoras, como el ácaro varroa, el pequeño escarabajo de la colmena, la avispa asiática y la loque americana son

enormemente destructivas para la

mortalidad y la disminución de las abejas, entre los que figuran, por orden de

importancia, la degradación ambiental, el modelo de agricultura intensiva (que proporciona menos néctar fuera de las temporadas de floración de los cultivos), el impacto de los productos fitosanitarios y otros biocidas, el cambio climático (en particular los veranos lluviosos y fríos) y las graves consecuencias de las especies

exóticas invasoras, como el ácaro varroa, el pequeño escarabajo de la colmena Aethina

(27)

AM\1133589ES.docx 27/180 PE610.538v01-00

ES

tumida, la avispa asiática Vespa velutina y

la loque americana; considerando que la

situación actual está mermando de forma generalizada la población de abejas

europea, lo que ocasiona graves perjuicios

económicos a los apicultores;

Or. en

Enmienda 54

Estefanía Torres Martínez Propuesta de Resolución Considerando G

G. Considerando que algunas especies exóticas invasoras, como el ácaro varroa, el

pequeño escarabajo de la colmena, la

avispa asiática y la loque americana son

población de abejas europea y ocasionan

graves daños a los apicultores;

mortalidad y la disminución de las abejas, entre los que figuran, por orden de

importancia, la degradación ambiental, el modelo agrícola y el impacto de los

productos fitofarmacéuticos, el cambio climático y las graves consecuencias de las especies exóticas invasoras, el ácaro

varroa, el escarabajo Aethina tumida, la avispa asiática Vespa velutina o la loque americana, y que la situación actual

ocasiona graves daños a los apicultores;

Or. en

Enmienda 55

Considerando G

G. Considerando que algunas especies

exóticas invasoras, como el ácaro varroa, el pequeño escarabajo de la colmena, la

G. Considerando que el declive de la

población de abejas europea, cuyas

(28)

PE610.538v01-00 28/180 AM\1133589ES.docx

ES

avispa asiática y la loque americana son

apicultura, se debe principalmente, según todos los científicos, a los cambios en el uso de las tierras, las prácticas de la agricultura intensiva y su utilización masiva de plaguicidas, las especies invasivas (la avispa asiática y la loque

americana), la proliferación de parásitos,

entre los que se encuentra el ácaro varroa, problemas genéticos, la degradación de los hábitats y la

desaparición de numerosas especies de plantas de florecimiento;

Or. fr

Enmienda 56

Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Angelo Ciocca, Laurenţiu Rebega Propuesta de Resolución

Considerando G

G. Considerando que algunas especies exóticas invasoras, como el ácaro varroa, el pequeño escarabajo de la colmena, la avispa asiática y la loque americana son enormemente destructivas para la

población de abejas europea y ocasionan graves daños a los apicultores;

G. Considerando que algunas especies exóticas invasoras, como el ácaro varroa, el pequeño escarabajo de la colmena, la avispa asiática y la loque americana son enormemente destructivas para la

población de abejas europea y ocasionan graves daños a los apicultores; recuerda

que los movimientos de abejas dentro de la Unión y hacia la Unión son una gran fuente de propagación de diferentes enfermedades y especies invasoras;

Or. fr

Enmienda 57

(29)

AM\1133589ES.docx 29/180 PE610.538v01-00

ES

G bis. Considera que la abeja,

polinizador que desempeña un importante papel en nuestros sistemas agrícolas y alimentarios, es un excelente indicador de la calidad del medio ambiente, que debe empujarnos a prácticas agrícolas más respetuosas de los recursos naturales e inspiradas directamente en el concepto de la agroecología, que combina al mismo tiempo buenos resultados económicos y ecológicos que permiten producir más y mejor;

Or. fr

Enmienda 58

Michel Dantin, John Procter, James Nicholson, Mairead McGuinness, Nathalie Griesbeck

Propuesta de Resolución Considerando H

H. Considerando que los agricultores reciben ayudas para protegerse contra el ácaro varroa, que aún no se ha logrado erradicar, ya que no existe una cura eficaz y las actividades de investigación y desarrollo son muy inadecuadas;

H. Considerando que los apicultores a

menudo están indefensos frente a las enfermedades y los parásitos de las abejas, puesto que carecen de

información clara, formación y medios para luchar de manera eficaz contra estas amenazas; recuerda que los apicultores

reciben ayudas para protegerse contra el ácaro varroa, que aún no se ha logrado erradicar, ya que no existe una cura eficaz y las actividades de investigación y desarrollo son muy inadecuadas, en

especial en lo que se refiere al tratamiento de las colmenas (tratamiento contra las especies parásitas, consecuencia del régimen alimentario de las abejas, exposición a los productos químicos); considerando que los apicultores están obligados a declarar las enfermedades y los parásitos, lo que lleva a la destrucción

(30)

PE610.538v01-00 30/180 AM\1133589ES.docx

ES

sistemática de las colmenas; subraya que esta situación puede animar a los

apicultores a no declarar las enfermedades y los parásitos;

Or. fr

Enmienda 59 Maria Noichl

H. Considerando que los agricultores reciben ayudas para protegerse contra el ácaro varroa, que aún no se ha logrado

erradicar, ya que no existe una cura

eficaz y las actividades de investigación y

desarrollo son muy inadecuadas;

H. Considerando que los apicultores reciben ayudas para protegerse contra el ácaro varroa y que, si bien hace tiempo

que se dio por imposible la erradicación de este parásito, se ha logrado controlar con resultados aceptables, que podrían mejorarse; considerando que los métodos de trabajo empleados en las labores de control del ácaro varroa exigen cada vez más tiempo y conocimientos, ya que es muy poco probable que se sintetice un medicamento 100 % eficaz contra este ácaro debido a la similitud química entre huésped y parásito y los métodos

existentes están perdiendo su eficacia;

Or. en

Enmienda 60

Ulrike Müller, Hilde Vautmans Propuesta de Resolución

Considerando H

H. Considerando que los agricultores reciben ayudas para protegerse contra el ácaro varroa, que aún no se ha logrado

(31)

AM\1133589ES.docx 31/180 PE610.538v01-00

ES

erradicar, ya que no existe una cura eficaz

y las actividades de investigación y desarrollo son muy inadecuadas;

erradicar, ya que no existe una cura eficaz y las actividades de investigación y desarrollo son muy inadecuadas;

considerando asimismo que es imposible eliminar por completo el ácaro varroa y que es preciso establecer una relación equilibrada entre huésped (abeja) y parásito (ácaro varroa) basada en la selección natural y en la coexistencia de ambas especies con el fin de evitar que sigan aumentando las pérdidas de abejas;

Or. en

H. Considerando que los agricultores reciben ayudas para protegerse contra el ácaro varroa, que aún no se ha logrado erradicar, ya que no existe una cura eficaz y las actividades de investigación y desarrollo son muy inadecuadas;

H. Considerando que los agricultores y

los apicultores reciben ayudas para

protegerse contra el ácaro varroa, que aún no se ha logrado erradicar, ya que no existe una cura eficaz y las actividades de

investigación y desarrollo son muy inadecuadas;

Or. en

Enmienda 62

Czesław Adam Siekierski Propuesta de Resolución Considerando H

H. Considerando que los agricultores reciben ayudas para protegerse contra el ácaro varroa, que aún no se ha logrado erradicar, ya que no existe una cura eficaz

H. Considerando que los apicultores reciben ayudas para protegerse contra el ácaro varroa, que aún no se ha logrado erradicar, ya que no existe una cura eficaz

(32)

PE610.538v01-00 32/180 AM\1133589ES.docx

ES

y las actividades de investigación y desarrollo son muy inadecuadas;

Or. pl

Enmienda 63

Marijana Petir, Annie Schreijer-Pierik, Norbert Erdős Propuesta de Resolución

Considerando H bis (nuevo)

H bis. Considerando la influencia del cambio climático, responsable de que algunas especies migratorias de aves (como los merópidos) se hayan quedado permanentemente en Europa y estén ejerciendo un impacto negativo en la comunidad de abejas;

Or. hr

Enmienda 64

Norbert Erdős, Franc Bogovič, Marijana Petir, Vladimir Urutchev Propuesta de Resolución

H bis. Considerando que investigadores británicos han llegado recientemente a la conclusión científica de que las razas locales y regionales de abejas sobreviven mejor en una determinada zona que las razas naturalizadas procedentes de otros lugares;

Or. en

(33)

AM\1133589ES.docx 33/180 PE610.538v01-00

ES

H bis. Considerando que determinados países, como Suiza, emplean ácido fórmico como un tratamiento biológico eficaz y rápido, que elimina el parásito y no provoca su mutación;

Or. fr

Propuesta de Resolución Considerando H bis (nuevo)

H bis. Considerando que se han

realizado ensayos con diversas sustancias naturales para el control de la varroasis y que tres de ellas, a saber, el ácido fórmico, el ácido oxálico y el timol, han pasado a constituir la base de tratamientos ecológicos;

Or. en

Propuesta de Resolución Considerando H bis (nuevo)

H bis. Considerando que los apicultores de los Estados miembros no se hallan en igualdad de condiciones por lo que respecta al acceso a los medicamentos

(34)

PE610.538v01-00 34/180 AM\1133589ES.docx

ES

para el tratamiento de las abejas;

Or. sl

Propuesta de Resolución Considerando H ter (nuevo)

H ter. Considerando que los compuestos naturales presentan muchas ventajas, tales como una elevada eficacia contra la varroa, un bajo riesgo de residuos en los productos apícolas y la escasa aparición de resistencias a estas sustancias tras reiterados tratamientos en comparación con los compuestos sintéticos;

Or. en

Enmienda 69

Norbert Erdős, Franc Bogovič, Marijana Petir Propuesta de Resolución

Considerando H ter (nuevo)

H ter. Considerando que las actividades de las grandes explotaciones monocultivo reducen en gran medida la biodiversidad y la cantidad de zonas verdes destinadas al pecoreo;

Or. en

Enmienda 70

Norbert Erdős, Franc Bogovič, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Vladimir Urutchev

(35)

AM\1133589ES.docx 35/180 PE610.538v01-00

ES

Propuesta de Resolución

Considerando H quater (nuevo)

H quater. Considerando que las abejas silvestres, que también

desempeñan un papel importante en la polinización y la conservación del equilibrio ecológico, se encuentran gravemente amenazadas, por lo que es preciso que los legisladores de la Unión intervengan para protegerlas;

Or. en

Enmienda 71 Maria Noichl

Propuesta de Resolución Considerando I

I. Considerando que los apicultores,

los agricultores y los defensores del medio ambiente confían en que se llegue a un

consenso científico claro sobre las

sustancias y otros factores que suponen un

riesgo para la salud de las abejas;

I. Considerando que los apicultores y los ciudadanos confían en que la Unión

tome medidas con respecto al consenso

científico existente sobre el papel de

determinadas sustancias químicas peligrosas para la salud de las abejas, como los insecticidas neonicotinoides, y de los demás factores anteriormente mencionados; considerando que no procede debatir qué factor es el más importante, pues los factores pueden actuar de forma individual o sinérgica al combinarse unos con otros, y que es necesario mejorar la situación de todos los factores al mismo tiempo;

considerando que los apicultores y los ciudadanos esperan que la Unión adopte formalmente las directrices para evaluar el impacto de los productos fitosanitarios en las abejas, que son las únicas capaces de determinar la aceptabilidad del riesgo

(36)

PE610.538v01-00 36/180 AM\1133589ES.docx

ES

exigido por el Reglamento (CE) n.º 1107/2009;

Or. en

Enmienda 72

I. Considerando que los apicultores, los agricultores y los defensores del medio ambiente confían en que se llegue a un consenso científico claro sobre las

sustancias y otros factores que suponen un riesgo para la salud de las abejas;

I. Considerando que los apicultores, los agricultores y los defensores del medio ambiente confían en que se llegue a un consenso científico claro sobre las causas

de mortalidad de las abejas y los medios para erradicarlas; señala que la falta de coordinación de los trabajos de

investigación sobre los polinizadores a escala europea lleva a la multiplicación de los estudios, cuyo carácter divergente —véase antagonista— en las

conclusiones científicas se explica en parte por el recurso a métodos de análisis y protocolos de investigación diferentes; subraya que esta confusión obstaculiza la lucha contra la mortalidad de los

polinizadores;

Or. fr

Enmienda 73

Considerando I

I. Considerando que los apicultores, los agricultores y los defensores del medio

(37)

AM\1133589ES.docx 37/180 PE610.538v01-00

ES

ambiente confían en que se llegue a un

consenso científico claro sobre las

sustancias y otros factores que suponen un riesgo para la salud de las abejas;

ambiente confían en que se llegue a un consenso científico claro sobre las

sustancias y otros factores que suponen un riesgo para la salud de las abejas; que la

investigación y la EFSA ya han identificado la peligrosidad para las abejas de determinados neonicotinoides que, después de haber sido suspendidos, podrían prohibirse definitivamente tras su revaluación;

Or. fr

Enmienda 74

Momchil Nekov, Nicola Caputo, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu

sustancias y otros factores que suponen un riesgo para la salud de las abejas;

I. Considerando que los apicultores, los agricultores y los defensores del medio ambiente confían en que se llegue cuanto

antes a un consenso científico claro sobre todas las sustancias, en particular las que se utilizan con fines fitosanitarios, como los neonicotinoides, y otros factores que

suponen un riesgo para la salud de las abejas;

Or. en

(38)

PE610.538v01-00 38/180 AM\1133589ES.docx

ES

los agricultores y los defensores del medio ambiente confían en que se llegue a un consenso científico claro sobre las

sustancias y otros factores que suponen un riesgo para la salud de las abejas;

los agricultores, los defensores del medio ambiente y los ciudadanos confían en que

la Unión extraiga conclusiones del

consenso científico existente sobre el papel

de determinadas sustancias químicas que

suponen un riesgo para la salud de las abejas, como los neonicotinoides y otros

insecticidas sistémicos;

Or. en

Enmienda 76

Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución Considerando I

I. Considerando que los apicultores,

los agricultores y los defensores del medio ambiente confían en que se llegue a un

consenso científico claro sobre las

sustancias y otros factores que suponen un riesgo para la salud de las abejas;

I. Considerando que apicultoras, apicultores, ciudadanos y ciudadanas

esperan que la UE extraiga conclusiones del consenso científico existente sobre el papel de determinadas sustancias químicas peligrosas para la salud de las

abejas, como los insecticidas

neonicotinoides;

Or. es

Enmienda 77

Considerando I

sustancias y otros factores que suponen un riesgo para la salud de las abejas;

I. Considerando que los apicultores, los agricultores y los defensores del medio ambiente confían en que se llegue a un consenso científico claro sobre las sustancias y otros factores que podrían

(39)

AM\1133589ES.docx 39/180 PE610.538v01-00

ES

abejas;

Or. fr

Enmienda 78

Michel Dantin, Mairead McGuinness, Nathalie Griesbeck, Marijana Petir, Frédérique Ries

Propuesta de Resolución Considerando I bis (nuevo)

I bis. Considerando que la creación de datos armonizados, disponibles y

accesibles en toda Europa es uno de los desafíos principales para mejorar la lucha contra el declive de los polinizadores; subraya la importancia de la puesta en común de dichos datos entre todas las partes interesadas del sector de las abejas, en especial los apicultores; señala, en este sentido, el interés de las herramientas y los soportes digitales a tal efecto; recuerda la iniciativa «Asociación Europea para las Abejas», lanzada en junio de 2017 por la EFSA con ocasión de la Semana Europea de la Abeja y la Polinización para responder a este reto;

Or. fr

Enmienda 79

James Nicholson, Albert Deß, John Procter Propuesta de Resolución

Considerando I bis (nuevo)

I bis. Considerando la importancia del intercambio de datos armonizados,

accesibles y actualizados sobre la salud de las abejas y los desafíos conexos con las

(40)

PE610.538v01-00 40/180 AM\1133589ES.docx

ES

partes interesadas de toda Europa, así como el positivo potencial que presentan las plataformas y herramientas digitales en este sentido; considerando asimismo que la recopilación de datos sobre la salud de las abejas no debe suponer una carga adicional para los apicultores;

Or. en

Enmienda 80

Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución Considerando I bis (nuevo)

I bis. Considerando que apicultoras, apicultores, ciudadanos y ciudadanas esperan que la UE adopte formalmente las directrices para evaluar el impacto de los productos fitosanitarios en las abejas, ya que son las únicas que se adaptan para determinar la aceptabilidad del riesgo exigido por el Reglamento 1107/2009;

Or. es

Enmienda 81 Marco Zullo

I bis. Considerando que la práctica de la denominada agricultura «nómada» presenta muchos aspecto positivos pero también algunos problemas, en especial en lo que atañe al respeto de las normas para evitar la propagación de situaciones de riesgo, por lo que serían necesarias

(41)

AM\1133589ES.docx 41/180 PE610.538v01-00

ES

comprobaciones más minuciosas;

Or. it

I bis. Considerando que apicultores y ciudadanos esperan que la Unión adopte formalmente las directrices para evaluar el impacto de los productos fitosanitarios en las abejas, que son las únicas capaces de determinar el nivel de «riesgo

aceptable» exigido por el

Reglamento (CE) n.º 1107/2009;

Or. en

Enmienda 83

Norbert Erdős, Franc Bogovič, Peter Jahr, Vladimir Urutchev Propuesta de Resolución

Considerando I bis (nuevo)

I bis. Considerando que, en muchos casos, los organismos competentes de la Unión, como la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, no tienen los resultados del número previsto de ensayos de campo sobre determinadas sustancias activas de plaguicidas en tela de juicio;

(42)

PE610.538v01-00 42/180 AM\1133589ES.docx

ES

Enmienda 84 Marc Tarabella

I bis. Considerando que numerosos estudios sobre los neonicotinoides han avanzado sus nefastos efectos para la salud y el medio ambiente de los polinizadores, así como su toxicidad;

Or. fr

Enmienda 85 Michela Giuffrida Propuesta de Resolución Considerando I bis (nuevo)

I bis. Considerando que el cambio climático, las heladas primaverales seguidas de calor y sequía, repercuten de forma negativa en la producción de miel;

Or. it

I bis. Considerando que las abejas constituyen un importante indicador de la limpieza del medio ambiente, puesto que son las primeras en notar los cambios ambientales;