ANÁLISIS COMPARATIVO
DE DOS NOTICIAS
ESTRUCTURA
PIRÁMIDE INVERTIDA INFORMACIÓN
TITULARES
ENTRADILLA
CUERPO DE LA NOTICIA
INTENSIDAD DE LA INFORMACIÓN
NOTICIA
TÍTULO - SUBTÍTULO También puede aparecer un antetítulo.
NOTICIA
CUERPO DE LA NOTICIA
ENTRADILLA
¿Quién?
¿Qué?
¿Cómo?
¿Cuándo?
¿Dónde?
RASGOS
LINGÜÍSTICOS
MORFOSINTÁCTICOS
1. Supresión de determinantes retrasmisión deportiva oral.
2. Gusto por locuciones y construcciones perifrásticas*
*Uso de una de la perífrasis o rodeo para expresar analíticamente con varios elementos una función que la lengua puede realizar de forma sintética más simple o con menos elementos. “Sin hacer nada más, acaba de iniciar la máquina más sofisticada”
3. Nominalización. Mayor uso de sustantivos que de verbos. Sobre todo, en los titulares.
“Presentación de la nueva campaña de tráfico”,
“Multa para los dueños de los perros”.
4. Abundante presencia de complementos deseo de condensar la información.
“Las empresas que reúnen datos de usuarios para, por ejemplo, crear perfiles para anunciantes ya tienen acceso a los datos del usuario a través de las apps normales de Google Play.”
5. Selección y combinación intencionada de elementos. Finalidad: destacar información.
“El Cabildo de Gran Canaria consigue traer el CSIC a Canarias”.
6. Uso de frases cortas en titulares.
7. Aparición de estilo directo y citas.
“El elemento de gravedad lo aporta la escala:
hablamos de cientos o miles de millones de teléfonos Android", dice Juan Tapiador”.
8. Presencia de oraciones impersonales o sin
sujeto explícito. Sobre todo en titulares, donde importa más la acción que el sujeto.
“El artículo, que se publicará oficialmente el 1 de abril y al que EL PAÍS ha tenido acceso, ha sido ya aceptado por una de las principales
conferencias de ciberseguridad y privacidad del mundo”.
9. Abundancia de oraciones pasivas. Influjo de la lengua inglesa. “La feria de Gran Canaria me gusta fue visitada por millones de personas”
10. Preferencia por ciertos tiempos verbales.
- Pretérito perfecto simple verbo de la
narración “Mató a sus hijos porque Dios se lo pidió”.
- Pretérito imperfecto y presente histórico para acercar la acción a los lectores “La policía localizaba el cuerpo sin vida de los niños”.
“La policía encuentra el cuerpo sin vida de los niños”.
- Uso del presente de indicativo para mostrar actualidad de los hechos. El Cabildo de Gran Canaria aprueba un presupuesto para la
Oferta Pública de Empleo de 2019.
RASGOS
LINGÜÍSTICOS
LÉXICO-SEMÁNTICOS
1. Creación de neologismos para designar
aspectos de la realidad que cambian con la actualidad o que acaban de surgir.
- Balconing / bloguer / cookies / gamer
2. Presencia de eufemismos para evitar la
designación directa de una realidad para no herir la sensibilidad de los receptores.
- Reducción de personal (despido) / persona de color (negro) / ebrio (borracho) / demente (loco)
3. Uso de tecnicismos
– En tecnología e informática: web / HTML / puerto USB / software / microchip.
– En medicina: endoscopia / absceso / patológico / bulimia / geriatría / hipertenso / prótesis.
– En economía: activos / pasivos / índice de precios / macroeconomía / salario / impuesto.
– En marketing: producto / estrategia / distribución / nicho de mercado / dossier / target.
4. Tendencia a la epicidad. Magnificación en el lenguaje.
- España conquista Europa (Eurocopa 2012).
5. Recurrencia al lenguaje literario
- Hipérboles “El precio de las hipotecas está por las nubes”.
- Metáforas “El superman era español”
- Personificación “Arucas llora la pérdida de los franquistas represaliados”.
6. Empleo de acrónimos, siglas, apócopes.
- Acrónimo SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida).
- Sigla OMS (Organización Mundial de la Salud).
- Apócope Narco / bici / tele
