RESTRICTED
DPC/W/70
A C U E R D O G E N E R A L S O B R E l? de marzo de 19S7 < A R A N C E L E S A D U A N E R O S Y C O M E R C I O D i s t r i b u c i ó n especial
Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos
CONSEJO INTERNACIONAL DE PRODUCTOS LÁCTEOS Operaciones de ayuda alimentaria relativas
a los productos lácteos Nota de la Secretarla
1. De conformidad con la regla 30 del Reglamento, la Secretaría ha elaborado los siguientes cuadros recapitulativos de las operaciones de ayuda alimentaria relativas a los productos lácteos.
2. El presente documento se basa principalmente en datos extraídos por la Secretaría de los Boletines sobre la ayuda alimentaria publicados por la FAO, cuya principal fuente de información son las notificaciones que los gobiernos hacen al Subcomité Consultivo de la FAO para la colocación de excedentes fCSD>. Contiene también datos procedentes de las respuestas a los cuestionarios 1-3 recibidas con anterioridad al 11 de marzo de 1987. Las demás fuentes utilizadas se indican, en su caso, en las notas de los correspondientes cuadros.
3. Hasta la fecha únicamente la CE y Australia han notificado al Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo V del Acuerdo, la ayuda alimentaria que tienen la intención de proporcionar en 1986. La CE faci-litará en este año a ciertos países y organizaciones, en concepto de ayuda alimentaria, un máximo de 94.100 toneladas de leche desnatada en polvo y 27.300 toneladas de aceite de mantequilla (DPC/W/55). Australia ha asig-nado a ciertos países y organizaciones, en concepto de ayuda alimentaria, 772 toneladas métricas de leche desnatada en polvo y 60 toneladas métricas de leche entera en polvo, para los dos primeros trimestres de 1986
(DPC/W/59).
• DPC/W/70
Página 2
NOTAS EXPLICATIVAS
Signos convencionales
En los cuadros estadísticos se han utilizado los signos que se indican a continuación:
falta el dato
- cantidad nula o insignificante ( ) cifra provisional sujeta a revisión
Notas relativas a los datos que figuran en cada uno de los cuadros Cuadro 1
Leche desnatada en polvo enriquecida y azucarada
Fuente: US Exports Schedule E Commodity by Country - US Department of Commerce ÍBureau of Census). Estas cifras no incluyen la leche desna-tada en polvo expordesna-tada como ingrediente de una mezcla de leche-maíz-soja
fvéase a este propósito la nota a_ del cuadro 4) .
Entregas: El programa de ayuda alimentaria de la Comunidad para 1985 era de 108.600 toneladas de leche desnatada en polvo y de ?3.700 toneladas de grasas lácteas anhidras. Las cantidades previstas en -' progrima para
1986 eran de 94.100 toneladas y 27.300 toneladas respectivamente. Cuadro 2
En el caso del Canadá, la ayuda alimentaria se refiere al año fiscal, mientras que las cifras de las exportaciones totales corresponden al año civil.
Nota: Los donativos al extranjero de aceite de mantequilla y mantequilla efectuados por los Estados Unidos en 1985 totalizaron unas
31.000 toneladas ''equivalente de mantequilla). Cuadro 3
Nota: Excluidas las transacciones de ayuda alimentaria efectuadas separadamente por los Estados miembros de la CE.
DPC/W/70 Página 3
Cuadro •_
Los Estados Unidos exportan también leche desnatada en polvo como ingrediente de una mezcla de leche, maíz y soja. En 1983 las exportaciones ascendieron a 149.339 toneladas, de las que 133.111 fueron donaciones. En 1984 se elevaron a 162.680 toneladas, de las que 149.193 fueron donaciones. En 1984 los destinatarios principales de estas donaciones fueron Egipto, Guatemala y el Brasil.
Véase también la nota b del cuadro 1.
Fuente: US Exports - Schedule E Commodity by Country - US Department of Commerce (Bureau of the Census)
Cuadro 6
De las que 1.032 toneladas corresponden a leche entera en polvo. De las que 267 toneladas corresponden a leche entera en polvo. Leche entera en polvo
De las que 186 toneladas corresponden a leche entera en polvo. De las que 1.638 toneladas corresponden a leche entera en polvo. De las que 6 toneladas corresponden a leche entera en polvo. De las que 1.123 toneladas corresponden a leche entera en polvo. De las que 334 toneladas corresponden a leche entera en polvo. Cuadro 7
Leche en polvo enriquecida
De las que 571 toneladas corresponden a leche entera en polvo. De las que 258 toneladas corresponden a leche en polvo enriquecida. De las que 948 toneladas corresponden a leche en polvo enriquecida. De las que 3.195 toneladas corresponden a leche en polvo enriquecida. De las que 1.581 toneladas corresponden a leche en polvo enriquecida.
DPC/W/70 Página 4
TNDTCE
CUADRO 1 Entregas de productos lácteos en concepto de ayuda alimentarla
CUADRO 2 Parte correspondiente a la ayuda alimentaria en las exportaciones totales
CUADRO 3 CEE - Transacciones de ayuda alimentaria en productos lácteos, 1984-86
CUADRO 4 Estados Unidos - Entregas en concepto de ayuda alimentaria (leche desnatada en polvo)
CUADRO 5 Transacciones gubernamentales notificadas al CSD de la FAO, 1984-86 fleche desnatada en polvo, leche entera en polvo)
CUADRO 6 Transacciones gubernamentales notificadas al CSD de la FAO, 1984-86 (leche desnatada en polvo, leche entera en polvo^
CUADRO 7 Compromisos del Programa Mundial de Alimentos, 1984-86 fleche desnatada en polvo>
CUADRO 1 - Entregas de p r o d u c t o s l á c t e o s en concepto de ayuda a l i m e n t a r l a ( t o n e l a d a s m é t r i c a s ) P a í s e s proveedores A u s t r a l i a CEE Suiza Estados Unidos Enero-1985 300 41,000 56,583 • • a r z o 1986 400 30,000 45,000 A b r i l 1985 300 27,000 40,204 •Junio 1986 -17,000 39,185 Leche V a r i a c i ó n p o r c e n t u a l , e r 1 . semes-t r e 1986/85 d e s n a t a d a en - 3 3 . 3 - 3 0 . 9 - 1 3 . 0 Leche e n t e r a en polvo polvo J u l l o -1985 -24,000 63,433 septiembre 1986 . 13,000 37,163 Octubre-1985 200 32,000 6 1 , 7 0 8 •diciembre Total 1986 1985 800 37,000 124,000 . . . 1,200* . . . 221,928 1986 300 97,000 . . . V a r i a c i ó n p o r c e n t u a l 1986/8S - 6 2 . 5 - 2 1 . 8 . . . A u s t r a l i a Suiza 20 10 20 40 2,600 70 • 75.0
Grasas lácteas anhidras
Australia „-.,C CEE 10,000 6,000 8,000 7,000 -31.2 4,000 600 3,000 6,000 1,100 600 12,000 28,000 1,100 28,000 •83.3 0.0 Mantequilla Estados Unidos ... 34,000
r DPC/W/70 Página 6 CUADRO 2 - P a r t e c o r r e s p o n d i e n t e a l a ayuda a l i m e n t a r l a Países participantes Australia Canadá CE Suiza Estados Unidos Exportac 1985 90,200 60,580 307,000 8,800 304,883 iones
en las exportaciones totales
totales Ayuda alimentarla
1986 1985
Toneladas métricas Leche desnatada en polvo
74,400 800 264,00 124,000 1,200 221,928 1986 400 97,000 ... Ayuda alimentarla/ exportaciones totales 1985 1986 Porcentaje 0.9 0.5 40.4 36.7 13.6 72.8 TOTAL 7 7 3 , 4 6 3 Australla Suiza TOTAL Australia CE 31,700 3,000 34,700 24,000 153,000
Leche entera en polvo
38,000 40 2,600
2,640
Grasas lácteas anhidras
23,800 600 120,000 28,000 1: 28, 70 ... ,100 ,000 0.1 86.7 7.6 2.5 18.3 0.2 ... 4.6 ?3.3 TOTAL 1 7 7 , 0 0 0 143,800 28,600 29,100 16.2 1 9 . 6
CHACEO 3 - at - tranaacclone» d« ayuda a l i m e n t a r l e en p r o d u c t o , l l c t a o a . H H - 1 W DPC/W/70 Página 7 ( t o n e l a d a , r e t r i c e » ) PalMS J crgarliaclonee banaflciarloe Entregado o en «<•• da entrega ISS<.
Lacha dainatada Acalca da an polvo ««maquilla
Entregado o en vlaa da entrega 1985
Lacha daanatada Aceite da an polvo nantequllla
Entregado o an vfaa da entrega 1966
Lacha daanatada Acalca da an polvo aantequllla angola langledeeh S o l i v i a Burundi Cabo Varda Coaoraa D J l b o u t l I g l p t o I t l o p l a Gulnea-Bleaau Hondura» I n d i a I n d o n t a l a Jamaica Líbano l e e o t n o Kedaga'car Hall « a l t a Haurlcanla Marrueco» Notaabtquc Nicaragua S i t a r Pealaran f i l i p i n a » S l a r r a Laona Somalia S r l Lanka Sudin R.A. S i r i a Tañíanla Túnel Zembla 200 1,000 480 100 320 300 100 100 «,150 1,»30 1,200 100 300 (00 31,000 1,200 M 0 670 500 too 480 200 «00 «00 1,800 200 820 1,1.00 130 200 •50 400 2,100 400 too 1,200 3,000 100 1,300 200 30 100 100 2,300 700 3t0 125 185 320 8,300 200 180 200 200 •00 300 200 300 1,200 200 50 500 50 ItO 1,330 200 too 200 1,000 200 800 300 200 4,500 2,000 300 300 (00 10,000 500 500 too 500 800 300 1,(00 too l.tOO too 1,000 1,200 3,000 200 200 100 1,900 1,300 100 185 1,300 100 200 • 200 200 100 .100 too 3,300 2,300 too 300 too 100 500 3t0 500 300 100 Coalté Internacional de Cosita Internacional do (Angola) Coaitá Internacional ( E t i o p i a ) de Coaitá Internacional da (Sudin) Liga da Soclededea di l i g a da Socledadei dt l a Crut Roja la Cruz Roja la Cruz Roja la Cruz Roja l a CTOI Roja
l i Crut Roja (Nlger) Liga de Socladadea de l e C m i Roja (Mauritania)
ose ORC ( t i t é a l a ) OSC (Kedagaacar) OMC (Moaaableue) OSC (Sudin) OSC (Taire) ACWR
DSICtr (Vlet Raa) OOP» (Líbano) 00»$ ptu •eeerva 30 de acpttambre de 1M8) 500 -750 too -23,000 -2*0 50 2,030 300 -2,100 2S.000 122,500 (00 -210 100 300 -1,300 -• 200 1,030 -200 -100 1,000 t.ooo 31,310 too 2,300 23,000 300 2,430 2,530 33,tOO 100,300 430 300 1,000 • soo • 300 S30 . -300 • 1,100 . -1,230 «,435 24,310 . -. 130 -17,3(7 170 100 . . . 1,700 . -2,4*1 ! , 4 M -JO.Jtá 130 -. (00 . . •85 -. . -• . (00 1,422 7,(57
DPC/W/70 Página 6
cVnBW * - itttjaTi vrt«1oT : T^TrifT *i léala
Paites banaflelarios 1984 Argelia Angola •siles Banln s o l i v i a Botswana b.-aUi. Burkital Fajo Burundi Camarón Otad O t i l a c a t « d ' I v o i r a ReV'Mica noeintcana Ecuador Egipto El Salvador Guinea Ecuatorial E t i o p i a Gambi* Ghana Gracia Guataaala Quinas Guyana H a i t í Honduras India Indonaaia I s r a s l Jamaica Kenya Líbano Lasotho rladígaacar rlaií Mauritania Mauricio Maxico Marruecos Mozaabique Nepal Nicaragua Nigeria Pakistán Panamá Paraguay Perú F i l i p i n a s Polonia Portugal Rwanda fanega1 Seychelles S i e r r a Lmona Singapur Somalia S r l U n k a Sudán Tantánla logo Tunas Turquía Zaire Zisfcatwa Otros p a i s a s -1,402 417 1 , 0 » 3,537 200 12,883 2 , 7 » 3,252 245 1,141 7,720 1,739 1,939 262 18,257 2,822 7,760 756 2,173 15,199 417 -3,161 2,624 5,289 4,856 672 111 2,231 125 3,098 1,268 439 2,858 455 2,674 7,021 1,801 836 344 1,411 1,790 4,969 9,018 8,688 2,320 6,697 24 1,007 -4,538 3,922 630 2,841 1,348 1,107 300 126 3,985 Total da lo anterior 180,513
an polvo an concepto da ayuda allaantarla*'b
(tonelada* nítrica!) 1985 1986 Enaro-aaptiaatra Enaro-septieabra 500 1,491 1,396 4,412 30 11,911 6,040 1,785 3,359 4,745 16,864 1,105 1,267 597 19,471 6,689 150 25,576 1,096 727 2,026 6 , 2 3 1 3 6 * 769 5,263 2,456 450 3,478 409 643 1,473 526 2 , 1 9 1 1,018 904 1,724 10 381 6,447 2,003 1,843 6 , 9 2 1 7,971 126 3,819 9,197 5,664 1,459 2,156 4,815 41 2,217 110 4,844 1,557 5,043 3,475 2,396 518 100 5,441 500 1,872 850 3,981 30 3,607 -1,384 2,319 3,724 14,815 9 3 * 1,069 47 13,409 5,819 40 19,917 599 401 2,026 4,827 364 105 3,287 1,334 450 1,578 303 453 1,130 126 932 449 486 893 10 257 6,447 1,055 1,843 1,922 7,971 2,198 5,504 5,664 1,566 756 2 , 7 6 1 17 2,238 310 4,843 1,172 5,043 2,177 1,471 518 -9,197 4,354 -971 4.808 5,711 4,075 350 4,138 2 , 3 7 1 699 3,335 5,890 71,557 746 220 3,948 2,123 1,732 535 ».,9S0 304 653 1,502 2,136 ' , 5 2 8 248 68 5,816 1,400 1,969 3,709 16 4,000 9,298 1,738 543 1,364 2,032 134 562 1,601 1,205 1,369 1,813 1,476 1,673 200 466 221,930 160,220 121,348
DPC/W/70 Página 9 CUADRO 5 - Transacciones BAiberruamentales n o t i f i c a d a s a l CSD de l a FAO. 1984-36
Leche desnatada en polvo v / o leche e n t e r a en polvo
Países proveedores 1984 Total 1985 Total I (toneladas .nétricas) 1986 (trimestres) II III Canadá Australia CEE
Luche entera en polvo Países Bajos
Leche entera en polvo Suiza
Leche entera en polvo Estados Unidos 4,000 -141,160 1,305 2,3*3 35,178 2,260 -101,790 27,850 903 600 4,381 2,874 8,500 63,700 1,500 3,170 2,102 1,433 11,537 980 13,400 3,000 484 409 26,893 Total de lo a n t e r i o r 183,976 117,834 63,700 18,309 41,757
OPC/W/70 Página 10
CUADRO 6 - Transecciones aubemanentales notificada» a l CSD da la PAO. 1984-86 Lacha desnatada en polvo v/o lacha a n t e r a an polvo
(toneladas «tétricas 1
1984 1985 1986 (trimestres)
Paisas y organizaciones benefletarioa
Total 200 1,000 480 100 720 10,300 sno 100 2,228 500 6,750 1,750 3,400 1,000 100 ino 27,000 1,200 2,160 600 500 900 460 200 1,100 20,000 600 1,800 450 800 3,500 350 1,600 200 3,850 50 900 6,300 605 1,200 7,500 3,400 8,000 Total 200 200 375 ino 200 4,500 2,200 400 300 300 1,600 20,000 500 570 400 500 700 800 300 1,800 1,485 820 8,500 500 1,300 1.186d 400 1.300 51c 3,000c 2,469* I 1,300 100 300 900 400 800 1,400 600 1,200 II 3,7.41 3,867 l,606f 4C 7,500 300 600 900 10c 500 570 III 600 400 10.000 75c 100 3.300 1.450 300 280 5,643 300 350 11,000 1,800 1,000 400 750 3,000c 40V Angola Solivia Bostwana Brasil Burundi Cabo Varda Chile Comoras DJlboutl República Dominicana Ecuador Egipto Etiopia Granada Guinea Guinea Biaaau Guyana Haití Honduras India Indonesia Isrsal Jamaica Líbano Lesotho Madagasear Hall Malta Mauritania México Motaabiqua Nicaragua Niger PaMetan Perú Filipinas Portugal (Wanda Senegal Seyehalles Sierra Leona Somalia S r i Lanka Sudán R.A. S i r i a Tanzania Tunes Zembla Ziababvs Otros p a i s e í Total p a i s a s 124,451 56,656 7,200 16,099 41,757 Organltaciones i n t e r n a c i o n a l e s : Organitaeimwa nn enih^rnawntal», Liga de Sociedades da l a Cruz Roja Organizaciones c a r i t a t i v a s privadas CtCR C4TUSCD ACJMt wnctr OOPS PMA 21,510 1,000 1,941 500 2,120 2,400 28,050 23,000 2,000 1,466a 600 95 2,450 300 2,850. ?8,417D 21,000 1,000 1,000 ?,000 2,500 29,000 270 1,640» toar Total organizaciones i n t e r n a c i o n a l e s 59,523 61,178 56,500 2,210 Total general 183,976 117,814 63,700 18,309 41,757
OPC/W/70 Pagina 11
CUADRO 7 - Compromiso, del Programa Mundial da Alimento». 1984-86 U c h e desnatada an polvo (toneladas métrica») Paisas beneficiarlos 1984 Total 1985 Total 1986 (trimestres) II III Argelia Angola Bhutin Solivia Bostwana Brasil Burundi Camerún Cabo Varda Chad Colombia Costa Rica Cuba Djlbouti R-f'iblica Dominicana Egipto El Salvador Guinea Ecuatorial Etiopia Cambia Ghana Guatemala Guinea Halti Honduras India Jamaica Jordania Líbano Madagascar Mauritania Másico Marruecos Mozambique Nepal Nicaragua Migar Pakistán Panamá Perú Filipinas Rwanda Senegal Somalia
San Cristóbal y Nieves Santa Lucia
Santo Toeai y Principa I s l a s Salomón Sudán Swazilandla Siria Tanzania Uganda R.A. dal Yemen R.D.P. dal Yemen Zambla Zimbabve 818 2,760 229 1,770 28,747 209 700 3,440 962 331 20,000 347 216 3 2,088 1,740 210 95 926 3,255 1,176 4,319 232 827 4,547 1,851 2,360 19,465 288 180 605 1,145 7,002 157 375 154 1,886 2,617 1,674 1,100 331 . 1,067 119 108 792 » ; 1,290a 2,700a 22 152. 836a 2,340 1,275 1,510 6,448a 126 1,189 242* 4,274° 474C 841 2.868* )04 l,173d 3,890m 135a 2,924 5 114 11,270 3,396a 2,460a 1,500a 310 1,620 20 2,500 205 1.7281 206 1,014 72 248 1,807a 4,113 240a 3 1,917a 2,160a 142" 341 540 Total da lo anterior 126,331 55,707 4,345 14,082 1,333
