• No se han encontrado resultados

l n d u s t r i a y N a v e g a c i ó n

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "l n d u s t r i a y N a v e g a c i ó n"

Copied!
16
0
0

Texto completo

(1)

Año XU.-Núm. 57

Barcelona.—Lunes 26 de Febrero de 1917.

Página 1475

DIARIO REPUBLICANO \ \ EDICIÓN D E L A MAÑANA \ \ DOS EDICIONES DIARIAS

Redacción, Administración y Talleres: ESCUDILLERS BLANCHS, 3 bis.—Teléf. 630.—Anuncios 7 Suscripciones: PLAZA R E A L , 7.

BÜBORIPOIÓS:

B a r o o l o M , p t a s . 1 6 0 a l

m**.—FM»,

p U s . • t r l m M t r s — B x t r a B j a r o , p t a a • trlmaotra. O B S E R V A T O R I O M E T E O R O L O G I C O D E L A U N I V E R S I D A D . — 25 de Febrero de 1917.

HORAS 1 BARÓMETRO A O» 1 TEMPERATURA

M

0»»EKTAa6M i T

AL

HITU.

DEL KA» I A LA SOMBIA

8ni«fl«n« I 770'62 U ' 2 " J tarde. (

TTO»^

14.0 24 DIRECCION mi, n u n o

NTE.

s. o.

MAUMA

Sombr» 16'¿ K«flcc. SoaiDr»

a-A

/•3

VELOCIDAD BBL m i n o kilóiettro HUMEDAD 90 76 AGUA O'Zl ESTADO

SBL CULO

Deipcjido í T U B H 3 3 K. C. CAKIlDIkO 0*2 LLUVIA O'Ü OBSERVACI O N U FAmcvLAxn

Sale el 10I • 6'29.—Se rose a l u S'SS Sata U lasa > las 8'36 oaBana —Se pone a las 11'43 noche.

SANTO D E L OIA: Nocttra SeSora ¿a Gnadalope y san Diodoro

K

Plaza

¡o sooia

G r o n d e s e x í s í e n c l a s d e c a r b o n e s n a c i o n a l e s e i n g l e s e s

d e V a p o p , G a s , ü l a m a , fíntpacita, F ^ a g a a , : : : : : : : : ; : C o k e m c t a l d f c r i c o , e t c . , p a r a l a

l n d u s t r i a y N a v e g a c i ó n

e s p e c i a l e s p a ^ a c a l e f a c c i ó n

(2)

PAO. 2

EDICION MAÑANA '

P E D I O L O S E X Q U I S I T O S L I C O R E S

M a r i e B r i z a r d & H o g e r

A N I S E T E . C U R A Q A O B L A N C O O C O L O R

-C R E M A D E -C A -C A O -C H O U A O . M O K A

Y M A R R A S Q U I N O -

Do v e n t a en t o d a » p a r t e s

D R . C A S A S A

E a f e n s e d a d e a a * 1» p i a l y da loa ó r y a n o a genltolea. Consu'ta de 11 y media a 1 y de o a 7. Calle Tallera, númerp 29, entresuelo. « • / W W W W f V T M l i e g O — C O N D E D E L A S A L T O . d e i a i y 5 a ,.

-T E A -T R O S

El R»y <Ie « » carIKUl y Re««lacIo-ne> de B«et sobre la guerra dril

(2 tomo*), pur Lula Carreña. • . 1 '50 pta. Gil Blaa. con 20 limloaa al acero. . 2*90 >

halUn da ven ta «a «ata Aamialatraoló »

E L D I L U V I O *•

t a c a Z a r a g o z a en e l k i o s c o «El C a n -t r o » . — S I é n d e x - N n f i e z , 6.

(

u--vv-— Mañana í todaa lai nochea, E i uluaao bravo — laefea. a lúa 5, malinée: i

X X 3 , Q B í )

m

c'm*,sñ.,• R I C A R D O P O Q A

-Hot.la

nea. • laa 9 y media, el c.xlio de loa é'Uoa. alvalooa.

v • * T f ' * » 3 F j ^ ^ j a p Hoy, lunes, Vetmouth, el mil celebrado y resocliado de la temporada. — I * B l c a b i prlmai-o. — 2.* P a s a « • • • « ^ v * P » n a . Kn amlJasobraa:io:;ian parce Aiaelm> Fernández y Rafaellto Dlai. — Entrada, S) cíntimoa — Noche; I . " S i angoi caldo. — i."Cuarta repreaentaciin de B l v a l a da loa pJijaros, — Entrada, 60céntlm>s. — En la presente semina estreno da S a a t JordLl.

Companyfs dramátlcn dirigid • p. Linliient

I r la 4'Je hl prent part el primer actor H i N R - l O 13 O R , X?. A 3 J A . U M S : B O R . R . A . S

Inauguracli de la temperada dl:ous. primer de Mata ESTRENA del erandiús drama en tres actas d'En Angel Químerá,

j

B

S

'

f

j

s

Q

U

E

:

Se deapatxa en contaduría par las clnch primeras funciona.

(Empreaa Bohemia) —TEMPORADA DE PRIMAVERA.-Qrao compallía de comedia. Primer actar y directof & J E 3 * x - « e s ^ T , 4 l V l é « . r l a . G S - r t , x o . e z

E L D O B A D O

INAUGURACiON. JUEVES, I . * DE MARZO PROXIMO, con la preciosa comedia en cuatro actos t.extraordinaria creación de la eminente primera actriz

M A R I A O A M E Z

C 5 - i 7 a n . T e a t r o E 3 s p > a x i o l 5 ü 5 5 2 E l e n a J o r d i a ' í w f t i b o c U r u i i ; 911",0l Hoy, luies. tarde, a laa 4. T rtC P T R A , i A <

sencilla. 10 cánll nos: UWW A l C V A i A J Noche, a las . f media. I . " A laa 5, dJ^ie, 83 céntimos (2 actos): Noche., a las 9 t a b e r U A d e l g a Z a p O , 2.. E x i t o »

E L A S O M B R O D S D A M A S C O

in lioso ectoa)

Delicioso Two-Sleep baiudo por ocho secundas tiple?. Presentación esplendida. — Mañana, martes, tarde, a las 4. tcicllla. 10 cí. tiraos — A las 5, doble. i a c r l a 0 í ^ c ! r a ^ i ^ r ¿ n t o :

Beneficio de

S a l v a d o r V a d e g a i n .

I H f l l mam « •boH wam, Bk Rnik ^ a b . B Hoy. lunes, s Isa 9 y cuarta - E l drnms histórico en siete actos y once cuadros T E A T R O A P O L O

L U S M I S T E R I O S D S B A R C E L O N A

p « Í ^

Mañana. L O J M I S T E R I O S D E B A R C E L O N A - iueves. BE.NE. IC Ü DE L O i fORTtKOb ¡í o^OMODADUR¿i: L O S N A U F R A G O S D t . L A V I D A y L O Q U E NO M U E R E .

O

f ' a tf9"» aP**1» C T o m p l e t a i t - n w t i t » r s " o r n a n d o A W J l J L R ' Touroée del eminente primer aitor y director

I n a i u r ; u i - a o l j n aáaado. 5 de Mar/o - i4aea> > .jerto el abono a diario por 3i iu icloses y a ochJ ae gran moda manea y vieruea — Abono aipe" clal s diarlo nuches por 50 fuadones, 10 peídas — Se despacha en conlsduris para laa tres piimeras funciones.

» m , ^-m jm. r — , W V W cr-<< p • « a f - ^ "m-m W Teléfono 4.9S9. - V devil SANTPERB - FOST - ALFONSO

i A J D U ^ S s J L A T A " » ^ /

JLW^a

J L A T E A Hoy. tarde, a I «a 5. matlnée de Moja: Entrada y butaca, una

E

ela - ueaK*!. uftu. - ^ ^ i » . - > uo I Amolla — Soc&e, < lai u » media; 1.* . . i a s n o v e s - S.* E l exilaio de la temporada A l r a i l ! nao ««_

t a l a s - Mañana, martes, malinée de Moda: C a l d a t d a l ' A i a o l ^ - Noche. A l r a ! 11 han laliat las a l e » — Jueye_s, beríeficio do la P/lmera

acirli MARIA RUB RA con L a coaa n ú a , couplets cantudJS por la beneficiada, y el éxito A l r a l U h a n talla» le» a l e a - i>e deapsch» en cjotadurli Sábado. 3, eatreao del yodevil en tres actos A d a r r s r a teu l--ie pordu:.

E

A

T

R

C

P

O

L

I

O

R

A

M

A

-» Oran compafila cdmica I j S k , R . R , A . - L . O f E i ^ A L O N S O . —

• i v i c a « I v t « l A ÜCUb Hoy, lunes, tarde, a las 5:

r—., , . , "MJLTI^BIE: H¡>CTR.AOR,DINA,R.IO

A petición del publlci, la magia en 4 aclosde gran eapecticulo, de los seBorsa PASO V ABATI.

X J G H 3 W joche, a laa 9 y media.

I . * t i eniremís de i . del Biliar

Cuerpo de baile - Decorado noefo — Espléndida presentación. - P r o £ r r « m a . n - a « v o a e z > í b » — O O R R E S O I D E O - A . B I I T E S T B S * E l juguete cárnico en dos actoa. ei último dividido en dos cuadros, original deMuñoz Seca,

MaBana. marte», tarde, función extraotdlnaria: L a aagia er. ciiaüo actoa^H v e í S j ? d a L u e a n a — Noche, cartel cómiej; C o r r e » da a a b l n e t * > E l moaelo de v l r t o d s e .

T o A t r o S a l ó n . c L o l e í O o x x L e d l c i . - Compañía Jiménez,

Nociie.2 diama». 8 — 8 actos, 3 - F l o r da n n dia y E a p l n a a de ^na flor - Protagonlsla» Enrique Jiménez y Emilia Baró.

C I N B M A T O O R A F O S Y V A R I E D A D E S

T

E

A

T

R

O

E

S

P

A

Ñ

A „ _

f r a a t a laa Areoaa — O l a » y v a r i ata* t o d ' s loa dlaa tarda y aootaa - Sensacional debut, O B K A R B R U N B R , coa a as N k fe rocas leones.

(3)

E D I C I O N MAÑANA E L D I L U V I O . — - L u i i e e 26 de F e b r e r o de 1917.

P A G . »

meyorea éTitos e*í día. - Progrun»., ínsnpetmUtm

delaemlneute»popular canzonetisti espa.inia

Ultimo, « « " ^ 0 e*tf sordhuflo de I . colosal peltcola MsMrica en un prdloso v cuatro parte. (2.000 n-trog)

^ . , M . _ A ü A 3 ^ l E T A . X I L .

L

I

E

.

,

madajlaraorui escritor V JL t _ ¡ J T C J JF* X A i Z W O S á!k, X % T T «uWime rnterpretaciflo <e ta

Se5:SícS..'«cc6

«le la^íaMIIalo..

,*Xlal

c . * c « h l a

R A Q U E L . « E U l - E H | | | E L u e R

R A Q U E L " ^ ^ ^ G U E L m E L L E R

en au naevo repertorio - Estreno de predoaos couplets.

« . . . ^ . « g ^ g . . - . - - ' ^

R A Q U E L M E L L B R

Mlércolea próximo, últimas f u n c i o n e ^ c i p ^ l l d a ^ t J E S I - H A J B X r f X r f E S NOTA: Se despacha en contaduría.

3 B O S - S J E S 3 1 / E S j B k

O R A N T E A T R O C O N D A L . » O R A N C I N E B O H E M I A .

Ho*' iun«*. Programa cui..».. - tsi.c.oa de aran aiaumento^fcETo de

íi7¿l,"n *

E

L

C

I

R

C

U

L

O

R

O

J

O

í la extraordinaria de la marca Tiber PatUés -El clob de los aolteroa, W l

tUlgd UD 0111

MaSana, martes, nuevos estrenos.

X.BCO

m e t e r o s

a las g T m l ^ ^ e d ^ econdmlcos. - Butaca Platea con entrada.0-60 - Entrad. sener.i.O'SO - Noel*.

BENEFICIO Y DESPEDIDA DE LA SIEMPRE OVAGIOMDA CANZONETISTA

La cual car.tarú lo más aelecto de su nuevo repertorio. — CiRAN EXITO de genial canzonetUta. - EXITO RUIDOSO del humoriata mfmlci.. cantante

Exito verdad de la incomparable troupe

^ A . * ^ f V ? T f $ f á r ? n % \ . % i V „ £ f ^ ^ ^ LTNh RALY. TONINO QUERRA. ADELA MOU

H » . . . T E A T R Q S T R I U N F O Y M A R I N A

j n i W l J B S K I i . ^ ^ S

mefr*

L A V E N G A N Z A H R IO<5P

«evatonone. de

A ^ n a n a ^ o d a . PROGRAMA S E L E C T B - E L C I R C U L O ^ R O J O

ilentss no

* T I N A D E S H I E T

por aj arte fino, reperiorlo y originalidad. — — — — Se despachan localidades todos lo. d i - desde las 11 de la mallana sin aumento de precio en las taquillas de este Salón

T I N A D E 8 M E T ^

E Ü B S A A L - I E I S - P A B K - B O Y A L

_ l '. 2." yS.'episodloade A J J - t W J L A W W J ^ W / A W U W . r r .A i S r o r i ? m ^ ¿ ' i ' ; T A PATHE. - fcafa». « t m Moda con e.treaoa.-Mu, pronto. £randlMo . ¿ n V i c i á l á . ^ c ' i ^ m ^ ^ i ^ !

D I A N A - E X C E L 8 I O R - A R G E N T I N A

ho^lunea: jiFijarse bien en nuestro. pro¡ir.BMs!! ¡¡Derroche de artel! n'iusto j lindos estrenos !

DOCTOR I.AflTSAn I

»w

AHISAJIM _ ^ ^ — ^ ^ . 1

E L C Í R C U L O R O J O

a g , B ^ E V ¿ . M ^ ' é ^ f ^ n r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ II* *f as ec WiCU IIUC9II U] S U R G E E L P A S A D O

3 b d — Maleo.

(4)

PAO. J

EL DILUYIO.-^LunéS i f á o Febr«ro dé ítílT.

^ EblClOX

MASAR4 _

— • • —"^ • — i i — . . , . ^. • . • i

-_|ot»! proíram» de «treno». prTrectínd i»e

!OÍ

tre» prim-r is e^l» .di

JI

d • la pclfculi en

11

terlet titulada

H3¡_i O I l C O t T l j O

R O T O , n i i fma de enmafido , >La oiáicafí íe U corléala . secrei ) Je; mer y la e .traordintrii peí Cila cuya protai-iritta ei el aran actor e.vuLIO

NT, titulad*

D U I-JCE TOR-I-IHNTO i

S A L O N C A T A L U Ñ A -

ORAS CINE DB MODA.-Hoy, linea, MODA SELECTA. 4 attrenos: -Dul-ce lor.iiento- 11,500 metros, Tlber Film), drama de eran intensld-id y emoción

Inierpretud.' por KaiiliJ Chluae y Alda Botem, hermana de la gran artlala l.yda B rclli; «La mitcara de la cortesía-; Latratasema do enamorado* (cclalr). dellcloaa comedia mu; >• < C(r< ilo Pinlllnsky-(Jibuios animado^!, muy o iginsl; «KctUta Patbe>. - A las 5 larde y 10 noche la Srandlosa

sante s sensacional hasta el día. la que ba entuaiasmado a todo».—Mi'rc 'lea. estreno de la tercera ¡ornada de E L OOOHE N U M E R O 18, titula-da , J u i T á c x a , e» la que deapertari mát Iiteré», en ella se racon.tll .ye el delito del puente de Neullly en una fiesta en casa de la marquesa Clau-dia, cuyo recuerdo aterra a lo» autores del mUmo e» de aran emi:ci'>n. Interés arandloso v preaentaclón dealumbrante —Miércoles, aran succé». •i .... — P R E C I O S C O H R 1 S N T E S P r a f o r a n o l a , O'oO, G e n e r a l , O'SO • •

S A L O N E L E G A N T E Y D I S T I N G U I D O

Hoy.

Ppnnpama Insnnopahlo-

a a o o c r i d o a a s u n t o a e l e & ÍÍX,O —

Iones, rruyiauia lUSUJJtíl dlllu,

— Ultimos días de la moaumenUI película —

P A L A C E C I N E

-—— ( E M P R E S A

BOHEMIA)

3 M C

A .

9 3

A . T M L

3 3 2 T

A

I 1 : E W T

í e l reproducción del rasa conmovedor episodio de I» REVOLUCION F3ANCPSA » basada sobre el famiso drama del jílehre eserltar - V I C T O R I A N O S A R D O T J .

protaaor.IaU la eminente 1 genial actriz

Coaplctarin el progra tna otro» estreno»

- J u e w ,

L

Y

D

A

B

O

R

E

L

L

Y

•m % -w T TT * ' r M-t' T^T ' • ' de la marca Tlber, y los l'es primeras episodio» i

• * - J » V - * JCj - E , * » 1MM. XZ* Á.^t M. % ^ , u película ea serte» de arBumento Interesante

e

l

c

í

r

c

u

l

o

r

o

j

o

D I V E R S I O N E S V A K I A S

S O C I E D A D L A B O H E M E - San Pablo, 30 - ^ f a ^ ' ^ i i r ^ b V ^ M M ' '

j e » X . . Sociedad recrcatiwa.—paralelo, 57. - Servicio a cario de 80

— sefforifas, 80. Grandes bailes con orquesta todos ios d í a s ,

tarde y noche. Consumaciones a 25 c é n t i m o s ,

^ " e ' " ^ '

B a i l e d e

P i ñ a t a r 1 5 r W u N T A ' ' , 0 ,

tf^ A 1717 U 11 U17 Se.lorer E l que se roete e.i EL INFIERNO y p.-:cíe escaparse, da un PASO AL PUitlVTO^IO'iae niy nía» isBarltai qua

V A r * Cá n t W I C U aop e-, EL LSfieRNO no han «stada porqaa nunca alnguna de ellas ba picada. - CALLE AN'CHA, aiimiro I T .

C A B A R E T T O R I N Ó

Apertura hoy. «Abado. - Cambio de dirección. - BAILE —Consumaciones de primera clase.

AROLAS

1G,

ESQUINA

FERNANDO- „ . k , - o

TANGO

- T Z I O A N E S .

R E S T A U R A N T E X C E L S I O R - : R a m ^ ^ i ^ ^ t r o - 3 4

— Todos lo» dias aperlllf et aaupers tanaj. tomando parte .sibel Moreno. Manfredi, Mlle. Blap.clictte. Les msllleurs dsnsseur».

~ 2 / T Z I G A N E 3 « A N G I N E S B O X A

C E R V E C E R I A - R E S T A U R A N T M O R I T Z T A B A R I N

Saloocitos m iepeodlentct.

Aperttlf

y a o n p a r langoluJos los di«s de 5 a 8 tarde y 10 y media a a noche.

C a l l e d e S e p ú l v e d a , 1 8 3 T e l é f o n o n ú m e r o 2 , 0 4 4

S M I B M m A l — 8 2 C S D T M,,'4ne> del Daseo. sa.-Servido por 50 tleiante» •«.1iritas.-B«|ies tsrde y noche par u^a repa e

Wl W 1^1 %J I » * mm I t n d a o r < i u e a l 8 . - 5 » r a o l 0 3 o c ! - 3 n . o m l 0 3 9 . B l n t r i d a . l l o r a

C O N C I E R T O S

M U N D I A L P A L A C E

Conciertos todos los d(«s. — CuMertm desde 5*51) p:ie tas. - Loa viernes, Baulllevslie. — Si^adia,

mead

co rrlente 1 vejetarlano. ( S l a Tango.)

U U S I C - H A L L S

TíTr. la cMstoaa íílraca-ada

. "GRAT?XÍTO"ÓLAS^f

OTABl.ES

"

U C H A N C X a E T A ! !

J U A N I T A G U I T A R T

» a e n s a y o , e , o l 8 j i 4 3 u « f

M A C A R E N A

P o r u n a m a n c h 9 « l S E L E S I A y R E V O L T O S A

mm 7 . U N I O N , 7

T B L t F O N O «,aia. L E T R A A * Grande* ovacloaes a

V . PAZ 7BELTTI

M . FCEKTEB | PERCHE LEBA

L O L I T A P B O B E Ñ O — B . O A L I T A

H E R M A N A S O T O R E L . Souper T a n j o — T r i o V a l d i s .

A —- A - L T O , 1 S

— TELEFONO

3,333 Todos loa dias. larde * anebe, loa graadea j Pasado naAana, Miércoles

Éxitos del Edén . • • 1

M A R U J H . L A

D O R i T A y S I L V E R D I

R T É S

-- OSAN DEBUT

I L O L I T A

E V I R A C O

Viernes prójimo — "COLOSAL DEBUT

J E S U S I L I J A .

E J I s T O A ~

^ T I T A .

Todas las tard es. de 7 a 9: A p » p l d f - D l » a i - - T « ngo — — Cubierto* M p a s l a l M a S poaataa — —

I B E R l A í i j j ^ A i ^ i i j i w i Q

ipaíiola nue»« en Barcelona — F • ^ I w • I ^ T o d a s l»a noahaa, d e s p u é s

(5)

E D I C I O N M A L A X A E L D I L U V I O . — f.unf-s 2C <le F e b r e r o de 1 W ;

PAO. 5 *

hñ m m S O M B R A i

3, e n j o x . , s —. — — 3

Todo* loa dfu, larde y noche a

- Z A M B R A G I T A N A - |

JÜEVE8 PSOZIBIO; OraaOloao aooateoimiento fiatnenco

. . ~ _ Debnt del celebre

NIÑO D E L A S M A R I A N A S

Debut de la Incamparehle

tomando parte

L A NINA D E V O S P E I N E S - - J r - n ^

» - M.^U.™», — - — _ . _ _

- L A M A C A R R O N A y E L B A T A T O - J O B O M E IVI I O S S E V I L L A N O S - w«vu» uc la nibviuryai •trie • - . . , M

H I J A D E L C I E G O (Salud Rodríguez)

- ^ nebat ^ort^lnei_

MT E ¡ G

Debnt da los ovaeiona<)os

M

A

D

R

I

D

-

C

O

N

C

E

R

T

O r a x i d a s

o o n o l e r t o a , t a r d e y nooVio,

p a r S o i i o r m o a s B a r t i s t M B , B O

E X I T O d * l a a Btmpátloas

Lucerilo, Cadefe, Granada, Prelel, Troncóse, Nacional.

Irte, Zobaltfa. Hermanas Aurelias, Hermanas Conradl,

aavotes. Plaferlta, Mari-Perla, rorneslfa, Oropesa

PaSan, Electra.

Zamora,

Patty, Ramos, ArtaL

* ' W - A . l W Z a . A . K O S Z K X * •

H O Y . l O D E B U T S - l O

Empros» Chilena.

Karqnéa del Duero, 100.

Teléfono n.° 4,6a8-A.

Exito de la compsUa de pelicnlss vivientes dirigida per

JUAN GARBOHELL - LUISA V I L A - <\ DORAN

• H o y . t a r d o y n o oh,©

ESTRENO do la película

L O S H D É B F B P S D E L O P B E S

— — ^ — — — — con decorado s>profeso — — — — .

A * E X I T O D B L A S 13 P O L C A S " ^ U l t i m a d e l Conenrao da B a m b a s , oon e l fallo d a l pAblfao

Uoi jrifiiuto del IBIIIS

í l e p D i e

Salones Bleu, inglés y Chino

Da 7 • B A p a r i t l f dinep tango —— Aprco m l n n l t scuonr t ' n g o ——

PRO i t S C R E S DE B A I U :

S n V L A - R R A — S ' A T O O

iBBe]fif8U8 semeis de resianrant

M U S I C - H A L L P A R I S I E N - E L M A S

A R I S T O C R A T I C O D E B A R C E L O N A

T J B J_i 38 JF" O N O ^ ^ 3 ^ ^ J ? ^ ^ . . , ' . I , ' .

Hoy, l o n a s , ZS F a b r o r o 1917. — E x i t o A* la natabla aanzonotlsta

Hor, debnt de la pareja de baile P E R L I T A - L U Z B B U N A

M Hoy, Innaa, 88 F a b r o r o 1917. — E x i t o do la notable oanxonotlata

! • N I T A

C

O

R

A •

I

:

O V A C I O N E S R U I D O S A S a Hermanas GARRIDO MACARENA — BR ENES KiALP PEVA F R I N K A R A C E U Q A L L A R D I T A CADENAS F A T I M A S I L V I A 1 . U Z -PI-AT A - LUCELMA - HERMINIA - VALVEROE - l - E R I . I f A - JEREZANA— VILLEGAS BEL1NA - ORIENTE - NEGRITAS - PEORIN - REVOLTOSA I S - i

Macra, Lina Marfeo, Llaa Gallardo y Maja de Bombo.

i

Marqués dd Duero, 106 y 108. - Teléfono, A l,!59.

R O V A L C O N C E R T

E x i t o d e l

T R I O M Á K O K I

E X I T O

J U L I A P E L L I N

Grandioso debut déla escultarsl canzonetlita

N A C A R I N A

M O U L I N R O U G E

VHa VIM, 95 y 95. — Telélone, 4,M8.

86 - ELEOAUTEB ABTISTA8 - 3 5

Sorprendente debnt de U cfalspeselr cupletista

A N T O Ñ I T A M A D R I D

Mañana; P E R I C O V E R A en L A C O R T E D E L S U L T A N

« • o n a t ^ E - ^ A . - eran MusIc-lwH d«Mod« - Marqués del Dujro. 52 - Teléfono 2,458

G E N Y P O N P O N I E

N L

A V Í A f é r r e a

^ ^ • • • • ^ • ^ ^ S S l • 1 « i f'elicala viviente de gran enoclúa en tres cuadros. Creación de AR(iELAGUI:. DIRAN, ooe eatrecará B v B k , parodia agridulce bíblica Pahcala viviente de aran emoción rn tres cuadros. Creación de ARCiELAGUF, DI RAN, Mlle. DE LA CKüIX y Srta LACAS A. Apsrlclón en el S.ar cuadro de ana LOCOMOTORA

Miércoles, día 28, ESTRENO colosal de nna película de aran emodOn

Col.sal éxila de lode la troupe, de la que obtiene nn merecld < y franco suecta la aotabiliclaa, úaica en so asnero y con repertorio exclusivo.

U

n T R E T i f l S F L O R E N T I N A G A R C Í A

H

M

• a

U

J L J i I A •

A A

K » la no

mmit

Mtaaaaa ciiwaetlata de aires reglonalea

~ B O S A L I A F A B A H O N

GORCIERTO - MERDIZABAL, 11.

G R A N M U S I C - H A L L

BArqnéa del Snero, 86—.Paralelo

Teléfono 1,797 A —

T o d o s l o s d í a s , t a r e s © y n c o l a o . C o n o l o r t o y V a i a d o v i l l e .

Hoy, l u n e s , D E B U T , DBBXJT da l o a na tabla*

• E L O I S A C A R B O K E L L y N E G R I S •

(6)

VAG.

6 E L D I L U V I O . — L i m e s 2 8 ' d e ' F e b r é r 5 d « ' 1917.

M O N T E - C A R L O

Asalfo, 2 6 Teléfono 4,3*7. Gnndes aplausos a la estrella italiana

E x l t i z o d a l a notaVI» eaazonotlsta

* N X H I ] L . S A *

Nueta en Barcelona, procedente de los teatros Romea f Be lávenle de Madrid. — —

L l t H a i z i : P B E C I O S I L L A

R O N D A D E S A N P A B L O , 8 4 y 3 6 T e l é . ' o n o 4 , 6 « « .

Todoa loe días, tarde » .loche. GRANDES BAILES DE SOCIEDAD - El meior salón de Barcelona - Bapléndidamente Iluminado - Soaper tanjo Concierto tarde t noche por reputadas artlstaa — Selecto rotauraat — Oran ¿«lio de todas las artillas — Ex<to olosal, ovaciones diarisa a la

Chántense J ^ l l ® . J ^ "

a *oix

C R O N I C A D I A R I A

L o s « s n o b s » d e l a g e r m a n o f i l i a

Ea una reunión de gente muy a b l g s m - ^ c l culto a un r e i n e n absurdo en lea pal-H i el cronista oy6 un dia a un andaluz allí-,803 sin fuerza propia. Pala de rebaños hu-ttóblo exclamar: 'manos, país germaníllla.

' — H a y muchos enamorados de Alcmanla| i Cómo se hart su sxtirparcldn? Pues de-ftue sólo fueron a la patria de McOstófelesjinoslrando oue no son tan fuertes como los para escoger cuellos. Trajeron los m i s altos ^lemanes dicen y los germancioios orcen. De que encontraron y ya «e creyeron los se- ello se encargan los aliados,

llores y dueflos d&l planeta. De esa clase de| E l resultado s c r i doaeorazonador para las germaaófllos está llena España. L a '• gentej fuerais reaccionarias españolas, para lo» bien", como se dlee en el argot afrancesado ^nobs y demás "gents bien" que lian me-ide MaJrld. bailó que rostía mucho esiilWr nester de dlreecltoi mental y que ahora se predilecciones por el pais duro d i corazón Jian puesto bajo la advocación de la

Alema-nia imperial.

Como Influencia en la lalelectualldad es-pañola, podemos asegurar qne es trola, v tal vez ese seri el único reaullado positivo que la guerra habrá tenido para e l porvenir de Espafia. Las inteligencias «e haíbrin eman-cipado de lodo culto al caos alemán.

Cuando los adoradores del Cxlto hayan capitulado, ¿qué quedará de la ton preten-dida supremacía austro-alemana? Probablc-mende, no quedará m4s que la contabilidad Josuíllca <!e naliho-. Carlowitz y Compañía, osa razón social que compra coaclencias f i -cUes.^v; '•• '->- ^ « S ^ ^ W N n 8 n n N M ^ ^ H ^ M l

Deberíamos pedir al Congreso de la Paz que esa contabilidad nos fuese entregada a los alladóSlos de las grandes ciudades de España, para que pudiéramos colgarla por y blando de sentido moral.

Cuando se pregunta a esos señores qué

t s lo oue les entusiasma en I is Imperios

céntrale?, os contestan indexibleinate: — E l método, la disciplina, la organización, Ha Infantería, la csbaileria, la artiUería y so-bre todc los cañones.

Hay, pues, una serie de rebaños que sien-tea adoración por lodo aquello qua consti-tuye precisamente una Infcrio.-Ual en una raza. L a ciencia destructora, qu? forma una ¡gran parle del patriotismo del Imperio ale-mán, nos ha hecho lan antipática y repulsi-va la inteligencia de forma tudesca, que ha-bría para renegar de toda civilización si no existiese ninguna otra forma de inteUgeaoia. • Sólo la imposibilidad de que los

ládlvl-duos lleguen a pensar por «t iniimos lia

causado el éxito de esa furia de organiza-¡hojas en las puertas de conventos c iglesias, ción qu

ma diücultad de practicar el e.tumen es cl'babcr tenido el placer frenético de le-r en

Los cortantes de carnero

A pesar de persistir firme la actitud adop-tada por la Asociación de tablajeros y «or-lantes de no vender carnero en nuestros mercados, ayer se abrieron algunas mesas, aunque pocas, autorizadas debidameote por dicha Asociación para que fueran expendi-das al píiUiico las carnes que habla en las cámaras frigoríficas.

L a actitud de los cortantes de camero s i -gue, pues, siendo la misma; agotadas las pocas existencias depositadas en las cámaras frlgon'Qcafi. volverá Barcelona a quedaree eia carnes si por quien corresponde no se pone cortapisa a ciertos abusos y se logra obte-ner la rebaja consiguiente en el coste de las carnes.

Ks bochornoso que una ciudad como B a r -eoloaa esté sin carnes fres-as. gracias a la pasividad de nuestras autoridades. Poco «s lo que los tablajeros piden: véase, pues, de que éstos y los abastecedores se pongan de acuerdo para que nuestra «iudad no se vea falla de un alimento tan necesario como es la

Expsíiaíciflii üe moneda falsa

E n Zarago a, srg n dimos cuenta en ta

origen át que se haya sembrado el germen *su lagar la orden do s u movilización.

S i c t r a t n s i t . .

Pasaron ; a aquellos tiempo: en que la lle-gada del se.icr Lerrou s a Barcelona pon'a co conmoción a a m -sa poputir que, sugestio-nada por el caudillo radical, deparaba a éste recibimientos entusiastas.

Hoy llega Lerrout c uno puede • e ; i r cual-quiera personalidad. Acuden a la estación los amigos particulares, algunos correligionarios y un número de incondicionales cada vez m i s limitado.

- L a masa se queda en ca á.

La clase obrera en peñera] esti convencida de que l i s rei «indicaciones que anhela no las ba de log ar en el campo lerrouxista.

En el e-preso de Madrid IIeg5 ayer mañana el señor Lerroux. L t s autoridades hablan adoptado algunos precauciones, que resulia-ron del todo innecesarias.

Le esperaban en l i es-ación la plana mayor del partido, que también se red • -c de dia en dls, y nn grupo de correligionarios ao muy numeroso.

11 Libo algunos aplausos, pero poco nutridos.

Hab'as: hablad} de manifestaciones, pero a nadie le dió por manifesta.-se.

Si en U estad 3n habla regular gentío, no iba éste a esperar al señor Lerrou . precisa-mente, pues en el mismo tren llegaron de Madrid los d futidos y seradores don Luis Sedó, don Federico Rahols, don José Elias de Molins, don José Oaurella, don Juan María Porgas, don José Balcells, don Luis Rodri-guen Herrero y don Juan Rosell.

E l señor Ler.-oux, en el au'.omdril d . l se-ñor Pich, se dirigió a su domicilio.

Por la tarde se celebró en el Mundial Pala-ce la anunciada merienda popular. A l final de la misma hablaron los señores Mir y Miró y L'lled, ^ue censuraron duramente la acción administrativa de la Mancomunidad Catalana, y finalmente el se or Lerroux, que se ocupó de los proMemas políticos locales y de las pro. i mas elecciones provinciales, y, para ter-minar, soslayó la cuestión internacional, pero sin meterse en dibujos.

Aquella palabra ardorosa de otros tiempos no llejd a vibrar.

Sus declarad3nes fueron bastante anodinas. Alg n correligionario dec'a:

—Nos lo han cambiado.

sección telegráfica, fui detenida Rosa Vicen-le. que se dedicaba a expender moneda falsa. Hícese que la venia a buscar a Barcelona, donde le era facili ada en Is cali; de E x t r e -madura por un tal Amador.

Este le entrcgs'ia la moneda ileg'tima, ven-d á n ven-d o l e l o ; ven-duros sevillanos a 14 resles, los de plomo a tres reales, los billetes de 100 pe-setas a siete dures y los de 26 a siet^,pepe-setas.

E n las drclaracib íes p estadas dijo la V i -een'e que había hecho varios Tlajes, sin que pudiera rred.ar a cuánto ascendía la cantidad de moneda que en dislinui ocasiones com-pró.

L a p ' l i - ' a cor.tiiúa sus gestiones para el total csclaredrr.ienio de si era en Barcelona donde I s abricaba la moneda expcndU'a por dicha mu er y o:ras en Zaragora y en distin-tas kcalidzdea de España.

ED ia Cámara üe ¡ p e W a s

Ayer, a las cinco de la tarde, celebraron los Industriales mueblistas la .-ninnclada reunión conmemorativa del primer aíilversario de l a fundación de su Cámara. Presidió el señor E l vicepresidente, -señor CnnoTas, abrió e l :íMn con l a lectura de una Memoria relativa a las numerosas gestiones r-allzada-s eon éxito por dicha entidad en favor de sus asociados, tanto de carácter judicial, como gwtióo de créditos, información privada, et-cétera, etc., y la •campaña sobre anuncios

' E l secretario leyó el estado de cuentas del nnldo año, que fué aprobado en su totali-dad.

Luego el señor Cánovas blao un estudio do la. forma que la Junta procede en las ges-tiones que tan beneficiosas resultan para loa socios. Fué muy aplaudido.

Coa el fin de arbitrar recursos se pre-sentaron dos proposiciones referentes a la creación de unos sellos tiket de a dlea c é n -timos que deberán pegarse a las facturas y a una suserlclón vóluatarla hecha por loa socios.

(7)

EDlCrOK MAÑANA

E L D I L U V I O . — L u n e s 26 de F e b r e r o de <917. P A O . 1 Las dos proposiciones fueron aprobadas

por aotemaeiAik, dándose por terminada la reunión a las ocho y media de la nc-che.

M o v i m i e n t o o b r e r o

E B S a b a d e l ! . Ajcr se celebré en la ciudad de Sabadell el •oun.iado miiin de obreros textiles en huel-ga, al que as siieron unos 1,100 obreros.

Hicieron USJ de la palabra lo» conocido» siídicalistís Miranda, Batista v Seguí (A'o/

dtSuct»), que ofrecieron a los huel -uisias e!

apoyo de sus compañeros textiles de Barcelo-na. Se «cordó persistir en la huelga hasta que los patronos accedan a Us peticiones que les tienen hechas los huelgui-.ta .

Dr. Sabactell fué trasmitiJp al seflor Mo-róle el higuiante telegrama:

. E l Sindícalo de la Unión del arte fabril, de acuerdo con tí piivbi«> obrrro protesta d'-taa órdenes de S. S. coarUodn la mverlad de

rewrión y expresión del pensamiento, sus-pemUendu el delegadu gubcruativo el mitin de hoy. amp»cAndose en órdenes de S. S.— Bl secretario general, B . Para.

E n H a t a r d Las huelgas planteadas por losobrcrcsdc U» fábricas de los se ores Carrao e imbern continúan sin resolver, permanec endo l i n trabajar unos 1 00 obreros.

Tampoco está solucionado el con 1 cto que lo» ca treteros de la misma población sostie-nen con los patronos de una Agencia de trans-portes.

L o a m o o á c i o o B . E n la reunión celebrada a) cr en la 1 asa del Pueblo por los obreros constructores mecáni-cos hicieren uso de la palabra varios oradores, lamentando I penosa que resulta su j o r -nada, la insignificancia del jornal que perci-ben y el alto precio que han alcanzado las subsisicncias.

E l presidente manifestó que la huelga sos-tenida por el Sindicato en los talleres de lo» señores Díaz y Griñó se ha solucionado a fa-vor de loa obrero».

1.a reunión, a la que asistió numerosa con-currencia, termino sin incidentes.

L o s f u n d i d o r e s e n h i e r r o . E n su local social. Luna, 14, se celebró • y t r la anunciada reut ón del Sin licito de fundid-res en hierro. Los oradores dieron co-nocí Tiento del e<tado en que se encuentra la huelga que el Sindicato sost ci.e en la fundi-ción del patrono señor Roca.

«%P»

L a s s u b s i s t e n c i a s .

Ha aparecido en >•] "Boletín Oficial" una circular del gobernador hacirnilo público ei alpiieotc lolegnmft tk*! presidente del Comi-té ejeculivo de la .r-tnla central de

subsls-tencias:

'ÉSiMSí^

"Cumpliendo acuerdo de esta Central, «ne-gó a V . S. que con la rapidez y exactitud posibles se proceda a Imentarrter las harinas existentes en esa prorincla, lo mismo las almacenabas que las existentes en fábricas, cuidando de que a la vez

<TUC

en las decla-raeion-s juradas, diga cada farbitcantc el nú-mero rfp kilogramos o quintales mélrieos que diariamente elabora v puede elaborar BU f i -brici, y entretanto el ComtU1 se permite re-eoanendar a V . S. fon el msyor enearecl-piienlo 'pie el trtnsitn T drrulaeión á<a los^

trigos y sus harinas sea vigilado, castigan-do la Infracción de .'as reales órdenes de 1 y 11 de Diciembre illlmo. si no fueran i.v expediciones acompafisdas de la gula corres tiondiente y si de éste no se llcv»ra regís tro y cuenta en las Alcaidías respectivas."

E l sefior Moróte lia concedido un plaz> de diez días para dar eumpllmlento a lo (Ds-pueslo en el transcrito telegrama, conminan-do con el máximo de la multa que fija h

ley a los morosos.

la oofiranza fie las e o o i r i M w .

r L a Arrendataria i k Contrrouewnes e Im-puestos los cobrart, en los pueblos que a oonllnuaeión se expresa, los sigúlentea dla^:

Berga, dias 26, 27 y 28 do Febrero. Castellar de Nuch, días 2C y 27 id. Vlver, dia 27 Id.

L a Roca, dias 26 y 27 Id. Copons. dias 27 v 20 id.

Cabrera de Mataró, días 26 y 27 id. Dosríus, dia 26 Id.

Pntmtá de Mar, dios 26 y 27 Id. Gastellvi de Hoaanés, día 25 id. Hospilalet, dias 23. 24 y 2 T W. Castcllbisbal. dias 26 y 27 id. Vacarisas. dia 25 Id.

Las Caballas, día 25 Jd. L a Granada, dias f 4 y 25 id. CaAcUas. día S8 fd.

Santa María de Besora, dia 86 Id. Olost, día 28 Id. « ? Í

Masías de Roda, día 26 Id. Caltós, días 26 y 27 Id. _ V

Mnnistrol de Montarral, días 1 y 2 de Mono. • J' ¿ " í í •, ->-J

Aguilar de Se garra, dia 2 Id.

Mcv*, día 28 Je Febrero y 1 y 2 de Mario.

íajüpedor, día 28 de Febrero y 1 y 2 de Marzo.

Tragedlas de la vida

Produjo ayer impresión vivisima entre las

immerosas personas que cultivaban la

amls-L d del Ingeniero de os te AyunUmicoto, don 6. o • la inesperada noticia de su muer-te, ocurrida en íelrcunstaneias sumamente trágicas.

E l referido funcionario municipal privóse de Ja vida en su domicilio de la calle de Ma-llorca, dorante la madrugada de ayer. .

Todo el día anterior habiasele visto muy taciturno; parocia ouc le ocurriera algo gra-ve. No se acmtó a la hora de costumbre.

Cuando un hijo do don C. Q. llegó del teatro, paseábase el segundo por su habi-tación, dando mueslras de gran inquietud. Al ser interrogado, procuró tranquilizar a su hijo, dlcldndole que nada le sucedía y

3

ue, sin ningún cuidado, podía retirarse a cscansar.

Asi lo hizo el hijo de don C. Q. Pero, no hahia pasado mucho tiempo cuando oyó una detonación de arma de fuego. Acudió pre-suroso al sitio donde se habla heoho e! dis-paro, ea la creencia de que ocurría una te-rrible desgracia.

.Vsi era, en efecto. E l infortunado don C. 0. hablase enoetredo en el retrete, donde se desrerrajó un Uro de revólver; la bala le alravcjó el corazón. L a muerte de don C Q. fué inslantánca.

Al ser descerrajada la puerta del retrete, emeontróse al desventurado suicida tendido en el suelo; de l a herida que le ooseionó la, muerte manaba ahondante sangre.

L a escena que se produjo fué en extremo emocionante. Los familiares del suicida fue-ron presas de terrible desesperaelón.

IE1 Juzgado de guardia, que lo era e l del

Jstrlto del Hospital, constituyóse en el do*, nicillo del sntelda y practicó las dlUgenclaÉ le rúbrica en casos tan tristes. Nada pudo, da •noracntij. ponerse en claro acerca de laa 'ausae que ,hubieran inducido a don C. ü !

1 adoptar tan desesperada resolución.

don C. 0- persona que gozaba de mj»

Tiernsas Simpatías por sus buenas cofldlclo*

ae» de carieter. Afable, bondadoso y pof le más eonsedldo en todos sus actos, nadwl aodla suponer que tuviese tan trágico Un. '

Reciban sus desconsolados familiares ¡a Sxpvíalón muy seatlda de nuestro pésame.

G A C E T I L L A .

A tes diez de-esta noolie, en el Centra txcursionlsta de CaLUuBa se dará la aeos-. tumi rada conferencia do arqueología bizan-4 toa en el periodo d« Jos slcrlos IV «1 V I . Sd tratará de las columnas historiadas de los rc3 aeves decorativos y de las ««tatúas.

A jas nueve y media de esta noche, ea docn tor don l^dro Boseli Üimpera, profesor dd esta Universidad, dará en ei Ateneo Barcelo-i Bes una conícreneia sobre el tema "CulluíB itoéiica .

Telegramas recibidos y detetWdoe en te MMna de Telégrafos por no «ncoulrar a sus

destinatarios: ü c?.ula' Juan KáPtel. Inde«efldf nr¡a,

la* ; de Habana. Hernández y Compafila: do Msbea, Francisco Soriano, Cortes, i 3 •• do Cádiz, señora Garlier, "Heina Victoria Eugc-ma ; de Savona. Manuel Jornia, Masaouer, 43: de Maliío. Dolores Moreno. Baaiiiia deri Prat (Gn»da); de Marsella, Antonio Gcla-beit. Bsendlllcrs, 19; de E l Cairo. Jodov», Hotel FaJcón; de Madrid, Aceituno, calle del Comercio; de Miranda. Pedro Balagera. S I

-S0 lT14i 82' ? J de Dalmiel, Clara Lengo,

Ratnlila do Calalufla. 123; de Tánuvr Corer-de Vigo. Roslca Cordón Rodríguez; Corer-de

BIKHOS

Aires. Navarro, Cortas. 457; de Nueva York, Joaquina Pajau; de Bilbao, Isaac Peral, D i -putación, 207, 3.'; de VenllroiBlia, Mitagllo. Balnies. 107; de Madrid, Josefina Bayo, L a u -ria, 116.

= E l rey de las viscerm, Ibmó el gran Hi-pócrates ai estómago que tiene el papel de pri-mer acior en la mayor parte de los dramas pa-tológicos. Para evitar y curar sus males, ptie» obra también como preventivo, hay que tomar el Elixir Estomacal de Sáiz de Carlos, que abre el apetito y tonifica.

María Cardofler, de 37 allos. fué asisüda en el Dispensario del distrito V I U de varias heridas en los dedos de la mano izquierda,

3

ue le causó en tifia de realquilados el duefio elp Iso que habita, José dule Amal, de 37 años.

En un descaldo de su madre, la nlf.a J e dos afios Constanza Jiménez bebióse una pe-l o ofia cantidad de bencina que habpe-la en una botella.

Después de asistida en el Dispensario del distrito V I pasó al domicilio de BUS padn •., Paloma, 13. í.« ~ y S v T " * !

L a Academia Módleo-Horacopátlca cele-brará sesión clentitlca el miércoles, a la» diez de la noche. Se discutirá el tema que en otra sesión desarrolylara el doctor Morak-as (M.). Intervendrán en el débale los doctore» Olivé Santonja y Furest.

n

Para nuestros favorecedores hemos

S

uesto a la venta

O O P E S E T A S

de géneros blancos de hilo y de

al-godón, en piezas pequeñas y

gran-des con 20 por 100 más barato que

en fábrica.

N o í a . - L f l H E R Í f l p S E D E R Í A b u e n a a p r e c i o s s i n c o m p e t e n c i a

M A D A P O L A N E S T Ü L R A , e x i s t e n c i a s e n t o d a s s u s c l a s e s

(8)

PAG. 8

fS* D I L U V I O . — L u n e s 26 de F e b r e r o da 1917. K U I C I O N M A S A N A ' E n e! DUpeimrio de Sao Andnís fué

asli-tldi Carmen CafieHas, de 40 aflos, de una • t r i d a en el brazo dereoho. oau^ada por

ha-ber]i mynltdo un caballo c u Ja f ü a de

cam-00 denonunada Saas.

¡ Después de auxiliada pxai a su domioUIo.

1 L a ponencia de Irrcclán urbana ha > • T Htfo proponer a la Ji mU'.ón de Hacienda que 8f conceda a don Mmuel Oarol.< una pa rada en l a p l i i a d . Kspaüa para los óm-nibus automóviles qco najen ol recori+Jo San Justo Desverx-Baplugas-Barcelona > olra a don José BspUgas en la plaza de Ca-taluña, esquina Verpara, para uos ómnibus automóviles quo' h«'4n el recorrido desde esta ciudad a l a moi I "a de Montserrat.

Designóse » los seüons Hovlra. Joirer, F i -pueroa y Polo para aue estudien y propon lo mis conveniente '-obre la solicitud dr concesión por 25 años para exaloiir una lí-nea Je ómnibus autimóvlte» clesde el Arce d- ! Triunfo por Princesa, Fernando. Hr.m-bins, Pdiayo. ArH>au. Provenza. Claris. Va-lencia, l.auria. Diputación, Bruch y Hxida de Baa Pedro.

San Josó, don Jmi Fom-r. y del de Basta Catalina, don Euseblo Tubau.

Tclefonemu recibidos y de'.eoldus en la Ceíitral de Teléfonos por oo encontrar a lo» lestinatartas:

De CasU-libisbal. Pedro Gomas. Cera. 23. entresuelo; de Villagaroia, Wenska. Materia! Eldclrico; de Cartagena. Antonia Romero, ea-!le del l'lno. 4, bajos; de Manresa. Toífoli

ópci, Cortes, Í 6 4 , prinripal; de MadrM. Consueüo EloU. Mayor, 17. S.-; de Oljón AtRlna, San Honorato. 15; de Musel, Anéela

..ópez. Doctor Dou. 13 6 15; de Cádiz. Ma-riano Larraz, Oraeia.

En el Hospital militar de esta plaza eriQcari pojado madana el retooocimiento deHnitivo de los iodivhlaos que como

pre-untos Inútiles se hallan en observación en iquel establecimiento.

Reunidos ayer lo» delegados republicanos Wcl partido judicial de Santa Colama de Par-nés en el Empalme, adoptaron por unanimi-dad los slgnlentea acueraos:

1. " Luchar en las próximas elo'cioaes provine; iles.

2. " Presentar sólo un candidato.

3. * Proclamar al abogado y propietario tUm Pedro Eslartús Eras, candidato por el distrito de Santa Coloma d« Parnés.

Un tranvía de l a Compañía General alro-pelió ayer larde, a l a uaa, en d Paseo de Gracia, al niño de seis aflos Antonio Sáncheü. que resultó con una fuerte contusión en el peobo, que le fué rurada de primera inten-Wón ea el Dispensario del distrito V I I I .

Desde el sábado (Vltlmo so ha suspendido la adiiii^ión de expediciones eo pequeña ve-locidad éátfo Manresa y Lérida^

= E n época de enfermedades Infec-ciosas muchos médicos recomiendan be-ber el a g n » tainer&l

natural VICHY

OAIALAIÍ, que emerge de] manantial a 00 vrsdos de temperatura y esiá I brede microbios.

• Telefonemas recibidos y detenidas en la Central de Teléfonos por no eoiH'.-itrar los destinatarios:

' De Valencia, Damián Navarro, paseo dt jOaaela, íO: de AMoanto, Cihiers; de Alloan-t í , A«oc¡3&lAlloan-t;-irio Monleraos; de Córdoba. Ilei-peprelcta, Santa Ana. 1 ; de Corafia. Celedo-nio Berdia. ~ ..

A todos los moxos aliatadus para ol prc-fteote reeniplazo, asi «orno a los proc«lentes •safios anteriooes que son objeto de revisión

ta Ies recuerda la obligación que tienen de

Vacunarse o revacunarse antes de ofo^tuar BU pr - -ilación «nte l a Comisión mixta de r•••:•!• ••>•. at... l.o podrán verillcar gratulta-pKTite en el Dispensarlo Médico municipal de H calle de Sepúlveda, núm. 181, bajos, to-Jl*-i los días, incluso los festivos, desde las Solio de li mafiana hasta las ocho de la no.-he. La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Barcelona avisa a loa que tengan alhajas Hupeñadas cuyas feeftas de renuevo o

em-t

ieíio sean anteriores al 31 de Mayo último noluslve que en l a subasta pública que

Be celebrará e l día 27 de Marzo se

prooede-r á a la venta de las pprooede-rendas de los pprooede-réstamos números 1 al 753 que no hayan sido prorro-« a J o s , desempefiados o vendidos

anterlor-fpmte.

L a JiKita directiva de la Unión de Asenla B&res y Vendedores a l por mavor de frutas y hortaLzos ha quedado constituida en la Siguiente forma: presidente, don Jaime Orie-r a ; vic^pOrie-reaidente. don Antonio Lladó: se-r se-r é tase-rto, don Ricase-rdo Lese-rma; vleesecse-retase-rio. don Armando Riera; tesorero, don Ramón Aadreu; -eoolador, don Julio Barrera; voca-les : don Pascual Cahaller, don Ramón Valla IT ÚM Ramón Flor; delegado del menudo de

El Jueves pa^arin la revista de comisario, su* raspee

UTOS

ovMrteles, los cuerpos iclhos de la guarniciin. í:i viernes la

cíeo-uarán U zona de recmUiiiiento número 7, Uses, demás unidades orgánicas, jefes y

olí-ales -excedentes, transeúntes y de reempla->. pensionistas y retirados a cobrar por

uerra.

''^j^^rSiSS^SBMBKKSm^-Ayer, por la tarde, a las tres, en la PJaza le Lesseps chocaron dos automóviles, resul-ando con grandes averías.

En el Disp^sario do Oraicia fueron asisti-los de varias heridas en la cara y manos Lierardo Plá, de 87 afios, y Pedro Maristany. le 10, que ocupaban uno de dichos aulos.

E l tren de mercancías oúmero 1,513, que, ^rocodente do Bareeliana, sale de l a eslaoióo le SItges a las IS^Ol, arrolló a tm individuo llamado Juan Caña García, al Intentar subir sin billete en él kilómetro 301. cerca del Ditente sobre la •jarretera de SItges a Igua-lada. E l herido fué conducido a l Hosp.lal de Sun Juan, donde se le amputó una pierna. Su estado era gravísimo.

Hoy entrará de guardia el Juzgado de la

tinja, secretaria del seQor Sarmiento.

Un perro que después pasó al Laboratorio Microblológlco para su debido examen mor-•Uó eo l a cara al niflo de siete años l.uls Bonel, causándole varias erosiones que le fueron curadas en la Gasa de Socorro de la

alie de Barbará.

Los .cuerpos de esta guarnición efectuarán IOV los siguiente» ej^reioios:

Regimiento Infantería de Vergara, de tiro il blanco en el campo de la Bota; batallón cazadores de Barcelona, servicios de segari-lad en reposo en los alrededores del Hospital te San Pablo; Alba de Termes, instrucción le exploradores y de orden abierto, en la falda Suroeste de Montjuloh, y un escuadrón (veteranos) del regimiento dragones de

Nu-nawla, prácticas del servicio de campaña

in el Prat.

En el Dispeniarlo de Hostafranchs fu4 tslsthlo de varias lesiones el nlfio de tres iflos José Jover, quien fué atropellado en a calle de Oaví por un ciclista que se dló

la fuga.

Paseando por el Parque lo sobrevino ua iccidente a José Cot. de 34 altos, casado.

Después de asistido en l a Casa de Soco-ro del Paseo de Cotón, -fué trasladado en ma camilla ai Hospital de la Santa G n u .

La Comisión de Gjberaaclúa h a acor-tado :

Solicitar exención l e subasta para l a adjuislcicn de caballo* con destino a la « u i r -lia municipal y designar a los señores Mar-ti y Ventosa y Garci* Inglada para asisMar-tir ( 'a referida subasta. ^S»»^

Proponer la adquisición de muebles oo: lestlno a la Tenencia de Alcaldía del dis-to V I .

Concedír a la Academ:a del Cuerpo méd! JO munlclpai el Salón de Ciento para el pró

<lrao miércoles, por l a noche, para la Inau curación de la misrr.a

Ahrfr concurso para el destino de la ean "Idad que Qgun en | resupu^slo para los pa tres de doce hijo» y designar al conceii »eflor Pagé» para que Intervenga en el mis mo. wT^.^Wih.'.'a'jv'-1-Wj '»j''a^ '¿ii^

Acceder a lo sO-'.-itado por la Unión d Empresarios de Pompas Fúnebres, Interesan lo ser oída en la Información que se prac '.lea para averiguar supuestos abusos come ltdos por l a misma en l a prestación d

t enríelos.

SfiiJS

Adquirir virios apsratos ortopédicos co lestlno a enfermos sslstidos por la Bene Ucencia municipal.

En las costa» de Slteea. Vallcaroa y Garra f se han concentrado fuerzas de carabineros y de l a guardia civil que. en unión de buques de guerra, ejercen allí vigilancia, es de creer que ante el temor de que pueda aprovisio-narse en aquellas aguas algún submarino.

Se ha reunido H Cnmlsón que enüeode en Implantación de! Depósito comerrtal en arcelona, deliberando acerca del proyerto a eslalutos por que lia de repirse dicho De-Aslto, que no queJ'. aprobado por auser.eia notlvad t per indisposición de algunos r o n -•ejales. Acordóse rei.nlrse nuevamente para a aprobación dellniliva de dicho proyecto.

Austienia. ademái del alealde, que prs-Jdló la reunión, ios con.t jales scñor-!S tocha. Gilí y Vila Marieges. el conde de C a ra', en representación del Fomento del T r a -lajo Nacional; don Juan Perplflá, en repre-entaclón de la Cámara de Comercio; don gnaclo Girona, por el Institr.to Agrícola Ca-alán de San Isidro; el señor Ferrer y Vidal,

Ujt la Cámara Industrial, y el secretario de

a Comisión, don Oriol Marlorell.

* m * * * ' * m * h *

*II*M * * * * * *

PLAZ-\ MONUMENTAL.

La primera-..

i.i primera tardo de toros, esplóodidi,

iiagnitlca; quiso el sol, rey de nuestra here.osa flesta. saludarla dignamente; l a p r l -oera entrada mwiumenlal, ta primera pro-a»sta por l a subid» de los precios, l a

prime-•a bronca por la mansedumbre de una res, a primera pólvora, la primera guasa de L a \oión Loca, la prim-ra "esaborición".

L a primera novillada... eso ya es otro cañ-ar; peores quo esa de Inauguración las he-uns visto v veremos, pero mala lo fué.

Decía el cartel qu. l.ecurabcrri. \ a íueret y Zarco debían despachar seis l o

-os de López Piala.

No puede aeliacar- - ¡a culpa del aburn-niento al ganado, bien presentado, ebko»

os tres primeros y Mayores los tres

OIU-nos; cumplieron bra\a y noblemente cinco le ello» v súlo fué manso el segundo,

pe0 manso" de solemnidad... de López P ó l

-ÜEstalló ¡a primera bronca, pidlénloae que •l buey volviera a l corral, y gracias a que uanda' pasó en carrera loca Junto a un .bailo le alargaron el palo pudo el presl-lente, el ceremonioso sefior Mas. ordenar iue fuera fogueado aquel peJazo de carne

ion cuernos.

Cuando más imponente era la escandalera,

1 irrupo de aficionados que forman La A n

-ión Loca, donde hay «ráela y jusUcla. des-•leiró un enorme carlelón que canteba:

¿orno

protaata

aumento precio» no aalatl-•omo* corridas. Quien aplauda Idea QU» pida ""ovación cerrada e Imposición a la banda

>ara que sonara. , De modo que la protesta fué unántoe

L a Afición Loca, que cumple su misión lorarla cronoruítricamcnle, sacó otro esr-«1 durante l a lidia del cuarto loro, eo e l

me nroponiase: i . Rosamos Empresa producto aumento do

io» ao deatine compra roloj.

Aoiauso general a l grupo de locos aQclo-¡ados uue dan muestrji de mu(*a cordura.

En el ruarlo toro saltó un Improvisado, •1 que trincó Lecumberrl. y en el sexto jalló otro, buenamente aparado del peligro aor un peón.

En el seguodo tarólo del úlUmo toro, pa-só por «obre u W - r » , daod» U vuelta a i%

(9)

EDICION MAfJANA

E L D I L U V I O . — L u n e a 20 da Pobrero do 1917. P A G . í>

pUw. uA «aroplMO, al q « í M l u d í m o í y

Slmi «11109.

deberían terminar e»te» linsa», por ou'e l"» torero», torpones, deáfnailiiloa,

íal5^3 d« onlreoamK'alo, nada hiel. ron ett U r

-de tan solcmoe qne merezca ser cstanii.j do en letras de molde. ^^^B2,>T'

E l mismo Vaquerei, un l>uen torertto, i ü Bri)l>j!>a lodo y no le resultaba nada. Al

fo-gani'.

InUdiable. lo (lc?pachd de un pin-ctiaxo y media delantera.

Al iiuinto le saludó con una regalera de rollUa* y cuatro lances medianos, le c^avo un palito bastante mal; parado, fino, muy t^reru. manejó la muleta para lostrumentar tíos buenos pasee de rodillas, un molinete, uno afarolado y tres ayudados, coreados pui lis palmas de la multitud.

Arrodilfado, desafiando, pretendía Vaque-ret une el toro le aoeptera m i s trapo; obe-dezo la res, pero, en lugar de ir tras c. trapo, fuese tras el bulto, tirindole Ires i cuatri 'lidiaros, sin otras concernencias qu( el suMo por la oportuna inlervenciún do to-dos loa compaAeros.

Perlllindose bien y debde cerca arrancí Vaqii»r"l para agarrar media superior quf too el descabello final hubo bastante pan HUÍ las mulillas se encargaran de u \U lima.

Ovaeiún y oreja a Vaquerei.

Bueno estuvo el "valenclanet"; pero ni cabe duda que esa faena dentro de un pa; a- im-ses, ya meneado, la rcallzarí con se guridad y nos gustará mucho luis. K».j d ayer fué asi como un ensayo.

Lecumberrl ha olvida-lo lo único en í aprecla!>le: la seguridad del puaetazo; ayo: Mlió con el brasv dolorido.

Dos pinohazos saliendo por la cara, poi oo pri-ucuoarse de la cruz, y ua estoco nazu trasero y atravesado, atizó al primero y cuatio pinohazos malos, media tendida y otra m J i a delantera al cuarto, apelando a descabello para rematar.

Qui-.i lirlndar este toro al pueblo sola-niceo y ésto correspondió a la «noza proles lando; seria por lo de haber cogido al mu chaobo que saltó a la arena a hacerle I : r o m á n e s e l a . Lee aplausos de la sombr. Cunipcnsaron el desaire del sol.

Mientras haola como quv pasaba de mu-H a , ua zulú, desde el tendido 8. le Utt » L * , umberri una botella que, afortunaUa :--n- . ao le dló.

E l zulú fu4 detenido por el mismo pú blico, y eate es un dalo para enseñanza d< ' >5 que a boca llena proclaman la* incul-tura de todos los aficionados a la gran fiesta

Zeno, tan torpe como l^eumberri; n con el mogón corrido en tercer lugar, ni coi «1 sexto, demostró que • uede ser una rcail-dad e s a alternaUve.

Quiso torear a l sezlo y salió toreado; c un pase aceptable, ni una sola vez entró t malar i on fe y coa ganas, v eso que se pro-digó; un pincuazo malo, otro ¡•••or. una es-tocada ¡K-rpendlcular y contraria y otra eon traris, uesde largo, buscando la salida ante-fli lle¡;,r P ^ í s r o , desde brgu. muy malo ca BUMia, empleo para dar fin d»l morón.

Al último le atizó un sablazo lideauo, lo-'•a:ú el desoabello. saltó el público al rue-do estanrue-do el toro aún vivo, lo cual et loto le rabie, seflor gobernador, y acabó coa otre Mblazo en la misma forma.

Como primera corrida, perdonemos a L e -tumbeni y Zarco au» mutilas torpezas.

E l anciano Alvarado y su pareja SolKo . Bueslro buen amigo CerrajiUae, como si po. tilos no oasaran afios y como si esluviéra-Dms en Agosto, parearon superiormente.

Una buena vara on toda la tarde v uc picador de Zarco que es una especialidad en abrir ojr.lcs ee e l resumen de! primer Itrciu.

Y prnionad la primera lata.

r AZARES ' i

E - BANQUETE DE ANOCHE

Para celebrar la inauguración d? la t-m-ftorada taurina, reunióse anoch ca frater-nal banquete, la Junta directiva del Orup Ojén en e l restaurant Refeotorhim.

Durante la comida reiné la eipan»lún que di^tinirue todos los actos de la popular pcDa Al nñal hicieron uso de la palabra el pre-Went-, del Grupo, «1 secretarlo, el subse-cretario, el tesorero, el bibliotecario y varios

Imleí, haciendo todoo votos por que i t teta

perada que empieza deje en la aflción bue-nos recuerdes. . • \ * ¿ 5 K a R 0 M

Leyéronse unas cuartiüis del vlcepresl-lente," sefior Tormo, que fueron muy

cele-•ra las.

R e v i s t a d e t e a t r o s

TÍ?0L!

£/ ^ / Í de los p á j a r o s .

E l mucho anímelo sUteaut Oldl, y que el sefior Pareru, actualmente el barítono de mo-da en Uarcelona, era coautor de esta ope-reta, hizo que la nocrfie de su estreno se congregara en el vetusto teatro de la «alie de Caspe numeroso público, que casi llena-ba la sala, predispuesto a aceptar la nueva

opereta de los eefiores Astort. autor de l a música, vonocldo por Clifton Worsley, Kirpo Cuyás y Parera. autores de la letra.

Nada escatimó la Kntpresa para que " E l vals de los pájaros" Obtuviera en Barcelona nejor éxito que el que alcanzó en Madrid .mando se estrenó «on el nombre de "

Em-na"; la claque fué reforzada; la obra en-rayada -eonvenlentemente, para Jo cual se •uspendió la función el viernes; la compafila lando una prueba de buen cooipafierisrao a l f: r Parera, no puso reparos a la distri-lunlón dx papeles y aceptar el que a cada '.ual fué eonilado para coadyuvar al éxito leí cofrade. De alii que en " E l vals de los jijaros" viéramos reunidas a todas las pri-nJeras figuras del elenco del Tivoll: Blaoquita Juárez, lieloré, Lluró, Aloácer. Kcrrer, Fer-iftodez, Uiaz, García Romero y Parera.

Pero, a pesar de todo, e l éxito no fué an grande como se esperaba. L a expectación uie habla para oir y ver osla opereta quedó l-fraudada. Se esperaba más. mucho más, rdzá por lo mtKho que se había hablado, tal vez por el nombre de sus autores; lo -lerto es que e l público en esta opereta sólo .ló "una opereta m i s " , ni mejor, ni peor •ue otras muchas estrenadas con relativo Ixllo y olvidadas por el tornadizo público con

urna facilidad.

Debemos bacer eoaslar que se aplaudió .Iguaos números y que los autores fueron lomados a csceaa al final de lodos loe

ac-R. O.

Noticias.

COMICO. — E l celebrado aelor don

Fraa-JISCO

Morano liará su debuto con el emoelonante drunia de Jcan Aloard, "Papá L e -í)onnard", producción escénica que dicho ar-tista ha pascado trluafahneate por los prin-cipales teatros de Espaíia y Repúblicas ame-ricanas. '

Kl sefior Morano, en esta temporada, pro-pénese estrenar seBsaelonales iirodu^elones eseénleas. E l debulo de la coaipafiia anón-ciase pera la velada del 3 del próximo Mar-Mu £;•>,

...•"»ax-• ...•"»ax-• ...•"»ax-•

De las seis composiciones que figuran en el décimo concierto del presente curso de ln Assoeiaelú d'Amios de la Música, todas lias de autores clásicos Italianos, cuatro sr oirán por vez primera en Barcelona.

Por su importaneta arllsliea y musical «obresale de las obras primeramente

oita-I is. la "Sinfonía Fúnebre", de Pietro Loca-tclii, obra compueeta para ser ejecutada en las honras fúnebres dedl'adas en Roma a la esposa del autor. Son asimismo páginas dignas de la mayor admiración, la "Can-zone", de Ludovlco Viadana; U "Sinfonía", en mi menor de Giuseppe TorelU y l a " P a s -lorale per el Santísimo Natale", de Fran-cesco Manfredini.

Cooperarán en esta sesión de los Amlcs do la Música, que como dljHnos se dará el próximo lunes por la noohe. el distinguido organista Vicente María de Gibcrt. quien ten-drá a su cargo la parte de órgano Je la obra de Locatelll.

L a Asociación Musioal de Barcelona en el concierto que dará el próximo martes en la •^ala Mozart presentará la Onquestrlna de la Asociación, bajo la dirección del maestro («embert. Este nuevo e'iomento de la Asocla-elón Musical de Barcelona, que tan brillante éxito obtuvo en el curso anterior, ejecutará un programa oon obras de

Rlmskv-Korsa-kow, Olazouaow. TschaJkowsky. Grimm. F . Sebmmit, Ilaodel, Grleg y Ullson. L a sopra-no sefiorlta Juana Puerto cantará, con acom-oafiamíento de U Orjueslrtna, obras de Grleg, Oiordani y J . I.amolé de Grignon.

PC^T»*«anaidw7*v JT™''*f^flPI. " Para celebrar el SO* aniversario de su fundación, la veterana Asociación Musical de lurcelona está organizando una serle de grandes conciertos populares, que se darán los días festivos por u mallana y que llama-rá matlnées líricas, al estilo de' los que se eelebran en París y que tanta aceptación tienen entre el público filarmónico.

Estas audiciones Irán a cargo de la Or-questa Sinfónica completa, con eu dirootor. maestro Lomóte de Grignon, y la primera se-"ie de Cuaresmales se dará en la enquetona sala del teatro Eldorado los domingos dias V, 11, 18 y 85 de Marzo próximo, a las once le la mañana.

• • •

Rsta tarde, a las tres y cuarto, en el ea-.ino F.l Progreso, celebrará un festival a be-lellcio del Montepío de Socorros Mutuos L a lispano Suiza.

Se pondrá en escena la comedia en dos icios "Oent d'ara" y las zarzuelas "Los

bicos de la escuela" y "Doloretes". En lo» Intermedio» el Ilusionista "Valdo-I n " liará algunos de sus celebrado» expe-imenlos.

V I D A R E G I O N A L

BARCELONA

TARRASA Tres obreros metalúrgicos Intentaron agreUr a un compafiero, al parecer esquirol. E s -e, al verse en peligro, disparó tres tiros al dre, ron lo que consiguió ahuyentarlos. Coa a l motivo, han sido detenidos dos obreros.

LERIDA

Kn el salón de sesiones del palacio pro-.innlal se celebrará el dia 26 del próximo nes de Marzo la subasta de un solar pro-piedad de la Diputación, próximo al Ilos-tital, que mide una »uperficie plana horl-'.ontal de 2Srr41 metros cuadrados, equiva-lentes a 7.01 i'79 palmes cuadrados, tenien-te una forma rectangular, según puede ver-¡e en el plano que obra en el expediente.

E l Upo de subasta es de 47.349'83 pesc-as.

1** Don Jaime Marti, vecino da Pulgeer-l.l. ha solicitado del Gobierno elvll de esta arovlnela el registro de 20 pertenencias de 'ina mina de cobre denominada

"Bienvcnl-!a", sita en los términos municipales de T >-loml. Cava y Bar.

TARRAGONA

E l Jueves se celebró en l.t Audiencia la ^¡«la de una causa procedente dél Juzgado le Falset, por homicidio, contra Lula B a r -galló. E l veredicto fué de cuipabllldad y la

icntencla absolutoria.

*** Et Slndloato de Iniciativa anuncia un concurso de dibujos para confeccionar un sello anunciador de las belleza» arqueológi-cos de esta capital, eoncedlendo un premio de 75 pesetas, otro de 25 y dos accésits.

Para condiciones y envíos a la secretarla leí Sindicato de Tarragona.

RBL'S Ha mejorado el tiempo en gran manera, imperando u n í temperatura primaveral.

1** Por el Jardinero municipal y eu briga-da ha comenzado la podo y expurga del ar-bolado del paseo de Sunver.

*•* Se ha disuelto el Circulo Tradlolóna-llsla de la vecina ciudad.

*** Por l a guardia civil fué detenido e l duefio de.! café de la Rlva, de la carretera de Montblanoli, por haber hurtado un reloj de plata y 12'DO pesólas al peón caminero José Rull.

* • • Se ha perpetrado ua robo en Santa Bárbara, apoderándose los ladrones de v a -rias Joyas y prendas de vestir.

* ' , En la playa dj Cambrlls se rompió un hierro que sujetaba Ja polea del remolque de barcas, recibiendo tan fuerte golpe al costado derecho e l pescador Juan Carlaftá Salvat, que falleció al llegar al hospital.

Se declaró un conato de Incen-dio en una ea-i de vecindad de la calle del Gallo. E l fuego fu4 pruntamente sofocado gracias a l auxilio de lo* Inquilinos de la mea-^

Referencias

Documento similar

forma y que haya omitido justificar sus inasistencias con documento que acredite la situación de inasistencia en las fechas que se indican en las posiciones articuladas. Sin

Con interés en desarrollarse profesionalmente en el ámbito de la Ciberseguridad, interés en la búsqueda de un nuevo empleo tecnológico o en la mejora de empleo y en la adquisición

SU VALORACIÓN CONFORME A LAS REGLAS DE LA LÓGICA Y DE LA EXPERIENCIA, NO ES VIOLATORIA DEL ARTÍCULO 14 CONSTITUCIONAL (ARTÍCULO 402 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS CIVILES

En consecuencia, hemos recorrido un camino l i d e r a n d o l a c o n f o r m a c i ó n d e r e d e s colaborativas solidarias en los territorios en los que

Servicio de conectividad a Internet y mantenimiento del equipamiento informático de la red de telecentros de la Diputación Provincial de Huesca, de acuerdo con lo señalado en el

&#34;UNIVERSIDAD DE LA SIERRA JUAREZ&#34;; 11 21 7 y 8 del Decreto por el cual se crea el Organismo Público Estatal denominado &#34;NOVAUNIVERSITAS&#34;; 1, 2, 5 y 8 del Reglamento

Para ello, en la primera parte se cons- truyen indicadores que incorporan las variables específicas de calidad e inocuidad, así como también algunas de los otros temas

Le Gouvernement luxembourgeois considère qu’il est nécessaire de parvenir à un compromis acceptable pour tous les Etats membres, à la fois pour ne pas retarder le