i
Distrito Escolar
Independiente de
Aubrey
Manual Estudiantil
2016-2017
.ii Hola Chaparrals!
Estoy muy emocionado de unirme a la familia de Aubrey ISD. Se trata de un distrito escolar excepcional formado por maravillosos estudiantes, familias, personal y miembros de la comunidad. Estamos comprometidos a proporcionar las mejores experiencias educativas para nuestros estudiantes. La excelencia es nuestra misión en todas las facetas de la zona!
Núcleo de nuestra misión es la excelencia en el rendimiento académico. El distrito se centra en garantizar la entrega de instrucción de calidad para los estudiantes de Pre-K hasta el grado 12. A tal fin, apoyamos a nuestros maestros con una gran variedad de materiales de instrucción, estrategias y oportunidades de desarrollo profesional para asegurarse de que tienen lo que se necesita para proporcionar experiencias significativas en el aula a todos los estudiantes.
Estamos en una misión para ayudar a nuestros estudiantes a prepararse para aprovechar las oportunidades a medida que avanzan en sus vidas. Queremos que nuestros estudiantes tengan opciones: la opción de ir a la universidad, asistir a una escuela técnica, persiguiendo su carrera elegida, uniéndose a los militares, o cualesquiera que ocurriría hacer a medida que crecen. Los estudiantes necesitan estar preparados para afrontar los retos del siglo 21. Nuestro distrito está comprometido a proporcionar a los estudiantes experiencias para terminar de preparar para que tengan éxito en nuestro mundo siempre cambiante.
Aubrey ISD se dedica a proporcionar alto rendimiento programas en actividades co-curriculares y extracurriculares. Nuestro personal trabaja duro para asegurar que todos y cada programa se le da todas las ventajas de tener éxito. Nuestros programas tales como atletismo, banda, la agricultura, la alegría, el Decatlón Académico, UIL Académico, etc., son de vital importancia a la experiencia global de nuestros estudiantes. Como comunidad escolar creemos que estos programas enseñan a los estudiantes muchas lecciones de vida y proporcionan un gran valor para su crecimiento y desarrollo.
Todo esto no es posible sin una fuerte relación y el compromiso de trabajar con los padres. Es un honor que ustedes, nuestros padres, ha dado nuestro distrito la oportunidad de trabajar con y para educar a sus hijos. Gracias por su confianza y apoyo mientras trabajamos para ayudar a los niños crecer, desarrollarse, y tener éxito ahora y en el futuro. Al ser un Chaparral Aubrey es especial debido a su gente!
Todos estamos emocionados y con ganas de un gran año escolar 2016-2017! Juntos vamos a hacer de este un momento especial en la vida de los estudiantes, el personal, las familias y nuestra comunidad.
Sinceramente,
David Belding, Doctor en Educación Superintendente
iii
Distrito Escolar Independiente de Aubrey
Manual Estudiantil
Dr. David Belding, Superintendente de Escuelas 415 Tisdell Lane, Aubrey, TX 76227
dbelding@aubreyisd.net
Terrie McNabb, Asistente Superintendente de Escuelas 415 Tisdell Lane, Aubrey, TX 76227
tmcnabb@aubreyisd.net
Connie Lott, Directora, Primaria HL Brockett 900 Chestnut St., Aubrey, TX 76227
clott@aubreyisd.net
Kari Abrams, Asistente Directora, Primaria HL Brockett 900 Chestnut St., Aubrey, TX 76227
kabrams@aubreyisd.net
Derek Leary, Director, Primaria James A. Mónaco 9350 Cape Cod Blvd., Aubrey, TX 76227
dleary@aubreyisd.net
Dusty Wright, Asistente Directora, Primaria James A. Mónaco 9350 Cape Cod Blvd, Aubrey, TX 76227
dwright@aubreyisd.net
Karen Wright, Directora de la Escuela Media Aubrey 815 West Sherman Drive, Aubrey, TX 76227
kwright@aubreyisd.net
Kendra Beck, Asistente Directora, Escuela Media Aubrey 815 West Sherman Drive, Aubrey, TX 76227
kbeck@aubreyisd.net
Richard Garner, Decano de Estudiantes, Escuela Media Aubrey 815 West Sherman Drive, Aubrey, TX 76227
rgarner@aubreyisd.net
Shannon Saylor, Directora, Escuela Secundaria Aubrey 510 Springhill Road, Aubrey, TX 76227
ssaylor@aubreyisd.net
Ryan Barnhart, Asistente Director, Escuela Secundaria Aubrey 510 Springhill Road, Aubrey, TX 76227
rbarnhart@aubreyisd.net
Pam Bloedel, Directora, Centro de Aprendizaje Early Bird 415 Tisdell Lane, Aubrey, TX 76227
iv
El Distrito Escolar Independiente de Aubrey no discrimina por razones de raza, religión, color, origen nacional, sexo o discapacidad en la prestación de servicios educativos. Terrie McNabb, Asistente Superintendente ha sido designada para coordinar el cumplimiento de los requisitos de no discriminación del Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, en su versión modificada. Terrie McNabb ha sido designada para coordinar el cumplimiento de los requisitos de no discriminación de la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973.
El Distrito Escolar Independiente de Aubrey no discrimina por motivos de discapacidad al negar el acceso a los beneficios del distrito de servicios, programas o actividades. Para solicitar información acerca de la aplicabilidad del Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA), las personas interesadas deben ponerse en contacto con el Superintendente.
El Distrito Escolar Independiente de Aubrey es una institución acreditada por la Agencia de Educación de Texas. Aubrey ISD tomará medidas para asegurar que la falta de conocimiento del idioma inglés no sea una barrera para la admisión y participación en todos los programas educativos y vocacionales.
Información Importante
Números de Teléfono de la Escuela
Dr. David Belding, Superintendente 668-0060 ext.
1805
Sra Terrie McNabb, Asistente Superintendente
668-0060 ext.
1810
Sr. Keith Ivy, Director de Deportes
668-3900 ext.
1040
Sra. Kathy Hinsley, Enfermera AISD 668-0060 ext.
1812
Dr. Shannon Saylor, Directora Escuela Secundaria Aubrey
668-3900 ext.
1003
Sr. Ryan Barnhart, Asistente Director Escuela Secundaria Aubrey 668-3900 ext.
1018
Sra. Rona Balderas, Consejera Escuela Secundaria Aubrey
668-3900 ext.
1019
Sra. Carrie Jackson, Consejera Escuela Secundaria Aubrey
668-3900 ext.
1004
Karen Wright, Directora Escuela Media Aubrey
668-0200 ext.
3003
Sra. Kendra Beck, Asistente Directora Escuela Media Aubrey 668-0200 ext.
3002
Sr. Richard Garner, Decano Escuela Media de Aubrey 668-0200 ext.
3004
Sra. Tina Milacek, Consejera Escuela Media Aubrey 668-0200 ext.
3005
Sra. Connie Lott, Directora EscuelaPrimaria HL Brockett
668-0036 ext.
4303
Sra. Kari Abrams, Asistente Directora Escuela Primaria HL Brockett
668-0036 ext.
4301
Sra. Melodie Foster, Consejera Escuela Primaria HL Brockett 668-0036 ext.
4306
Sr. Derek Leary, Director Escuela Primaria James A. Monaco 668-0000 ext.
4004
Sra Dusty Wright, Asistente DirectoraEscuela Primaria James A. Monaco 668-0000 ext.
4005
Sra Wendi Dowd, Consejera Escuela Primaria James A. Mónaco 668-0000 ext.
4007
Sra. Pam Bloedel, Directora Early Bird Learning Center, 668-0066 ext.
1806
Scott Collins, Jefe del Departamento de Policía de Aubrey ISD
668-3900 ext.
1201
Síndicos de la Junta Escolar
Sr. Ron Bullock, Presidente Sr.Jim Milacek, Vice Presidente Dr. Joey Saxon, Secretario D.Trey Duncan
Sr. Jody González Sra. Colleen Dow Sra. Annette Crooks
Por favor tenga en cuenta: Las reuniones de la Junta Escolar se llevan a cabo el 3er miércoles de cada mes, comenzando a las 6:30 PM. Las reuniones se llevan a cabo en la Casa de la Junta de Aubrey ISD.
v
vi
Formulario de Acuse de recibo
A mi hijo y a mi nos han ofrecido la opción de recibir una copia en papel o para acceder electrónicamente al www.aubreyisd.net el Manual Estudiantil del Distrito Escolar Independiente de Aubrey y el Código de Conducta Estudiantil para el año escolar 2016-17.
He elegido:
☐ Recibir una copia impresa del Manual Estudiantil y el Código de Conducta Estudiantil ☐ Aceptar la responsabilidad de acceder al ManualEstudiantil y el Código de Conducta Estudiantil visitando la dirección de Internet de la escuela anterior.
Entiendo que el manual contiene información que mi hijo y yo podemos necesitar durante el año escolar y que todos los estudiantes serán responsables de su comportamiento y estarán sujetos a las consecuencias disciplinarias detalladas en el Código de Conducta Estudiantil. Si tengo alguna pregunta acerca de este manual o el código, debo dirigir mis preguntas al director en la escuela de mi hijo.
Nombre (letra de molde) del estudiante: ___________________________________________
Firma del estudiante: ___________________________________________________________
Firma del padre: _____________________________________________________________
Fecha: ____________________________________
Por favor, firmar, fechar y devolver al maestro de su hijo o la oficina principal
de la escuela de su hijo.
vii
Aviso Acerca de la Información del Directorio y
Respuesta de los Padres Acerca de la Divulgación de Información Estudiantil
La ley estatal requiere que el distrito le dé la siguiente información:
Cierta información sobre los estudiantes del distrito se considera información de directorio y será entregada a cualquier persona que siga los procedimientos para solicitar la información a menos que el padre o tutor se oponga a la liberación de la información del directorio del estudiante. Si no desea que Aubrey ISD divulgue la información de los expedientes educativos de su hijo sin su previo consentimiento por escrito, debe notificar al distrito por escrito el 8 de septiembre, de 2016. Esto significa que el distrito debe dar cierta información personal (llamada "información de directorio") acerca de su hijo a cualquier persona que lo solicite, a menos que haya dicho al distrito por escrito para no hacerlo. El distrito le ofrece el siguiente formulario para que pueda comunicar sus deseos acerca de estos temas. [Ver Oponiéndose a la divulgación de datos personales en el Manual Estudiantil de Aubrey ISD para obtener más información.]
El distrito ha definido la información del directorio de los estudiantes del distrito en dos categorías separadas [véase Política FL (LOCAL):
1. Artículos para el uso solamente para los propósitos patrocinados por la escuela, y 2. Los productos para todos los demás fines.
Para los propósitos patrocinados por la escuela, tales como publicaciones y anuncios de distrito, el distrito ha designado la siguiente información como información del directorio:
El nombre del estudiante
Grados, honores y premios recibidos Fechas de asistencia
Nivel de grado
La escuela que asistió más recientemente
Participación en actividades y deportes oficialmente reconocidos El peso y la altura, si un miembro de un equipo deportivo
Estado de inscripción
Números de identificación de estudiante o identificadores que no se pueden usar solos para tener acceso a los registros electrónicos de educación
Para todos los demás fines, la información del directorio deberá incluir: El nombre del estudiante
Dirección
Grados, honores y premios recibidos Fechas de asistencia
Nivel de grado
Participación en actividades y deportes oficialmente reconocidos Estado de inscripción
viii
Padres, por favor circule su preferencia en las dos opciones siguientes:
Yo, padre de ______________________________ (nombre del estudiante), [doy] [no doy] permiso al distrito de usar la información en la lista de arriba para propósitos patrocinados por la escuela especificadas.
Firma del padre: ________________________________ Fecha: ______________
Yo, padre de ______________________________ (nombre del estudiante), [doy] [no doy] permiso al distrito de usar la información en la lista anterior en respuesta a una solicitud no relacionada con los propósitos patrocinados por la escuela.
Firma del padre: ________________________________ Fecha: ______________
Tenga en cuenta que si este formulario no se entrega dentro del plazo especificado anteriormente, el distrito asumirá que se ha concedido permiso para la divulgación de esta información.
ix
Objeción de los Padres a la Divulgación de Información Estudiantil a Reclutadores Militares
La ley federal requiere que el distrito divulgue a reclutadores militares e instituciones de educación superior, a petición, el nombre, dirección y número de teléfono de los estudiantes de secundaria matriculados en el distrito, a menos que los padres del estudiante o el estudiante elegible dirige el distrito no divulgar la información a este tipo de solicitantes sin el consentimiento previo por escrito. [Ver Oponiéndose a la divulgación de información estudiantil a reclutadores militares en la página 4 para obtener más información.]
Padre: Por favor complete y devuelva a la escuela lo siguiente sólo si
no
desea que la información de su hijo a un reclutador militar sin su consentimiento previo por escrito.Yo, padre de ______________________________ (nombre del estudiante), solicito que el distrito
n
Odivulgue el nombre, dirección y número de teléfono de mi hijo a un reclutador militar sin mi consentimiento previo por escrito.Firma del padre: ________________________________________________________ Fecha: ___________________
Por favor tenga en cuenta que si este formulario no se entrega con los otros materiales de la identificación de lo que el distrito considera información del directorio, el distrito asumirá que se ha concedido permiso para la divulgación de esta información.
Objeción de los Padres a la Divulgación de
Información Estudiantil a Instituciones de Educación Superior
La ley federal requiere que el distrito divulgue a reclutadores militares e instituciones de educación superior, a petición, el nombre, dirección y número de teléfono de los estudiantes de secundaria matriculados en el distrito, a menos que los padres del estudiante o el estudiante elegible dirige el distrito no divulgar la información a este tipo de solicitantes sin el consentimiento previo por escrito. [Ver Oponiéndose a la Divulgación de Información Estudiantil a Instituciones de Educación Superior en la página 4 para obtener más información.]
Padre: Por favor complete y devuelva a la escuela lo siguiente sólo si NO desea que la información de su hijo sea divulgada a una institución de educación superior sin su consentimiento previo por escrito.
Yo, padre de ______________________________ (nombre del estudiante), solicito que el distrito NO divulgue el nombre, dirección y número de teléfono de mi hijo a una institución de educación superior sin mi consentimiento previo por escrito.
La firma del padre: ________________________________________________________ Fecha: ___________________
x
Tenga en cuenta que si este formulario no se entrega con los otros materiales de la identificación de lo que el distrito considera información del directorio, el distrito asumirá que se ha concedido permiso para la divulgación de esta información.
xi
Formulario de Consentimiento / Opción de NO Estimados padres,
El distrito es requerido por la ley federal para notificarle y obtener su consentimiento para o negación de (opt-out) la participación de su hijo en ciertas actividades escolares. Las actividades incluyen cualquier encuesta, análisis o evaluación, conocido como "encuesta de información protegida", que se refiere a una o más de las siguientes ocho áreas:
Afiliaciones políticas o creencias del estudiante o los padres del estudiante; Problemas mentales o psicológicos del estudiante o la familia del estudiante; Comportamiento sexual o actitudes;
Ilegal, antisocial, auto-incriminación, o degradante;
Evaluaciones críticas de otros con quienes el estudiante tiene una relación familiar cercana;
Relaciones privilegiadas reconocidas legalmente, tales como con abogados, médicos, o ministros;
Las prácticas religiosas, afiliaciones o creencias del estudiante o sus padres; o
Ingresos, aparte de lo requerido por ley para determinar la elegibilidad en el programa o para recibir ayuda financiera bajo tal programa.
Este aviso y requisito de consentimiento / rechazo también se aplica a la colección, divulgación o uso de información estudiantil para fines de marketing ("encuestas de mercadeo"), y a ciertos exámenes físicos y evaluaciones.
Las siguientes son las actividades que requieren notificación de los padres y consentimiento o negación en el año escolar 2016-17. Esta lista no es exhaustiva y, para las encuestas y actividades programadas después del comienzo del año escolar, el distrito dará a los padres notificación, así como la oportunidad de revisar la encuesta y consentimiento o excluir a sus hijos. Tenga en cuenta que este aviso y autorización del consentimiento transfieren del padre al estudiante cuando el estudiante cumpla los 18 años de edad o es un menor emancipado bajo la ley estatal.
xii
Las encuestas relativas a la información privada Fecha: Primavera 2017
Grados: 4-12
Actividad: 2016-2017 Encuesta Estudiantil
Resumen: Es una encuesta anónima que hace preguntas a los estudiantes sobre la experiencia del estudiante en la escuela.
“Para Optar-no: Usted deberá firmar y devolver este formulario de consentimiento a más tardar el 8 de septiembre de 2016 si NO
Permite a su niño a participar en esta encuesta".
Firma del Padre______________________________________________
Fecha: Primavera 2017 Grados: 4-12
Actividad: 2016-2017 Encuesta Estudiantil
Resumen: Es una encuesta anónima que hace preguntas a los estudiantes sobre la experiencia del estudiante con las drogas y el alcohol.
“Para Optar-no: Usted deberá firmar y devolver este formulario de consentimiento a más tardar el 8 de septiembre de 2016 si NO
Permite a su niño a participar en esta encuesta".
Firma del Padre______________________________________________
xiii
Ley de Asistencia y Procedimientos
La asistencia regular es esencial para que un estudiante saque el máximo provecho de su educación. Dos leyes estatales - una que trata con la asistencia obligatoria, la otra con la asistencia para el crédito del curso - son de especial interés para estudiantes y padres Estas leyes se discuten en las páginas 14 a 20 en el manual estudiantil y al firmar este formulario usted reconoce que ustedes lo han leído.
Una persona que debe asistir a la escuela debido a la ley de asistencia obligatoria puede ser excusado por una ausencia temporal por cualquier causa inusual aceptable para el Distrito y documentada apropiadamente. Tales causas pueden incluir, pero no están limitados a 1) enfermedad personal excusada por el padre (2 por semestre por estudiante); 2) solicitud de enfermera de la escuela; 3) emergencia o muerte de familiar; 4) la junta aprobó las actividades extracurriculares; 5) visitas aprobadas a universidades. Por favor, lea cuidadosamente el manual para los detalles y requisitos.
Bajo la ley de Texas, los padres del estudiante tiene el deber de supervisar la asistencia del estudiante y para requerir que el estudiante asista a la escuela. Tenga en cuenta que uno de los padres está sujeto a enjuiciamiento en virtud del Código de Educación 25.093 para contribuir a la falta de asistencia si su hijo no asiste a la escuela como lo requiere la ley estatal.
Una queja contra el padre puede ser presentada en la corte si el estudiante:
Está ausente de la escuela por diez o más días o partes de días dentro de un período de seis meses en el mismo año escolar, o
Está ausente en tres o más días o partes de días dentro de un período de cuatro semanas. Además, para recibir crédito en una clase, un estudiante debe asistir por lo menos el 90 por ciento de los días que se ofrece la clase.
He leído y entiendo las leyes y procedimientos de asistencia en las páginas 14 a 20 en el manual estudiantil.
_____________________________________________________________________________ Firma del padre / Fecha
_____________________________________________________________________________ Firma del alumno / Fecha
xiv
Tabla de Contenido
PREFACIO ... 1
SECCIÓN I: DERECHOS PARENTALES ... 3
DERECHOS de CONSENTIMIENTO, de OPTAR QUE NO, y de DENEGACIÓN ... 3
Consentimiento Para Realizar Una Evaluación Psicológica ... 3
Consentimiento para Mostrar Obras Originales e Información Personal del Estudiante ... 3
Consentimiento de recibir Instrucción de la Crianza y la Conciencia de Paternidad si el Estudiante es Menor de 14 Aňos de Edad ... 3
Consentimiento Para Grabar o Filmar a Un Estudiante Cuando No es de ... 3
Otra Manera Permitida Por la Ley Limitando Comunicaciones Electrónicas Con Estudiantes Por Empleados del Distrito ... 4
Oponerse a La Divulgación de Datos Personales ... 4
Oponerse A La Divulgación De Información Estudiantil A Reclutadores ... 5
Militares E Instituciones De Educación Superior (Sólo Niveles De Grados De Secundaria) Participación En Las Encuestas De Terceros ... 5
Se Necesita Consentimiento De Los Estudiantes Antes De Participar En Una Encuesta, Análisis O Evaluación Con Fondos Federales ... 5
"Optar Por No" De Participación En Otros Tipos De Encuestas o Proyecciones y La Revelación De Información Personal ... 6
QUITAR A UN ESTUDIANTE DE INSTRUCCIÓN O EXCUSAR A UN ESTUDIANTE DE UN COMPONENTE REQUERIDO DE INSTRUCCIÓN ... 6
Instrucción de la Sexualidad Humana ... 6
Recitar Una Parte De La Declaración De La Independencia En Los Grados 3-12 ... 7
Recitar el Juramento a Las Banderas de EE.UU. y Texas ... 7
Creencias Religiosas o Morales... 8
Tutoría o Preparación Para Exámenes ... 8
DERECHO DE ACCESO A LOS REGISTROS ESTUDIANTILES, MATERIALES CURRICULARES, Y REGISTROS / POLÍTICAS DEL DISTRITO ... 8
Materiales de Instruccion ... 8
Avisos De Cierta Mala Conducta Estudiantil A Padre Sin La Custodia ... 8
La Participación En Evaluaciones Federalmente Requeridas, Exigidas Por El Estado, y Por El Distrito ... 9
Registros Estudiantiles ... 9
Acceso a los Registros Estudiantiles ... 9
Inspección Autorizada y Uso De Registros Estudiantiles ... 9
Calificaciones De Los Profesores y El Personal Profesional ... 12
ESTUDIANTES CON EXCEPCIONALIDADES O CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES ... 12
Niños De Familias Militares ... 12
El Papel De Los Padres En Ciertas Tareas De Aula y Escolares ... 13
Los Hermanos De Parto Múltiple ... 13
Transferencias De Seguridad / Asignaciones ... 13
Uso de Animal de Servicio / Ayuda por Estudiantes ... 13
xv
Los Estudiantes Que No Tienen Hogar ... 14
Los Estudiantes Que Tienen Dificultad De Aprendizaje o Que Necesitan Servicios De Educación Especial ... 15
Los Estudiantes Que Reciben Servicios De Educación Especial Con Otros Niños De Edad Escolar En El Hogar ... 15
Los Estudiantes Que Hablan Un Idioma Primaria Que No Sea Inglés... 16
Los Estudiantes Con Impedimentos Físicos o Mentales Protegidos Bajo La Sección 504 ... 16
SECCIÓN II: OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA ESTUDIANTES Y PADRES ... 16
AUSENCIAS / ASISTENCIA ... 16
Asistencia obligatoria ... 17
La Edad De 19 Años o Mayor ... 17
Entre Las Edades de 6 y 19 ... 17
Prekindergarten y Kindergarten ... 17
Exenciones a La Asistencia Obligatoria ... 17
Todos Los Niveles de Grados ... 17
Niveles de Grados de Secundaria ... 18
Incumplimiento Con La Asistencia Obligatoria ... 18
Todos los Niveles de Grados ... 18
La Edad De 19 Años y Mayor ... 18
Entre Las Edades De 6 y 19 ... 18
Asistencia Para El Crédito o Calificación Final (Kinder-Grado 12) ... 19
Tiempo Oficial deTomar Asistencia (Todos Los Niveles De Grados) ... 20
Documentación Después de Una Ausencia (Todos los Niveles de Grados) ... 20
Nota De Médico Después De Una Ausencia Por Enfermedad (Todos los Niveles de Grados) ... 20
Verificación de Asistencia a Licencia de Conducir (Niveles De Grados Secundaria Solamente) . 21 RESPONSABILIDAD BAJO LEYES ESTATALES Y FEDERALES (Todos los Niveles de Grados) ... 21
GUARDERÍA DESPUÉS DE ESCUELA PARA LA PRIMARIA ... 22
PROCEDIMIENTOS DE LLEGADA Y SALIDA ... 22
MOCHILAS / BOLSOS DEL LIBRO... 28
LOS CICLISTAS ... 29
INTIMIDACIÓN (Todos los Niveles de Grados) ... 29
PROGRAMAS de EDUCACIÓN PROFESIONAL Y TÉCNICA (CTE) (Sólo Niveles De Grados de Secundaria) ... 30
CELEBRACIONES (Todos Los Niveles De Grados) ... 30
TRAMPA / PLAGIO / HONESTIDAD ACADÉMICA ... 30
ABUSO SEXUAL Y OTROS MALTRATOS DE NIÑOS (Todos Los Niveles De Grados) ... 31
POSICIÓN EN LA CLASE / ESTUDIANTE CON NIVEL MÁS ALTO (Sólo Niveles De Grados de Secundaria) ... 32
HORARIO DE CLASES (Sólo Niveles de Grados de Secundaria) ... 38
ADMISIONES AL COLEGIO Y LA UNIVERSIDAD (Sólo Niveles de Grados de Secundaria) ... 39
xvi
COMUNICACIÓN--CARPETAS PATERNALES, LIBROS DEL ORDEN DEL DÍA ... 43
QUEJAS Y PREOCUPACIONES (Todos Los Niveles De Grados) ... 43
CONDUCTA (Todos Los Niveles De Grados) ... 43
Aplicabilidad De Las Reglas Escolares ... 43
Coordinador de Comportamiento del Campus ... 43
Las Interrupciones De Las Operaciones Escolares ... 44
Los Casilleros (Sólo Escuelas Media y Secundaria) ... 44
Eventos Sociales ... 45
ASESORAMIENTO ... 45
Orientación Académica ... 45
Niveles de Grados de las Escuelas Primarias y Intermedia ... 45
Niveles De Grados de La Escuela Secundaria ... 45
Orientación Personal (Todos Los Niveles De Grados) ... 45
CURSO DE CRÉDITO (Sólo Niveles De Grados de Secundaria) ... 46
CRÉDITO POR EXAMEN - Si El Estudiante Ya Ha Tomado El Curso / Tema... 46
(Todos los Niveles de Grados) ... 46
CRÉDITO POR EXAMEN PARA LA PROMOCIÓN / ACELERACIÓN – Si Un Estudiante No Ha Tomado El Curso / Tema ... 46
Los Estudiantes En Los Niveles de Grados 1-5 ... 47
Los Estudiantes En Los Niveles de Grados 6-12 ... 47
DAEP (PROGRAMA DE EDUCACIÓN ALTERNATIVA DEL DISTRITO) ... 47
VIOLENCIA ENTRE PAREJAS, DISCRIMINACIÓN, ACOSO, Y REPRESALIAS (Todos Los Niveles de Grados) ... 49
Violencia Entre Parejas ... 49
Discriminación ... 50
Acoso ... 50
Acoso Sexual y Por Motivos De Género ... 50
Represalias... 51
Procedimientos Para Reportar ... 51
Investigación Del Informe ... 51
DEUDAS ... 52
ENTREGAS ... 52
DISCRIMINACIÓN ... 52
LA EDUCACIÓN A DISTANCIA ... 52
Todos Los Niveles De Grados ... 52
Red de Texas Virtual School (TxVSN) (Sólo Niveles de Grados Ssecundaria) ... 53
DISTRIBUCIÓN DE LITERATURA, MATERIALES PUBLICADOS, U OTROS DOCUMENTOS (Todos Los Niveles De Grados) ... 53
Materiales Escolares ... 53
Materiales No Escolares ... 53
De Estudiantes ... 53
xvii
LA VESTIMENTA Y APARIENCIA (Todos Los Niveles de Grados) ... 54
FORMULARIOS PARA LICENCIA DE CONDUCIR / LA EDUCACIÓN DE CONDUCTOR ... 58
DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Y RECURSOS TECNOLÓGICOS (Todos los niveles de grados)... 58
La posesión y uso de dispositivos personales de telecomunicación, incluyendo teléfonos celulares ... 58
La posesión y el uso de otros dispositivos electrónicos personales... 59
Uso de instrucción de telecomunicaciones personales y otros dispositivos electrónicos ... 60
El uso apropiado de recursos tecnológicos del Distrito ... 60
El uso inapropiado de los recursos de tecnología ... 60
EXÁMENES DE FIN DE CURSO (EOC) ... 61
APRENDICES DEL IDIOMA INGLÉS (Todos Los Niveles De Grados) ... 61
MATRÍCULA DE ESTUDIANTES DE ESCUELAS NO ACREDITADAS ... 61
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES, CLUBES, Y ORGANIZACIONES (todos los niveles de grados) ... 62
Normas de Comportamiento... 63
Oficinas y elecciones ... 63
TASAS (Todos los niveles de grados) ... 63
VIAJES AL CAMPO ... 64
COMIDA / BEBIDA EN EL SALON/AULA ... 65
ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO EXTRANJERO ... 65
RECAUDACIÓN DE FONDOS (Todos los Niveles de Grados) ... 65
ZONAS LIBRES DE PANDILLAS (Todos los niveles de grados) ... 65
ACOSO DE GÉNERO ... 65
CLASIFICACIÓN POR NIVEL DE GRADO (Sólo Niveles De Grados 9-12) ... 65
LAS PAUTAS DE CALIFICACIONES (Todos Los Nivels De Grados) ... 65
GRADUACIÓN (Sólo Niveles de Grados Secundaria) ... 66
Requisitos para obtener un diploma de un estudiante inscrito en la escuela secundaria Antes del año escolar 2014-15 ... 67
Requisitos para obtener un diploma empezando con el año escolar 2014-15 ... 67
Requisitos de prueba para la graduación ... 67
Programas de Graduación de Logro Mínimos, Recomendados, y Avanzados / Distinguidos ... 68
Programa Fundación de Graduación ... 69
Planes Personales De Graduación Para Los Estudiantes Bajo el Programa Fundación de Graduación ... 72
Opciones de Cursos Disponibles Para Todos Los Programas De Graduación ... 72
Certificados de Finalización Del Curso ... 73
Estudiantes con Discapacidades ... 73
Actividades de graduación ... 73
Oradores de graduación ... 74
xviii
Becas y Subvenciones ... 74
ACOSO ... 74
NOVATADAS (Todos los Niveles de Grados) ... 74
ASUNTOS RELACIONADOS CON LA SALUD ... 75
Enfermedades estudiantiles (Todos los Niveles de Grados) ... 75
La meningitis bacteriana (Todos Los Niveles de Los Grados) ... 75
Las Alergias Alimentarias (Todos Los Niveles De Grados) ... 77
Piojos (Todos los niveles de grados) ... 77
Requisitos de la Actividad Física ... 77
Escuela Primaria ... 77
Escuela Intermedia ... 78
Consejo Asesor de Salud Escolar (SHAC) (Todos los Niveles de Grados) ... 78
Plan de Bienestar / Política de Bienestar Estudiantil (Todos Los Niveles De Grados) ... 78
Otros Asuntos Relacionados Con La Salud ... 78
Evaluación de la Condición Física (Niveles De Grados 3-12) ... 78
Máquinas Expendedoras (Todos Los Niveles De Grados) ... 78
El Tabaco y E-Cigarrillos Son Prohibidos (Todos Los Niveles De Grados Y Todos Los Otros En La Escuela) ... 78
Plan De Control De Asbestos (Todos Los Niveles De Grados) ... 78
Plan De Gestión De Plagas (Todos Los Niveles De Grados) ... 78
ESTUDIANTES SIN HOGAR (Todos los niveles de grados) ... 79
TAREA (Todos los Niveles de Grados) ... 80
TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN PARA ESTUDIANTES DE SECUNDARIA ... 80
ENFERMEDAD ... 80
INMUNIZACIÓN (Todos los Niveles de Grados) ... 80
ISS (SUSPENSIÓN EN LA ESCUELA) ... 81
Información y Procedimientos de ISS ... 81
AGENCIAS DEL ORDEN PÚBLICO (Todos los niveles de grados) ... 82
Interrogación de Estudiantes ... 82
Estudiantes Tomados En Custodia ... 82
Notificación de Violaciónes de la Ley ... 83
SALIR DE CAMPUS (Todo los Niveles de Grados) ... 84
ESTUDIANTES DE INGLÉS CON DOMINIO LIMITADO ... 85
LIBROS DE LA BIBLIOTECA ... 85
“ARTÍCULOS PERDIDOS y ENCONTRADOS” (Todos los Niveles de Grados) ... 85
TAREAS DE RECUPERACIÓN ... 86
Tareas de recuperación a causa de ausencia (Todos los Niveles de Grados) ... 86
Tareas de Recuperación DAEP ... 86
Niveles de grados 9-12... 86
Suspensión en la escuela (ISS) (Todos los niveles de grados) ... 87
xix
Las drogas psicotrópicas... 88
DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN (Todos los niveles de grados) ... 89
ACTIVIDADES EXTERNAS ... 89
PARTICIPACIÓN DE PADRES Y FAMILIA (Todos los Niveles de Grados) ... 89
Trabajando juntos ... 89
PORTAL PARA PADRES ... 91
FIESTAS (Primaria) ... 91
MASCOTAS ... 91
EXÁMENES FÍSICOS y CHEQUEOS DE SALUD ... 91
Participación De Atletismo (Sólo Niveles de Grados Secundaria) ... 91
Otros Exámenes Y Chequeos De Detección (Todos los Niveles de Grados) ... 91
JURAMENTOS A LA BANDERA y UN MINUTO DE SILENCIO (Todos los Niveles de Grados) 92 ORACIÓN (Todos los Niveles de Grados) ... 92
CONFERENCIA con el DIRECTOR ... 92
BAILE DE GRADUACIÓN (PROM) ... 93
PROMOCIÓN Y RETENCIÓN ... 93
Niveles Primaria e Intermedia ... 93
Niveles de la Escuela Secundaria ... 95
LIBERACIÓN DE ESTUDIANTES DE LA ESCUELA ... 95
TARJETAS de INFORMES / INFORMES de PROGRESO Y CONFERENCIA (Todos los Niveles de Grados) ... 95
REPRESALIAS ... 95
SEGURIDAD (Todos los Niveles de Grados) ... 96
Seguro de accidents... 96
Simulacros de Preparación: Evacuación, Tiempo Severo, y Otras Emergencias ... 96
Tratamiento Médico De Emergencia e Información ... 96
Información De Cierre de Escuela en Caso de Emergencia ... 96
SAT, ACT, Y OTROS EXAMENES ESTANDARIZADOS ... 97
INSTALACIONES ESCOLARES ... 97
Utilizadas Por Estudiantes Antes y Después De Clases (Todos los Niveles de Grados) ... 97
Conducta Antes y Después De Escuela (Todos los Niveles de Grados) ... 97
Uso De Los Pasillos Durante Clases (Todo los Niveles de Grados) ... 97
Servicios De Cafetería (Todos los Niveles de Grados) ... 98
Biblioteca (Todos los Niveles de Grados) ... 98
Reuniones de Grupos No Relacionados con el Currículo (Sólo Niveles de Grados de Secundaria)... 99
TENER REGISTROS ... 99
Escritorios y Casilleros De Los Estudiantes (Todos Los Niveles De Grados) ... 99
Telecomunicaciones y Otros Dispositivos Electrónicos (Todos los niveles de grados) ... 99
Vehículos en la Escuela (Sólo Niveles de Grados de Secundaria) ... 100
xx
SOCIEDADES SECRETAS O AUTOPERPETÚAS ... 100
ACOSO SEXUAL ... 100
PROGRAMAS ESPECIALES (Todos Los Niveles De Grados) ... 100
EVALUACIONES ESTANDARIZADAS ... 101
Niveles de Grados de Secundaria ... 101
SAT / ACT (Prueba de Aptitud Académica Y Prueba Universitaria Americana) ... 101
Evaluación ETI (Iniciativa de Éxito de Texas) ... 101
STAAR (Evaluación Estatal de Preparación Académica) ... 101
Niveles de Grados 3-8 ... 101
Cursos de Escuela Secundaria - (EOC) Evaluación De Fin De Curso ... 102
LOS ESTEROIDES (Sólo Los Niveles De Grados Secundaria) ... 103
ESTUDIANTES EN CUIDADO ADOPTIVO (Todos los niveles de grados) ... 103
APARCAMIENTO Y AUTOMÓVILES ESTUDIANTILES ... 103
EQUIPO DE APOYO ESTUDIANTIL ... 103
PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN DE ABUSO DE SUSTANCIAS (Todos Los Niveles De Grados) ... 104
MAESTROS SUSTITUTOS ... 104
CONCIENCIA DE SUICIDIO (Todos los Niveles de Grados) ... 104
ESCUELA DE VERANO (Todos los nivels de grados) ... 104
TARDANZAS (Todos los nivels de grados) ... 104
POLÍTICA DEL USO ACEPTABLE DE LA TECNOLOGÍA ... 106
TELÉFONOS ... 113
LIBROS DE TEXTO, LIBROS DE TEXTO ELECTRÓNICOS, EQUIPAMENTO TECNOLÓGICO, Y OTROS MATERIALES EDUCATIVOS (Todos Los Niveles De Grados) ... 113
TRANSCRIPCIONES ... 113
TRANSFERENCIAS (Todos los Niveles de Grados) ... 114
TRANSPORTE (Todos los Niveles de Grados) ... 114
Viajes Patrocinados por la Escuela ... 114
Los Autobuses y Otros Vehículos Escolares ... 114
TUTORIALES ... 115
VANDALISMO (Todos los niveles de grados) ... 115
CÁMARAS DE VÍDEO ... 116
VISITANTES A LA ESCUELA ... 116
Visitantes Generales ... 116
Visitantes Que Participan En Programas Especiales Para Estudiantes ... 117
VOLUNTARIOS (Todos los Niveles de Grados) ... 117
REGISTRO DE VOTANTES (Sólo Niveles de Grados de Secundaria) ... 117
RETIRADA DE LA ESCUELA (Todos los Niveles de Grados) ... 117
GLOSARIO ... 118
1
PREFACIO
Para Estudiantes y Padres:
Bienvenidos al año escolar 2016-17! La educación es un esfuerzo de equipo, y sabemos que los estudiantes, padres, maestros y otros miembros del personal trabajando juntos pueden hacer de este un año exitoso extraordinariamente para nuestros estudiantes.
El Manual Estudiantil de Aubrey ISD está diseñado para proporcionar información básica que usted y su niño necesitarán durante el año escolar. El manual está dividido en dos secciones: Sección I---DERECHOS PARENTALES con información para ayudarles a responder a las cuestiones relacionadas con la escuela. Le animamos a tomar algún tiempo para revisar esta sección del manual.
Sección II -OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA ESTUDIANTES Y PADRES-organizada alfabéticamente por tema y, cuando sea posible, divididos a su vez por la aplicabilidad a las edades y / o los niveles de grado, para un acceso rápido cuando se busca información sobre un tema específico.
Por favor, tenga en cuenta que el término "padre", a menos que se indique lo contrario, se usa para referirse al padre, tutor legal, cualquier persona designada para recibir algún otro tipo de control legal del estudiante, o cualquier otra persona que ha aceptado asumir la responsabilidad por un estudiante relacionada con la escuela.
Los estudiantes y padres deberían familiarizarse con el Código de Conducta de ISD Aubrey, el cual es un documento adoptado por la junta con la intención de promover la seguridad escolar y una atmósfera de aprendizaje. Este documento se puede obtener en el sitio web del distrito en www.aubreyisd.net y está disponible en forma impresa a petición.
El Manual Estudiantil es sólo una guía de referencia general y está diseñado para estar en armonía con la política de la junta y el Código de Conducta Estudiantil. Tenga en cuenta que no es una declaración completa de todas las políticas, procedimientos o normas que sean de aplicación en cualquier circunstancia
.
En caso de conflicto entre las normas de la directiva (incluyendo el Código de Conducta Estudiantil) y cualquier provisión del Manual Estudiantil, las disposiciones actuales de la política de la junta y el Código de Conducta Estudiantil deben ser seguidas.
Además, tenga en cuenta que el Manual Estudiantil se actualiza anualmente, mientras que la adopción de políticas y revisión pueden ocurrir a lo largo del año. El distrito anima a los padres que se mantengan informados de los cambios propuestos de política del consejo asistiendo a reuniones de la junta. Los cambios en el reglamento y otras normas que afectan las provisiones del Manual Estudiantil estarán disponibles a los estudiantes y padres a través de boletines informativos u otras comunicaciones. El distrito se reserva el derecho de modificar las disposiciones en el Manual Estudiantil, en cualquier momento, siempre que se considere necesario. Aviso de cualquier revisión o modificación sera dado como es razonablemente práctico dadas las circunstancias.
Aunque el Manual Estudiantil puede hacer referencia a los derechos establecidos por la ley o la política del distrito, el Manual Estudiantil no crea ningún derecho adicional para los estudiantes y
2
los padres. No crea, ni tiene la intención de crear derechos contractuales o legales entre cualquier estudiante o padre y el distrito.
Después de leer todo el manual con su hijo, que sea como una referencia durante este año escolar. Si usted o su hijo tiene preguntas acerca de cualquier tema en este manual, póngase en contacto con su director de la escuela.
La escuela de su niño va a solicitarle que proporcione información de contacto, tal como su número de teléfono y dirección de correo electrónico actual, a fin de que la escuela para comunicarse elementos específicos de su hijo, la escuela de su hijo, o el distrito. Si usted da su consentimiento para recibir dicha información a través de un teléfono de línea fija o inalámbrica, asegúrese de que usted notifique a la oficina de administración de la escuela inmediatamente después de un cambio en o desconexión de su número de teléfono. El distrito o la escuela pueden generar mensajes automatizados o pregrabados, mensajes de texto o por teléfono o correo electrónico la comunicación en tiempo real, por lo que la pronta notificación de cualquier cambio en la información de contacto será crucial para mantener una comunicación oportuna con usted. Las tarifas estándares de mensajería de su operador de telefonía pueden aplicar. Si usted tiene peticiones o necesidades específicas relacionadas con la forma en que el distrito se comunique con usted, por favor, póngase en contacto con el director de su hijo. Por favor, consulte Seguridad en la página 64 para obtener información sobre el contacto con los padres durante una situación de emergencia.
También, por favor complete y devuelva a la escuela de su hijo las siguientes formas previstas en el paquete de formularios cuales se distribuirán al comienzo del año o al momento de inscripción del estudiante:
1. Formulario de acuse de recibo;
2. Notificación acerca de la información del directorio y la respuesta de los padres acerca de la divulgación de información estudiantil;
3. Objeción de los padres a la divulgación de información estudiantil a reclutadores militares e instituciones de educación superior, si decide que restrinja el suministro de información a estas entidades; y
4. Formulario de Consentimiento / Opción de no.
[Ver Oponiéndose a la divulgación de información en el directorio en la página 4 y necesita consentimiento antes de participación de los estudiantes en una encuesta con fondos federales, análisis o evaluación en la página xi para obtener más información.]
Tenga en cuenta que las referencias a los códigos de las reglas se incluyen para que los padres puedan referirse al reglamento actual de la mesa. Manual de la política oficial del distrito está disponible para su revisión en la oficina de administración del distrito, y una copia electrónica no oficial está disponible en www.aubreyisd.net.
3
SECCIÓN I: DERECHOS PARENTALES
Esta sección del Manual Estudiantil de Aubrey ISD incluye información relacionada con ciertos derechos de los padres como se especifica en la ley estatal o federal.
DERECHOS de CONSENTIMIENTO, de OPTAR QUE NO, y de DENEGACIÓN Su Consentimiento Para Realizar Una Evaluación Psicológica
Un empleado del distrito no llevará a cabo un examen psicológico, prueba o tratamiento sin obtener su consentimiento escrito a menos que se requiera el examen, prueba o tratamiento en virtud de los requisitos estatales o federales de derecho con respecto a la educación especial o por la Agencia de Educación de Texas (TEA) para investigaciones e informes de abuso infantil.
Consentimiento para Mostrar Obras Originales e Información Personal del Estudiante Los maestros pueden demostrar el trabajo de los estudiantes, que puede incluir información de identificación personal del estudiante, en las aulas o en otros lugares de la escuela en reconocimiento de los logros del estudiante.
Sin embargo, el distrito requerirá el consentimiento de los padres antes de exhibir el arte de los estudiantes, proyectos especiales, fotografías tomadas por los estudiantes, vídeos o grabaciones de voz originales y otras obras originales en la página web del distrito, un sitio web afiliado o patrocinado por el distrito, como un sitio web del campus o aula, y en publicaciones del distrito, que puedan incluir materiales impresos, videos, u otros métodos de comunicación de masas. El Consentimiento de recibir Instrucción de la Crianza y la Conciencia de Paternidad si el Estudiante es Menor de 14 Aňos de Edad.
Un niño menor de 14 años debe tener permiso de los padres para recibir instrucción en el programa de crianza de los hijos y la conciencia de paternidad del distrito; de lo contrario, al niño no se le permitirá participar en la instrucción. Este programa, desarrollado por la Oficina del Procurador General de Texas y la Junta de Educación Estatal (SBOE), está incorporado en las clases de educación de salud del distrito.
Consentimiento Para Grabar o Filmar a Un Estudiante Cuando
No es de Otra Manera
Permitida Por la LeyLa ley estatal permite a la escuela hacer un video o grabación de voz sin permiso de los padres en las siguientes circunstancias:
Cuando se va a utilizar para la seguridad escolar;
Cuando se relaciona con la enseñanza en clase o un co-curricular o actividad extracurricular;
Cuando se relaciona con la cobertura de prensa de la escuela; o
Cuando se relaciona con la promoción de la seguridad de los estudiantes según lo previsto por la ley para un estudiante que recibe servicios de educación especial en determinados entornos.
4
El distrito requerirá el consentimiento de los padres a través de una solicitud por escrito antes de hacer cualquier otro vídeo o grabar la voz de su hijo de otra manera
no
permitida por la ley. [Ver cámaras de vídeo en la página 116 para obtener más información, incluyendo el derecho de los padres a solicitar vídeo y equipo de audio colocarse en ciertos ambientes de educación especial.]La Limitación de Las Comunicaciones Electrónicas Con Los Estudiantes Por Empleados Del Distrito
Los maestros y otros empleados aprobados son permitidos por el distrito comunicar con estudiantes por el uso de medios electrónicos en el ámbito de las responsabilidades profesionales del empleado. Por ejemplo, un profesor puede configurar una página de red social para su clase que tiene información relacionada con el trabajo en clase, tareas y exámenes. Como padre, usted es bienvenido a unirse o ser un miembro de una página de este tipo.
Un empleado de tipo discutido arriba también puede contactar a un estudiante individualmente por medios electrónicos para comunicar sobre tópicos como tarea o exámenes.
Si usted prefiere que su hijo no reciba ninguna comunicación electrónica uno-a-uno de un empleado del distrito o si tiene preguntas relacionadas con el uso de medios electrónicos por los empleados del distrito, por favor, póngase en contacto con el director de la escuela.
Oponerse a La Divulgación de Datos Personales
La Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia, o FERPA, permite que el distrito divulgue apropiadamente designada "información de directorio" de los registros de educación de un niño sin el consentimiento por escrito. "La información del directorio" es información que generalmente no se considera dañina o una invasión de la privacidad si es puesto en libertad. Los ejemplos incluyen la fotografía de un estudiante para su publicación en el anuario de la escuela; nombre y nivel de grado del estudiante para propósitos de comunicar clase y asignación de maestros; el nombre, el peso y la altura de un atleta para su publicación en un programa de atletismo de la escuela; una lista de los cumpleaños de los estudiantes para la generación de la escuela o el reconocimiento del aula; nombre y la fotografía de un estudiante publicados en una plataforma aprobada por el distrito y los medios sociales autogestionados; y los nombres y los niveles de grado de los estudiantes presentados por el distrito a un periódico local u otra publicación de la comunidad para reconocer la lista de honor A / B por un período de calificación específica. La información del directorio se dará a conocer a cualquiera que siga los procedimientos para solicitarla.
Sin embargo, un padre o estudiante elegible puede oponerse a la divulgación de información del directorio del estudiante. Esta objeción debe ser hecha por escrito al director dentro de diez días escolares del primer día de clases para este año escolar de su hijo (2 de septiembre de 2016). [Vea la "Notificación acerca de la información del directorio y la respuesta de los padres acerca de la divulgación de información del estudiante" incluidas en el paquete de formularios.]
El distrito ha identificado la siguiente como información del directorio: 1. Artículos para el uso sólo con fines patrocinados por la escuela; y 2. Los productos para todos los demás fines.
5
Si usted se opone a la liberación de la información de los estudiantes incluidos en el formulario de respuesta de información de directorio, su decisión se aplicará también a la utilización de esa información para los propósitos patrocinados por la escuela, tales como el cuadro de honor, periódico escolar, el anuario, actividades de reconocimiento, comunicados de prensa y programas de atletismo.
También revisar la información en la Inspección y Uso de Archivos Estudiantiles en la página 6 Autorizado.
Oponerse A La Divulgación De Información Estudiantil A Reclutadores Militares E Instituciones De Educación Superior (Sólo Niveles De Grados De Secundaria)
El distrito es requerido por la ley federal para responder a una solicitud de un reclutador militar o una institución de educación superior para los nombres, direcciones y números de teléfono de los estudiantes, a menos que los padres hayan solicitado al distrito no divulgar la información de sus hijos sin el consentimiento previo por escrito. Un formulario incluido en el paquete de formularios está disponible si no desea que el distrito proporcione esta información a reclutadores o instituciones de educación superior militares.
La Participación En Las Encuestas De Terceros
Antes De Participación Se Necesita Consentimiento De Los Estudiantes En Una Encuesta, Análisis O Evaluación Con Fondos Federales
No se requerirá que su hijo participe sin su consentimiento en ninguna encuesta, análisis o evaluación-financiado en su totalidad o en parte por el Departamento de Educación de Estados Unidos- relacionados con:
Afiliaciones políticas o creencias del estudiante o los padres del estudiante. Problemas mentales o psicológicos del estudiante o la familia del estudiante. El comportamiento sexual o actitudes.
Ilegal, antisocial, auto-incriminación, o degradante.
Evaluación crítica de individuos con los que el estudiante tiene una relación familiar cercana.
Relaciones privilegiadas por la ley, tales como relaciones con abogados, médicos y ministros.
Las prácticas religiosas, afiliaciones o creencias del estudiante o sus padres.
Ingresos, excepto cuando la información es requerida por la ley y se utilizará para determinar la elegibilidad del estudiante para participar en un programa especial o para recibir ayuda financiera bajo tal programa.
Usted será capaz de inspeccionar la encuesta u otro instrumento y cualquier material de instrucción usado en conexión con dicha encuesta, análisis o evaluación. [Para más información, vea la regla EF (LEGAL).]
6
"Optar Por No" De Participación En Otros Tipos De Encuestas o Proyecciones y La Revelación De Información Personal
Como padre, usted tiene derecho a recibir una notificación y a negar su autorización para la participación de su hijo en:
Cualquier encuesta concerniente a la información listada más arriba, sin importar la financiación.
Actividades escolares que involucren la colección, divulgación o uso de información personal obtenida de su hijo con el propósito de comercializar, vender, o de otra manera de divulgar esa información. Tenga en cuenta que esto no se aplica a la colección, divulgación o uso de información personal obtenida de los estudiantes con el propósito exclusivo de desarrollar, evaluar, o para el suministro de productos o servicios educativos para estudiantes o instituciones educativas.
Cualquier examen físico no critico, invasivo o evaluación requerida como condición
de asistencia, administrada y programada por la escuela por adelantado y no necesaria para proteger la salud y seguridad inmediata del estudiante. Las excepciones son escuchando, visión o escoliosis, o cualquier examen físico o revisión permitida o requerida por la ley estatal. [Vea las reglas EF y FFAA.]
Como padre, usted puede inspeccionar una encuesta creada por un tercero antes de que se administre o distribuya la encuesta a su hijo.
QUITAR A UN ESTUDIANTE DE INSTRUCCIÓN O EXCUSAR A UN ESTUDIANTE DE UN COMPONENTE REQUERIDO DE INSTRUCCIÓN
Instrucción de la Sexualidad Humana
Como parte del plan de estudios del distrito, los estudiantes reciben instrucción relacionada con la sexualidad humana. El Consejo Asesor de Salud Escolar (SHAC) es involucrado con la selección de los materiales para la instrucción.
La ley estatal requiere que cualquier instrucción relacionada con la sexualidad humana, las enfermedades de transmisión sexual, o el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) o síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) debe:
Presentar la abstinencia de la actividad sexual como la opción preferida relacionada a toda la actividad sexual de las personas solteras en edad escolar;
Prestar más atención a la abstinencia de la actividad sexual que a cualquier otra conducta; Insistir en que la abstinencia es el único método que es 100 por ciento eficaz en la
prevención del embarazo, enfermedades de transmisión sexual y el trauma emocional asociado con la actividad sexual de los adolescentes;
Dirigir a los adolescentes a un estándar de comportamiento en que la abstinencia de la actividad sexual antes del matrimonio es la manera más eficaz de prevenir el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual; y
7
Si se incluye en el contenido del plan de estudios, enseñar la anticoncepción y el uso de condones en términos de los ratos del uso humano actual en vez de las tasas teóricas de laboratorio.
De acuerdo con la ley estatal, a continuación hay un resumen del plan de estudio del distrito relacionado a la instrucción de sexualidad humana:
El plan de estudios Wait Training fue desarrollado específicamente para educar, equipar e inspirar a los jóvenes a proteger su corazón, el cuerpo, la mente y el espíritu (un componente clave para la educación en la abstinencia para tener éxito). Wait Training es un plan de estudios de la abstinencia y la educación, ofrecida a los estudiantes en el sexto y octavo grado, así como en los cursos de educación para la salud de la escuela secundaria.
Durante el Wait Training, los estudiantes aprenden acerca de: 1. tipos de personalidad y la mejora de la comunicación; 2. los pasos progresivos de la intimidad;
3. formas seguras inteligentes que decir "no" a la actividad sexual;
4. información y habilidades para la amistad, citas y compatibilidad de vital importancia; 5. medidas prácticas para la formación de límites sanos y saludables, relaciones respetuosas; 6. cómo soñar y hacer planes para el futuro;
7. los riesgos físicos, intelectuales, emocionales, sociales y espirituales de la actividad sexual. Como padre, usted tiene derecho a revisar los materiales de instrucción. Además, puede sacar a su niño de cualquier parte de la instrucción de la sexualidad humana sin académica, disciplinaria, u otras sanciones. También puede optar por involucrarse más con el desarrollo del plan de estudio usado para este propósito por hacerse miembro del SHAC del distrito. Por favor, vea el director de la escuela para obtener información adicional.
Recitar Una Parte De La Declaración De La Independencia En Los Grados 3-12
Usted puede solicitar que su hijo sea excusado de recitar una parte de la Declaración de Independencia. La ley estatal requiere que los estudiantes en clases de estudios sociales en los grados 3-12 reciten una parte del texto de la Declaración de Independencia durante la Semana de Celebración de la Libertad a menos que (1) usted proporcione una declaración escrita solicitando que su hijo sea excusado, (2) el distrito determine que su hijo tiene una objeción de conciencia a la recitación, o (3) usted es un representante de un gobierno extranjero al cual el gobierno de Estados Unidos extiende inmunidad diplomática. [Ver EHBK (LEGAL).]
Recitar el Juramento a Las Banderas de EE.UU. y Texas
Como padre, usted puede solicitar que su hijo sea excusado de participar en la recitación diaria del juramento a la bandera de Estados Unidos y el juramento a la bandera de Texas. La solicitud debe ser por escrito. La ley estatal no permite que su hijo sea excusado de participar en el minuto de silencio o actividad silenciosa que sigue. [Vea Juramentos a la bandera y un minuto de silencio en la página 92 y la regla EC (LEGAL).]
8 Creencias Religiosas o Morales
Usted puede retirar a su hijo temporalmente de la clase si la actividad educativa en la que está previsto que su hijo participe en conflicto con sus creencias religiosas o morales. El retiro no puede ser con el propósito de evitar un examen y no puede extenderse por todo el semestre. Además, su hijo debe satisfacer los requisitos del nivel de grado y de graduación según lo determinado por la escuela y por la ley estatal.
Preparación de Tutoría Para un Examen
Basándose en las observaciones informales, los datos de evaluación, tales como las calificaciones obtenidas en las tareas o pruebas, o los resultados de las evaluaciones de diagnóstico, un profesor puede determinar que un estudiante está en la necesidad de más ayuda específica para que el estudiante logre el dominio en el conocimiento esencial y habilidades desarrolladas por el estado. La escuela siempre intentará proporcionar tutoría y las estrategias para la toma de exámenes en formas que impiden la eliminación de otra instrucción tanto como sea posible. De acuerdo con la ley estatal y la política de la EC, la escuela no eliminará a un estudiante de una clase regular de clases de recuperación o preparación de la prueba durante más de diez por ciento de los días escolares en los que se ofrece la clase, a menos que consienta el padre del estudiante a esta eliminación.
La escuela también puede ofrecer servicios de tutoría, que los estudiantes cuyas calificaciones están por debajo de se requiere que asistan.
[También vea las EC y EHBC, y ponerse en contacto con el maestro de su alumno con preguntas sobre cualquiera de los programas de tutoría proporcionados por la escuela.]
DERECHO DE ACCESO A LOS REGISTROS ESTUDIANTILES, MATERIALES CURRICULARES, Y REGISTROS / POLÍTICAS DEL DISTRITO
Materiales de Instruccion
Como padre, usted tiene el derecho de revisar los materiales de enseñanza, libros de texto y otros materiales didácticos y materiales de instrucción utilizados en el plan de estudios, y para examinar las pruebas que se han administrado a su hijo.
Usted también tiene el derecho a solicitar que la escuela permita que su hijo lleve a casa cualquier material de instrucción utilizado por el estudiante. Si la escuela determina que existe suficiente disponibilidad de acceder a la solicitud, el estudiante debe devolver los materiales al inicio del siguiente día escolar si así se lo solicite el maestro del niño.
Avisos De Cierta Mala Conducta Estudiantil A Un Padre Sin Custodia
Un padre sin custodia puede solicitar por escrito que se le suministre, por el resto del año escolar, una copia de cualquier notificación escrita suministrada a un padre relacionado con la mala conducta de su hijo que puede implicar la colocación en un programa de educación alternativo (DAEP) o expulsión. [Vea la regla FO (LEGAL) y el Código de Conducta Estudiantil.]
9
La Participación En Evaluaciones Federalmente Requeridas, Exigidas Por El Estado, y Por El Distrito.
Puede solicitar información con respecto a cualquier política de estado o distrito relacionados a la participación de su hijo en las evaluaciones requeridas por la ley federal, la ley estatal, o el distrito. Registros Estudiantiles
Acceso a los Registros Estudiantiles
Usted puede revisar los archivos de su hijo. Estos registros incluyen: Registros de asistencia,
Resultados de las pruebas, grados,
Registros de disciplina, Archivos de asesoramiento, Registros psicológicos, Las solicitudes de admisión, De salud y vacunas,
Otros registros médicos,
Las evaluaciones de maestros y consejeros escolares, Informes de patrones de conducta,
Instrumentos de evaluación estatal que han sido administrados a su hijo, y Materiales y pruebas utilizadas en el aula de la enseñanza de su hijo.
Inspección Autorizada y Uso De Registros Estudiantiles
Una ley federal, conocida como los Derechos Educativos y de Privacidad, o FERPA, otorga a los padres y estudiantes elegibles ciertos derechos con respecto a los expedientes académicos de los estudiantes. A los efectos de expedientes de estudiantes, un estudiante "elegible" es uno que tiene 18 años o más o que asiste a una institución de educación superior. Estos derechos, como se discute en esta sección, así como en Oponiéndose A La Divulgación De Datos Personales en la página 4, son los siguientes:
El derecho a inspeccionar y revisar los expedientes de los estudiantes dentro de los 45 días después del día que la escuela recibe una solicitud de acceso.
El derecho a solicitar una modificación de un registro estudiantil que el padre o estudiante elegible cree que es inexacta, engañosa o en violación de la ley FERPA.
El derecho a dar su consentimiento por escrito antes de que la escuela divulga información de identificación personal de los registros del estudiante, excepto en la medida en que FERPA autoriza la divulgación sin consentimiento.
10
El derecho a presentar una queja con el Departamento de Educación de EE.UU. sobre las fallas por la escuela para cumplir con los requisitos de FERPA. El nombre y la dirección de la oficina que administra FERPA son:
Family Office Policy Compliance Departamento de Educación de EE.UU.
400 Maryland Avenue, SW Washington, DC 20202-5901
Tanto FERPA y las leyes estatales protegen los expedientes de estudiantes contra inspecciones o uso no autorizado y proporcionan a los padres y estudiantes elegibles ciertos derechos de privacidad. Antes de divulgar cualquier información de identificación personal de los registros de un estudiante, el distrito debe verificar la identidad de la persona, incluyendo a los padres y el estudiante, que solicita la información.
Casi toda la información relacionada al rendimiento del estudiante, incluyendo calificaciones, resultados de exámenes, e informes disciplinarios, son considerados expedientes educativos confidenciales.
Inspección y liberación de los archivos del estudiante está restringida principalmente a un estudiante elegible o los padres de un estudiante - casados, separados o divorciados - a menos que la escuela reciba una copia de una orden judicial terminando los derechos paternales o el derecho a acceder a los registros educativos del estudiante.
La ley federal requiere que, tan pronto como un estudiante llega a la edad de 18 años, es emancipado por una corte o se inscribe en una institución de educación superior, el control de los expedientes pase al estudiante. Los padres pueden continuar teniendo acceso a los expedientes si el estudiante es un dependiente para propósitos impositivos y bajo circunstancias limitadas donde existe una amenaza a la salud y la seguridad del estudiante u otras personas.
FERPA permite la divulgación de información de identificación personal de los registros educativos del estudiante, sin el consentimiento por escrito de los padres o el estudiante elegible, en las siguientes circunstancias:
Cuando los funcionarios del distrito escolar tienen la ley federal se refiere como un "interés educativo legítimo" en los expedientes de un estudiante. funcionarios de la escuela incluirían a miembros de la junta y los empleados, como el superintendente, administradores y el director; maestros, consejeros escolares, los diagnósticos, y personal de apoyo (incluyendo salud del distrito o el personal médico de distrito); una persona o compañía con quien el distrito tiene un contrato o permite ofrecer un servicio institucional o función en particular (por ejemplo, un proveedor de abogado, consultor, de otro fabricante que ofrece programas en línea o software, auditor, consultor médico, terapeuta, oficial de recursos, o voluntario); un padre o estudiante sirviendo en un comité de la escuela; o un padre o estudiante ayudando a un funcionario escolar en el desempeño de sus funciones. "Interés educativo legítimo" en los expedientes de un estudiante incluye trabajar con el estudiante; considerando acciones disciplinarias o académicas, el caso del estudiante, o un programa educativo individualizado para un estudiante con discapacidades; la compilación de datos estadísticos; revisar un registro educativo para cumplir con la responsabilidad profesional de un directivo de la escuela y el estudiante; o investigar o evaluar programas.
11
A los representantes autorizados de varias agencias gubernamentales, incluyendo los proveedores de servicios de menores, la Contraloría General de Estados Unidos, la oficina del Procurador General de los Estados Unidos, el Secretario de Educación, TEA, la oficina de la Secretaria de Agricultura de los Estados Unidos, y trabajadores sociales de Servicios de Protección Infantil (CPS) o otro representantes de bienestar del niño, en ciertos casos. A las personas o entidades concedidos acceso en respuesta a una citación u orden judicial. A otra escuela, distrito escolar / sistema, o institución de educación superior a la cual el
estudiante busca o intenta matricularse o en la cual él o ella ya está inscripto.
En relación con la ayuda financiera para la que un estudiante ha solicitado o que haya recibido el estudiante.
Para las organizaciones de acreditación para llevar a cabo funciones de acreditación. Para las organizaciones que realizan estudios para, o en nombre de, la escuela, con el fin
de desarrollar, validar, o administrar pruebas predictivas; administrar programas de ayuda estudiantil; o mejorar la instrucción.
Para apropiarse de los funcionarios en relación con una emergencia de salud o seguridad. Cuando el distrito divulga información que ha designado como información del directorio [ver Oponiéndose a la divulgación de datos personales en la página 4 de oportunidades para prohibir esta revelación].
Comunicación de información de identificación personal a cualquier otra persona o agencia - como un futuro empleador o una solicitude para una beca-ocurrirá solamente con el permiso de los padres o del estudiante como corresponde.
El director es el custodio de todos los expedientes de los estudiantes actualmente matriculados en la escuela asignada. El director es el custodio de todos los expedientes de estudiantes que se han graduado o retirado.
Un padre o estudiante elegible que desea inspeccionar los registros del estudiante debe presentar una solicitud por escrito al encargado de los archivos identificando los registros que él o ella desea inspeccionar. Los expedientes pueden ser inspeccionados por los padres o el estudiante elegible durante el horario escolar. El custodio de los expedientes o persona designada responderá a las solicitudes razonables de explicación e interpretación de los registros.
Un padre o estudiante elegible que suministren una petición escrita y paguen el costo de copiado de diez centavos por página pueden obtener copias. Si las circunstancias impiden la inspección durante el horario escolar y el estudiante califica para comidas gratis o de precio reducido, el distrito proporcionará una copia de los registros solicitados o hacer otros arreglos para el padre o el estudiante pueda revisar estos documentos. La dirección de la oficina del superintendente es 415 Tisdell Lane, Aubrey, TX 76227.
Las direcciónes de oficinas de los directores son: Aubrey High School, 510 Springhill Road, Aubrey, TX 76227; Aubrey Escuela Media, 815 W Sherman Drive, Aubrey, TX 76227; Brockett Primaria, 900 Chestnut Street, Aubrey, TX 76227; Mónaco Primaria, 9350 Blvd Cape Cod, Aubrey, TX 76227.
Un padre o estudiante elegible puede inspeccionar el expediente del estudiante y solicitar una corrección o enmienda si los documentos son inexactos, falaces o en violación de los derechos de
