EP00 _ ACCESORIOS DEL SISTEMA LECTORAS, DATALOGGERS & ACCESORIOS

EP00

LECTORAS,

DATALOGGERS

& ACCESORIOS

_

ACCESORIOS

DEL SISTEMA

EP0

0_ES_06_05/20

15

EP00

Un buen sistema de monitoreo incluye no sólo instrumentos, cables, y lectoras, sino también cajas de unión confiables, cajas terminales, protección contra sobre voltaje, cables jumper, y kits de unión.

Las cajas de unión reducen costos de cables uniendo cables individuales a un único cable multipolar. La caja terminal provee un modo conveniente para conectar lectoras portátiles a cables de señal. La protección contra sobre voltaje ayuda a preveer daños a instrumentos y cables provenientes de transitorios de alta energía.

APLICACIONES

• Unir hasta 10 cables de

instrumentos a un único cable multinúcleo

• Proteger los instrumentos y

cablesa transitorios de alta energía

• Proveer conexiones

convenientes para lectoras portátiles

• Proveer uniones de cable

confiables

CARACTERISTICAS

• Todas las cajas terminales

tienen conectores militares confiables y robustos

• Un tamaño apropiado de

las glándulas de los cables mejora la impermeabilidad de las cajas

• Todos los accesorios pueden

ser personalizados

ACCESORIOS

EP0

0_ES_06_05/20

15

EP00

CODIGO DEL PRODUCTO 0EPD0100000 0EPD0200000 0EPD0300000 0EPD0400000 0EPD0500000 0EPD0600000 0EPD0700000 0EPD0800000 0EPD0900000 0EPD1000000 ENTRADA DE CABLE 1 cable de instrumentos 2 cables de instrumentos 3 cables de instrumentos 4 cables de instrumentos 5 cables de instrumentos 6 cables de instrumentos 7 cables de instrumentos 8 cables de instrumentos 9 cables de instrumentos 10 cables de instrumentos ENTRADA DE HILOS max 6 hilos max 12 hilos max 18 hilos max 24 hilos max 30 hilos max 36 hilos max 42 hilos max 48 hilos max 54 hilos max 60 hilos SALIDA (1) 1 cable de instrumento 1 cable multinúcleo 1 cable multinúcleo 1 cable multinúcleo 1 cable multinúcleo 1 o 2 cable multinúcleo 1 o 2 cable multinúcleo 1 o 2 cable multinúcleo 1 o 2 cable multinúcleo 1 o 2 cable multinúcleo RECINTO ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 DIMENSIONES (LxWxH) 110 x 80 x 65 mm 110 x 80 x 65 mm 140 x 80 x 65 mm 140 x 80 x 65 mm 230 x 80 x 65 mm 230 x 80 x 65 mm 170 x 140 x 95 mm 190 x 190 x 130 mm 190 x 190 x 130 mm 190 x 190 x 130 mm

CAJAS DE UNION SIMPLES

Disponible en diferentes tamaños para acomodar hasta 10 instrumentos. Cerradura y glándulas de cable impermeables. Conectores del cableado resistentes a disolventes UY2.No compatible con instrumentos digitales.

FIGURA muestra la caja de unión 0EPD0300000

FIGURA muestra la caja de unión 0EPD023IPD0 L

H

W

CODIGO DEL PRODUCTO ENTRADA DE CABLES GLANDULA DE CABLE CABLE DE SALIDA RECINTO DIMENSIONES (LxWxH)

CAJA DE UNION PARA INSTRUMENTOS DIGITALES

La caja de unión de instrumentos digitales une dos cables bus RS485 (entrada) a un solo cable bus (salida). Caja y glándula de cable impermeables. Tornillos terminales para el cableado.

L

H

W

entrada glándula de cable

glándula del cable salida

glándula de cable

EP0

0_ES_06_05/20

15

EP00

CODIGO DEL PRODUCTO 0EPDP012W00 0EPDP018W00 0EPDP030W00 TABLEROS OVP (1) hasta 2 tableros hasta 3 tableros hasta 5 tableros ENTRADA DE HILOS max 12 hilos max 18 hilos max 30 hilos ENTRADA DE CABLES (2)

hasta 6 glándulas de cable hasta 9 glándulas de cable hasta 15 glándulas de cable

RECINTO ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 DIMENSIONES (LxWxH) 170 x 140 x 95 mm 230 x 140 x 95 mm 380 x 190 x 130 mm

CAJA DE UNION PARA TABLEROS OVP

Disponible en diferentes tamaños para acomodar hasta 5 tableros de protección contra sobre voltaje. Glándulas de cable y cajas impermeables. Número específico de glándulas de cable requerido.

No incluye tableros OVP.

L

H

W

(1) Tablero de protección contra voltaje modelo 0EXKV302W00 o 0EXKV306W00. Tablero OVP no incluido. (2) Confirmar la cantidad de glándulas de cable en la orden.

CODIGO DEL PRODUCTO 0EXKV302W00 0EXKV306W00 ENTRADA / SALIDA 2 hilos + tierra 6 hilos + tierra FUSIBLES 2 x 1A-50V 6 x 1A-50V PARARAYOS 2 x 110A-90V-10μsec 6 x 110A-90V-10μsec RESISTORS 2 x 0.1 Ohm-5W 6 x 0.1 Ohm-5W ZENAMIC VARISTOR 2 x 38V-2Joule 6 x 38V-2Joule

TABLERO DE PROTECCION DE SOBREVOLTAJE OVP

Disponible en dos tamaños, uno para proteger 2 hilos y uno para proteger 6 hilos. Cada hilo es protegido por un fusible de reseteo automático, un protector de sobretensión, un resistor, y un Zenamic varistor. Nótese que el protector requiere conexión a tierra adecuada.

FIGURA muestra la caja de unión 0EPDP030W00 entrada glándula de cable

salida glándula de cable

EP0

0_ES_06_05/20

15

EP00

CODIGO DEL PRODUCTO 0EPDP002W00 0EPDP004W00 0EPDP006W00 TABLERO OVP 1 x 0EXK302W00 2 x 0EXK302W00 1 x 0EXK306W00 ENTRADA DE HILOS 2 hilos únicamente 4 hilos totales 6 hilos totales ENTRADA DE CABLES (1) 1 cable 1 o 2 cables 1, 2 o 3 cables RECINTO ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 DIMENSIONES (LxWxH) 110 x 80 x 65 mm 110 x 80 x 65 mm 110 x 80 x 65 mm

CAJA DE UNION COMPLETAS OVP

Cajas de unión completas OVP con protección de sobre voltaje, diseñada principalmente para proteger instrumentos indivuduales. Cada cable es protegido por un fusible con auto-reset, un surge arrestor, un resistor, y un Zenamic varistor.

FIGURA muestra la caja de unión 0EPDP006W00 L

W

H

entrada de glándula de cable salida

glándula de cable tablero OVP cerrado

(1) Confirmar el número de glándulas de entrada a ordenar.

Nótese que el protector requiere conexión a tierra adecuada.

EP0

0_ES_06_05/20

15

EP00

CAJAS TERMINALES

CAJAS TERMINALES CON TABLEROS OVP

Las cajas terminales proveen terminales y conectores para 1, 2, o 3 cables de instrumentos. Usados con lectora portátil. Incluye caja impermeable, glándulas de cable, y 7-pin conectores militares. Ver la página 8 para cable jumper y la compatibilidad de la lectora.

La caja terminal provee un terminal y conectores para 1, 2, o 3 cables de instrumentos. Suministrados con tableros OVP para 2 o 6 hilos. Usados con lectura portátil. Incluida la caja impermeable, glándulas de cable,y 7-pin conector militar. Nótese que la protección requiere una tierra adecuada. Ver página 8 para el cable jumper y la lectora compatible.

L

H

W

CODIGO DEL PRODUCTO 0EPM0100000

0EPM0200000 0EPM0300000

CODIGO DEL PRODUCTO 0EPMP100020 0EPMP100040 0EPMP200060 0EPMP200080 0EPMP300120 HILOS terminales de tornillo terminales de tornillo terminales de tornillo ENTRADAS 1 cable, hasta 6 hilos + cada tierra 2 cables, hasta 6 hilos + cada tierra 3 cables, hasta 6 hilos + cada tierra

ENTRADA 1 cable de instrumento 1 cable de instrumento 2 cables de instrumento 2 cables de instrumento 3 cables de instrumento TABLERO OVP 1 x 0EXK302W00 2 x 0EXK302W00 1 x 0EXK306W00 4 x 0EXK302W00 2 x 0EXK306W00 PUNTOS DE MEDICION 1 conector militar macho 2 conectores termi-nales machos 3 conectores milita-res machos PUNTO DE MEDICION 1 conector militar 1 conectores militares 2 conectores militares 2 conectores militares 3 conectores militares RECINTO ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 RECINTO ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 ABS, IP67 DIMENSIONES (LxWxH) 110 x 80 x 65 mm 110 x 80 x 65 mm 140 x 80 x 65 mm DIMENSIONES(LxWxH) 110 x 80 x 65 mm 110 x 80 x 65 mm 140 x 80 x 65 mm 230 x 80 x 65 mm 230 x 80 x 65 mm L H W conector militar con tapón protectivo para conexión con lectora glándula

de entrada del cable

conector militar con tapón protectivo para conexión con lectora FIGURA muestra la caja de medición 0EPM0200000

FIGURA muestra la caja de medición 0EPMP100020

glándula de cable de entrada

tablero OVP

EP0

0_ES_06_05/20

15

EP00

CAJA TERMINAL CON SWITCH ROTATORIO

Las cajas terminales proveen conectores, y switches rotatorios para 6, 12, 18, o 24 instrumentos. Usados con lectoras portátiles. Elegible la versión 2 hilos o 4/6 hilos. Incluye caja impermeable y glándulas de cables. Ver página 8 para la compatibilidad del cable jumper y lectora.

CODIGOS DE PRODUCTOS 0EPC0621S00 0EPC0661S00 0EPC1222S00 0EPC1262S00 0EPC1823S00 0EPC1863S00 0EPC2424S00 0EPC2464S00 COMPATIBLE CON instrumentos 2-hilos (2) instrumentos 4 / 6-hilos (3) instrumentos 2-hilos (2) instrumentos 4 / 6-hilos (3) instrumentos 2-hilos (3) instrumentos 4 / 6-hilos (3) instrumentos 2-hilos (2) instrumentos 4 / 6-wire (3) ENTRADAS (1) hasta 6 instrumentos hasta 6 instrumentos hasta 12 instrumentos hasta 12 instrumentos hasta 18 instrumentos hasta18 instrumentos hasta 24 instrumentos hasta 24 instrumentos SELECTORES 1 switch selector 1 switch selector 2 switch selectores 2 switch selectores 3 switch selectores 3 switch selectores 4 switch selectores 4 switch selectores RECINTO Policarbonato, IP67 Policarbonato, IP67 Policarbonato, IP67 Policarbonato, IP67 Policarbonato, IP67 Policarbonato, IP67 Policarbonato, IP67 Policarbonato, IP67 DIMENSIONES (LxWxH) 300 x 200 x 180 mm 300 x 200 x 180 mm 300 x 200 x 180 mm 300 x 200 x 180 mm 300 x 200 x 180 mm 300 x 200 x 180 mm 400 x 300 x 180 mm 400 x 300 x 180 mm

(1) Confirmar número de glándulas de entrada de cables en la orden.

(2) Compatible con todos los instrumentos de 2 hilos: 4-20mA current loop, sólo sensores de cuerda vibrante sin termistor, sólo termistors.

(3) Compatible con cuerda vibrante + instrumentos con termistor (4-hilos), biaxial 4-20mA instrumentos sin termistor (4-hilos), instrumentos a voltaje (4-hilos), PT-100 (4-hilos), instrumentos mV/V (6-hilos), todos los instrumentos 2-hilos (ver nota 2).

L

H

W

selector de 6-posiciones switch

conector militar para conexión con lectora

entrada de la glándula del cable

EP0

0_ES_06_05/20

15

EP00

CABLES JUMPER PARA CAJAS TERMINALES Y MUX

Las cajas multiplexer expanden la capacidad de monitoreo del datalogger Omnialog. Cada caja añade conexiones hasta 48 sensores. Se pueden conectar hasta 16 cajas al OMNIAlog vía digital bus RS-485, el cual reduce el costo de los cables. Ver la ficha técnica del OMNIA DAS para más detalles. Adicionalmente, las cajas multiplexer pueden ser equipadas con un conector militar de 10-pin (opcional) para permitir tomar lecturas con la lectora portátil New Leonardo. Esto es útil en fase inicial de un proyecto cuando todo el sistema de conexión aún no está instalado.

Los cables Jumper se requieren para conectar la lectora portátil a la caja terminal o a las cajas multiplexer.

Notar que los cables jumper no están incluidos con las lectoras y deben ser adquiridos separadamente.

CODIGO DEL PRODUCTO 0OMN24MUXB0 0OMN48MUXB0 0ECON10MUX0 COMPATIBILIDAD DE LA CAJA CAJA TERMINAL CAJA TERMINAL CAJA MULTIPLEXER LECTORA CRD-400 (1)

GALILEO y NEW LEONARDO (2)

NEW LEONARDO GLANDULAS DE CABLE 1 x Ø 50 mm ID 2 x Ø 6-12 mm ID 2 x Ø 50 mm ID 2 x Ø 6-12 mm ID -DESCRIPCION

cajas mux 24-canales(1)_{, OMNIAlog listos}

cajas mux 48-canales(1)_{, OMNIAlog listos}

conector militar 10-pin para lectora New Leo

CODIGO DEL PRODUCTO

0ECAV08V2S0 0ECAV07V200 0ECAV10MUX0 CARCASA Policarbonato, IP65 Policarbonato, IP65 Aluminio DIMENSIONES (LxWxH) 300 x 300 x 180 mm 400 x 300 x 180 mm

-(1) 1 canal hacer referencia para 2-hilos. los dispositvos de 4-hilos ocupan 2 canales. los dispositivos de 6-hilos ocupan 3 canales.

(1) Con la CRD-400, el canal A y B de los clinómetros e inclinómetros deben ser conectados como sensores diferentes.

CAJAS MULTIPLEXER

L

H

W

mm para RS-485 digital bus

conector militar de 10-pin para lectora New Leonardo (opcional)

glándula de cable Ø 50 mm ID para entrada de cable de instrumentos

conector macho (lectora)

FIGURA muestra el cable jumper 0ECAV07V200

FIGURA muestra 0OMN24MUXB0 caja multiplexer

EP0

0_ES_06_05/20

15

EP00

CONECTORES MILITARES

PROTECCION FINAL DEL CABLE

El ensamblaje impermeable proteje los cables pelados de barro y agua. Se utiliza cuando la conexión para la lectura se realiza con pinzas de cocodrilo. Los conectores machos militares son usados para conectar directamente la lectora Galileo o New Leonardo. También están disponibles conectores bulkhead para instalación en cajas o paneles.

CODIGO DEL PRODUCTO 0ETP0PG0700

0ETP0PG0900 0ETP0PG1300

CODIGO DEL PRODUCTO 0ECON07MV00 0ECON07FV00 0ECON07MP00 0ECON07FP00 MATERIAL PVC PVC PVC DIAM. CABLE ENTRADA

3.0 - 6.5 mm 4.0 - 8.0 mm 6.0 - 12.0 mm CONTACTOS 7 pin contactos 7 socket contactos 7 pin contactos 7 socket contactos DESCRIPCION

Conector macho militar Conector hembra militar Conector macho militar bulkhead Conector hembra militar bulkhead

MATERIAL

Cuerpo de aluminio, gold-plated contactos Cuerpo de aluminio, gold-plated contactos Cuerpo de aluminio, gold-plated contactos Cuerpo de aluminio, gold-plated contactos

PROTECCION IP68 IP68 IP68 DIMENSIONES (Ø X L) Ø 40 mm x 150 mm Ø 40 mm x 150 mm Ø 40 mm x 150 mm 0ECONO7MV00 0ECONO7MP00

glándula de entrada del cable

conector bulkhead

sellado doble O-ring

tubo protectivo

tapón protectivo conectores militares

EP0 0_ES_06_05/20 15

EP00

SISGEO S.R.L.

ASISTENCIA TECNICA

SISGEO ofrece asistencia técnica a sus clientes vía e-mail y teléfono para asegurar el propio uso de los instrumentos y lectoras y para maximizar el rendimiento del sistema.

Toda la información en este documento es de propiedad de Sisgeo S.r.l. y no debe ser utilizada sin permiso de Sisgeo S.r.l. Nos reservamos el derecho de cambiar nuestros productos sin notificación previa. La ficha técnica se realiza en Inglés y otros idiomas. En función de evitar discrepancias y desacuerdos en la interpretación de los significados. Sisgeo Srl declara que el idioma Inglés prevalace.

KITS DE UNION

KIT RESINA DE DOS COMPONENTES

Los kits de unión son usados cuando los cables deben ser reparados o extendidos. Cada kit de unión incluye las tarjetas de circuitos, conectores butt, tubos para protección de plástico, y el kit resina de dos componentes para la impermeabilización.

Estos 500g de kit incluyen una resina y un endurecedor. Puede ser usado para sellar cajas de unión y cajas OVP. Incluye un kit de unión.

CODIGO DEL PRODUCTO 0EGSM0K0200

0EGSM0K1000

CODIGO DEL PRODUCTO 1000RES2COR

DESCRIPCION

Kit de unión para la elongación de 2 cables de instrumentos Kit de unión para la elongación de 10 cables de instrumentos

TIEMPO DE CURADO 24-48 h @23°C

TIEMPO DE OPERACION -40 hasta +120°C