GASETA
MUNICI
.
P
AL
DÈ
BARCELONA
Any XVIII 11 de maig de 1931 Núm. 5
S
ESSIO DE L
'A JUNT AMENT
Fou celebrada el dia 6 de maig, de caràcter públic ordinària. La presidí el ciutadà Alcalde, senyor Jaume Aguadé, i hi concorregueren els ciutadans Regidors senyors Josep Alomar, Frederic Amat, Amadeu Aragay, Josep Armengol, Andreu Bausili, Josep Bertran, Fre-deric Brasó, Josep Cabré, Martí Casals, Joan Casa-nellas, Joan Casanovas, Pere Comas, Lluís Companys, Francesc Costa, Josep Duran, Josep Escofet, Casimir Giralt, Joan Gri!'ó, Frederic Herèdia, Pere Huguet, Amadeu Llopart, Joan Lluhí, l\fiqu;el Ollé, .Joaquim Pellicena, Domèhec Pla, Francesc PLtig i Alfònso, Mateu Rttiz, Ferrau de Sagarta, Pere Salvat, Josep Samblan-cat, Euric Sànchez, Jesús Ulled, Jaume Vàchíer, Abel Velilla, Ernest Ventós, Jaume Vinyals i Joaquim Xirau.
Heus ad els acords que es prengueren: Aprovar l'acta de la sessió anterior.
DES
P
ATX OFICIAL
Aprovar les comunicacions que segueixen:
De l'Alcaldia, en la que s'interess 1 que es posi a disposició del Negociat de Majordomia i Compres les quantitats de 6oo ptes.. amb <:àrrec a la part. II7, i -z,ooo, amb càrrec a la part. 154b, del vigent Pres-supost, per a gasolina per als autos de la Secció de Recaptació i de Foment, respectivament.
Del ciutadà Regidor senyor Bantamaria,
eñ
la que sol·licita li sigui concedit un mes de llicència per a restablir la seva salut.Del ciutadà Regidor senyor Vilalta, en la que demana li sigui concedit un mes de llicència per a atendre assump-tes particulars.
GOVERNACIÓ
CENTRAL
Jubilar a Antoni Colomer Domènec, guàrd a urbà amb l'haver passiu anual de 2,475'20 ptes., que s'apli-carà a la part. 5.a del vigent Pressupost.
- Incoar l'expedient de jubilació que sol·licita Dolors Llauradó Abelló, llevadora municipal, per tro-bar-se impossibilitada per a continuar prestant els seus serveis.
- Abonar a Eulàlia Arternan Tomasa, única filla, soltera, del. recaptador d'arbitris, jubilat, Felip Arte-man Bofill, mentre romangui soltera, la pensió anual d'import 880'33 ptes., amb càrrec a la part. 6.a del Pressupost vigent, i el sou del mes en què va morir el referit senyor.
- Satisfer a Matilde Segòvia Ruiz, vídua de l'aju-dant d'escrivent Josep Mendoza Garcia, la pensió anual d'ímport 1,140 ptes., i que s'aboni, quant a la pensió
corresponent nls mesos de setembre a desembre de l'any darrer, com a crèdit reconegut, que es consig-narà en el Pressupost próx:im, i quant a la part que correspon a l'any present. amb càrrec a la part. 6.&
del Pressupost vigent, i també que se li aboni Ja paga del mes en què va morir l'esmentat funcionari.
- Abonar, des del dia r.r de març proppassat, a Rosa Riera Serra, vídua del maquinista d'Obres pú-bliques, jubilat. l\Ianuel Carbonero del Pozo, la pensió anual d'import 741 ptes., amb càrrec a la part. 6.a del vigent Pressupost, i la paga del
mes en
què mori l'es-mentat maquinista.- Concedir a la mestressa de pàrvuls Joana Faig Martí llicència amb tot el sou, pel termini de quaranta dies abans i quaranta dies després del seu part.
- Atorgar un mes de llicència a diversos funciO-naris.
ASSUMPTES INDETERMINATS
GASETA
MU~ICIPALDE BARCELONA
Aprovar les certificacions corresponents als comp-tes de la Impremta de la Casa de Caritat, relatius a
la impres~ió de la GASET--\. l!IDJ:CIPAL des del nombre 33 fi 1s el 52 d~· l'any 1930 i de l'I al 4 de l'exercici corrent,
nixf C'>ln també a la impresóó dels Pressupostos, Or-clenanec,. tÏS<'als Índex i IL ven taris dels béns patrimo-JlÍat .... cvrre puue rb ni vigent e..xercicieconòmic, i aplicar la de,pe:sa al cap_ XVIII i a la part_ 148 del Pressupost d'enguany.
SANITAT I BEl\TEFICÈNCIA
Aprovar les següents relacions, justificatives de qua:n
-tital.s rebudes per a despeses menors i urgents d'insti
-tucions depcneuts de la Comissió de Governació : Una, de lo. Direcció del Cos de Veterinària, de 125 ptes.; m1a altra, de la Direcció rlel L~boratori d'Anàlisi Clínics, de 333'30; uua altra, de la Direcció de Ja Casa de Ma
-teruologia, de 500, i una altra, de l'Administració de l'Institut !\!unicipal d'Higiene, de 255 ptes.
- Donar l'aprovació a les factures que comprenen les desp<:,es hagudes a la Casa }!unicipal de }Iat
emo-login durant el darrer mes de gener, presentades per l'Adminblració dc l'esmentada dependèJ:.cía, d'import total 6,364'6o pte.~ .. que s'aplicarà a la part. 252a del vigent Pressupost.
- Concedir les llicències demanades per diven:os
facultatius de l'Im:titnt d'Assistència Mèdica Municipal.
- Delegar el director del Laboratori ~Iunicipal, Pere Gon zàlez, per formar part de la Comissió eu car
-regada d'estudiar el problema plantejar per a l'explo
-tació de les mines de potassa, molt especialment de
les de Súria, que llencen al Cardener lh~rs aigües re-siduals.
- Nomenar auxiliars pràctics del Laboratori Muni-clpttl, eu virtut del concurs celebrat, a Josep Alsina Girona i Cèsar Cnsas Vigo.
- Com a resultat del concurs celebrat per a Ja provisió del càrrec de sots-director dels Departaments bacteriològics del Laboratori Municipal, designar, per a l'esmentat càrrec, a Pere Domingo. De confonnitat amb l'acord de 25 dc febrer darrer, aquesta designació portarà acwnulades per ara les funcions de cap dels Departaments bacteriològics i les de l'especialitat del designat.
HISE:NDA
PRESSUPOSTOS
Desestimar el recurs de reposició formulat per Josep CD.ñameras Bscrigas i J oaquini .:IIarsaus, eu nom de Frontons i Espectacles, S. A., contra acords de la Co-m.issió Municipal Pennanen t d'n de febrer d'aquest any i del Ple dc 20 del propi mes, en virtut dels quals
la Corporació mu.nicipal opta, en mèrits d'autorització contingncla en la Reial ordre del Ministeri d'Hi::cnda, pel cobrament de l'arbitri del 3 per roo sobre les ju-gttosque:; que es façin en els frontons.
Vista la proposició trA.Slladada a la Comissió d'Hi-senda per acord de l'Ajmltanten t del dia 29 d'abril pruppassut, demanant que, en commen10ració de la proclaJnació de la República, s'ordeni als agents execu-tius que retornin a les Seccions de Recaptació els rebuts
pendents de cobrament, i que es concedeixi el te mini d'Wl mes p<:rquè els interessats puguin retirar-los sense
recàrrec, i després d'efectuades les gestions convenients amb els agents executius, es resol concedir un tennini, que acabarà el dia 25 d'aquest mes, perquè els rebuts relatius a qualsevol arbitri o impost mwticipal que es
trobin en la via d'apremi i formin part de l'expedient geucrul d'apremi, puguin ésser retirats pels interessats
sense abonar cap mena de recàrrec. i aquells rebuts pels quals s'hagi seguit ja procedim~nt_h1.4t\!id1J~I _ d_:_apr~nti,
s'abonin únicamcut les despeses d'embargament si ha estat fet amb extracció o s'ha fet constat al Registre de la Propietat, i que l'Ajnntament renunciï, eu tot cas, al 5 per 100 a què té dret, segous les lleis vigents que regulen la recaptació municipal.
- Per tal de donar tota mena de facilitats als contribuents de Sarrià, perquè, dintre el termini que es fixa en l'acord de 2.~ d'abril proppassat, pugW.n fer efectius els rebuts pendents de cobrament compresos, quant a plus vàlua, des dels anys 1923-24 a 1927 in-clusiu, i quant a solars, des dels anys 1925-26 a 1927,
lanlbé incluc;iu, se suprimeixi el recàrrec del 5 per
zoo
sobre l'import del rebut, i, per tant, paguin la quota dc l'arbitri sense cap mena de recàrrec, i es faculta al Tinent d'Alcalde President de la Comissió d'Hil'enda perquè. segons les circumstàncies del cas, i prèvia pe-tició dels interessats, pugui concedir els terminis de pagament que cregui convenients, fraccionant, a l'efecte, l'import de les quotes, mentre ta primera fracció sigui abonada abans del dia 15 de juny; que l'esmentat 5 per 100 del recàrrec sigui abonat per l'Ajwltamenta l'Agència executiva, tenint en compte que ]i corres-pon utl
tant
per 100 més elevat, i que efectuarà totes les gestions pel cobrament. inclús portant-los a domicili dttran t el present mes, i que en totes les altres coses regeixi íntegralllent l'acord de 24 d'abril proppassat, el qnal serà rigurosnment aplicat, amb la modificació pre-cedent; l que es faci públíc, a fi que els cOl:ltribuenls de Sarrià no pu,guin al·legar ignorància si després es troben compresos en l'expedient d'apremi que els serà fonnat.FOMENT
OBRES PÚBLIQUES
Aprovar l'acta de recepció definitiva relativa a la instal-laeió dc línies de llum i timbres i col-locació d'aparells al Grup Escolar de la Plaça de Comes, rea-litzada per Salvador Coronliua.
- Donar l'aprovació al projecte per a realitzar, 1nitjança11l concurs privat, obres de construcció d'una dependència i fer unes altres obres at Jutjat de la Universitat (antic Convent de Sant Gaietà); i que s'apliqui la despesa a la part. 395c del vigent PI·es-supost.
- Adquirir taulons de fttsta de Flandes, mitjançant conctus privat~ i qt,e s'apliqui la despesa, que es calcula importarà la quantitat de 5,797'60 ptes., a la part. 399c del vigent Pressupost.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA 31
tramitació i execució de les obres d'arranjament del canú que condueix a l'aeròdrom de Prat de Llobregat, i que, com a conseqüència de la proposta .dc l'AjUll-tament de la veïna població i de l'informe de l'enginyer encarregat de l'Agrupació quarta, amb la conformitat del senyor Delegat, siguin abonades directament per
l'Ajuntament de Barcelona les referides obres, les quals, per la quantitat de s8,3oo pies., i com a resttltat del concurs cou vocat a l'efecte, foren adjudicades a
Cons-truccions i Paviments, S. A.; i que la susdita suma s'apliqui amb càrrec a la subvenció atorgada a les
repetides obres per l'aHudit acord de 9 d,e juliol últim, ql\e es considerarà modificat i aclarat pel present.
- Autoritzar, en tot allò que sigui de competència
municipal, a la societat anònima Gran :i.\Ietropolità de Barcelona, per a constntir la galeria de con1m1kació entre l'Estació Arag6 i el Baixador del Pnsseig de
Gràcia del ferrocarril de lVI.
S.
A., amb la consegüent instal·lació d · le; tauque3 nece~sàrie:; per a proügir els pous i Ls \xcavacions- Disposar que per l'Alcaldia-Pret;idètlcia
s'inter-posi l'oportú recurs d'alçada davant del senyor
Mi-nistre de Foment, contra la resolució del senyor Go-vernador civil de Barcelona, per la qual és desestimada l'oposició que fonnulà la Corporació municipal a la sol·liciiud de regiatre de la mimt. de ferro Swlt Josep, n. o 2656, sit1.1ada a l'indret de l'Hospital deSant Llàtzer, de l'antic tem1e municipal d'Horta, agregat al d'aque..~a
cintat per la raó que amb la dita concessió minera és afectat el camí de circumval·lació de la serralada que
envolta Barcelona, aprovat en 20 de deEembtc de 1927.
OBRES PARTICULARS
Tenir per desistits rlels permisos que varen demanar:
Llprenç Romero Requena, per a instal·lar wt
electro-motor a la botiga de la casa n. o 126 del carrer d'Aragó;
Benet Solana "Planclic, per a construir una casa al carrer de Casanova, i Pau. Fo;tt Valls, per a prac-ticar obres de refonna i addició a la ca!'a n.0 97 clel carrer de Sans.
--- Ordenar el que fegueix:
A Casimir Castellà, que s'a bsiingui d'utilib:ar els
clos. electromotors que té instal-lats al taller de repa-ració de neumàtics establert a la casa n.o 393 del carrer de Còrsega.
A }11U Bifano, que susp ngtú el funcionament del forn de coure pa i d'un electromotor que hR consbllït
i instal·lat, respectivament, a la casa n.o 9·~ del carrer de Badal.
- Cot1cedir pennis a Matilde Diaz de Brito López
per a construir una cnsa al solar 11.0 ·~5 del carrer de Gtntau A. B cquer.
- Denegar els permisos sol·licitats per Eloi Pomés
per a coustnúr un cobert i una paret de tanca a un
wlar que llinda amb els carrer~ clc Torr del~ Pardals. Dos Rius, P,eriodistes i rrelègraf, i per Baldomer Vives, per a ai.xecar dos pi~OI! a la ca!" a n. o 18 del carrer dc l'Abat Samsó.
CUL
TUR¡\
Satisfer les dietes devengades pels components del
Tribunal d'oposició a 1ma plaça d'aia, fallada eu el
mes de març darrer, i que s'aboni llur import, de 450
pessetes, amb càrrec a la consignació de cabals e~pecials i diRòsíts.
~ Autoritzar la Delegació espanyola de la Fede-ració Intemacional del Cotó, amb motiu de Ja primera Sebnana del Cotó que Undrà lloc a Barcelona, per a celebrar el dia 14 de l'actual. al saló central del Palau dc Belles Arts, Wl ball dc .finalitat benèfica
PROVEÏMENTS
Encarregar a Alexaudre Morfull 50 tones de llenya
per al socarriment del bestiar porci a l'Escorxador General, per la qmmtitat de 2,450 ptes., que s'aplicarà a la part. 105 del vigent Pressupost.
- Accedir a la petició d'Andreu Vila Roca, perquè el dipò~it que té coustitlül a la CnLxa Municipal res
-pongui de la gestió del proveïdor Isidre Canela, junt amb els altres industrials acotlit.s a aquella garantia,
per bé que junts sacrHiquen un promedi diari de cinc porcs, que el referit dipòsit garanteix.
- Reforçar els ferros de tots els llocs de la pes-cateria del Mercat de Sant Josep, per la quantitat de I,I.J.O ptes., que sc aplicarà a la part. 97 del Pres-supost vigent.
- Designar el ciutadà Tinent d'Alcalde senyor Joan Casaue1las per representar l'Ajuntament en la subhasta relativa a la construcció de nous llocs all\Iercat d'Horta, i el senyor Casilnh Giralt, per a substituir-lo en el cas d'absència o de malaltia.
URBANITZACIÓ I REFORMA
Reintegrar a Carme Mestres la quantitat de 500
peSEetes, ingressada en concepte de dipòsit per a
res-pondre de l'enderrocament de la casa 11. 0 562 del can·er
de M1.mtaner, expropiada en part, tVllb càrrec al capítol
de c~bals i dipòsits diversos.
- Satisfer a la Companyia Barcelone.~a
d'Electri-citat Ja quantitat de 7'65 ptes., import del fluid elèctric sum)ubtrat per íl-luminnr l'e!;cala de la com 11 .s 13
i 13 bis del carrèi" d'Eiisnhets, expropiada per aque:.ta Administració, amh cànec a la part. 37 del Pressupost extraordinari de 1928.
- Procedir, mitjançant el correspomnl concurs privat, 1.\ la constmcci6 d'un mur de contenció, m1a paret de tanca i altres obres, a practicar amb motiu
de les noves alineacions de l'Avinguda del Príncep d'Astúries, quant afecta a la finca d'Antònia Pujol, per la quantitat de 11,823'40 pte.c;., que s'aplicarà al Pre,c;supost extrao.-dir~tHi d~ la Dècima (x-l.r-3.1t).
CIHCULACIÓ
.As..."ffbentat·-se de la sentència dictada pel 'l'ribunal Provil1cial Contenciós Administratiu en el plet produït per Taxis Fortuna contra l'acord consistorial relatiu a
la reglamentacié del serYei d'automòbils de plaça.
-Aprovar el çompte de la companyia an.ònima La Ba."co Navarra, relatiu a la prima d'assegurança dels
automòbils del Servei dc Recaptació, d'import 868 ptes ..
que s'aplicarà a la part. ng del ~igeut Pressupost.
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
- Donar-s"' per assabentat de la sentència dictada
pel Jutjat de Primera instància del districte de la
Uuiver:.itat, eu el recurs produït per Ramon Vidal
Smdin1ent. contra l'acord de la Delegació de Circulació
que li imposà una multa de 25 ptes.
PROPOSICIONS
Foren ap1·ovades Ics segiieuts, sig¡1ades pels ci u la·
dan~ l<egidor~ que s'expresse11 :
Ocis s'~nyon; Velilln, Salvat, liug-uet, Domènec i
Samblaucat, en la que s'interessa que, en atenció a les
iunombrnbles queixes que es reben sobre la forn1a en què es \"crifica el cobrament de diversos arbitris
(iu-quilinal, rHols, veles, etc.), la gran majoria dels quals
passen a I' Agència executiva sense que siguin llurs
rebuts presentats al cobrament per pdmera vegada,
s'acordi que per la Hisenda, o per qui correspongui,
s'obligui l'age11t rccaptado1· que debd avís o duplicat
de la seva Yisita, i aconsegueixi a la vegada que sigui
l'interessat, o nna tercera persona, perquè es pugui dLmostrar cu tot moment haver estat requerit el paga-ment ; tot a favor del públic i de la necessària ètica
que ha d'informar tota acció recaptatòria.
Dels senyors \'elilla, l:11ed i Samblancat, perquè, atenent el prec de l'Esquerra UniYersitària, en deman-da dt local per a celebrar un míting per a protestar dels atropells que sofreix Ja classe estudiantil i el pro-fessorat de Portugal i Itàlia per les actituds del gene-ral Carmona i de Mussolini, se cedeixi per al proper diumenge, al tnatf, .el Palau de Projeccions.
Dels senyors Giralt, Puig i Alionso, Samblaucat, Uuh!, Xirau i Velilla, en la que ~·interessa que, com a complement dels ¡·~iterats acords presos per l'Ajun-tament, ! (·spccialmcnt el de març {¡}tim, en què, apro-vat d prcssnpost per a erigir un monument al P<lrc dc Montjuïc, clavant les Escoles del Bosc, per perpe-tuar la memòria de l'esclarit patrici i inoblidable mes-tre
n.
Giner dc los Ríos, S1€11Carregui a l'interventormunicipal que, amb tota urgència, i mitjançant la cor-responent transft>rt>ncia, si és que no existeix consig-nació aplicable, s'habiliti Ull crèdit de 103,6o8'6o ptes.,
a què ascendeix el pressupost formalitzat en 1926 i juny de 1930 i apro\'at per l'Ajuntament en se~sió de març últim, perqut-, en unió de les 25,000 ptes. que amb tal objecte figuren en la part. 396 del Pressupost de 1930, a\'ui resultes per addició, portar a cap l'obra total sense cap classe d'entorpiment; que immediata-ment després d'obtinguts aquests recursos, s'anunciï la celebració de la corresponent subhasta, de confor-mitat amb el plec de colfdicion$ que s'haurà formalit-%at per n -adjudicar les obres assenyalades en el projecte
de l'arquitecte' de l'Ajuntament de Madrid Bernard Gi-ner de los Rfos Garcia, que està degudament nomenat, o pel facultatiu que es delegui, d'acord amb ell, si snpc-rior i Ï11Chtdiblcs ocupacions llO li pennetessin
ins-peccionar les obres amb Jlassiduïtat "precisa; que
s'in-teressi, d'una maneta expressiva
í
atenta, a l'illustreartista ~nyor Llhnoua, qttc procuri accelerar tot quant
li sigui possible el seu treball escultòric, amb el ñ que
no es retardi· la seva coHocació ; que, <lintre el com-pliment estric;te dels preceptes legals, es doni la major activitat perquè es practiquin tots els treballs que
cal-guiu fins a la completa terminació, i lliurament a la
c1utat, de l'esmentat monument.
Dels senyors Vàcbier, Herèdia i Brasó, en la que
s'interessa que sigui retirada per l'Ajuntament
l'auto-rització que fa viot-i-quatre anys fou concedida, amb
certes restriccions, a Ja Companyia de Tramvies, per
a portar re.D1olcadors a les linies de la Plaça de Santa
Anna a la Plaça de Rovira, per tal com, ultra dificultar
la circulació, la Companyia no ha complert les condi-cions mitjançant les quals li Iou atorgada la dita auto-rització, com les disposicions del fre dels combois ;
que, en el cas d'haver-hi, per part de );, Compr..uyia, oposició al compliment del present acord, l'Ajunh-ment declari eles d'ara, eu-virtut de les facultats que li atorga la R. O. del 29 de novembre de 1904; per a assenyalar les èpoques, dies i hores hàbils per a poder utilitzar els remolcadors, sigui, mentre es resolgui el recurs o oposició de qualsevulga mena que pogués in-terposar la Companyia, a l'estiu, de tres a cinc de la
tarda, els diumenges i dies festius.
Del senyor Xirau, perquè l'Ajuntament comparegui al Tribunal Suprem en el recurs d'apellaci6 interposat per la Unió d'Empressaris de Pompes Fúnebres, S. A.,
en liquidació, contra la sentència del Tribunal Provin-cial del Contenciós Administratiu, de data 20 de març
darrer, en el pfet promogut per la dita societat contra la resolució del Tribunal Econòmic Administratiu Pro-vincial de 25 dc novembre de 1926, relatiu a l'arbitri de pompes fúnebres; i que es faculti l'Alcaldia per desig-nar el lletrat i procurador que defensi i representi
l'Ajuntament en el susdit recurs.
Del senyor Lluhf,
èu
la que s'interessa que s'ampliï la Comissió del Monument a Pi i Margall en la part de vocals no regidors, nomenant-se, a Jlefecte, elsciu-tadans Pere Corominas i Jaume Claramunt, i que, per tal de potler-se fer càrrec de l'espai que ocupa el mo-nument, i al possible problema de circulació que
po-gués plantejar la seva construcció, es designin dos
tèc-nics municipals perquè, juntament amb els ciutadans que formen la dita Comissió, assisteixin el proper dimarts, dia 12, a les onze del vespre, a l'encreuament
del Passeig de Gràcia i Diagonal, per assessorar-se eu allò que fos menester.
Del senyor Comas, perquè es designi, per a formar
part dc la Comissió de Parc i Palaus de Montjuïc, el Tinent d'Alcalde senyor Llubí, president de la
Comis-sió de Finances, que, per la transcendència econòmica que té la dc Parc i Palaus, és necessari que en formi part.
Del senyor Ventalló, en la que s'interessa que, amb
el fi de dh•idir més la tasca en~omanada a cada
Re-gidor, el senyor Llubí sigui substituït pel senyor
Ven-tós en Ja Comissió de Responsabilitats.
Dels senyors Aragay i Casa:novas, perquè com a cornplhnent uc l'acord d'aquest Consistori, nomenant
una Comissió per a estudiar la revisió dels noms dels carrers i p\accs de la nostra ciutat, s'acorda que la dita Comissió la composin els ciutadans Regidors se· nyors Ernest Ventós, Josep Bertran de Quintana, Joa-quim Ventalló, Jesús Ulled, Frederic Amat, Felip de Solà, Josep Escofet i Abel Velilla.
Del senyor Bertran de Q.uintana, del tenor següent : cEl Regidor que sotasigna, designat per decret de
GASETA MUNlCTPAL DE BARCELONA 33
al mobiliari dels Hotels de la Plaça d'Espanya, s'ha
assabentat, amb motiu d'aqu~stes actuacions, que,
con-travenint una ordre de l':~uloritat municipal dictada per l'anterior Ajuntament, que prohibia de retirar objectes dels esmentats Hotels, han estat extrets
clandestina-ment de l'Hotel p.0 3 uns efectes que hi tenia dipositats
11n dels consellers de l'entitat Hotel Oficial de
l'Expo-sició, S. A., el senyor Lluís Monton Raventós, qui
as-segurava ésser-ne propietari, per la qual cosa fontmla
la següent proposició: 1.r Que es declari urgeut; 2."
Que l'Alcaldia prengui les mesures oportnues, per tal
de comprovar la certitud de la denúncia, i que, en el
cas de resulta1· comprovada, es passi al Jutjat de guàr-dia el tant de culpa que se'n pugui deduir.»
Dels senyors Araguy i Casanellas, en la que
s'inte-ressa que havent establert el Decret (]e la Presidència
del Govern provisional de la República, de 25 d'abril
proppassat, que les despeses que origini la constitució
i funcionament de les Juntes Municipals i Tribunals
del Cens Electoral han d'anar a càrrec dels
Ajunta-ments, i no existint eu el Pressupost consignació
apli-cable a la dita despesa, s'acordi aprovar una
transfc-rtncia de crèdit, per virtut de la qual s'augmentarà
Ja part. 52 del vigent Pressupost (Cens electoral}, amb
65,000 ptes., quantitat a què es calcula ascendiran les
despeses expressades, treicut Ja dita quantitat del
ca-pítol n, art. 2.0 (Personal subaltern), i que es doni a
aquest acord la tramitació correspoueut.
- Fou així mateix aprovat l'extrem segon d'una
proposició, signada pel ciutadà Regidor senyor Llubí
Vallescà, en el que intcr('ssa que passi tot seguit. a la
Comissió corresponent, i, quant es cregui oportú, a la
de Responsabilitats, l'experlient relatiu a la supressió
dels passos a nivell dc la Companyia del Nord en el
terme municipal de Barcelona, per tal que estudiï
l'ex-pedient i, després d'escoltar el parer de dos lletrats,
pugui ele\'ar proposta a 1 'Ajuntament en el sentit òe
declarar lesius a l'inter~s municipal tots els acords que
s'ban pres en aprovar el projecte, i els que disposen la
seva realització.
PUBLICACIONS I DISPOSICIONS OFICIALS
En els diaris oficials que més avall s'esmenten bi
ban aparegut, eu les dates que s'assenyaleu, les
inser-cions d'ir1terès municipal que es relacionen :
¡}
GACETA DE MAD
RID
DIA 5 m: :t.IAIG. - Publica un Decret eu el qual es
nomena delegat del Govern, a la Comis~ió liquidadora de l'Exposició de Barcelona, el senyor Lluís Companys.
- Insereix una ordre en la que recomana als
Go-vernadors civils recordin a les Diputacions,
Ajunta-ments i altres entitats oficials de les províncies de llur
manament, l'estricte compliment de .les disposicions
re-latives a concessions d'obres públiques i també als
contractes que aquests organismes celebrin quan les
obres es 1·ealitziu pel sistema d'administració, i que
els referits governadors trametin al Ministeri òe Tre-ball i Previsió, en el termini més breu possible, uua relació de les obres públiques· actualment en execució.
DIA 6. -Es fa públic un Decret eu el que es disposa
que es tingui per subsistent l'art. 15 de la llei
muni-cipal vigent.
DL\ 9 ·-Anuncia la subhasta relati,·a a la construc-ció de clavegueres, claveguerons i imbornals i altres
obres accessòries a diYersos carrers de Vallcarca,
Gui-nardó i Interior de Ja ciutat, sots el tipus de pessetes
452,684'¡2. L'acte 15e celebrarà a les Cases Cousü;torials
als vint dies després dc la publicac~ó d'aquest anunci, a les dotze del matí.
DIA JO. - Publica un Decret en el que es modifica la llei electoral vigent, al sol efecte de l'elecció per a Corts Constituents.
BOLET1N OFIC
I
AL
Du 4 DE lLHG.-Publica quatre anuncis relatius a
expedients de pròrroga que instrueix la Secció de
Re-cluta del districte V.
DL~ 5· - Reprodueix el Decret inserit a la Gacela de 111 adri4 ·del dia 29 d'abril últim, .relatiu a la
recti-ficació del Cens electoral vigent.
DIA 8. - Reprodueix ;un Decret inserit a la Gacela
de Madrid del dia 6 de maig, relatiu a consultes fetes respecte de la inclusió de funcionaris públics eu el
Cens electoral.
- Anuncia la subhasta relativa a la construcció de
claveguere¿, claveguerons i imbornals i altres obres
ac-cessòries al Paseig de la Font den Fargas, en tota
la seva extensió, i als carrers de Pedrell, entre el dit
Passeig i el carrer de la Font de la Mulassa, i el d'El
Esco1;a1, eutre la Travessera i el carrer de la Sardana,
sota el tipus de xgo,824 ptes. L'acte se celebrarà a les
Cases Consistorials, als \'Ïnt dies hàbils després dé la
publicació d'aquest anunci.
-Insereix sis anuncis òe l'Agència executiva,
re-latius a dh-ersos cxpedkut:> f] 'a premi contra deutors per l'arbitri sobre plus vàlua.
DIA 9· -Anuncia la subhasta relati'a a la
construc-ció de clavegueres, clavegueJOns i imbomals i altres
obres accessòries a diverso.o:; carrers de Vallcarca,
Gui-nardó i interior de la ciutat, sota el tipus dc 452,684'72
pessetes.
- Ipscreíx dotze anuncis dc l'Agència e."'{ecutiva de l'Ajunta~ent, relatius a altres tants expedients
c:l'a-prcmi que la referida dependència instrueix contra
34
\ GASETA MUNICIPAL DE RARCELOl\'AORDRE
DEL 11JNISTERI DE l.A GOVEID<ACIÓ, DE 28 D'ABRIL DE l9Jl, REI,A.TlVA A I.A P)i;S'l'l'tuCIÓ DE SECRETARIS
t ALTRES EMPI,EA'fS MU~"l:ClPALS FETS SENSE TENIR EN COl\ll>TE EI,S PRECEPTES LEGAI.S
tAl objeto de reparar arbitraries acuerdos de los Aytmtamicnlos en que se corrige o destituye a Secre
-tarios y a oiros cmpleados mw:ücipales, sin observar los preceptos legales y de prevettitlos para lo sucesivo,
Este Ministerio se ha servido disponer:
x.o
l,os Ayuntamieutos y Comisiones gestoras re-pondran inmcdiat11mente en sus cargos a los Secre-tarios y clemas empleados municipales destituídos sin formación de expediente o a través de un expediente siu a.udiendn del interesado.2.o Los .Ayuntamienios y Comisiones gestoras se absteudrñn de hacer nombramientos a favor de persa-nas que uo pertenezcan al respectiva Cuerpo de funcio-narios, y dara11 el cese a los que hayan sido nombrados al margeu de esta norma.
J.0 Los Gobernadores civiles batan saber a los
Aytmtamientos y Comisiones gestoras que contimían vigentes las disposicioues generales a cuyo amparo obtuvieron los funciouarios el derecho al cargo.t
DECRET
Dl% !vllNlS'rl\RI D'INSTRUCCIÓ PÚBLICA I BELLES ARTS,
Df~ 29 J)'.¡UJRli, DE 1931, JJ;N EL QUE b:S DEROGUEN
'I'O'l'F.S t.F.S DISPOSICIONS DICTADES CONtRA L'ús DEL
CA'rAr,A A LJ~S l~SCOJ,ES :PRil\fARmS I s'ES'fADI,EIX QUr.~ A T,F.S USCO.J.,ES MA'rERNAI,S I DE PÀRVUT,S DI<;
CATA-!,UNYA l.'lWSENVAMEN'l' ÈS DONI EN I.t.ENGl,JA MA'l'ER-~A, CA'l'ALANA O CASTEI,LA.NA
tl!:s un principio múversal de Pedagogia que la eu-seiianza primaria, para ser eficaz, ba de producin:e en la lengua matema. El ejemplo mas categórico de la aplicación de este principio lo presenta Bélgica. Dentro de Wl mi~mo Estado estrechamente unido (::)I.."ÏSten dos
zonas gcograficas y lingüísticas definidas : la zona fla-menca y la zona francesa. La lengua materna se ha elevaclo eu elias a la categoria de lengua vehicular, sin abandonar ni olddar Ja otra lengua que se ha cultivado y enseiíado con toda intensidad.
A las Cortes Constitnyentes ha de revertir ple-namente la responsabilirlad de estructurar el nuevo Estado español y precisar la amplitud y las carac-terlsticas de la cultura pública. A las Cortes Cons-tituyentes habn'i de confiar Catahtò.a el reconocimiento de sn personalidad jurldica y las funciones que dentro del Estado haya de cumplir. Pero infligiéronsc por la Dict.ntlnra tal número (te ofensas y vejamenes a los mas íntimos y sagrados sentimientos de Catuluña;
dc-t<'rmiuaron,
po•:
otra parte, estos ataques nna reacción espiritual tan viva, qne el Gobiemo provisional nodesborda sus poderes acudiendo con rapidez a reparat la injustícia y a servir aquellas , spiraciones que diputan de acuerdo con la neceo;idad de la enseñanza y las propias coaveniencias de España, a la que, dentro ya de la democracia republicana, interelïa que el hombre logre Sll
mas
alta valoración espiritual.La
lengua catalana, proscl'ita y combatida por la Dictadura, era ya antes de dicho régimen y es hoy, con mas intensidad y mayor extensión, la lengua con que 'WlO de los pucblo~ mas etn.OtiVOS y creadores del territorio h~spano descubre las intimidades de su con-ciencia y expresa sus pensamientos. Posibilitar que la lengtta materua sea un instnuneuto de cultura es po· sibilitar que la cultura rinda su maxima e:ficacia. Ello quJere decir que, aun fijada la atención en Cataluña, porqne el problema en ella es mas evidente y el agravio ha sido mas ostensible, no se circunscribe la splución al respeto al catalan como lengua materna, .sino que se extiende a las otras lenguas peninsulares que se juzgucn y se las ju.zgue con idéntico derecho. Dcutro de la nueva estructuración del Estado que se ha ini-ciado con el cambío de régimen, uno de los empeños eu que ha de concentrar todas sus energías la Repú-blica es éste : elevar la Escuela a la categoria de auto-ridad y eficacia que ocupa en los Estados de 1nAs alta jerarquia. Respetar la lengua materna, sea ella cual fuerc, es respetarel
alma del alumno y favorecer la acción rlel 1Iaestro perrnitiendo que ella se cumpla con toda plenitud.Por lo expueslo, el Gobierno de la Rep1\blica de-creta:
Art. r.o Quedau derogadas todas las dísposiciones dictadas desdc fJ de septiembre de r923 contra el uso del catalau en las Escnelas prilnarias.
Art. 2.0 En las ~scuelas matetnaJ~s y de panrulos de Cntaluña la cnseñanza se data exclusivantente en
leugua materna, calalaua o castellana. /
Art. 3.0 En las Escuelas primarias s~ clara también la euseñauza en lengua materna, !;ea castellana o ca-talaua, y lie les enseiíaní a los alumnos catalanes, a partir de los ocho aíios, el conocimiento y practica de la lengua española, a fiu de conseguir que la bablen y escribru1 con toda corrección.
Art. 1· 0 Se faculta a la Uuiversidad de Barcelona para que por medio de sn Setuinario de Pedagogía, juntamente con los orga11ismos que cuiden de la obra de cultura en la Generalidad de Cataluña, el Consejo de Inspección primaria y el Patronato escolar de Bar-celona, organice cursos de perfeccionamiento con objeto de dar unidad a la obra de la Escuela primaria y aplica· ción articulada y eficaz a este Decreto, eYitando pertur-bación al derecho de los Profesores ya nombrados.
Artfru•o adicional. En atención a los motivos de-terminantes de este Decreto, jú.stifidndose en otro territorio del Estado la utisma necesidad qne eu Ca-taluüa y formulada la petic:ió:1, el Gobierno resol vetA aplicanclo el espiritu de los artículos anteriores, en
,.
GA.SETA MUNICIPAL DE BARCELON?l
3
;
NOTICIARI
PROVEXMENTS
El elia
s
eh:) mes de maig se celebrà la subhasta al més dient dels llocs que més avall ¡;;'esmenten, cor-responents als Mercats qu_e es relacionen. L'acte fou presidit pel ciutadà Regidor senyor Josep Duran, i en donà fe el notari scuyoí Rafael Lòpez d'Ar11.Mercat de Sa11t Josep
TipU$- de
tubh.•~t:a
Pcssdtil
L Antoni Jordana, Flors a l'engròs. 300 300
Mercat de Sa11ta Caterimt
263 Antoni Bernacl, Fruites i verdures. 250 250
455 Maria Carrera, Fruites i verdures. 250 250
456 Maria I.alre, Fruites i ''erdures. 250 250
4.57 La mateixa, pel propi concepte 250 250
692
Josep Serrés, Fruites i verdures. 250 250Mercat dc Saut .-I11drcu
.59 E. Ro,•ira, Fruit-es i Yerdures.
i'r1 c1·ca t de G a lv a 11y
196 E. Fontanillas, "Fruites i verdures. l'SO 150
CERIMONIAL
A continuació es dóna compte dels actes als quals assistf durant el mes d'abril el senyor Al~alde, o bé aquest hi delegà una representació:
TJia r7 d'abril. - El senyor Alcalde delegà el ciu-tadà Regidor senyor Mateu Ruiz per a assistir a l'acte
d1
enterrament del vigilant B. Olsina, mort el dia r4 en compliment del sen deure.
Dies 1R i IC). - El senyor Alcalde delegà el ciutadà
Regidor senyor Miquel Ollé per a assistir als actes del repartiment de beneficis del fons de resen·a dc pen-sions a la Previc;ió Obrera.
Dia 19. - F.l senyor Alcalde delegà el ciutadà ReP.-dor senyor Josep Anueugol de Llano per a assistir a la
sessió inaugural de Psiquiatria i Neurologia, que
tin-gué 11<><¡ a la Facultat de 1\Icdici-ua.
Di(l :n. - El senyor A lcalcle delegà el ciutadà Ti-nent cl'A1calcle senyor Casimir Giralt per a assistir a
l'cnlenamcnt dc l'ex·Regidor Rntuon Olivella.
DIA 23. - El senyor A Ica ldc delegà el ciutadà
Ti-nent d'Alcalde se~yor Amadeu Aragay per a assistir a
l:.1 festa que, en hontw del Goyern dc la Generalitat de Cataluuya, se celebrà al Teatre Romea.
Gl sc·nyor Akaldc delegà d ciutadà l~egiclot·
senyot· Xirau per a assistir n la festa anual que celebra
el Centre Y.:x<·ursionisla, en la qual s'adjudica la
me-dalla d'or instituïda pel senyor Patxot.
Dia JO. - El senyor Alcalde delegà el ciutadà
Ti-llect d'Alcalde c;enyor Amadeu Aragay _per a assistit a
la funció que, en homenatge a l'eximi Angel Guime-rà, se cdcbrà al Teatre Espanyol.
- nl senyor Alcalde delegà el ciutadà Tinent d'Al-calde senyor josep Jové per a as¡;;istir a la vetllada commcmot·ativa dc la Festa del Treball, que Hugué lloc i'\1 Teatre Victòria.
.MAJORDOMI~
"tvfUNICIP AL
Heus acf els objectes que han estat trobats a la via pública durant el mes darrer, i que aquesta dependèn-cia els té a el is posició d 'acluelles persones que
acredi-tin que els pertanyen :
Una americana de cotó; un certificat estès a nom de Ramona Torra; una borsa-moneder de pell, per a senyora; dos bitllets del Banc d'Espanya; un clauer amb una clau ; una bicicleta ; un moneder de pell per a nena ; un paraigües per a senyora; un bitllet del Banc
d'Espanya; Utt paraigües per a senyo,r; una arracada negra; un paquet amb una bombeta ; un passaport a nom de Josep Carbonell; nu clauer amb set claus;
una anell amb una pedra de color (bisuteria) ; una
borsa-moneder dc pell, per a pena; una agulla imper-dible, nmh diverses pedres (bisuteria) ¡ una quantitat
en bitllets del Banc d'Espanya ; un clauer amb tres claus petites ; nn clauer amb tres claus ; mm cartera amb papers i una céclula a nom de Mateu Crusells; un
estoig an'lb unes gafes ; ut1 pot de pols dentiífiques ;
un neumàtic prr a automòbil ; un cistell de mimbre
amh un Sfll'; ulla màquina de taladrar bitllets¡ un
clauer amb set claus; una cartera de pell, amb papers
i un lilol a nom de Flor~ntí Martin; una altra cartera de pell, amb papers i una cèdula a nom de Josep
Ro-quetas; uua borsa-moneder, per a senyora, amb pa-pers i uua cèdula a nom de Concepció Soler¡ una car-tera de tela cm·crada, amb dos albarans ; una cartilla militar, a nom de Joan Pascual; una cartera de pell, amb papers i passa porte:; d 'Hei nrich Rode ; una pòlissa de seJ.,'1trs, a nom d'Isidor Andreu¡ un escapulari d'ar-gent, eu aparcuça; un suport de ferro, amb una pa-lent d'automòbil; una arracada d'or, en aparença; una
borsa-moneder de pell, amb unes gafes i altres objectes ; un clauer amh quatre claus ; una borsa-moneder de
pell, amb nnes <'Stisot·cs i altres objectes; tres carte-res dc pell, alllb diver~os papers i tarjetes; una cartilla
militar, a nom de Perfecte Expòsit ; utta cartera
peti-ta
dc pell, amb dues claus¡ una cartera de pell, ambtlll Utol de xofer a 110m de Ramon Moncho ; tres
dè-dms de la I.otet·ia nacioual ; un paquet a.mb n'na clau,
un destornillador i altres peces ; unes estovalles
usa-des ; una borsa-moneder dc pell, amb un passaport a nom de Thyra F'. Clark ¡ un bitllet del Ba11c _
d'Espa-nya¡ una cartera .dc pell, amb papers a notn de Josep
Costa¡ un llibre de Cantoral, re1igiós, i un moneder de pell, per a senyora, amb diversos objectes i
GASETA MUNICIP:tL DE BARCELONA
PERMISOS
PER
A IN
S'I
AL-LAR
APARELLS INDUSTRIALS
Heus acl les demandes que, a aquest fi, ban estat presentades a 1 'Ajuntament :
Miquel Miret, un electromotor a 1a casa n.• 184. del
carrer d'Aribau.
Antoni Pla, un electromotor a la casa n.• 51 del car-rer de Vilamarl.
Josep Ribas, un electromotor a la casa n.• 55 del carrer dc Menéndez i Pelayo.
Ignasi Rondoni, dos electromotors a la casa n.• 23 del carrer dc Villarroel.
Joan Torres, un electromotor a la casa u.• 125 del carrer de Mallorca.
Octavi Aguilar, un electromotor a la casa n.• 164
del carrer de Tamarit.
Pere Baqué, una cambra frigorífica a la casa
nom-bre 2 del carrer de Sadurní.
Joaquim Buela, un electromotor i una fornal a la
casa n.• 440 del carrer del Consell dc Cent.
Francesc Barreda, un electromotor a la casa n.• 39 del carrer de Gavà.
Daniel nercngué, uu electromotor a la casa n.• 190
del carrer dc Pere IY.
Francesc Beuguerel, diversos electromotors a la casa
n.• 62 del carrer de Sant Joan de Malta.
Blai Bonet, un electromotor a la casa n.0 ~24 del
car-I er de Pro,·ença.
Vídua ll 'Agustí Castells, cinc fogaines a la casa
u.• 18 del carrer de la Travessera.
T.aurcà Moreno, nua caldera de calefacció a la casa n.• 46 del carrer del Bruc.
Joan Pujol, diversos aparells S"Ltministradors i
di-pòsits per a gasolilta i un electromotor a una casa del
carrer dc Balmes e11tre les de Còrsega i RosselJó.
T. Ratlisson, S. A., un electromotor a la casa 11.0
20
rlcl carrer dc Campo Sagrado.
Joan Villnlta, un electromotor a' la casa n." 140 del
carrer de Llnll.
Emili Adrià, diversos electromotor§ a la casa n.0 2!
del carrer dc Llansà.
Josep Combàlia, tres electromotors a la casa
nú-meros 316-318 del carrer de la Tra,·essera.
Joser Codina, un electromotor a la casa n.0 7.6 del
eaJ rcr dc Sarrià.
Lln{s Dclcor, un electromotor a la casa u.o 15 el el
, carrer de Terròs.
Cèlia Escaler, un eleclromotor a la casa u." 392 del
carrer dc la Indústria.
Joan Lluch, un electromotor a la casa n." 199 del carrer de Sardenya.
Amalaric Evangelio, llos electromotors a la casa
nú-mero 249 del éarrer de Marina.
Rugènia Guasch, nu ascensor i un electromotor a
la cosa 11.0 78 del carrer clc Flotldablanca.
Manuel Mat ti n, un electromotor a Ja casa n.0 66 del
carrer de Marina.
Nicasi Mcrcadé, uu electromotor a la casa n.• rgo
del carrer del Dos dc maig.
Josep Serra, un ascensor 1 un electromotor a la casa
n.0 126 del carrer de Sepúlveda.
Joan Pons, un electromotor a la casa n.0 n del
car-rer de Montnegre.
Adelaida Ribas, un electromotor a la casa n.0 23
del carrer de Cabanyes.
Schwab, Puchol i
c.
a, unele~tromotor
a la casanú-mero 179 del carrer de Pere IV.
Josep Serra, un ascensor i un'electromotor a la casa n.• 94 del carrer de Borrell.
Maties Soler, dos electromotors a la casa n.0 6o del
carrer de Miquel Auge!.
Jaume Urgellés, un electromotor a la· casa u.• ~
clel carrer de les Arrépeutides.
Robert Vailet, dos electromotors a la casa n.• 8 del
carrer ne! Princep Jordi.
Joan Busqueta, un electromotor i un ascensor a la
casa n.• 46 del carret· del Clot.
Joan Casas, u11 electromotor a la casa u.• 38 del carrer de Sagunt.
Angel Estrada, un electromotor a la casa n.• 44 del carrer de Francesc Giner.
Joaquim Gres, un electromotor a la casa n.• 71 del
carrer de Viladamat.
Joana Marig6, vfdua de Sales, dos electromotors a
la casa n.• 82 del catTer de Vila i Vilà.
Domènec Viger, un electromotor a la casa n.• 42 del carrer de Santa Caterina.
Aureli Navarro, un electromotor a la casa n.0 52 del
carrer de Martlnez de la Rosa.
Isidre ){olius, un electromotor a la casa n.• II5 del carrer de Sant Salvador.
Miquel Dalmau, diversos aparells industrials a la
casa n.• 461 del carrer de les Corts Catalanes.
Manuel Duran, dos electromotors a la casa n.• x66
del carrer de Girona.
Josep Escudcro, un electromotor a la casa n.• 9 c1el
c:urer rle Molins de Rei.
Joaü Fàbregas, un electromotor a la casa n.• 177
del carrer de Rocafort.
Josep Gomila, uu forn amb crisol a la casa
senya-lada amb J.letra G del Torrent de Mant'ega.
S. Hugu<:t, S. A., un;; electromotors a la casa
n(l-mero 83 del carrer de Roger de Flor.
Indústria Ferretera Nacional, 'un motor a la casa nítmero xo del carrer de Sant Lluís.
Impremta Frigoura, un electromotor a la casa
nú-mero 5 'del Pa!;satge de Méndez. Vigo.
l-aboratoris Grau, S. A., tres electromotors a la
casa n.• 400 del carrer de les Corts Catalanes.
Josep J.òpez, uns electromotors a la casa n.• 255 del carrer Ml Rose116.
Màriu!; Oliveras, un electromotor a una finca sita a
la Grauvia de Ronda.
Rafael Campalans, un electromotor a la casa n.• 4o6
del carrer de Mallorca.
Pla Mestres i C.", un generador de vapor a la casa
número 8o del carrer de La Llacuna. .
Josep Plancsas, nn electromotor a la casa n.0 765 del
carrcr dc les Cort~ Catalanes.
J,a Suï~~a Reñé, S. A., uns electromotors a la casa
n.• 255 a 259 del carrer de Balmes.
Joan SanfeBu, · dos ascensors i electromotors a la
casa n.0 657 del carrer de les Corts Catalanes.
Vicens Torns, dos electromotors a la casa n.• 24 del
carrer de Joaquim Costa.
Tipografia Bonet, uns electromotors a la casa
nú-mero ·ls~ del carrer de les Corts Catalanes.
