de Europa occidental es de 2,5-2,7 kilos por persona, en Hungría, por ejemplo, es de solo 0,7 kilos por persona;
consumo medio de los Estados miembros de Europa occidental es de 2,5-2,7 kilos por persona, en los países adheridos a la
Unión en 2004, 2007 y 2013 es de solo 0,7
kilos por persona en algunos casos;
Or. en
Enmienda 164
Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Paolo De Castro
Propuesta de Resolución Considerando AC bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AC bis. Considerando que los regímenes de calidad europeos, y en particular los de indicación geográfica, revisten suma importancia para el mantenimiento y la creación de empleo; considerando que hasta la fecha se han registrado más de treinta indicaciones geográficas de miel, y que las menciones «producto europeo» o «hecho en Europa» se asocian con frecuencia a productos de alto valor;
Or. en
Enmienda 165
Jean-Paul Denanot, Eric Andrieu, Momchil Nekov Propuesta de Resolución
Considerando AD
Propuesta de Resolución Enmienda
AD. Considerando que, dados sus efectos fisiológicos positivos, en especial para la salud, la miel debe ser objeto de promoción y su consumo debe fomentarse
AD. Considerando que, dados sus efectos fisiológicos positivos, en especial para la salud, vistas sus propiedades
PE610.538v01-00 78/180 AM\1133589ES.docx
ES
en todos los Estados miembros de la Unión;
cicatrizantes, la miel debe ser objeto de
promoción en el mundo médico y
paramédico y su consumo debe fomentarse
en todos los Estados miembros de la
Unión; pide que la futura política agrícola
común identifique la apiterapia como una prioridad;
Or. fr
Enmienda 166
Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Frédérique Ries Propuesta de Resolución
Considerando AE
Propuesta de Resolución Enmienda
AE. Considerando que numerosas ejemplos de autoorganización demuestran el éxito extraordinario de la
comercialización de la miel en cadenas de suministro cortas y en los mercados de los productores locales, en especial en el caso
de la miel ecológica;
AE. Considerando que numerosos ejemplos de autoorganización y venta
directamente del apicultor demuestran el
éxito extraordinario de la comercialización de la miel y de los demás productos
apícolas en cadenas de suministro cortas y
en los mercados de los productores locales; Or. en
Enmienda 167
Daciana Octavia Sârbu, Sorin Moisă Propuesta de Resolución
Considerando AE bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AE bis. Considerando que productos con un contenido inferior al 30 % de miel se comercializan como miel, lo que induce a error a los consumidores;
AM\1133589ES.docx 79/180 PE610.538v01-00
ES
Enmienda 168
Michel Dantin, John Procter, James Nicholson, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries, Angélique Delahaye
Propuesta de Resolución Considerando AF
Propuesta de Resolución Enmienda
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real también contribuyen de forma importante al
bienestar de la población y tienen un papel destacado en la industria de la salud y la cosmética;
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real también contribuyen de forma importante al
bienestar de la población y tienen un papel destacado en la industria de la salud y la cosmética; considerando, no obstante, que
estos productos no se hallan definidos en la Directiva relativa a la miel
(2001/110/CE), lo que perjudica a la aplicación de una política sectorial eficaz y frena las iniciativas de calidad y la lucha contra el fraude;
Or. fr
Enmienda 169 Molly Scott Cato
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución Considerando AF
Propuesta de Resolución Enmienda
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real también contribuyen de forma importante al
bienestar de la población y tienen un papel destacado en la industria de la salud y la cosmética;
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real no están
adecuadamente definidos y regulados a nivel europeo, lo que facilita el fraude y la adulteración creciente; considerando que estos productos se utilizan cada vez más como alimentos de alta calidad,
contribuyen de forma importante al
bienestar de la población y tienen un papel destacado en la industria de la salud y la cosmética;
PE610.538v01-00 80/180 AM\1133589ES.docx
ES
Or. en
Enmienda 170
Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución Considerando AF
Propuesta de Resolución Enmienda
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real también
contribuyen de forma importante al
bienestar de la población y tienen un papel
destacado en la industria de la salud y la cosmética;
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real, no están
adecuadamente definidos y regulados a nivel europeo, lo que facilita el fraude y la adulteración creciente. Si bien se utilizan cada vez más como alimentos de alta calidad, contribuyen significativamente al
bienestar de los ciudadanos y también
desempeñan un papel clave en la salud y los cosméticos; Or. es Enmienda 171 Laurenţiu Rebega Propuesta de Resolución Considerando AF
Propuesta de Resolución Enmienda
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real también contribuyen de forma importante al
bienestar de la población y tienen un papel destacado en la industria de la salud y la cosmética;
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real, aunque también contribuyen de forma importante al bienestar de la población y tienen un papel destacado en la industria de la salud y la cosmética, no se definen
adecuadamente ni están regulados a escala de la Unión, lo cual facilita el fraude;
AM\1133589ES.docx 81/180 PE610.538v01-00
ES
Enmienda 172
Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Viorica Dăncilă
Propuesta de Resolución Considerando AF
Propuesta de Resolución Enmienda
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real también contribuyen de forma importante al
bienestar de la población y tienen un papel destacado en la industria de la salud y la cosmética;
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real también contribuyen de forma importante al bienestar de la población, tienen un papel destacado en la industria de la salud y la cosmética y son buscados por los
consumidores como parte de un estilo de vida más natural;
Or. en
Enmienda 173
Czesław Adam Siekierski Propuesta de Resolución Considerando AF
Propuesta de Resolución Enmienda
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real también contribuyen de forma importante al
bienestar de la población y tienen un papel destacado en la industria de la salud y la cosmética;
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas, la jalea real, la apitoxina,
etc., también contribuyen de forma
importante al bienestar de la población, tienen un papel destacado en la industria de la salud y la cosmética y son un recurso
adicional de mejora del balance económico de los apiarios;
Or. pl
PE610.538v01-00 82/180 AM\1133589ES.docx
ES
Marco Zullo
Propuesta de Resolución Considerando AF
Propuesta de Resolución Enmienda
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real también contribuyen de forma importante al
bienestar de la población y tienen un papel destacado en la industria de la salud y la
cosmética;
AF. Considerando que otros productos apícolas, como el polen, los propóleos, la cera de abejas y la jalea real también contribuyen de forma importante al
bienestar de la población y tienen un papel destacado en la industria de la salud;
Or. it
Enmienda 175
Norbert Erdős, Franc Bogovič, Marijana Petir, Vladimir Urutchev Propuesta de Resolución
Considerando AF bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF bis. Considerando que la Unión importa grandes cantidades de miel y que en muchas ocasiones esto ha generado graves perturbaciones e incluso crisis en el mercado europeo de la miel;
considerando que el sector apícola merece recibir un trato prioritario en las
negociaciones de acuerdos de libre comercio de la Unión y que la miel y los demás productos de la apicultura deben ser declarados «productos sensibles»;
Or. en
Enmienda 176
Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución Considerando AF bis (nuevo)
AM\1133589ES.docx 83/180 PE610.538v01-00
ES
Propuesta de Resolución Enmienda
AF bis. Considerando que la plataforma intergubernamental científico- normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) estima que el 40 % de las especies polinizadoras de todo el mundo se encuentra en peligro de extinción y concluye que los polinizadores silvestres han disminuido en términos de presencia y diversidad (y de abundancia en el caso de determinadas especies) a escala local y regional en Europa noroccidental;
Or. en
Enmienda 177
Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Viorica Dăncilă
Propuesta de Resolución Considerando AF bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF bis. Considerando la
importancia de recopilar datos de forma oportuna y precisa a fin de lograr una planificación más rápida y rigurosa; considerando que la digitalización y las nuevas tecnologías pueden desempeñar un papel decisivo en la reducción de costes y tiempos, y que algunas
tecnologías pueden tener efectos ocultos en las abejas debido a la utilización de ondas electromagnéticas, entre otros;
Or. en
Enmienda 178
PE610.538v01-00 84/180 AM\1133589ES.docx
ES
Propuesta de Resolución Considerando AF bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF bis. Considerando que los apicultores y los agricultores tienen interés por igual en mantener la población de abejas y, por tanto, deben evitarse posibles conflictos entre la apicultura y la agricultura estableciendo la comunicación necesaria;
Or. de
Enmienda 179 Angélique Delahaye Propuesta de Resolución Considerando AF bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF bis. Considerando que los apicultores son víctimas de fraudes en cuanto a la comercialización de la cera debido a la ausencia de un marco jurídico para la cera de abejas, y que estas
prácticas fraudulentas tienen
consecuencias sanitarias sobre la salud de las colonias de abejas;
Or. fr
Enmienda 180
Czesław Adam Siekierski Propuesta de Resolución Considerando AF bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF bis. Considerando la estructura generacional particularmente ineficiente del sector apícola —según las estadísticas,
AM\1133589ES.docx 85/180 PE610.538v01-00
ES
solo un porcentaje mínimo de apicultores tiene menos de cincuenta años, y la ausencia de jóvenes incrementa el riesgo para el futuro de esta profesión—;
Or. pl
Enmienda 181
Viorica Dăncilă, Daniel Buda Propuesta de Resolución Considerando AF bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF bis. Considerando que la actividad apícola está estrechamente vinculada a la producción agrícola vegetal mediante cultivos de relevancia apícola que representan, en algunas zonas y períodos del año, la única fuente de alimentación de las abejas, que consiste en néctar y polen;
Or. ro
Enmienda 182
Laurenţiu Rebega, Angelo Ciocca Propuesta de Resolución
Considerando AF bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF bis. Considerando que la actividad apícola está estrechamente vinculada a la producción agrícola vegetal mediante cultivos de relevancia apícola que representan, en algunas zonas y períodos del año, la única fuente de alimentación de las abejas, que consiste en néctar y polen;
PE610.538v01-00 86/180 AM\1133589ES.docx
ES
Enmienda 183 Molly Scott Cato
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución Considerando AF bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF bis. Considerando que las disposiciones en materia de apicultura contenidas en el Reglamento vigente sobre productos ecológicos son contradictorias y se aplican de forma diferente en los distintos Estados
miembros, lo que obstaculiza el desarrollo de este modelo de producción;
Or. en
Enmienda 184
Maria Noichl, Nicola Caputo, Momchil Nekov, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot Propuesta de Resolución
Considerando AF bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF bis. Considerando que solo una prohibición total de los cultivos
modificados genéticamente protegerá a todas las abejas del polen modificado genéticamente y a los consumidores europeos de la miel contaminada con dicho polen;
Or. en
Enmienda 185
Viorica Dăncilă, Daniel Buda Propuesta de Resolución
AM\1133589ES.docx 87/180 PE610.538v01-00
ES
Considerando AF ter (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF ter. Considerando que la
modernización inherente a la agricultura, sobre todo en los nuevos Estados
miembros, se consigue mediante la utilización de nuevas variedades e híbridos para los principales cultivos agrícolas melíferos, que se caracterizan por un potencial nectarífero y polínico reducido y períodos más cortos de floración;
Or. ro
Enmienda 186 Laurenţiu Rebega Propuesta de Resolución Considerando AF ter (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF ter. Considerando que la
modernización inherente a la agricultura, sobre todo en los nuevos Estados
miembros, se consigue mediante la utilización de nuevas variedades e híbridos para los principales cultivos agrícolas melíferos, que se caracterizan por un potencial nectarífero y polínico reducido y períodos más cortos de floración;
Or. ro
Enmienda 187
Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución Considerando AF ter (nuevo)
PE610.538v01-00 88/180 AM\1133589ES.docx
ES
Propuesta de Resolución Enmienda
AF ter. Considerando que de las
evaluaciones nacionales de la Lista Roja de la Unión Internacional para la
Conservación de la Naturaleza (UICN) disponibles se desprende que a menudo más del 40 % de las especies de abejas podrían estar en peligro de extinción;
Or. en
Enmienda 188
Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución
Considerando AF quater (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF quater. Considerando que las evaluaciones de la Lista Roja de la UICN revelan que el 9 % de las especies de abejas y mariposas en Europa se encuentran amenazadas y que las poblaciones del 37 % (sin incluir las especies con datos insuficientes) están disminuyendo;
Or. en
Enmienda 189
Viorica Dăncilă, Daniel Buda Propuesta de Resolución
Considerando AF quater (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF quater. Considerando que la normativa relativa a las medidas de coloración verdosa no consigue eliminar de modo eficaz la carencia nutricional para las colonias de abejas en condiciones
AM\1133589ES.docx 89/180 PE610.538v01-00
ES
de práctica en superficies cada vez mayores de monocultivos;
Or. ro
Enmienda 190
Laurenţiu Rebega, Philippe Loiseau, Angelo Ciocca Propuesta de Resolución
Considerando AF quater (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF quater. Considerando que la normativa relativa a las medidas de coloración verdosa no consigue eliminar de modo eficaz la carencia nutricional para las colonias de abejas en condiciones de práctica en superficies cada vez
mayores de monocultivos;
Or. ro
Enmienda 191
Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución
Considerando AF quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF quinquies. Considerando que la salud y sostenibilidad a largo plazo del sector apícola europeo depende de garantizar la salud y sostenibilidad a largo plazo de los ecotipos de abejas melíferas locales, debido a su diversidad y adaptación a los entornos locales;
Or. en
PE610.538v01-00 90/180 AM\1133589ES.docx
ES
Viorica Dăncilă, Daniel Buda Propuesta de Resolución
Considerando AF quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF quinquies. Considerando que los apicultores sufren anualmente pérdidas significativas derivadas de la
despoblación e incluso la muerte por intoxicación con pesticidas de las colonias de abejas;
Or. ro
Enmienda 193 Laurenţiu Rebega Propuesta de Resolución
Considerando AF quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF quinquies. Considerando que los apicultores sufren anualmente pérdidas significativas derivadas de la
despoblación e incluso la muerte por intoxicación con pesticidas de las colonias de abejas;
Or. ro
Enmienda 194
Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución
Considerando AF sexies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF sexies. Considerando que los plaguicidas neonicotinoides son especialmente responsables de la
AM\1133589ES.docx 91/180 PE610.538v01-00
ES
de abejas en toda Europa, tal como han puesto de manifiesto numerosos estudios internacionales;
Or. en
Enmienda 195
Maria Lidia Senra Rodríguez Propuesta de Resolución
Considerando AF septies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
AF septies. Considerando que Francia ha impuesto una prohibición total del uso de todo tipo de plaguicidas
neonicotinoides a partir de 2018 con el objetivo principal de proteger a los insectos polinizadores;
Or. en
Enmienda 196
Mairead McGuinness, Norbert Erdős, Angélique Delahaye Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución Enmienda
1. Considera que, gracias a la
polinización los cultivos, las abejas prestan servicios económicos fundamentales sin los cuales la agricultura europea, y en especial los cultivos, no podrían existir en forma alguna;
1. Considera que, gracias a la polinización de los cultivos, las abejas
melíferas, así como las abejas silvestres y los demás insectos polinizadores, prestan
servicios económicos fundamentales sin los cuales la agricultura europea, y en especial los cultivos, no podrían existir en forma alguna;
PE610.538v01-00 92/180 AM\1133589ES.docx
ES
Enmienda 197
Czesław Adam Siekierski Propuesta de Resolución Apartado 1
Propuesta de Resolución Enmienda
1. Considera que, gracias a la
polinización los cultivos, las abejas prestan servicios económicos fundamentales sin los cuales la agricultura europea, y en especial los cultivos, no podrían existir en forma alguna;
1. Considera que, gracias a la
polinización los cultivos, las abejas prestan servicios económicos fundamentales sin los cuales la agricultura europea, y en especial los cultivos entomófilos, no podrían existir en forma alguna;
Or. pl
Enmienda 198
Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Viorica Dăncilă Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución Enmienda
1. Considera que, gracias a la
polinización los cultivos, las abejas prestan servicios económicos fundamentales sin los cuales la agricultura europea, y en especial los cultivos, no podrían existir en forma alguna;
1. Subraya que, gracias a la
polinización de los cultivos, las abejas prestan servicios económicos
fundamentales sin los cuales la agricultura europea, y en especial los cultivos, no podrían existir en forma alguna;
Or. en
Enmienda 199
Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Angelo Ciocca, Laurenţiu Rebega Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución Enmienda
1. Considera que, gracias a la
polinización los cultivos, las abejas prestan
1. Considera que, gracias a la polinización de los cultivos, las abejas
AM\1133589ES.docx 93/180 PE610.538v01-00