Barcelona és una ciutat oberta i cosmopolita que, com a capital de la Mediterrània i del sud d’Europa, vol contribuir a fomentar i difondre els valors de la pau i de la solidaritat.
El Centre de Recursos Internacional per la Pau de Barcelona (CRIPB) és un exemple magnífic d’aquesta voluntat. Ubicat al Castell de Montjuïc, una fortalesa militar recuperada com a equipament ciutadà l’any 2008, el centre és una aposta decidida de Barcelona perquè professionals d’arreu del món puguin formar-se en temes com la mediació i gestió de conflictes, la resposta en casos d’emergència o l’acció humanitària, entre d’altres, amb la col·laboració dels millors centres acadèmics a nivell internacional.
El CRIPB treballa també per apropar a la ciutadania les iniciatives que promouen la pau i la solidaritat. És per això que organitza i acull exposicions i activitats de sensibilització adreçades a infants i adults.
As one of the most emblematic capitals of the Mediterranean and southern European cultures, Barcelona is an open, cosmopolitan city that is committed to promoting and conveying the values of peace and solidarity.
The Barcelona International Peace Resource Center (BIPRC) is a perfect example of this commitment. Located in the Montjuïc Castle, a former military fortress that was recovered as a citizen’s amenity by the city in 2008, the BIPRC, in collaboration with leading international training centers, provides a unique venue for professionals from around the world to receive specialized training in a range of areas including mediation and conflict management, emergency response, and humanitarian action.
The BIPRC also strives to promote peace and solidarity among the general public through the organization of exhibitions and awareness-building events targeting both adults and children.
Its unique geographic location and history make Barcelona an ideal place for exploring and sharing experiences and knowledge in the areas of peace. I urge you to visit us, to enjoy all our city has to offer, and to ultimately help us to build a better world by participating in the courses and activities offered by the Barcelona International Peace Resource Center.
Quan al juny de 2008 la ciutat de Barcelona va recuperar el Castell de Montjuïc heretava una fortalesa militar amb una història peculiar, fins i tot tenebrosa. Havia estat un fortí que, enlloc d’exercir de punt defensiu respecte a l’hipotètic atac de forces estrangeres, fou utilitzat com a centre de detenció de líders de moviments populars i polítics que sorgien a la ciutat industrial dels segles XIX i XX. El Castell de Montjuïc va ser presó de moltes persones que defensaren l’ordre constitucional o les llibertats del país. Allà foren afusellats el pedagog Ferrer i Guàrdia o el President de Catalunya Lluís Companys, entre d’altres.
Amb l’arribada de la democràcia, Catalunya i Espanya van poder viure una de les transicions democràtiques pacífiques més estudiades i valorades arreu del món. En les dècades següents, l’Estat Espanyol ha col·laborat en molts diversos escenaris mundials, com Centre Amèrica o els Balcans en els processos de desarmament, transició, instrucció de forces de pau, instauració d’institucions democràtiques, amb l’ajut de grans professionals que tenien el poder de comparació amb una experiència històrica viscuda a casa seva.
Quan ja gaudíem d’una democràcia consolidada i teníem una societat civil molt rica i bolcada a favor de la interculturalitat i la pau, Barcelona no podia renunciar a organitzar un tipus d’estudi regular en el camp de la mediació i la gestió de conflictes. Per això des de l’Ajuntament de Barcelona vam creure que era especialment oportú donar la volta a la funció històrica del Castell de Montjuïc, i des de la seva posició d’atalaia, convertir-lo en un punt de referència internacional en la lluita per la pau.
Perquè sabem el que costa la pau, la transició i la post-transició, Barcelona havia d’estar capdavantera en uns estudis professionals i rigorosos sobre aquest tema. Després dels primers dos anys estem enorgullits del pas de prop de 450 alumnes de més de 80 nacionalitats, i sobretot, del seu nivell acadèmic i del seu compromís en diferents organitzacions. Hem llaurat en un terreny abonat i creiem que tindrà bons fruits.
When the city of Barcelona recovered Montjuïc Castle in June 2008, it recovered a military fort with a unique, and at times, dark history. Rather than protecting the city against attacks from foreign invaders, the castle had been used to imprison leaders of popular and political movements in the increasingly industrialized Barcelona of the 19th and 20th centuries. Indeed, many of those held within the castle’s walls had defended constitutional order or struggled to secure basic freedoms. Among those executed were the pedagogue Francesc Ferrer i Guàrdia and the President of Catalonia, Lluís Companys.
With the advent of democracy, both Spain and Catalonia experienced one of the most peaceful, most studied, and most admired transitions in the world. In the ensuing decades, the Spanish State, with the aid of local experts who were able to draw from the events experienced in their own country, has helped in disarmament processes, democratic transitions, peace-keeping forces training, and the establishment of democratic institutions in many places around the world, including Central America and the Balkans.
With a consolidated democracy and a vibrant civil society committed to interculturality, Barcelona could not pass up the opportunity to organize ongoing studies in mediation and conflict management. At the City Council, we believed that we had the perfect opportunity to overturn the darker history of the castle and exploit its vantage point to make it an international benchmark in efforts to promote peace.
Precisely because it is so familiar with the difficulties associated with peace and transition and post-transition processes, Barcelona could only position itself at the forefront of professional, quality studies in these areas. We are proud to say that in just two years, almost 450 students (from over 80 countries) with excellent academic records and commitment to their work in different organizations have passed through the center. We have sown the seeds on well-ploughed ground and are confident of the fruits that will be reaped.
Not too long ago, Montjuïc Castle was enveloped by the shadows of the large canons that pointed over the city of Barcelona and the Mediterranean. The canons were no longer in use, but they were threatening nonetheless. Now Barcelona is proud that the castle is no longer a place of imprisonment for those who fought for freedom but a platform for improving the knowledge of those working in pursuit of peace around the world. We would like to thank the academic institutions that have participated in the courses and the excellent course leaders for helping us to become an international center of excellence in this area.
La quantitat de països on es donen actualment tensions i crisis, i la diversitat d’àrees que existeixen en la prevenció de conflictes, l’acció humanitària i la reconstrucció postconflicte, evidencien la necessitat de formació especialitzada per a centenars de milers de persones que treballen sobre el terreny en favor de la pau. En 2009, pop de 30 països sofrien conflictes armats, mentre que aproximadament 75 es trobaven immersos en situacions de tensió propícies per a la creació d’un conflicte armat. La formació és doncs una eina imprescindible que, sumada a d’altres, pot contribuir molt positivament a l’estabilització de països fràgils, tot donant suport als governs i ciutadans afectats.
Des de la seva creació l’any 2009, el Centre de Recursos Internacional per la Pau de Barcelona ha organitzat al Castell de Montjuïc nombrosos cursos de formació especialitzada per al professional de la pau i l’acció humanitària, i ha aplegat jornades, trobades i exposicions d’institucions locals, nacionals i internacionals per reflexionar sobre desigualtats, drets humans i prevenció de conflictes.
Aquestes activitats han aplegat a Barcelona a ciutadans de tot el món interessats en l’àmbit de la pau i la gestió de crisis, professionals de més de 100 organitzacions internacionals, governs, ONG i institucions acadèmiques. Durant l’any 2010, prop de 300 persones de més de 80 nacionalitats diferents han participat en el nostre programa de formació especialitzada. D’aquests, més de la meitat treballaven en algun dels anomenats països fràgils, el que indica que els cursos oferts tracten qüestions que avui són rellevants sobre el terreny i que els professionals de la pau han trobat en el CRIPB un espai per a l’intercanvi de coneixements i millors pràctiques.
The growing number of countries affected by tension and conflict and the diverse areas of activity within conflict prevention, humanitarian action and post-conflict reconstruction highlight the need for specialized training for the hundreds of thousands of people working in the field in pursuit of peace. In 2009, almost 30 countries were engaged in armed conflict and 75 were affected by tensions that could potentially lead to an armed conflict. Training thus is an essential tool which, combined with other strategies, could contribute very positively to stability in fragile countries while providing support to governments and affected civilians.
Since its creation in 2009, the Barcelona International Peace Resource Center (BIPRC) has organized numerous training courses for peace and humanitarian aid professionals as well as seminars, meetings, and exhibitions involving local, national, and international institutions to provide an opportunity for exploring inequality, human rights, and conflict prevention.
These activities have brought together citizens from all over the world interested in peace and crisis management, including professionals from over 100 international organizations, governments, non-governmental organizations, and academic institutions. In 2010, almost 300 people of over 80 different nationalities participated in the BIPRC’s specialized training programmes. Of these, over half were working in fragile countries, highlighting the fact that the courses offered cover relevant issues for those working in the field. It also demonstrates that peace professionals from around the world have found in the BIPRC a place for sharing knowledge and best practices.
With two years of work behind us, it is a pleasure to produce this publication, which summarizes the activities organized by the BIPRC in 2009 and 2010 and outlines the events and courses scheduled for 2011. We urge all individuals and institutions interested in conflict prevention and resolution to contact us to explore the possibilities of working together towards securing peace and well-being around the world.
ÍNDEX / LIST OF CONTENTS
1. Centre de Recursos Internacional per la Pau de Barcelona
The Barcelona International Peace Resource Center
2. El Castell de Montjuïc: La transformació d’una fortalesa militar
en un espai per a la pau, la memòria i el coneixement
Montjuïc Castle: From a Military Fortress to a Center for Peace, Historical Memory, and Knowledge
Passat / The Past
Present i futur / The Present and Future
3. Activitats 2009 - 2010 / Activities 2009-2010
Programa internacional de formació especialitzada / International Specialized Training Programmes
Socis acadèmics / Academic Partners
Formació en l’àmbit de l’Acció Humanitària / Training in Humanitarian Action
Formació en l’àmbit de la Construcció de Pau / Training in Peacebuilding
El CRIPB en xifres / The BIPRC in Figures
Organitzacions de procedència dels participants / Organizations where participants work
4. Sensibilització 2009 - 2010 /
Awareness-Raising Activities 2009 - 2010
Trobades i activitats / Meetings and Activities
Exposicions / Exhibitions
5. Activitats 2011 / Activities for 2011
Calendari / Events Calendar
Programa de cursos per a 2011 / Course Schedule for 2011
Sensibilització 2011 / Awareness-Raising Activities 2011
CENTRE DE RECURSOS
INTERNACIONAL PER LA PAU
DE BARCELONA
El Centre de Recursos Internacional per la Pau de Barcelona (CRIPB) és una iniciativa de l’Ajuntament de Barcelona per promoure la cultura de pau a través del diàleg, la sensibilització i la formació en gestió de crisis i resolució de conflictes. El centre troba en les instal·lacions del Castell de Montjuïc una ubicació excepcional.
Creat l’any 2009, el treballa amb un model únic a Espanya i s’inspira en la filosofia dels centres de formació en gestió de crisis i operacions de pau d’arreu del món. Així, la principal activitat del CRIPB és el programa internacional de formació especialitzada, que cobreix les grans necessitats de formació de personal civil per treballar sobre el terreny arreu del món.
El CRIPB ofereix diversos mòduls formatius adreçats als professionals que treballen en l’àmbit de la construcció de la pau, la gestió de crisis complexes i l’acció humanitària. El programa de formació és eminentment pràctic i es basa en les experiències acumulades en el terreny. L’intercanvi de coneixements entre els propis participants, les simulacions i l’estudi de casos pràctics són part fonamental de la formació, que també inclou les necessàries bases teòriques impartides de forma interactiva.
Per tal d’oferir la màxima qualitat, el CRIPB treballa conjuntament amb les organitzacions internacionals i institucions acadèmiques líders en els seus respectius camps d’especialització. El centre esdevé així un veritable node de coneixement per al professional de la pau i l’acció humanitària, al qual se li oferirà una formació d’excel·lència adequada a la realitat que es viu sobre el terreny.
The Barcelona International Peace Resource Center (BIPRC) is the outcome of an initiative launched by the Barcelona City Council to promote the culture of peace through dialogue, awareness-raising, and training in crisis management and conflict resolution. The center is housed in the outstanding facilities of Montjuïc Castle, overlooking Barcelona city and harbor.
Created in 2009, the BIPRC is the only center of its kind in Spain. Its work is inspired by the philosophy of centers around the world specializing in crisis management and peace operations. The BIPRC’s main activity is an international specialized training programme designed to meet the extensive learning needs of civilian personnel and to equip them with the skills they need to engage in field operations around the world.
The center offers a range of training courses aimed at professionals working in peacebuilding, complex crisis management, and humanitarian action. The programme has a strong practical focus and is based on experience accumulated in the field. Knowledge-sharing between participants, simulations, and case studies are basic components of the training sessions, which also cover fundamental theoretical concepts taught interactively.
To offer the highest possible quality, the BIPRC works in conjunction with international organizations and academic institutions that are leaders in their fields. The BIPRC has thus carved out a distinctive niche as a knowledge hub for professionals in peacebuilding and humanitarian action to ensure quality training geared to the realities of the field.
PRESENTACIÓ DEL CENTRE DE
RECURSOS INTERNACIONAL PER
LA PAU DE BARCELONA (CRIPB)
A més de la formació especialitzada, el CRIBP té com a objectiu difondre la cultura de pau a través d’exposicions i activitats. El centre és un espai obert per a les trobades i accions encaminades a fomentar el diàleg sobre la resolució de conflictes. L’emplaçament al Castell de Montjuïc, integrat a la ciutat de Barcelona però alhora aïllat de la quotidianitat urbana, fa del CRIPB un espai idoni per a la reflexió, l’estudi i les activitats entorn de la pau.
LES ACTIVITATS DEL CRIPB ES DESPLEGUEN EN TRES EIXOS:
1. Oferir un programa internacional de formació especialitzada amb mòduls formatius per a la construcció de pau en països afectats per conflictes, la gestió de crisis i l’acció humanitària.
2. Promoure activitats de sensibilització per fomentar la cultura de pau mitjançant espais expositius i activitats culturals.
3. Servir de centre de trobades i accions encaminades a disseminar i generar el pensament crític sobre el treball en favor de la pau, la solidaritat i el respecte pels Drets Humans.
Another of the center’s goals is to promote a culture of peace through the organization of diverse events including exhibitions, meetings, and activities aimed at promoting dialogue in the area of conflict resolution. The location of Montjuïc Castle, which is in Barcelona yet removed from the hustle and bustle of city life, makes the BIPRC an ideal place for reflection, research, and activities focused on peace.
THE BIPRC’S ACTIVITIES ARE BUILT AROUND THREE MAJOR GOALS:
1. To offer an international specialized training programmes
consisting of core modules in crisis management, humanitarian action, and peacebuilding in countries affected by conflict.
2. To promote awareness-raising activities aimed at fostering a culture of peace through the organization of exhibitions and cultural events.
PASSAT
L’any 1751, l’enginyer militar Juan Martín Cermeño va fer derruir al cim de la muntanya de Montjuïc un antic fortí de 1640 per donar forma de castell a un conjunt de fortificacions i excavar un fossat al voltant. Entre 1779 i 1799 s’hi van fer diverses obres per poder-hi acollir el doble de persones, i el Castell va prendre l’aspecte que ha conservat fins ara. Va ser també aleshores quan es va dotar d’artilleria, amb unes 120 boques de foc.
Des d’ençà, el Castell de Montjuïc ha estat testimoni de molts dels episodis violents ocorreguts a Barcelona. L’any 1842, la ciutat va ser bombardejada des del castell per sufocar un aixecament revolucionari i l’any següent, el general Prim va ordenar un altre bombardeig, en què es van llançar més de 2.500 projectils durant els 81 dies que va durar el setge de les tropes governamentals.
En la dècada de 1890 s’hi van tancar els obrers involucrats en l’onada de violència anarquista. El 1909 s’hi van empresonar també els detinguts durant la Setmana Tràgica, moment en què, també a Montjuïc, es va afusellar el pedagog català creador de l’Escola Moderna, Francesc Ferrer i Guàrdia. L’any 1919 hi va haver més de 3.000 obrers empresonats a causa del conflicte de la Canadenca; el 1936 es va omplir de presos de dretes, i de 1936 a 1938, a més de continuar com a presó, s’hi van afusellar 173 persones. El 15 d’octubre de 1940 hi va morir afusellat el President de la Generalitat de Catalunya, Lluís Companys.
THE PAST
In 1751, military engineer Juan Martín Cermeño ordered the destruction of a fort dating from 1640 to build a castle from the fortifications that were left in place on top of the mountain of Montjuïc. A moat was also built around the new castle. Additional work was performed between 1779 and 1799 to double the capacity of the castle and give it the appearance it has today. It was also outfitted with artillery, including some 120 canons.
From its privileged location, Montjuïc Castle has borne witness to many of the violent events that have occurred in Barcelona throughout the centuries. In 1842, the city was bombarded from the castle to suppress a popular uprising and just one year later, General Prim ordered another bombardment, in which over 2500 shells were fired in the 81 days that the government troops laid siege to the city.
In the decade following 1890, the castle was used to imprison workers involved in the wave of anarchistic violence that shook Barcelona. In 1909, it was used to imprison revolutionaries arrested during the popular uprising known as the “Tragic Week”. It was also at this time that the pedagogue and creator of the Escuela Moderna (Modern School), Francesc Ferrer I Guàrdia was executed at the castle. Ten years later, over 3000 workers involved in the enormous strike that left Barcelona without electricity for over a month were also confined within the walls of the castle. The castle was filled with conservative prisoners in 1936 and continued to serve as a prison over the next two years during which time 173 political prisoners were executed. On October 15, 1940, Lluís Companys, President of the Catalan Government, was executed by a firing squad at the castle.
LA PAU, LA MEMÒRIA I EL CONEIXEMENT
El Castell va ser una presó militar fins l’any 1960, quan es va cedir a la ciutat sota la direcció i gestió de l’exèrcit de terra. Després de tres anys d’obres per condicionar-lo com a museu militar, el 24 de juny de 1963 el dictador Francisco Franco en va presidir la inauguració.
PRESENT I FUTUR
Una ordre ministerial del 27 d’abril de 2007 va cedir el Castell de Montjuïc a l’Ajuntament de Barcelona. Gestions i reunions posteriors van permetre que el Castell de Montjuïc tornés a la ciutat com a equipament municipal.
La cessió a la ciutat ha obert la porta a usos nous i estimulants. El Castell, abans decaigut i mal vist per la ciutadania, està recuperant el seu paper urbà.
Els nous usos de l’equipament volen rescatar els importants valors patrimonials que el Castell atresora i, alhora, respondre a les noves demandes de la societat. Així, la rehabilitació del Castell de Montjuïc, que va començar l’any 2009 i que s’està desenvolupant progressivament, farà que aquesta construcció esdevingui una fortalesa oberta envoltada de jardins amb tres grans equipaments:
El Centre de Recursos Internacional per la Pau de Barcelona com a espai per fomentar la pau i el diàleg, a través de la formació i la recerca en prevenció, gestió i resolució de conflictes.
L’Espai de la Memòria, que oferirà recorreguts temàtics per la història del Castell i serà un espai interpretatiu on s’explicaran les relacions del Castell amb la ciutat de Barcelona i la història dels conflictes.
El Centre d’Interpretació de la Muntanya de Montjuïc, que permetrà conèixer a fons la muntanya de Montjuïc, presentant la història geològica i biològica de l’entorn i l’activitat humana des dels primers pobladors fins als nostres dies.
THE PRESENT AND FUTURE
The Ministerial Order of April 27, 2007 established the handing over of Montjuïc Castle to Barcelona City Council, and a series of subsequent meetings and agreements permitted the castle to be set up as a citizen’s amenity for the city.
This new set-up opened many doors for exciting new uses for the castle, which after years of disrepair and disdain is now regaining its place within the urban fabric.
The new amenities are intended to recover the important legacy of the castle and to respond to new expectations from society. The restoration work which started in 2009 will convert the building into an open fortress surrounded by gardens and equipped with three main facilities:
The Barcelona International Peace Resource Center, a platform for promoting peace and dialogue through training and research in conflict prevention, management and resolution.
The Historical Memory Center, which will offer thematic tours based on the history of the castle and explain the links between the castle and the city of Barcelona and provide an account of the conflicts it has witnessed.
La principal activitat del CRIPB és el programa internacional de formació especialitzada, que cobreix les grans necessitats de formació de personal civil per treballar sobre el terreny en crisis humanitàries i processos de pau arreu del món. El CRIPB ofereix diversos mòduls formatius adreçats als professionals que treballen o volen treballar en l’àmbit de la construcció de pau i l’acció humanitària. El programa de formació és eminentment pràctic i es basa en les experiències acumulades en el terreny. L’intercanvi de coneixements entre els propis participants, les simulacions i l’estudi de casos pràctics són una part fonamental de la formació, que també inclou les necessàries bases teòriques impartides de forma interactiva. Per oferir una formació d’excel·lència adequada a la realitat que es viu en el terreny, el CRIPB ha establert diversos acords de col·laboració amb les institucions acadèmiques i les agències internacionals líders en els seus respectius àmbits i en la formació de personal civil destinat a situacions de crisi i operacions de pau.
The BIPRC’s main activity is an international specialized training programme designed to meet the extensive learning needs of civilian personnel and to equip them with the skills they need to engage in humanitarian crises and peace processes around the world. The center offers a range of training courses aimed at professionals interested in or already working in peacebuilding and humanitarian action.
The training programme has a strong practical focus and is based on experience accumulated in the field. Knowledge-sharing between participants, simulations, and case studies are basic components of the training sessions, which also cover fundamental theoretical concepts taught interactively.
To offer quality training geared to the realities of the field, the BIPRC has forged collaboration agreements with diverse academic institutions and international agencies that are leaders in their fields and in the training of civilians working in crisis situations and peace operations.
PROGRAMA INTERNACIONAL DE
FORMACIÓ ESPECIALITZADA
SOCIS ACADÈMICS
ACADEMIC PARTNERS
Els centres acadèmics i les organitzacions que han col·laborat amb
el CRIPB en l’organització dels cursos que s’han realitzat a Barcelona
entre 2009 i 2010 són:
The following academic centers and organizations collaborated
with the BIPRC in the organization of courses in Barcelona in 2009
and 2010:
European Commission - United Nations Development Programme
Joint Task Force on Electoral Assistance
International Institute for Democracy and Electoral
Assistance (International IDEA)
Centre for International Humanitarian Cooperation (CIHC)
Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) / Fire Services College
International Association of Professionals in Humanitarian
Assistance and Protection (PHAP International)
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
(UN OCHA)
International Center for Transitional Justice (ICTJ)
Folke Bernadotte Academy (FBA)
The Hague Academy for Local Governance
THE
CENTER FOR INTERNATIONAL
En 2010, més de 50 milions de persones es trobaven en situació de crisi humanitària en 34 països diferents, segons la crida d’ajuda humanitària de les Nacions Unides per a l’any 2011. L’ONU i les agències que treballen en l’àmbit humanitari sota la seva coordinació van rebre en 2010 menys de la meitat dels 9.500 milions de dòlars sol·licitats per atendre les víctimes d’aquestes crisis humanitàries.
CRISIS HUMANITÀRIES
Les crisis humanitàries poden estar desencadenades per desastres naturals (com ara terratrèmols, sequeres o inundacions) o tenir el seu origen en conflictes creats per l’home. Segons el Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD), al món hi ha actualment prop de 35 milions de supervivents de conflictes, 20 milions de refugiats i 25 milions de desplaçats interns. En més de 40 països, els conflictes violents han acabat amb ciutats, pobles i terres cultivables.
Des de la fi de la Guerra Freda ha proliferat un tipus de crisi humanitària a la qual s’ha denominat “emergència complexa”. Aquestes són fenòmens causats per l’ésser humà, en els quals una situació de violència genera víctimes mortals, desplaçaments forçats, focus epidèmics i fams, amb un debilitament o col·lapse total de les estructures econòmiques i polítiques, i amb la presència eventual d’una catàstrofe natural. Les emergències complexes es diferencien de les crisis per ser més perllongades en el temps, tenir un origen fonamentalment polític i un important impacte destructiu en totes les esferes de la vida. En conseqüència, la resposta a aquestes crisis sol abastar una gran quantitat d’actors a més dels exclusivament humanitaris, incloent missions de manteniment de la pau, actors polítics i diplomàtics.
Crisis humanitàries com les d’Haití, Afganistan, Somàlia, Gaza, Sudan, Pakistan, Sri Lanka, o Txad, per posar només uns quants exemples, han requerit recentment la mobilització de personal nacional i internacional.
According to the United Nations (UN) Humanitarian Appeal for 2011, over 50 million people in 34 countries were affected by humanitarian crises in 2010. The UN and affiliated relief agencies received less than half of the 9500 million dollars requested in 2010 to meet humanitarian needs.
HUMANITARIAN CRISES
Humanitarian crises can be caused by natural disasters such as earthquakes, droughts, or floods, or by human conflicts. According to the UN Development Programme (UNDP), there are approximately 35 million survivors of conflict in the world, in addition to 20 million refugees and 25 million internally displaced persons (IDPs). Violent conflicts have ravaged cities, villages, and farmland in over 40 countries.
A new type of humanitarian crisis called a complex emergency has become widespread since the end of the Cold War. A complex emergency is a situation caused by humans in which violence causes death, forced displacement, and outbreaks of epidemics and famine accompanied by the weakening or total collapse of economic and political structures and, in some cases, natural disasters. Complex emergencies are different from humanitarian crises in that they last for longer and have a fundamentally political origin and a devastating impact on all aspects of life. The response mechanisms in complex emergencies thus require the deployment of large numbers of actors in addition to aid workers. Examples are peacekeepers, political actors, and diplomats.
a les víctimes de desastres, ja siguin desencadenats per catàstrofes naturals o per conflictes armats. Està orientada a alleujar el sofriment de la població, garantir la seva subsistència, protegir els seus drets fonamentals i defensar la seva dignitat. De vegades, l’acció humanitària va més lluny i busca frenar el procés de desestructuració socioeconòmica de la comunitat.
Així, l’acció humanitària inclou tant la provisió de béns i serveis bàsics per a la subsistència immediata (aigua, aliments, abric, medicaments i atencions sanitàries), com l’ajuda en forma d’operacions perllongades d’assistència per a refugiats i desplaçats interns, i la protecció de les víctimes i dels seus drets fonamentals mitjançant labors com la defensa dels drets humans, el testimoniatge, la denúncia, la pressió política i l’acompanyament.
L’ajuda humanitària es caracteritza per una sèrie de principis ètics i operatius, entre els quals destaquen la humanitat, la imparcialitat, la neutralitat i la independència. Tals principis impliquen que són les necessitats de les persones les que han de regir l’acció humanitària, i no els Estats amb els seus interessos polítics o econòmics.
NECESSITAT DE LA FORMACIÓ EN L’ÀMBIT DE L’ACCIÓ HUMANITÀRIA
El CRIPB ofereix cursos de formació especialitzada en el camp de l’acció humanitària per sumar-se als esforços de les agències nacionals i internacionalsque es mobilitzen i coordinen per donar resposta a les catàstrofes humanitàries i pal·liar el sofriment de la població.
La resposta a les crisis humanitàries i a les seves devastadores conseqüències ve donada per un treball previ de planificació, incloent una adequada previsió de contingents humans capaços de posar-se en marxa ràpidament. La formació i l’entrenament de les persones que han de respondre a aquests reptes és essencial, doncs millora la eficiència i efectivitat de les accions de resposta en moments on el temps de resposta és crític.
aimed at providing aid to victims of natural disasters or armed conflicts. Its aims are to relieve the suffering of the population, guarantee their survival, protect their basic rights, and defend their dignity. Humanitarian operations occasionally comprise additional efforts to prevent the socioeconomic strangulation of a community.
Accordingly, relief agencies provide access to life-sustaining goods and services such as food, water, clothing, medication, and health care. Aid can also take the form of long-term care of refugees and IDPs and the protection of victims and their basic rights via actions and tactics such as civilian protection, témoinage, denunciation, political pressure, and accompaniment.
Humanitarian aid is characterized by ethical and operational principles, including, notably, humanity, impartiality, neutrality, and independence. These principles underlie the fundamental notion that humanitarian action must address the needs of the civilian population and not the political or economic interests of the governments.
THE NEED FOR TRAINING IN HUMANITARIAN ACTION
The BIPRC offers specialized courses in humanitarian action designed to support efforts by national and international agencies that bring relief to populations affected by humanitarian crises.
El següent gràfic il·lustra com la intervenció humanitària en els conflictes es dóna de forma més notable en la fase de crisi, conjuntament amb operacions d’establiment de la pau (peacemaking) per assolir les condicions necessàries que permetin posteriorment la construcció de pau (peacebuilding). Tot i que en la majoria de casos les diferents etapes se succeiran de forma cronològica, els tipus d’intervenció, ja siguin de prevenció de conflictes en la fase precrisi, de gestió de crisi durant l’etapa de crisi o de reconstrucció postconflicte en la fase posterior, formen part d’un continuum interrelacional i sovint se solapen.
The following graph shows how the humanitarian operations take place most notably during the crisis phase of a conflict. It also shows the different stages at which the peacemaking operations required to establish the conditions for the subsequent peacebuilding phase occur. Although in most cases the steps shown occur in chronological order, all the operations (conflict prevention, crisis management during the conflict, and post-conflict reconstruction) are interlinked and may overlap.
Etapes d’un Conflicte i Operacions de Pau
Conflict and the Spectrum of Peace Operations
start of armed conflict
formal cessation of armed conflict
threshold of armed conflict threshold of sustainable peace armed conflict escalation post-ceasefire peace peacekeeping operations humanitarian and peacemaking operations conflict prevention
activities and operations (e.g. diplomacy)
http://www2.gtz.de/dokumente/bib/04-5358.pdf Disarmament, Demobilisation and Reintegration
A PRACTICAL FIELD AND CLASSROOM GUIDE, page 18 © GTZ, NODEFIC, PPC, SNDC, 2004
peacebuilding operations recovery termination mitigation prevention
the objective of international response
the spectrum of peace operations
CURS DE FORMACIÓ EN MIGRACIONS FORÇOSES
17 - 23 de maig de 2009
El curs treballa la complexitat dels processos de migracions forçoses i els aspectes legals i polítics, entenent les necessitats de benestar de la població afectada i fent especial atenció a aspectes transversals com ara la qüestió de gènere o el tràfic d’éssers humans.
FORCED MIGRATION TRAINING COURSE
May 17 - 23, 2009
This course addresses the complex nature of forced migration processes and related legal and political aspects, with a focus on the well-being needs of the affected population and a special emphasis on cross-cutting issues such as gender and human trafficking.
CURSOS DE FORMACIÓ OFERTS PEL CRIPB EN
L’ÀMBIT DE L’ACCIÓ HUMANITÀRIA
En el camp de l’acció humanitària, el CRIPB ha ofert
els següents cursos:
COURSES OFFERED BY THE BIPRC IN
HUMANITARIAN ACTION
CURS DE FORMACIÓ EN MECANISMES DE PARTICIPACIÓ COMUNITÀRIA EN LA RESPOSTA EN EMERGÈNCIES
18 - 24 d’abril de 2010
El curs proporciona coneixements avançats sobre la cooperació amb les autoritats nacionals en la construcció o rehabilitació d’infraestructures bàsiques necessàries per al refugi, l’accés i la provisió dels serveis essencials per al sosteniment de la vida, tot prioritzant el paper de les comunitats locals en la seva pròpia recuperació.
CURS DE FORMACIÓ DE NEGOCIADORS HUMANITARIS
20 - 26 d’abril de 2009 25 d’abril - 1 de maig de 2010
El curs pretén treballar els instruments legals i les tècniques més útils per negociar en ambients hostils aspectes bàsics com ara l’accés humanitari, la distribució d’ajuda alimentària o l’assistència sanitària.
CURS DE FORMACIÓ EN COMUNICACIÓ I MITJANS INFORMATIUS EN L’ÀMBIT HUMANITARI
2 - 8 de maig de 2010
El curs examina la història de la comunicació de les crisis humanitàries per avaluar l’impacte dels mitjans en la resposta de l’acció humanitària. Els participants treballen els mecanismes idonis per promoure la comunicació dels objectius humanitaris.
COMMUNITY PARTICIPATION IN EMERGENCY RESPONSE TRAINING COURSE
April 18 - 24, 2010
This course provides advanced instruction on cooperation with national government authorities in the construction or rehabilitation of basic infrastructure required to provide shelter and access to life-sustaining services while prioritizing the role of local communities in their recovery.
HUMANITARIAN NEGOTIATORS TRAINING COURSE
April 20 - 26, 2009 April 25 - May 1, 2010
This course analyzes key legal instruments and techniques designed to aid the negotiation of basic needs such as humanitarian access and the provision of food aid or health care in hostile environments.
COMMUNICATIONS AND MEDIA IN
HUMANITARIAN AFFAIRS TRAINING COURSE
May 2 - 8, 2010
CURS DE FORMACIÓ BÀSIC DEL MECANISME EUROPEU DE PROTECCIÓ CIVIL
15 - 21 de maig de 2010 2 - 8 d’octubre de 2010
El curs pretén ampliar els coneixements sobre el Mecanisme Europeu de Protecció Civil i treballar el paper dels caps i sots-caps d’equip i dels oficials d’enllaç durant tot el cicle d’intervenció d’una missió.
CURS DE FORMACIÓ EN POLÍTIQUES HUMANITÀRIES I DRET INTERNACIONAL HUMANITARI
19 - 21 de maig de 2010
El curs proporciona una oportunitat única per debatre els principis clau del dret i de les polítiques humanitàries: protecció dels Drets Humans i protecció humanitària, anàlisi de conflictes i coordinació humanitària, entre d’altres.
CURS DE FORMACIÓ DE COORDINACIÓ CIVIL-MILITAR EN OPERACIONS D’EMERGÈNCIES I RESPOSTA HUMANITÀRIA (UN CMCoord)
5 - 10 de juliol de 2009 20 - 25 de juny de 2010
El curs pretén millorar la eficàcia de les operacions internacionals humanitàries, proporcionant als participants una oportunitat per treballar la coordinació en l’ús de recursos militars i béns de protecció civil, i la relació entre les organitzacions militars i civils en escenaris d’emergència.
EUROPEAN COMMUNITY CIVIL PROTECTION MECHANISM. MODULE BASIC COURSE
May 15 - 21, 2010/October 2-8, 2010
The aims of this course are to improve participants’ knowledge of the European Community Civil Protection Mechanism and analyze the roles of team leaders, deputy team leaders, and liaison officers throughout the cycle of operations that make up a mission.
CORE PROFESSIONAL TRAINING ON HUMANITARIAN LAW AND POLICY
May 19 - 21, 2010
This course provides participants with a unique opportunity to debate the key principles of humanitarian law and policies and explore issues such as human rights and humanitarian protection, conflict analysis, and humanitarian coordination.
UNITED NATIONS CIVIL-MILITARY
COORDINATION (UN-CMCoord) TRAINING COURSE
July 5 - 10, 2009/June 20-25, 2010
FORMACIÓ EN L’ÀMBIT DE LA CONSTRUCCIÓ DE PAU
Segons l’informe Alerta 2010! de l’Escola de Cultura de Pau l’any 2009 es van registrar 31 conflictes armats en el món. La gran majoria van tenir lloc a Àsia (14) i Àfrica (10), mentre que els restants van esdevenir a Europa (3), Orient Mitjà (3) i Amèrica (1). Els de major intensitat es van produir a Afganistan, Colòmbia, Iraq, República Democràtica del Congo, Pakistan (nord-oest), Somàlia, Sri Lanka, Sudan (meridional) i Uganda (nord).
TRAINING IN PEACEBUILDING
protagonitzat per grups armats regulars o irregulars en el qual l’ús continuat i organitzat de la violència assoleix les següents condicions:
a) provoca un mínim de 100 víctimes mortals en un any i/o un greu impacte al territori (destrucció d’infraestructures o de la naturalesa) i la seguretat humana (població ferida o desplaçada, violència sexual, inseguretat alimentària, impacte en la salut mental i en el teixit social o disrupció dels serveis bàsics)
regular or irregular armed groups in which the continued and organized use of violence reaches the following conditions:
b) pretén la consecució d’objectius diferenciables dels de la delinqüència comuna i normalment vinculats a: • demandes d’autodeterminació i autogovern, o aspiracions identitàries;
• oposició al sistema polític, econòmic, social o ideològic d’un Estat o a la política interna o internacional d’un govern, la qual cosa en tots dos casos motiva la lluita per accedir al poder o erosionar-lo;
• control dels recursos o del territori.
MISSIONS DE PAU
L’any 2009, l’ONU comptava amb 27 missions al món, de les quals aproximadament la meitat (13) es trobaven a Àfrica, cinc a Orient Mitjà, cinc a Àsia, tres a Europa i una a Amèrica.
A banda de Nacions Unides, cal destacar la participació d’altres organitzacions de caràcter regional en tasques militars, polítiques i de construcció de pau, com ara l’Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa, OSCE (amb 19 missions en l’àmbit europeu i centreasiàtic), la Unió Europea (amb 15 missions a Àfrica, Àsia, Europa i Orient Mitjà), l’Organització per al Tractat de l’Atlàntic Nord, OTAN (amb sis missions a Europa, Àsia, Àfrica i Orient Mitjà), la Comunitat d’Estats Independents, CEI (amb tres missions a Europa), la Unió Africana, UA (amb dues missions a Àfrica), l’Organització d’Estats Americans, OEA (amb dues missions a Amèrica), la Comunitat Econòmica dels Estats d’África Central, CEEAC (amb una missió a Àfrica) i set operacions de caràcter multilateral sota el paraigua de grups de països.
Segons dades recollides pel Center for International Peace Operations (ZIF), l’any 2010, només les missions de manteniment de la pau de l’ONU van estar formades per prop de 88.100 militars, 13.400 policies i 8.400.civils. Si hi afegim les missions de la Unió Europea i d’altres organitzacions que participen en processos de manteniment i construcció de pau, el ZIF comptabilitza 318.000 militars, 15.700 policies i 11.400 civils. Això pel que fa estrictament a missions de pau. Milers de civils més treballen en aquests països en ONG, agències de cooperació bilateral, altres organitzacions internacionals o fundacions.
b) is a means for the achievement of objectives that are distinguishable from common crimes and are normally linked to:
• demands for self-determination and self-government or identity claims;
• disagreement with a state’s political, economic, and social system or ideology, or with the internal or international politics of a government, two situations which can trigger a struggle to bring down the government or seize power;
• the control of a region or its resources.
PEACE MISSIONS
In 2009, the UN had 27 missions around the world. Approximately half of these (13) were in Africa and the rest were in the Middle East (5), Asia (5), Europe (3), and the Americas (1).
There are, of course, other regional organizations engaged in military, political, and peacebuilding missions such as the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) (with 19 missions in Europe and Central Asia), the European Union (EU) (with 15 missions in Africa, Asia, Europe, and the Middle East), the North Atlantic Treaty Organization (NATO) (with 6 missions in Europe, Asia, Africa, and the Middle East), the Commonwealth of Independent States (CIS) (with 3 missions in Europe), the African Union (AU) (with 2 missions in Africa), the Organization of American States (OAS) (with 2 missions in the Americas), the Economic Community Of Central African States (ECCAS) (with 1 mission in Africa), and seven multilateral operations involving different countries.
Organizations and Personnel (total as of May 2010) Caption e zt äs ni es ne dei rF el an oit an ret nI rüf mu rt ne Z
(FIZ
) e d. ngi se de n fi. w w w : ngi se D – ( nilr eB ) ec nat pe cc a r o t ne me sr od ne lai c fif o y lp mi t on od pa m s iht n o de su sn oit an gis ed eht d na n wo hs se ma n dn a s eir ad nu ob eh T – 01 02 re b met pe S – ©
European Union 3,977 1,692 1,112
Others (with or without UN mandate) 226,006 548 420 Total personnel strength
(all organizations) 318,441 15,713 11,423 Organization for Security and Co-operation in Europe
United Nations Peacebuilding
United Nations Peacekeeping
88,129 13,407 8,378 329 14 1,034
0 52 479 UNMIL 9 / 2003
UN Mission in Liberia
8,110 1,319 656
Liberia
Beginning of operation
International civilians International police International military Name of country/ area
Acronym of mission n o i s s i m f o e m a n l l u F
Flag of institution
IMT 10/ 2004 International Monitoring Team
58 0 2
Philippines
0 0 5
0 0 35
MAPP-OAS 2 / 2004
Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia
Colombia
Sierra Leone
0 0 28
UNIPSIL 10 / 2008 UN Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
Liberia
UNMIL 9 / 2003 UN Mission in Liberia
8,110 1,319 656
Opération Licorne 2 / 2003
900 0 0
Côte d‘Ivoire
UNOCI 4 / 2004 UN Operation in Côte d‘Ivoire
7,384 1,147 693
Democratic Republic of the Congo
0 21 16
EUPOL RD CONGO 7 / 2007
EU Police Mission in the DRC
EUSEC RD CONGOEU Mission to Provide 6 / 2005
Advice and Assistance for Security Sector Reform in the DRC
33 0 11 19,590 1,206 1,629
MONUSCO Mission de l’ONU 7 / 2010 pour la Stabilisation en RD Congo
Chad-CAR
MINURCAT Mission des Nations1 / 2008 Unies en RCA et au Tchad ends: 12 / 2010
2,941 208 578
Sudan
UNMIS 3 / 2005 UN Mission in Sudan
9,914 697 1,257
UNAMID African Union / 10 / 2007 United Nations Hybrid Operation in Darfur
17,298 4,789 1,563
USF-I 1 / 2010
United States Forces – Iraq
85,000 0 0
Iraq
EUJUST LEX 7 / 2005
EU Integrated Rule of Law Mission for Iraq
0 0 40
NTM-I 8 / 2004
NATO Training Mission – Iraq
170 55 25
234 0 322
UNAMI 8 / 2003 UN Assistance Mission for Iraq
Kashmir
44 0 23
UNMOGIP 1 / 1949 UN Military Observer Group in India and Pakistan
ISAF 1 / 2002
International Security Assistance Force
119,500 0 0
Afghanistan
EUPOL Afghanistan 6 / 2007
EU Police Mission in Afghanistan
0 165 84
UNAMA 3 / 2002 UN Assistance Mission in Afghanistan
16 0 379
Timor - Leste
550 0 0
ISF 5 / 2006
International Stabilization Force
UNMIT 8 / 2006 UN Integrated Mission in Timor - Leste
33 1,497 534
Nepal
UNMIN 1 / 2007 UN Mission in Nepal
68 0 59
Western Sahara
MINURSO Misión de las NU 4 / 1991 para el Referéndum del Sáhara Occidental
233 6 113
Burundi
5 8 163
BINUB 1 / 2007 Bureau Intégré des Nations Unies au Burundi Cyprus
UNFICYP 3 / 1964 UN Peacekeeping Force in Cyprus
858 68 40
MFO 4 / 1982 Multinational Force and Observers
1,652 0 119
Egypt / Israel Israel / Palestinian Territories
TIPH Temporary International 1 / 1997
Presence in the City of Hebron
0 0 68
EUPOL COPPS EU Police 1 / 2006
Co-ordinating Office for Palestinian Police Support
0 22 31 0 6 7
EUBAM Rafah EU Border 11 / 2005
Assistance Mission at Rafah Crossing Point
UNTSO 5 / 1948 UN Truce Supervision Organization
154 0 88
Israel /Syria
1,041 0 39
UNDOF 6 / 1974 UN Disengagement Observer Force
Lebanon
UNIFIL 3 / 1978 UN Interim Force in Lebanon
12,067 0 319
Haiti
MINUSTAH 6 / 2004
Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti
8,454 2,462 674
Guinea-Bissau
UNIOGBIS UN Integrated 1 / 2010 Peacebuilding Offi ce in Guinea-Bissau
1 0 18
Somalia
AMISOM 2 / 2007
African Union Mission in Somalia
6,160 47 0
UNPOS 4 / 1995 UN Political Offi ce in Somalia
0 0 37
Solomon Islands
RAMSI 7 / 2003
Regional Assistance Mission to Solomon Islands
150 300 150
EU NAVFOR Somalia – Operation 12 / 2008
ATALANTA EU Naval Operation Against Piracy
1,800 0 0
Somalia/ Gulf of Aden
EUTM Somalia EU Military Mission 4 / 2010
to Contribute to the Training of Somali Security Forces
141 0 0
Somalia/ Uganda
EPJUST 10 / 2009
EU-Philippines Justice Support Programme
1 14 18
Philippines
Central African Republic
MICOPAX Mission de Consolidation 7 / 2008
de la Paix en République centrafricaine
558 146 21
5 6 28
BINUCA Bureau Intégré des Nations Unies4 / 2009
pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
Tajikistan
OSCE 7 / 2008 Offi ce in Tajikistan
0 0 28
OSCE 12 / 2000 Project Co-ordinator in Uzbekistan
0 0 3
Uzbekistan
Kyrgyzstan
OSCE 7/ 1998 Centre in Bishkek
0 0 21
OSCE 7/ 2010 Police Advisory Group
0 52 0
OSCE 7/ 1998 Centre in Astana
0 0 6
OSCE 1/ 1999 Centre in Ashgabat
0 0 6
Turkmenistan
NNSC 6 / 1953
Neutral Nations Supervisory Commission
10 0 0
North Korea/South Korea Bosnia and Herzegovina
EUPM/BiH 1 / 2003
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina
0 86 32
OSCE 12 / 1995 Mission to Bosnia and Herzegovina
0 0 70
OHR / EUSR BiH Offi ce of the High 3 / 2002
Representative and EU Special Representative in BiH
0 0 24
EUFOR ALTHEA 12/2004
EU Military Operation in Bosnia and Herzegovina
1,926 0 0
OSCE 12 / 1992 Spillover Monitor Mission to Skopje
0 0 55
FYROM (Macedonia)
OSCE 6 / 2006 Mission to Montenegro
0 0 14
Montenegro
Albania
0 0 23
OSCE 3 / 1997 Presence in Albania
PAMECA III Police Assistance 2 / 2008
Mission of the European Community to Albania
0 4 7
Serbia
OSCE 1 / 2001 Mission to Serbia
0 0 36
0 0 200
ICO/ EUSR International Civilian 2 / 2008
Office / EU Special Representative in Kosovo
UNMIK 6 / 1999 UN Interim Administration Mission in Kosovo
8 8 172
Kosovo
KFOR 6 / 1999
Kosovo Force
9,923 0 0
EULEX Kosovo 2 / 2008
EU Rule of Law Mission in Kosovo
0 1,164 501
OSCE 6 / 1999 Mission in Kosovo
0 0 164
www.zif-berlin.org/fileadmin/uploads/analyse/dokumente/veroeffentlichungen/ZIF_Map_Crisis_Prevention_and_Peace_Operations_2010.pdf
Organizations and Personnel (total as of May 2010)
Caption e zt äs ni es ne dei rF el an oit an ret nI rüf mu rt ne Z ( FI Z ) e d. ngi se de n fi. w w w : ngi se D – ( nilr eB ) ec nat pe cc a r o t ne me sr od ne lai c fif o y lp mi t on od pa m s iht n o de su sn oit an gis ed eht d na n wo hs se ma n dn a s eir ad nu ob eh T – 01 02 re b met pe S – .F IZ yb ©
European Union 3,977 1,692 1,112
Others (with or without UN mandate) 226,006 548 420 Total personnel strength
(all organizations) 318,441 15,713 11,423 Organization for Security and Co-operation in Europe
United Nations Peacebuilding
United Nations Peacekeeping
88,129 13,407 8,378 329 14 1,034
0 52 479 UNMIL 9 / 2003
UN Mission in Liberia
8,110 1,319 656
Liberia
Beginning of operation
International civilians International police International military Name of country/ area
Acronym of mission n o i s s i m f o e m a n l l u F
Flag of institution
IMT 10/ 2004 International Monitoring Team
58 0 2
Philippines
0 0 4
OSCE 1 / 2003 Offi ce in Minsk
0 0 5
Belarus
0 0 13
JPF 7 / 1992
Joint Peacekeeping Force
1,375 0 0
0 0 35
MAPP-OAS 2 / 2004
Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia
Colombia
Sierra Leone
0 0 28
UNIPSIL 10 / 2008 UN Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
Liberia
UNMIL 9 / 2003 UN Mission in Liberia
8,110 1,319 656
Opération Licorne 2 / 2003
900 0 0
Côte d‘Ivoire
UNOCI 4 / 2004 UN Operation in Côte d‘Ivoire
7,384 1,147 693
Democratic Republic of the Congo
0 21 16
EUPOL RD CONGO 7 / 2007
EU Police Mission in the DRC
EUSEC RD CONGOEU Mission to Provide 6 / 2005
Advice and Assistance for Security Sector Reform in the DRC
33 0 11 19,590 1,206 1,629
MONUSCO Mission de l’ONU 7 / 2010 pour la Stabilisation en RD Congo
Chad-CAR
MINURCAT Mission des Nations1 / 2008 Unies en RCA et au Tchad ends: 12 / 2010
2,941 208 578
Sudan
UNMIS 3 / 2005 UN Mission in Sudan
9,914 697 1,257
UNAMID African Union / 10 / 2007 United Nations Hybrid Operation in Darfur
17,298 4,789 1,563
USF-I 1 / 2010
United States Forces – Iraq
85,000 0 0
Iraq
EUJUST LEX 7 / 2005
EU Integrated Rule of Law Mission for Iraq
0 0 40
NTM-I 8 / 2004
NATO Training Mission – Iraq
170 55 25
234 0 322
UNAMI 8 / 2003 UN Assistance Mission for Iraq
Kashmir
44 0 23
UNMOGIP 1 / 1949 UN Military Observer Group in India and Pakistan
ISAF 1 / 2002
International Security Assistance Force
119,500 0 0
Afghanistan
EUPOL Afghanistan 6 / 2007
EU Police Mission in Afghanistan
0 165 84
UNAMA 3 / 2002 UN Assistance Mission in Afghanistan
16 0 379
Timor - Leste
550 0 0
ISF 5 / 2006
International Stabilization Force
UNMIT 8 / 2006 UN Integrated Mission in Timor - Leste
33 1,497 534
Nepal
UNMIN 1 / 2007 UN Mission in Nepal
68 0 59
Western Sahara
MINURSO Misión de las NU 4 / 1991 para el Referéndum del Sáhara Occidental
233 6 113
Burundi
5 8 163
BINUB 1 / 2007 Bureau Intégré des Nations Unies au Burundi Cyprus
UNFICYP 3 / 1964 UN Peacekeeping Force in Cyprus
858 68 40
MFO 4 / 1982 Multinational Force and Observers
1,652 0 119
Egypt / Israel Israel / Palestinian Territories
TIPH Temporary International 1 / 1997
Presence in the City of Hebron
0 0 68
EUPOL COPPS EU Police 1 / 2006
Co-ordinating Office for Palestinian Police Support
0 22 31 0 6 7
EUBAM Rafah EU Border 11 / 2005
Assistance Mission at Rafah Crossing Point
UNTSO 5 / 1948 UN Truce Supervision Organization
154 0 88
Israel /Syria
1,041 0 39
UNDOF 6 / 1974 UN Disengagement Observer Force
Lebanon
UNIFIL 3 / 1978 UN Interim Force in Lebanon
12,067 0 319
Haiti
MINUSTAH 6 / 2004
Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti
8,454 2,462 674
Guinea-Bissau
UNIOGBIS UN Integrated 1 / 2010 Peacebuilding Offi ce in Guinea-Bissau
1 0 18
76 120 127
Somalia
AMISOM 2 / 2007
African Union Mission in Somalia
6,160 47 0
UNPOS 4 / 1995 UN Political Offi ce in Somalia
0 0 37
Solomon Islands
RAMSI 7 / 2003
Regional Assistance Mission to Solomon Islands
150 300 150
EU NAVFOR Somalia – Operation 12 / 2008
ATALANTA EU Naval Operation Against Piracy
1,800 0 0
Somalia/ Gulf of Aden
EUTM SomaliaEU Military Mission 4 / 2010
to Contribute to the Training of Somali Security Forces
141 0 0
Somalia/ Uganda
EPJUST 10 / 2009
EU-Philippines Justice Support Programme
1 14 18
Philippines
Central African Republic
MICOPAX Mission de Consolidation 7 / 2008
de la Paix en République centrafricaine
558 146 21
5 6 28
BINUCA Bureau Intégré des Nations Unies4 / 2009
pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
0 90 14 OSCE 7 / 2000 Offi ce in Baku
0 0 15
Tajikistan
OSCE 7 / 2008 Offi ce in Tajikistan
0 0 28
OSCE 12 / 2000 Project Co-ordinator in Uzbekistan
0 0 3
Uzbekistan
Kyrgyzstan
OSCE 7/ 1998 Centre in Bishkek
0 0 21
OSCE 7/ 2010 Police Advisory Group
0 52 0
OSCE 7/ 1998 Centre in Astana
0 0 6
Kazakhstan
OSCE 1/ 1999 Centre in Ashgabat
0 0 6
Turkmenistan
NNSC 6 / 1953
Neutral Nations Supervisory Commission
10 0 0
North Korea/South Korea
OSCE 1 / 2008 Offi ce in Zagreb
0 0 4
Bosnia and Herzegovina
EUPM/BiH 1 / 2003
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina
0 86 32
OSCE 12 / 1995 Mission to Bosnia and Herzegovina
0 0 70
OHR / EUSR BiH Offi ce of the High 3 / 2002
Representative and EU Special Representative in BiH
0 0 24
EUFOR ALTHEA 12/2004
EU Military Operation in Bosnia and Herzegovina
1,926 0 0
OSCE 12 / 1992 Spillover Monitor Mission to Skopje
0 0 55
FYROM (Macedonia)
OSCE 6 / 2006 Mission to Montenegro
0 0 14
Montenegro
Albania
0 0 23
OSCE 3 / 1997 Presence in Albania
PAMECA III Police Assistance 2 / 2008
Mission of the European Community to Albania
0 4 7
Serbia
OSCE 1 / 2001 Mission to Serbia
0 0 36
0 0 200
ICO/ EUSR International Civilian 2 / 2008
Office / EU Special Representative in Kosovo
UNMIK 6 / 1999 UN Interim Administration Mission in Kosovo
8 8 172
Kosovo
KFOR 6 / 1999
Kosovo Force
9,923 0 0
EULEX Kosovo 2 / 2008
EU Rule of Law Mission in Kosovo
0 1,164 501
OSCE 6 / 1999 Mission in Kosovo
Si es considera que aproximadament la meitat dels països que surten d’una guerra tornen a caure en la violència en menys de cinc anys, que alguns dels episodis més dramàtics de les últimes dècades s’han donat després de les negociacions de pau, com en el cas d’Angola o de Ruanda, i que avui l’ONU té el nombre més alt de missions sobre el terreny de tota la seva història, queda patent que cada cop és més necessari afavorir la formació en noves estratègies per prevenir conflictes i per mantenir i consolidar la pau en zones post conflicte o amb risc de caure en un conflicte. L’anàlisi dels conflictes, de les seves causes i dels actors implicats s’ha de tenir en compte per planificar una intervenció evitant al màxim els impactes negatius i tractant de maximitzar els impactes positius. Per garantir la sostenibilitat dels processos és indispensable implicar la població local en el projecte i cal dissenyar una estratègia de sortida que prevegi la continuació del projecte una vegada s’acabin els fons.
Les activitats de construcció de pau són molt variades i poden abastar, entre d’altres, el desarmament de les parts anteriorment en conflicte i el restabliment de l’ordre, la custòdia i possible destrucció d’armes, el retorn de refugiats, el recolzament en matèria de preparació i ensinistrament de les forces i els cossos de seguretat de l’estat, l’observació internacional d’eleccions, l’adopció de mesures per protegir els drets humans, la reforma o l’enfortiment de les institucions governamentals, la lluita contra la corrupció, o la promoció de processos democràtics de participació política.
Donat el gran nombre d’àrees d’aplicació en la reconstrucció post conflicte i en la prevenció de conflictes, i en un món amb centenars de milers de persones treballant en el terreny per afrontar aquests reptes, es fa més evident que mai la necessitat de formar el personal que ha d’afrontar aquestes tasques. Així doncs, la formació és una eina imprescindible que, sumada a d’altres, com la creació d’unitats de desplegament ràpid d’experts civils, poden contribuir molt positivament a l’ajuda en l’estabilització de països fràgils, tot donant suport als governs i ciutadans dels països afectats.
The need to promote training in new strategies aimed at preventing conflicts and keeping and building peace in post-conflict zones and areas at risk of relapsing into violence is becoming increasingly evident: approximately 50% of countries that emerge from a war relapse into violence within five years; some of the most dramatic events of recent decades have occurred following peace negotiations (as was the case of Angola and Rwanda); and the UN has more field missions now than ever.
A close analysis of each conflict, together with its causes and the actors involved, is required to successfully plan operations that will maximize the positive impact of interventions and minimize their negative impact. To guarantee long-term stability, it is essential to engage local communities in the project and design an exit plan that contemplates strategies to ensure continued success once international funds are no longer available.
Peacebuilding activities are highly varied and include disarmament of the parties involved in the conflict, restoration of order, the custody and possible destruction of weapons, the repatriation of refugees, the provision of support in the training of armed and security forces, international election monitoring, the implementation of measures to protect human rights, the reform and strengthening of government institutions, the fight against corruption, or the promotion of democracy and political participation, among many other areas.
Given the wide range of activities that come under the umbrella of post-conflict reconstruction and conflict prevention, and the hundreds of thousands of people active in the field in these areas, the need to adequately train people to deal with the many challenges they face is more than evident. Training thus is an essential tool which, combined with other strategies such as the creation of pools of civilian experts that can be rapidly deployed when needed, can greatly contribute to stabilizing fragile countries and providing support to governments and affected citizens.
NECESSITAT DE FORMACIÓ EN CONSTRUCCIÓ DE PAU
CURS DE FORMACIÓ EN ASSISTÈNCIA ELECTORAL I GESTIÓ DE CONFLICTES
22 - 26 de març de 2010
El curs ofereix la teoria i la pràctica necessàries per donar suport a l’organització de processos electorals i a la seva monitorització en països en situacions de crisi amb la finalitat d’evitar una possible escalada de la violència durant la totalitat del cicle electoral.
THEMATIC WORKSHOP ON ELECTIONS, VIOLENCE, AND CONFLICT PREVENTION
March 22 - 26, 2010
This course offers the theory and practical experience required to provide support to the organization and monitoring of elections in countries in a crisis situation to prevent a possible escalation of violence during the electoral cycle.
