NORMA TÉCNICA
NTC-IEC
COLOMBIANA
34-9
2010-05-19
MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATORIAS.
LÍMITES DE RUIDO
E: ROTATING ELECTRICAL MACHINES. NOISE LIMITS
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) por traducción de la IEC 60034-9:2003, incluida la Adenda 1:2007.
DESCRIPTORES: máquinas eléctricas rotatorias - límites de ruido; límites de ruido - métodos de ensayo; potencia acústica - niveles máximos.
I.C.S.: 17.140.20; 29.160.01
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Tercera actualización Editada 2010-05-28
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC-IEC 34-9 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2010-05-19. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 131 Máquinas eléctricas rotatorias.
CONSORCIO INDUSTRIAL S.A. SIEMENS
UNIVERSIDAD NACIONAL
WEG COLOMBIA LTDA.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
AGP REPRESENTACIONES ANDI
ASEA BROWN BOVERI CIDET
CODENSA
CUMMINS API S.A.
EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACIFICO -EPSA-
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA
EXTRACTORES Y MOTORES INDUSTRIALES LTDA. IME LTDA. LABORATORIO TECNOELÉCTRICO LKS LTDA. MELECTRO LTDA.
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE
OCCIDENTE
UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD DE LA SALLE UNIVERSIDAD DEL NORTE
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
PEREIRA
UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO
ENERGÉTICA -UPME- U. S MOTORS
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-IEC 34-9 (Tercera actualización) RESUMEN
CONTENIDO Página ACLARACIÓN ... 1 0. INTRODUCCIÓN ... 1 1. OBJETO ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 3 4. MÉTODOS DE MEDICIÓN ... 3 5. CONDICIONES DE ENSAYO ... 4 5.1 MONTAJE DE LA MÁQUINA ... 45.2 CONDICIONES DE OPERACIÓN DEL ENSAYO ... 5
6. LÍMITES DEL NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA ... 5
7. DETERMINACIÓN DEL INCREMENTO DE RUIDO CAUSADO POR LA ALIMENTACIÓN POR CONVERTIDOR ... 6
8. DETERMINACIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA ... 8
9. DECLARACIÓN Y VERIFICACIÓN DE LOS VALORES DE POTENCIA ACÚSTICA ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-IEC 34-9 (Tercera actualización) RESUMEN
Página
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 12
TABLAS
Tabla 1. Nivel máximo de potencia acústica con ponderación A, LWA, en dB,
sin carga (se excluyen los motores especificados en la Tabla 2). (Método de enfriamiento, código IC, véase la NTC-IEC 34-6).
(Método de protección, código IP, véase la NTC-IEC 34-5) ... 10 Tabla 2. Nivel máximo de potencia acústica con ponderación A, LWA, en dB,
sin carga (para motores de inducción trifásicos, tipo jaula, de una sola velocidad IC411, IC511, IC611) ... 11 Tabla 3. Incremento máximo esperado con relación a las condiciones sin carga,
en niveles de potencia acústica con ponderación A, LWA, en dB, para condiciones
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-IEC 34-9 (Tercera actualización) RESUMEN
1 de 12
MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATORIAS. LÍMITES DE RUIDO
ACLARACIÓN
Para los propósitos de esta norma se han hecho los siguientes cambios editoriales con respecto a su documento de referencia:
a) Se omitió la expresión "esta parte de la IEC 60034".
b) En el numeral 2 y en el texto de la norma se incluyen algunas NTC idénticas a las normas IEC correspondientes.
0. INTRODUCCIÓN
Las cantidades acústicas se pueden expresar en términos de presión acústica o de potencia acústica. El uso de un nivel de potencia acústica, el cual se puede especificar independientemente de la superficie de medida y de las condiciones ambientales, evita las complicaciones asociadas con los niveles de presión acústica, los cuales requieren la especificación de datos adicionales. Los niveles de potencia acústica brindan una medida de energía irradiada y tienen ventajas en el análisis y el diseño acústicos.
1. OBJETO
Esta norma:
- Especifica los métodos de ensayo para la determinación del nivel de potencia acústica de máquinas eléctricas rotatorias;
- Especifica los niveles máximos de potencia acústica con ponderación A para ensayos de aceptación en fábrica de las máquinas eléctricas rotatorias, según la NTC 2805 (IEC 60034-1) que están alimentadas por la red, que tienen métodos de enfriamiento según la NTC-IEC 34-6 y grados de protección según la NTC-IEC 34-5, y que tienen las siguientes características.
- Diseño estándar, corriente alterna o continua, sin modificaciones acústicas, eléctricas o mecánicas adicionales especiales destinadas a reducir el nivel de potencia acústica;
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-IEC 34-9 (Tercera actualización)RESUMEN
2
- Potencial nominal de salida desde 1 kW (o kVA) hasta 5 500 kW (o kVA) inclusive.
- Velocidad nominal no superior a 3 750 min-1.
- Proporciona las directrices para la determinación de los niveles de ruido de motores de inducción jaula de ardilla alimentados por convertidores.
El objeto de esta norma es determinar los niveles máximos de potencia acústica con ponderación A, LWA en decibeles, dB, para ruido transmitido por el aire, originado en máquinas eléctricas rotatorias con diseño estándar, en función de potencia, velocidad y carga, y especificar el método de medición y las condiciones de ensayo apropiadas para la determinación del nivel de potencia acústica de las máquinas, con el fin de proporcionar una evaluación normalizada del ruido de la máquina hasta los niveles máximos de potencia acústica especificados. Esta norma no suministra corrección para la existencia de características tonales.
En algunas aplicaciones se pueden requerir los niveles de presión acústica a una distancia de la máquina, como por ejemplo en los programas de protección auditiva. En el numeral 7 se suministra información al respecto con base en un ambiente de ensayo normalizado.
NOTA 1 Esta norma reconoce los motivos económicos para la disponibilidad de máquinas de nivel de ruido estándar para usar en áreas no críticas o con medios complementarios de atenuación del ruido.
NOTA 2 Cuando se requieren niveles de potencia acústica inferiores a los especificados en la Tabla 1 o Tabla 2, es conveniente acordarlos entre el fabricante y el comprador, ya que los diseños eléctricos, mecánicos o acústicos especiales pueden implicar medidas adicionales.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 2805, Máquinas eléctricas rotatorias. Características nominales y características de funcionamiento. (IEC 60034-1).
NTC-IEC 34-5, Maquinas eléctricas rotatorias. Parte 5: Grados de protección provistos para el diseño integral de las maquinas eléctricas rotatorias (Código IP). Clasificación. (IEC 60034-5). NTC-IEC 34-6, Máquinas eléctricas rotatorias. Parte 6: Métodos de enfriamiento (Código IC). (IEC 60034-6).
NTC-IEC 34-17, Máquinas eléctricas rotatorias. Guía para la aplicación de los motores de inducción jaula de ardilla alimentados por convertidores. (IEC 60034-17).
ISO 3741, Acoustics. Determination of Sound Power Level of Noise Sources Using Sound
Pressure - Precision Methods for Reverberation Rooms.
ISO 3743-1, Acoustics. Determination of Sound Power Level of Noise Sources. Engineering
Methods For Small, Movable Sources in Reverberant Fields. Part 1: Comparison Method for Hard-Walled Test Rooms.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-IEC 34-9 (Tercera actualización)RESUMEN
3
ISO 3743-2, Acoustics. Determination of Sound Power Level of Noise Sources Using Sound
Pressure - Engineering Methods for Small, Movable Sources in Reverberant Fields - Part 2: Method for Special Reverberation Test Rooms.
ISO 3744, Acoustics. Determination of Sound Power Level of Noise Sources Using Sound
Pressure. Engineering Methods in an Essentially Free Field over a Reflecting Plane.
ISO 3745, Acoustics. Determination of Sound Power Level of Noise Sources - Precision
Methods for Anechoic and Semi-Anechoic Rooms.
ISO 3746, Acoustics. Determination of Sound Power Level of Noise Sources Using Sound
Pressure- Survey Method Using an Enveloping Measurement Surface over a Reflecting Plane.
ISO 3747, Acoustics. Determination of Sound Power Level of Noise Sources Using Sound
Pressure. Comparison Method in Situ.
ISO 4871, Acoustics. Declaration and Verification of Noise Emission Values of Machinery and
Equipment.
ISO 9614-1, Acoustics. Determination of Sound Power Level of Noise Sources Using Sound
Intensity. Part 1: Measurement at Discrete Points.
ISO 9614-2, Acoustics. Determination of Sound Power Level of Noise Sources Using Sound
Intensity. Part 2: Measurement by Scanning.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento, se aplican los términos y definiciones de las normas enumeradas en las normas de referencia junto con los siguientes:
3.1 Nivel de potencia acústica LW. Diez veces el logaritmo con base 10 de la relación entre la
potencia acústica irradiada por la fuente sometida a ensayo y la potencia acústica de referencia
Wo = 1 pW (10-12 W)] expresado en decibeles.
3.2 Nivel de presión acústica LP. Diez veces el logaritmo con base 10 de la relación entre
el cuadrado de la presión acústica y el cuadrado de la presión acústica de referencia Po = 20 Pa (2 x 10-5 Pa)] expresado en decibeles.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-IEC 34-9 (Tercera actualización)RESUMEN
4
