MANUAL DE USUARIO:
PORTAL DE LA ESTADÍSTICA
PANAMEÑA
Panamá
Noviembre 2012Créditos
El diseño, desarrollo y actualización del Portal de la Estadística Panameña se realiza en el Departamento de Servicios Estadísticos Informáticos del Instituto Nacional de Estadística y Censo.
1
2
4
5
5
5
8
8
9
12
12
12
13
El propósito de elaborar el documento “MANUAL DE USUARIO ‐ PORTAL DE LA ESTADÍSTICA PANAMEÑA” es brindar una descripción clara y detallada del funcionamiento del sitio en Internet del Instituto Nacional de Estadística y Censo, en términos de ubicación, contenido y uso de los distintos elementos que lo componen.
En la actualidad, se ha trabajado en la creación de una nueva imagen del Portal de la Estadística Panameña, implementando mejoras en cuanto a calidad, velocidad, eficiencia, disponibilidad y acceso; propiciando que los usuarios puedan encontrar la información de una manera ágil, intuitiva y sin mayor capacitación. El “Portal de la Estadística Panameña” o Sitio Web del Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) de la Contraloría General de la República se estableció con el interés de instituir un amplio espacio de divulgación de todas las estadísticas y para responder a la demanda de información de tipo estadístico existente en el país.
Contiene información relacionada a las sectores económicos, demográficos, sociales, geográficas, ambientales; incluyendo el acceso a sistemas especializados de información como el Sistema de Consultas de los Censos Nacionales de Población y Vivienda de 1990, 2000 y 2010, el Sistema de Consulta de Estadísticas de Comercio Exterior de Panamá, el Sistema Integrado de Indicadores para el Desarrollo (SID), el Sistema de Indicadores con Enfoque de Género de Panamá (SIEGPA), entre otros. Es un sitio de carácter abierto, de acceso universal y desde su lanzamiento, ha llenado un vacío de información, estableciéndose como un espacio obligado de consulta para estudiantes, investigadores, inversionistas, docentes, profesionales y para todo individuo interesado en conocer los avances que en términos de desarrollo ha alcanzado Panamá.
OBJETIVO GENERAL:
Brindar una descripción, clara y detallada sobre el funcionamiento, ubicación, contenido y uso de los distintos elementos que componen el Portal de la Estadística Panameña (Sitio Web del INEC).
OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
1. Presentar los distintos tipos de páginas y componentes del Portal de la Estadística Panameña, que permita reconocer la manera en la que se presenta los contenidos e información que se publica.
2. Guiar al usuario en los diferentes tipos de búsqueda dentro del Sitio, para así poder apoyarlo en la búsqueda de información eficiente.
3. Interactuar con los elementos de navegación del portal.
La recepción de cookies para acceder al Portal puede ser requerida según el tipo de navegador que utilice. La resolución de la pantalla debe estar como mínimo en 768 x 1024 El sitio ha sido probado en los siguientes navegadores: o Internet Explorer 7 O superior o Mozilla Firefox 16.0 o superior o Google Chrome 22.0 o superior o Safari 4.0 o superior Sistema Operativo Windows XP, Vista, Win7 o superior.
La página principal del Sitio es lo primero que observa el usuario al acceder al portal, de allí la importancia de realizar una descripción general de su composición.
http://www.contraloria.gob.pa/inec El nombre del Sitio Web del Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) de la Contraloría General de la República es “Portal de la Estadística Panameña” y en adelante quedará definido como el “Portal”. El sistema está compuesto de 13 menús o barras, según la siguiente estructura:
No. Nombre del
Menú Propósito Condición Posición
Indicador de
navegación
El indicador de navegación indica al usuario la ubicación
de la pantalla actual dentro del Portal y mantiene el
vínculo de los niveles mostrados. Aparecerá cuando se accede a cualquier meñú del Portal.
Expandible Lado izquierdo‐ intermedio‐ horizontal 1 Menú SUPERIOR
Compuesto de 5 elementos: Principal, Acerca del INEC,
Noticias, Contáctenos y Mapa del Sitio. Fija Lado superior ‐ horizontal 2 Menú “SECCIONES”
Compuesto de 11 ventanas: Aplicaciones de Consulta,
Avance en Cifras, Panamá en Mapas, Publicaciones,
Calendario de Difusión, Biblioteca, Sistema Estadístico
Nacional, Estadísticas de otras Instituciones y Enlaces. Fija Lado izquierdo ‐ vertical 3 Menú “Actividades en Ejecución”
Contiene el resumen de las operaciones estadísticas que
se realizan en campo. La opción “Más” que aparece en la parte inferior del menú, amplia la lista. Expandible Lado izquierdo ‐ vertical 4 Búsqueda por provincia
Es un menú de selección único que despliega un listado
de los principales indicadores provinciales. El usuario solo
puede seleccionar una provincia o comarca de forma
simultáneamente. Expandible Despliegue Lado izquierdo ‐ vertical
No. Nombre del
Menú Propósito Condición Posición
5 INEC en Acción Es un menú de selección que
despliega una galería
fotográfica de las principales
actividades del INEC
(operaciones de campo,
asistencia técnica, capacitaciones, actividades internacionales, promociones u otros). Expandible Lado izquierdo – vertical 6 Principales Indicadores
Contiene el detalle de los principales indicadores
económicos, demográficos y sociales de país, cuya
referencia puede ser mensual o anual.
Al hacer Click en la línea del indicador, le llevará al
contenido de la actividad estadística de la que está
referencia el dato. Fijo Lado central – vertical 7 División de Catálogo
Corresponde al catálogo seriado de la publicación
estadística del INEC.
Es un menú de selección único que despliega, por temas
principales (16) los subtemas y detalle de las
publicaciones disponibles. Expandible Lado central – vertical
8 Buscar El menú “Buscar” contiene una “Caja de texto” que
permite la introducción de texto por parte del usuario
para buscar información dentro del sitio.
La búsqueda se apoya en buscador “Google” y las
consultas apuntaran solamente al sitio electrónic0 del
Portal.
En la figura, se establece que busque tema relacionados
con el texto arroz y el año 2010.
Fija Lado
derecho ‐ horizontal
No. Nombre del
Menú Propósito Condición Posición
9 Gráficas de
Indicadores
Es un menú de gráficas que elabora gráficas muy sencillas
de algunos de los indicadores incluidos en el menú
“Principales indicadores”.
En esta sección se dispone de
un submenú de selección que
despliega un listado de temas
para selección del usuario. Despliegue (lista de temas) Lado derecho ‐ vertical
10 Lo más Reciente Este menú se utiliza para dar a conocer al usuario el
detalle de avances de cifras
más reciente.
Se actualiza según lo
establecido en el calendario
de publicaciones del INEC. Expandible Lado derecho ‐ vertical 11 Nuevas Publicaciones Detalla el resumen de las publicaciones estadísticas. Expandible Lado derecho ‐ vertical 12 Banner y otros Contiene banner promocionales de sitios o actividades de país, CGR o INEC. Fija Lado superior o inferior
13 Información de referencia del INEC. Fija Lado
inferior‐ abajo
Este menú está organizado en pestañas (5): Principal, Acerca del INEC, Noticias, Contáctenos y Mapa del Sitio.
La pestaña “Principal” estará permanentemente visible y siempre le ubicará en la página principal del Portal.
La pestaña “Acerca del INEC” contiene información sobre la ley que crea el INEC, detalla las facultades y funciones del INEC, entre otras.
La pestaña “Noticias” contiene un resumen de las principales noticias que se originan del quehacer estadístico
El apartado “Contáctenos” se establece para acercar al usuario con el INEC, permitiendo que se entregue o suministre información a todas
las personas, propiciando el fomento a la Cultura Estadística.
Las consultas serán atendidas por personal del Centro de Información Estadística (CIE) del INEC, través de la cuenta correo [email protected], que se encarga de diligencias las consultas de información, en caso que no hayan sido publicada en el Portal.
Para hacer la solicitud debe llenar y enviar el formulario que se muestra seguidamente.
En el requerimiento se debe especificar el asunto del requerimiento, que puede ser: Solicitud de información, Comentarios y Preguntas Técnicas. Al hacer “clic” en el botón enviar, se envía un correo a un funcionario del CIE para que se encargue de procesar la solicitud.
La pestaña “Mapa del sitio” es una opción de ayuda para identificar todos los contenidos del Portal.
2.
El menú “Secciones” está compuesto de 11 temas, que permanecen fijos en el Portal, se localiza en la parte lateral izquierda de la pantalla y contiene los elementos que se indican:
Aplicaciones de Consulta. Está opción contiene dos categorías: Sistemas de Consulta y Resultados
de Investigaciones Especiales. Una vez se ingrese a cualquiera de ellas, se mostrará el detalle de los temas que están asociados en la parte Derecha de la página, hacia abajo.
En la categoría “Sistema de Consulta” se específica el número de sistema de que están disponibles para los usuarios. Se dispone actualmente de 6 sistemas: o Sistema de Consulta de los Censos de Población y Vivienda 1990, 2000 y 2010 o Sistema de Consulta de Estadísticas de Comercio Exterior o SID ‐ Sistema Integrado de Indicadores para el Desarrollo o SIEGPA ‐ Sistema de Indicadores con Enfoque de Género de Panamá o CETIPPAT info ‐ Sistema de indicadores cualitativos y cuantitativos de trabajo infantil. o Sinamp ‐ Sistema de indicadores de Niñez, Adolescencia y la Mujer de Panamá
En la categoría “Resultados de Investigaciones Especiales” se específica el número de opciones de que están disponibles para los usuarios. Hasta este momento se tiene a la disposición los resultados de investigaciones especiales: o Censo Nacional de Población y Vivienda 2000 o Censo Nacional Agropecuario 2001 o V Censo Nacional Económico Resultados Finales 2002 o Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares 2007/08 o Encuesta de Niveles de Vida 2008 o Encuesta de Trabajo Infantil, Panamá 2010, Informe de Resultados o Presentación de los Resultados del Informe Analítico de la Encuesta de trabajo Infantil, 2010 o Presentación de los Resultados Finales de la Encuesta de Trabajo Infantil, 2010 Independiente de la selección que establezca el usuario, siempre se abrirá una nueva página.
Avance de cifras. Está opción contiene cinco categorías expandibles. Se utiliza de forma exclusiva para publicar los avances de resultados de las operaciones estadísticas que produce el INEC.
Panamá en Mapas. Esta opción se habilitó para que el
usuario tenga acceso a una colección mapas que están disponibles a nivel Nacional (Total País), Provincia y Distrito. Independiente del nivel geográfico que se escoja, aparecerá una lista de temas posibles: Mapas Políticos, Mapas del Censo de Población y Vivienda y Mapas del Censo Agropecuario. Las cifras entre paréntesis indican la cantidad de mapas que están disponibles por tema. Los mapas temáticos se elaboraron a partir de los principales indicadores de los Censos de Población y Vivienda, 2011, Sexto Censo Nacional Agropecuario, entre otras.
Publicaciones. Esta opción se habilita para tener acceso al
catálogo seriado de la publicación estadística del INEC.
Calendario de Difusión: El INEC pone a disposición el calendario de difusión en línea, para que los
usuarios tengan conocimiento de las fechas establecidas para la publicación de avances de cifras, que se refiere principalmente a información de interés nacional y estadística de coyuntura.
En esta sección se incluye información de puntos de venta y distribución del INEC, detalle de publicaciones en papel que está disponible para la venta y el calendario de investigaciones estadísticas.
Las fechas que están resaltadas en rojo son para indicar que se tiene previsto la publicación de resultados.
Biblioteca. La opción fue establecida para que los usuarios conozcan los servicios que ofrece la Biblioteca Especializada de la CGR, incluyendo lo concerniente a el horario de consulta, ubicación y datos de contacto. Se
dispone además, de dos ítems relacionados con “Nuevas Adquisiciones” y un subsistema para consultas al catálogo de la Colección de la Biblioteca
Sistema Estadístico Nacional. Este tema contiene información relacionada con la composición del
Sistema Estadístico Nacional.
Estadísticas de Otras Instituciones. Este apartado se establece para apoyar en la difusión de la producción estadística del resto de las oficinas estadísticas que integran el SEN así como las que provienen de otros
organismos y que guardan relación con la funciones del INEC. Los temas que se incluyen en este apartado son:
o Estadísticas
Educativas – Ministerio de Educación
o Encuesta Nacional de Salud Sexual y Reproductiva ENASSER – Instituto Conmemorativo Gorgas de Estudios de la Salud o Certificado de Fomento a la Agro‐Exportación (CeFA) ‐ Ministerio de Comercio e Industrias o Informe de los Objetivos del Desarrollo del Milenio ‐ Naciones Unidas o Informe Nacional de Desarrollo Humano ONI – PNUD o Boletín Estadístico 2006 ‐ Instituto Nacional de Formación Profesional y Capacitación para el Desarrollo Humano o Los pueblos indígenas de Panamá: Diagnóstico sociodemográfico a partir del censo del 2000 ‐ Comisión Económica para América Latina y el Caribe
Glosario de Términos. Corresponde a
un conjunto de los principales términos estadísticos utilizados en el INEC Enlaces. Corresponde a un apartado con un enlace a los INEs de otras regiones.,
El Instituto Nacional de Estadística y Censo de la Contraloría General de la República de Panamá pone a disposición de sus usuarios una herramienta para el procesamiento en línea de datos de censos de Población y Vivienda.
Este sistema se desarrolló utilizando REDATAM+SP (Recuperación de Datos para Áreas pequeñas por Microcomputador). El desarrollo del mismo ha sido posible gracias a la Asistencia Técnica y Capacitación que el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) ha suministrado al Instituto Nacional de Estadística y Censo en el marco del Proyecto BID‐CELADE (TC‐00‐0205‐4‐RG). Con este sistema se podrán construir de manera rápida y sencilla frecuencias, cruces de variables y otros cuadros informativos. También se podrán crear programas específicos de acuerdo a las necesidades. En la actualidad se podrán procesar datos de los Censos Nacionales de Población y Vivienda de los años 1990, 2000 y 2010.
Abra el visualizador de Internet y acceda al Portal de la Estadística Panameña, en el sitio Web de la Contraloría General de la República, en la dirección http://www.contraloria.gob.pa/inec/, en el menú “Secciones”, seleccione el botón Sistemas de Consulta, seguidamente escoja la opción Aplicaciones
Consulta y de “Click” sobre Sistema de Consulta de los Censos de Población y Vivienda 1990, 2000 y
2010 como se muestra en la siguiente imagen:
2.
La imagen siguiente muestra la página principal de la aplicación diseñada para el procesamiento de los Censos Nacionales de Población y Vivienda de Panamá realizados en los años 1990, 2000 y 2010. Esta página le ofrece acceso a los censos, seleccionando la opción correspondiente (‐1990,‐2000,‐2010), acceso al Manual del usuario en formato HTML, además se estable un enlace al sitio Web del CELADE
(http://www.eclac.cl/celade/default.asp), a consultar documentación y bajar el software Redatam
(http://www.eclac.cl/redatam/default.asp) y se permite al usuario hacer comentarios o consultas a
3. AS
Esta aplicación se construyó en base a los siguientes temas o secciones principales: “Frecuencias”, “Tabulaciones”, “Otros Procedimientos”, “Indicadores”, “Información de la Base de Datos” y
“Programación en Redatam”. Además permite acceder al Manual del usuario, en formato html, y
regresar a la pantalla principal a través de la opción ‐PAGINA PRINCIPAL.
