Address: 3630 N 71st Ave. Phoenix, AZ 85033 Web Site: www.phxsta.org Phone: (623) 849-3131 Fax: (623) 849-5689 Email: [email protected]
St. Augustine Church, Phoenix staugustinephx St. Augustine Church, Phoenix
Horario de Misas en Español:
Sábado: 6:00pm
Domingo: 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm, 7:00pm Martes a Jueves: 6:00pm
Primer Viernes del Mes: 6:00pm Mass Times in English:
Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am
Monday to Friday: 8:30am
Martes a Jueves: 5:00pm-6:00pm Sábado: 3:00pm-4:00pm
Monday – Friday * Lunes a Viernes: 9:00am-5:00pm Come visit us!
Estamos para servirle!
The Blessed Sacrament is exposed in the Chapel 24/7. To obtain the entrance code, please go to the office with an ID.
El Santísimo Sacramento está expuesto en la capilla 24/7.
Para obtener el código de entrada, favor de ir a la oficina con una identificación.
Lunes: Provida Santa Monica * 7:00pm * Salón 1 Rosario de Legión de Maria * 6:00pm * Salón 3 Rosario Guadalupano * 7:00pm * Salón 9
Martes: Cenáculo de la Llama de Amor * 7:00pm * Templo Miércoles: Ánimas Del Purgatorio * 7:00pm * Templo Lunes a Viernes: Divina Misericordia * 9:00am * Templo
Priests
Rev. Carlos A. Gomez-Rivera, Pastor Rev. Octavio Delgado, Vicar
Rev. Baldemar Garza
Deacon Liturgical Music Dept.
Dcn. Ernesto Ramirez Mariza Galache Liturgy Dept. Accounting Dept./ Bookeepe Gil Alvarez, Sacristan Juan Ogaz
Religious Education Office Martha Morales, Director Graciela Martinez, Assistant
Weddings, Quinceañeras and Annulments Secretary Luis Mendez Mayté Melgarejo
Baptisms and Parish Records Maintenance Hortensia Martinez Jose Magallón Adrian Jimenez
For those who live in our parish boundaries please call:
(623) 418-7160
Para aquellos que viven dentro de nuestra área llamar a:
(623) 418-7160
With over 20 years, we reach out to people in Central and Northern, AZ. We serve veterans, survivors of sex-trafficking, victims of domestic abuse, refugees and those experiencing homelessness. Our services for children and families include foster care, adoption, pregnancy counseling, and early childhood education.
Please put your faith into action— join us and spread awareness! To learn more about our services and programs, to volunteer or donate, call:
*********************************
Con alrededor de 20 años, nosotros apoyamos a personas en el centro y norte del estado de Arizona.
Servimos a veteranos, sobrevivientes de trafico sexual, victimas de abuso doméstico, refugiados y personas sin hogar. Nuestros servicios para niños y familias incluyen cuidados de niños en el Sistema de adopción, consejería para embarazadas y educación temprana. Por favor, ponga su fe en acción! Para aprender más sobre nues- tros servicios y programas, para ser voluntario o donar, llame al:
MEDITACION DEL EVANGELIO DEL
La Asunción de la virgen María
Toda la Liturgia de hoy está llena de un profundo sentido de alegría. La antífona de entrada es un ejemplo de ello: “Alegrémonos todos en el Señor y alabemos al Hijo de Dios junto con los ángeles, al celebrar hoy la Asunción al cielo de nuestra Madre la Virgen María”. A este ambiente de gozo se unen las tres lecturas. El Apocalipsis nos describe, a vivos colores, la misteriosa visión de la mujer y el dragón. La Primera carta a los Corintios afirma la resurrección de los muertos y nuestra esperanza de resucitar. El Evangelio de San Lucas nos llena de gozo al escuchar la apertura y confianza de María a los planes de Dios en ella.
El Papa Francisco agrega estos puntos de reflexión con referencia a esta Solemnidad:
“La Iglesia hoy nos invita a contemplar este misterio. Este nos muestra que Dios quiere salvar al hombre por completo, alma y cuerpo. --- La asunción de María, criatura humana, nos da la confirmación de nuestro destino glorioso. --- Nuestro cuerpo, transfigurado, estará allí. Esto --- la resurrección de la carne --- es un elemento propio de la revelación cristiana, una piedra angular de nuestra fe” (8/15/2018). Mientras llega este día de ver a Dios cara a cara, me uno a María y proclamo la grandeza del Todopoderoso: “Proclama mi alma la grandeza del Señor, y mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador, porque se fijó en su humilde esclava, y desde ahora todas las generaciones me llamaran feliz” (Lucas 1:46 -47). Pidamos a la Virgen María, en esta Eucaristía, que interceda ante su Hijo por nosotros.
Mon 8:30am
Tue 8:30am St. Augustine families 6:00pm Yanez Paredes (Intentions) Wed 8:30am All Souls in Purgatory 6:00pm Legion de María
Thu 8:30am Yanez Paredes (Intentions)
6:00pm All Souls & Yesenia Yañez de Paredes (B-day) Fri 8:30am † Ramiro Marquez
Sat 4:30pm † 6:00pm †
Sun 7:00am Comunidad de “Palabras de Amor”
9:00am † Francisco Javier Millan
11:00am Juan Becerra & Camerino Bueno Rios (B-days) 1:00pm † Arturo Saldaña, † Josefina Nava, † Jose Eduardo Rmz. &
† Federico Lara
5:00pm Familia Franco Garcia (Intentions) &
Francisco y Vianney Badilla (25th Anniv.) 7:00pm Yanez Paredes (Intentions)
Lecturas del 16 al 22 de Agosto, 2021 Domingo: Vigilia: 1 Cr 15, 3-4. 15-16;
16, 1-2/Sal 131, 6-7. 9-10. 13 -14 [8]/1 Cor 15, 54-57/Lc 11, 27-28
Día: Ap 11, 19; 12, 1-6. 10/
Sal 44, 10. 11. 12. 16 [10]/1 Cor 15, 20-27/Lc 1, 39-56 Lunes: Jue 2, 11-19/Sal 105, 34-35.
36-37. 39-40. 43 y 44 [4]/Mt 19, 16-22
Martes: Jue 6, 11-24/Sal 84, 9. 11-12.
13-14 [cfr. 9]/Mt 19, 23-30 Miércoles: Jue 9, 6-15/Sal 20, 2-3. 4-5. 6
-7 [2]/Mt 20, 1-16
Jueves: Jue 11, 29-39/Sal 39, 5. 7-8.
8-9. 10 [8 y 9]/Mt 22, 1-14 Viernes: Rut 1, 1. 3-6. 14-16. 22/Sal
145, 5-6. 6-7. 8-9. 9-10 [1]/
Mt 22, 34-40
Sábado: Rut 2, 1-3. 8-11; 4, 13-17/Sal 127,1-2.3.4.5 [4]/Mt 23,1-12 Domingo: Jos 24, 1-2. 15-17. 18/Sal 33,
2-3. 16-17. 18-19. 20-21. 22- 23 [9]/Ef 5,21-32o5,2.25-32/
Jn 6, 60-69
It would be kind of awesome to be a king or queen! Absolute rule, untold wealth, and people answering your every beck and call are things that would- n’t be half bad. Of course, I would be a benevolent monarch, and I would hope that all my subjects would love me. They could cheer me as I came out of the palace, and I think my popularity ratings in the polls would be through the roof. But if they weren’t, that would be fine, too, because I would rule the kingdom. And that means no throw- ing me out of office. Talk about job security!
As great as that sounds, the King of kings could have had all that as well, but instead, he chose quite a different path.
He gave up absolute rule so all his subjects could have the free will to choose to follow him. He gave up untold wealth so he could be treated like a common criminal and receive a death sentence. He gave up having servants at his disposal so he could be the servant of all his subjects himself. Yes, he was the King of kings, but he was nothing like a typical king. As much as I think it would be great to be a king myself, I would rather emulate this King instead.
Who would you rather be like? You could have it all or choose to give away everything. You could choose a path of luxury or a path of trial. You could be respected by many or find yourself in a culture that increasingly finds you ob- jectionable. Who would you rather be like? Do you arrive at an answer quickly, or do you need some time to think about it? The King of kings awaits your reply. — Tracy Earl Welliver, www.4lpi.com
¿Cómo Gobernarías tu Reino?
LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA - RECONOCE A DIOS EN TUS MOMENTOS ORDINARIOS
¡Sería increíble ser un rey o una reina! Poder absoluto, riqueza indecible y personas que respondan a cada una de tus llamadas son cosas que no serían tan malas. Por su- puesto, yo sería un monarca benevolente, y esperaría que todos mis súbditos me amaran.
Me aclamarían cuando saliera del palacio, y creo que mi índice de popularidad en las ur- nas saldría por los techos. Pero si no fuera así, también estaría bien, porque yo goberna- ría el reino. Y eso significa que no me echarían del poder. ¡Ni que hablar sobre seguridad laboral!
Aunque suene muy bien, el Rey de reyes también podría haber tenido todo eso, pero en cambio, eligió un camino muy diferente. Renunció al poder absoluto para que todos sus súbditos pudieran tener el libre albedrío para elegir seguirlo. Renunció a la riqueza incalculable para ser tratado como un delincuente común y recibir una sentencia de muerte. Renuncio a tener sirvientes a su disposición para poder ser él mismo el sirviente de todos sus súbditos. Sí, él era el Rey de reyes, pero no se parecía en nada a un rey típico. Por mucho que piense que sería genial ser un rey, preferiría emular a este Rey.
¿Cómo quién preferirías ser? Podrías tenerlo todo o elegir dar todo. Podrías elegir un camino de lujo o un camino de prueba. Podrías ser respetado por muchos o encontrarte en una cultura que te encuentra cada vez más objetable. ¿Cómo quién preferirías ser?
¿Llegas a una respuesta rápidamente, o necesitas algo de tiempo para pensarlo? El Rey de los reyes espera tu respuesta.
— Tracy Earl Welliver, www.4lpi.com
MOVIMIENTO CATÓLICOS EN ACCIÓN
Te invita cordialmente a sus reuniones grupales de crecimiento, convivencia y apoyo a la comunidad.
Todos los lunes 7:00pm, Salón de Conferencias
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ B 4C 05-0159
Monday-Thursday 10am-9:30pm Fri. 10am-10:30pm Sat. 10am-9:30pm Sun. 11am-9:30pm
306 N. Central, Avondale, AZ 623-932-5043
Financiamiento Disponible
623-340-5838 623-907-1488 623-907-1470
SERVICIO RAPIDO Y SERVICIO RAPIDO Y
PROFECIONAL PROFECIONAL
AHCCCS Accepted Free Limited Exam with Treatment
Over 30 years combined experience 4017 N. 75th Ave. • Phoenix, AZ
(623) 907-9334
www.tuscanodental.com
Hablamos Espanol
Dr. Peter Nguyen
Dr. Mimi Nguyen
Mari Sandoval
Realtor®Tu agente de confianza
COMPRANDO? VENDIENDO?
COMPRANDO? VENDIENDO?
SABE EL VALOR SE SU CASA SABE EL VALOR SE SU CASA??
LLAMEME PARA SU ANALISIS GRATIS LLAMEME PARA SU ANALISIS GRATIS
602-349-4453 602-349-4453
Compra tu casa con CERO de enganche!
La Pre-Calificacion es GRATIS!
Dejamé ayudarte con tu próxima transacción!
Superando Sus Expectativas
Donaciones hechos a San Agustín
cuando Compras o Vendes conmigo
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5831
No espere perder un ser querido dejando de herencia angustias y desacuerdos familiares. Pre-plannee responsablemente lo inevitable. Planes de pagos por 60
meses, adquiriendo propriedad de cementerio.
Personalmante le asistire en la comodidad de su hogar.
Al prepararse.
Maria Elana Piñon 602-290-3405
YO SOY LA RESURECCION Y LA VIDA, EL QUE CREE en MI, AUNQUE ESTE MUERTO, VIVIRA.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ A 4C 05-0159 Tienda Santaneca
Productos de Centroamerica
Mexico y Suramerica
(623) 247-3684
5825 W Indian School RD Parishioner
POPO’S MEXICAN
Full Menu Open Daily Lunch & Dinner 6542 W. Ind. Sch.
846-2636
602 442-4500
4660 W. Thomas Rd. #A Phoenix, AZ Abierto 6 dias a la semana
Lunes a Viernes 9 a 6pm Sabados 9 a 1pm Open 6 days a week
Mon-Fri 9-6pm Sat 9-1pm
Presente este anuncio y reciba un 10% de descuento en su consulta.
Bring this ad and take 10% off of your next doctor’s appointment.
ACEPTAMOS PACIENTES CON Y SIN ASEGURANZA
C
ollazo’
sD
rywallr
emoDelingFREE ESTIMATES 3135 N. 71st LN
Phoenix, AZ (602) 725-3633
-Demolition & Restoration- Hablamos Español
Clinica Sagrada Familia
Medicina General/
Integrativa 4616 N. 51st. Avenue
Phoenix, AZ 85031 clinicasagradafamilia.us
623-248-1588
Margarita Hernandez
Tel: 602-529-3311 Mobile: 602-486-7651 [email protected] www.bmstaxexperts.com
7342 W. Indian School Rd., Ste. 111 • Phoenix, AZ Impuestos Personales y de Negocios • Contabilidad Licensias y Permisos de Negocio • Asesoria Empresarial
Resolucion de Deudas y Auditorias del IRS MENTION THIS AD & RECEIVE $20 DISCOUNT OVER YOUR TAX PREPARATION
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5831
ACAPOOLCO
Pool Service & Repair Servicio y Reparacion para Albercas
Weekly Service & Monthly Service Weekly Service & Monthly Service
Servicio Semanal y Mensual Servicio Semanal y Mensual Chemical Only • Filter Installation One-Time Clean-Up • Motor Repair
Filter Clean • Acid Wash Quimicos, Instalacion de Filtros, Una Limpieza, Reparacion de Motor, Limpieza de Filtro, Lavado con Acido
Hugo
Hugo 480.527.9418480.527.9418
6645 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85035 Realice menú de catering disponible Kids meals available Ph: 623.247.2719 www.federicosmexicanfood.com Sat. & Sun.
Delicious Menudo
$5.99 Breakfast Burritos
Sausage, Ham, Potatoes or Bacon
Mon. - Fri.
6:00am - 11:00am
Buy any combination plate 1-22 and receive a
FREE medium soda!
Must show coupon, restrictions apply, 1 per transaction
SPECIAL Mon • Tues • Wed
Tacos $1.50 Burritos $3.99
(Bean & Cheese, Red Chili Chicken, Ground Beef, Green Chili)
SPECIAL 10 rolled tacos for
$10.99 with a free drink
Martinez Memorials
CEMETERY HEADSTONES Lapidas para cementerios Oscar 623-243-3325 Raul 623-776-6439
