GACETA
MUNICIPAL
DE BARCELONA
Un YÏ\'ero de flores en Pl'dralbes
fii/u
matio
La~ Ficstas de la ~icrccd : l{escña th: los acto::. cclcbrado'i
Comi::>ión Mtmicipal Perrnanentc Hacienda . .
Obras Públicas. Cobernaci6n
Abastos y 'frausportes . Proposiciones .
A ba::.tccimjentos (revorte::.)
971
99ï 998 999 1001 1003 1004 mo6 y rooS
Sc rvicios de Ja Veterinaria ?.Iunicipal C:Jl el tel cer trimestre d~ 195 r. IOJI ?\otas informativas:
El nuevo campo del F. C. B~1rcclona. 1012
Hombrcs de 11egocio:, ingleses en el Ayunlamicnlo. l012 Condolencia por la muerle del maestro C ucrrcro. rou
Nilios n1sos en Barcelona. IOI2
Donativo al Cuerpo de Bombcros 1012
;El tudsmo alem{m . ror2
Rccepcíón en Capitania General. 1013
Los daños de las inunclaciones . IOI3
Fiesta mayor en Sarria. ror3
Conierencias del Director del Instituta N eurológico en el cxtranjero. 1013
Géneros clecomisados . 1013
Vi:,ita de técnicos ~lemanes . 1013
El paso de los bomberos . 1014
Ceremonial: Delegaciones y represeutacioncs municipalcs. ror4
CACETA MUNICIPAL
-
DE BARCELONA
Año
xxxvm
8 de octubre rle 1951 Kúm. 41LAS
DE
.
LA
MERCED
RESEÑA
DE LOS
ACTOS
CELE
B
RADOS
Palabras J)revias del ilustre señor don Luis de Caralt
El presente año de 1951 ba presenciada un res ur-gimieoto de las Fiestas que la ciudad de Barcelona dedica a su cxceJsa Patrona la Virgen de la ~Ierced, que marca un propósito de continuidad para años sucesivos. Trat{mdose de una capital como Barce-lona, de unas proporciones vastas y de una vida tan intensa, los actos se multiplicaran.
Hizo el Iltre. Sr. D. Luis de Carlt y Borrell, Teniente de Alcalde de Cultura y Deportes y Presi-dentc de la Coruisión de Fiestas de la Merced, las manifcstaciones que siguen, e2'..'1)1jcando el propósito que sc pcrseguía al organizar dichas solemnidades : <<Constituye para mí un motivo de cspeciaJísima satisfacción el poder dirigirme a todos los barcel o-neses, como Presidente de la Comisión organizadora de las próximas Fiestas de la Merced.
Para nosotros - permitidme el plural porque hablo en nombre de Ja Comisión- dichas Fiestas tienen una finalidad fuudamental : la de testimoniar a su excelsa Patrona e\ filial afecto y devoción de la ciudad. Por es to en nuestro programa de fes-tejos hemos querido dar una so]emnidad especiaJí-sima a todos los actos religiosos que con tal motivo se celebraran. Pero queremos significar que tam-bién los actos que eu otros aspectos tengan lugar no son ajenos a esta misma finalidad, pues al poner de manifiesto la jerarquía cuJtural de la ciudad, o al demostrar su potencialidad deportiva, o al facilitar un sentimieuto de sana y alegre diversión, no bace-mos otra cosa que honrar a quien, con su maternal protecci6n, los hace posibles.
Nuestro amor por Barce}ona, que no es mas que el refiejo del q't1e todos los barceloneses sienten hacia ella, constituye también el m6vi1 de estas Fiestas, unas Fiestas que son de Barcelona, celebradas por Barcelona, pcro ofrecidas a España y al muudo enterc, como correspoode al espíritu amplio, noble y abierto de nuestra ciudad. Yo estoy plenamente
:;cguro, visto el entusiasmo desplegada por todos los sectores a quicnes nos hemos dirigido en demanda de c:olaboración, y de una manera especialísima el puesto dc manifiesto por el propio pueblo barce-lonè;, de que Barcelona comienza boy a crear una gran tradicióu, tradición que constituira un justís i-mo i-motivo de orgullo en el porveuir, y que, al igual que Valeucia tiene sus Fallits, Sevilla sus Ferias, y San Sebastian su Semana Grande, universalroente famosas y fuente inagotable de riqueza, Barcelona contara con sus Fiestas de la Merced, unas fiestas dignas dc la primera capitaJ mediternínea.
Todas las cosas nuevas, por razón misma de su juventud, tiener¡. sus fallas y sus defectos. Las Fiestas de cste año sin duda los tendran. Os ruego de que, eu tal caso, nos atribuyais a nosotros, los organizadores, los errores, y a la colaboración ciuda-daua los éxitos que se obtengan.
Con la parqueclad posib}e os expendré seguida -mente, a grandes rasgos, el programa que hemos establecido. Cada día, a través de la Prensa y de la Radio, !>e ampliara el rni!:.mo con toda clase de detalles, fechas, lugares, etc., pues bacerlo en este momenlo daría una excesiva extensión al relato.
En el aspecto religioso tendra lugar un solemne oficio en la Basílica de la ::\Ierced, en el que cele-brara de pontifical eJ excelentísimo y reverendísimo señor Obispo de la Diócesis, y en el que predicara el reverendo doctor don Francisco Camps.
También en el templo de los RR. PP. Merceda-rios de la plaza de Castilla se celebraran solemnes funciones religiosas.
Por la tarde del mismo día saldra en procesióu, de la BasHica de la Mercecl, la imagen de Nuestra Señora - por concesión especialísima - ,
acompa-ñada por loS~ fieles.
972
Certamen, en sus diversos aspectos de Pintura, Es-cultura, Dibujo y Grabado, puede asegurarse que consliluini una de las manifestaciones artísticas mas importantes de e:.tos últimos diez años. Ko puedo alargarme en consideraciones, pero sí que quiero seüalar Ja importancia que para el mundo intelectual barceloués tiene el hecho m:ismo de la celebración de esla Exposición, adecuado complemento de los l'remíos de Ja Ciudad en otros órdenes, mue~tra cvidente de la preocupación que el Ayuntamíento síente por todos los problemas culturales. Barcel
o-na sc s.iente orgullosa de esta jerarquía de Jo esp iri-tual, y sn Ayuntamíento recoge, encauza, alienta y csti111ula todo lo que a ello se refiere.
Se inaugurar{!, también, la Sala de ExposiciOJlCS del Mnsco dc la Virreiua. Este esplénclido local, situado en el piso alto del Palacio, viene a llenar
uu hueco que cuda elia se hacía mas ostensible i e.l de uua sala pública amplia, e instalada con decoro y dignidad a la par que muy céntrica. Sin duda prestar{t mny (ttiles servicios. En primer lugar podran celebrarse en ella una serie de E>.-posicioncs dc caracter oficial, a través de }as cuales los barce-loneses podran admirar cómodameute aspectos, boy por diversas razones casi desconocidos, de nuestras riquczas mu~eísticas. También el Ayuntamiento cedcra dicha sala para EÀrposiciones organizadas por las diversas cntidades artísticas y -cuJturales barcelo-n<..'Sas que constituyen, por su arraigo y afan de
servici o, uno de los mas claros orgull os de Ja ciudad. Dicha sala se inaugurara mostrando al put>blo barcelon6s enanto se ha aclqtúrido durante estos Mtimos aüos para nuestros 1'Iuseos municipales. Con la irrebatible e.Iocnencia de los hechos quedarú demostra do que n un ca se habían efectuada como ahora unas adquisiciones tan importantes y selec -cíouadas. Creo que dicha Exposición causarú sor-presa, y ~era admirada, y constituiní para todos 1m motivo de indudable satisfacción. También se iu-eluiran en esta Exposición cuantos donativos se han rccibido en nuestros ::\fuseos, siendo un hecbo ::;utuamente agradable el de poder reiterar púb li-camente el agradecimiento de Barcelona a )os donantcs.
En la rccient<:mente Í11aú~ada Sala del Ho~pi tal de la Santa Cruz se inaugurara, también. olra Exposición de sing:u}ar inter6s i en ella se exl1ibira una importante ¡1arte de Ja colección de tejidos que poscc el J\yuntamicnto. Dicha colección, una dc las mas importantes del mundo, por una u otra causa, nunca ha podido ser ·expuesta. Por ello hemos creíclo muy iutêresante e.fe"ctuar esta EXposi-ci6n lllicntras se rcsuelve el proble-ma de su i~stà Jación definitiva. Por otr'a parte1 }a belleza de la sala Clt (jllC tendra Jugar podra ser. admirada COi~ tal
111olivo. · · · ·
En J,a bellísima ca pilla de-Sant Aguecla te~dra Jugar otra llxposición umy adecuada al caracter de eslas Ficslas. Se trata, en eJecto, de exhibir una
GACETA MUNICIP.A I, DE BA RCELON ,\ serie de librp», documentos e imagenes de carúcter mercedario, que son el mas claró testimonio de Ja devoción y del. amor de .lgs barceloneses de todas Jas época:; a su excelsa Patrona.
Este es nucstro programa en el campo de la alta cu.ltura. Pero lambién hemos querido dejar patente la prcocnpacíón que la ciudad siente por los proble-mas dc la cnseJïania primaria, con là inauguracióu
de uno de los mas bellos Grupos Escolares. con que contarú Barcelona a partir de estas fechas. 1\Ie re-fiem al soberbio edificio enc}avado en el corazón dc la Barceloneta, construído con todas las exjgencias de )a lliOclcrna pedagogía, capaz parà mas de medio millar de alnmnos, y qne resuelve el acnciante pro-blema e::;colar de tan simpatica barriada. 'l'ambién se
inauguraran los nucvos pabellones de.l Grupo Esco-lar "Padre l\Ianjón", que tan sensible mejora
repor-taran a sus alumnes.
Si nucstra satisfacción es poder ofreccr a la con-sideraci6n de los barceloneses obras realizadas, cosas hechas1 también consideramos interesantes asegttrai una continuidad c:n esta labor. Por esto, después de las dos inauguraciones antedicbas, nos serií
permi-tido coJocar la primera piedra de lo que sera un nuevo y magnífico Gmpo Escolar, situado en la plaza de la Cruz, de la populosa barriada de Gracia. En otro aspecto, la Orqnesta l\Itmicipal estre-nara, eu el Palacio de la :Música, la Sinfonfa, de :i\Ianuel B1aocafort, galardon2da con e¡ Premio de l\Iúsica de ln Ciudad de Barcelona, otorgado el año eu cnr~o, completando eJ programa un selectisimo co11cicrto. Dicha audición, que· tendra lugar el vicmc~, día 28, por la noche, se repetira con carúc-tcr popular el domiDgo, slfa 30, por ¡a mañana.
l.(amcntamos que la carencia de facilidadc$ en-contradas hayau imposibilitado eJ desarrollo dc un plan teatral y cinematografico digno de la categoría de cstas Ficstas.
Las corridas de toros se celebraran esle año con una brillantez inu::.itada, gracias
al entusiasmo
y al espírilu de colaboración demostrados en todo mo-mento por la Empresa, la cual no ha regateado medios para ofrecer al público de Barcelona, du-rante estos clías, la actuación de los mejores diestrosy de las mas reputadas ganaderías. Durantc una de las mismas, la Guardia Urbana ejecutara un ucarrusel)), espectaculo de gran belleza y brillantez. Se ha cstablecido un Concurso taurino para estas Fiestas, en el cua) un Jurado establecido al cfecto discriminara qué torero baya tenido mejor actua-ción, al cuat se entregara como trofeo un artístico capote. También cstablecera cual baya sido la mejor ganadería, Ja mejor estocada, el quite mús artístico y el me.ior par de banderillas.
GACETA MUNICIPAL DE BARCEtoNA
:
m
excelenlísimo señor Alcalde accidental, don Alfredo de Cusauova, abrienllo las ñestas en el Salón de Cientomas
halagüeiïos. A continuación· los detallo para poder detenermc en su comentaria tanta como su categoría merecc y yo quisiera.El Ayuntamicnto ha establecido el 'I'rofeo de la ~{erced, que se disputara .... entre los eqtúpos de futbol del Barcelona y e.l Español, los dos grandes clubs históricos de la ciudad. La Copa sení una de las mas bellas y valiosas que se disputau en España, y para ganarla dc un modo definitiva sera necesario vencer en dos ailos consecutivos o tres alternos. Creo de sumo interés deportivo este encuentro, que permitira a unos el desquite del resultada adversa eocajado hace unos días, y a otros, Ja ratificación de una discutida victoria. Los dos clubs alinearan sus primeros cquipos, y se prestau a la lucba con gran iutcrés, y como prueba de amor a Barcelona de ambas sociedades deportivas tan enraizadas en la vida de la ciudad. Vo tengo una absoluta confianza
en
que este llarcelona-Espa'ñol de Ja lVIerced se hara tradicional y scrú seguida por ~una multitud entusiasta.En la Piscina de lvlontjuicb tendra Jugar un torneo internacional de water-polo entre los eqnipos campeones de España, Francia, BéJgica y Holanda. Dados los resnltados recientemente obtenidos por nuestro Club de Nataci6n Barcelona, así como ante Ja proximidad de los Juegos 1Iediterraneos, en los que participara, estos encuentros adquieren una categoría y un interés realmente sensaciouales, y serviran para afianzar nuestras e::.peranzas. Con-jm1tamente con ellos se celebraran competidas
prue-bas de nataci6n.
'Tendra también lugar, como todos los ailos, la tradicional 'rravesía a nado del Puerto, una de las ¡u·ucbas Juús import.antcs dc la natación nacional, en la (lllC, junta a nuestros mas destacados ases de cc fon doll, partici¡>ar{m famosos nadadores extran-jcros.
En atldismo, y en el Estadia de Montjuich, ten-drú lugar el match internacional entre las selecciones
de París, Sttutgart y Barcélona. Pocas competicio-JlC's podr(¡u ser nJ{Is Ï11tcresantcs que ésta, por cu:mto
973
junta a la reconocida c}ase de 1os atletas franceses podremos admirar al renacíente atletismo aleman y valorar nuestras posibilidades internacionales.
También eu tenis se celebrara un torneo inter-nacional entre los ujuniorSJ> de España, Francia y Bélgica. Sc presentaran }os mismos equipos que han tomada parte en la reciente Copa Gales. Nue~tro pública tendrú ocasión de aplaudir, por lo tanto, a las ccesperanzas» del tenis europea, )., de un modo especial a nuestros jóvenes jugadores, que ban rea-nimada con sm; brillantes actuaciones últimas el pauorama del teJJÍS español.
La llegada final de la Vuelta Ciclista a Cataluña, que tendra lugar en el recinto de Montjuich, cons-tituye uno de )os mayores alicientes cle las Fiestas de la Merced, ya que no en balde dicha prueba es la mas importante de cuantas se celebrau en Es-paña y mantiene sin desmayo su alta jerarquía.
También en ciclismo se celebraran en el Pabe-llón dc los Deportes importantes reuniones inter-nacionaJes, en una de las cuales participara Hugo Koblet, el vencedor de la reciente Vuelta a Francia, jm1to con otros notables corredores nacionales y ex-tranjeros.
Asimismo en el Pabellón de los Deportes se ce-lebrar{! un partida internacionaJ de bockey sobre patines, que enfreotarii al equipo nacional de Es-paña, campeón del mundo, contra la selección mun-dial formada por los mejores jugadores de toclos los países. Reciente todavía el recuerdo de¡ entusiasmo despJegado con ocasión de los Campeonatos del 1\Iundo, es dc esperar que dicbo entusiasmo se repita co11 ocasi6n de este particlo, que serv1rú de justo homeuajc a Juan Antonio Samaranch por su eficaz labor deportiva.
La fase :final del Campeonato de España de Ajc-drez, que con tanto éxito se viene celebrando en sus primeras rew1iones en la actualidad, tendra Iu-gar durante la Semana de la 1\Ierced, constituyendo
un motivo de satisfacción para todos los aficionados a es te noble deporte.
Otro Campeooato nacional, el de Bolos, se dispu-tara también durante estas fechas; tendra Jugar en
974
el Pabell6n de Deportes, y en él intervendran las primeras figuras de este juego tan típicamente es-pañoJ.
En rugby, la selección catalana se en f rentara contra el equipo Langt1edoc Housillon, uno de los mejores conjuntos franceses, prometiéndonos un partido emocionante y espectacular.
En la EscolJera se celebrara un Concurso de Pesca Deportiva, con importantes premios, siendo de destacar el entusiasmo y el dinamü;mo puestos cle manifiesto por la Federación de tal especialidad y sus asociaclos.
En el Price ;se desarrollara una reunión interna-cional de }ucha grecorromana, en l.a que la selec-ci6n dc Burcleos sedi enfrentada a la de Barcelona.
En el Frontón Cataluña se disputara una serie de partidos de pelota a mano entre las gt·andes figu-ras norteñas de este deporte.
Se jugaran, asimismo, los Campeonatos nacio-nales de Billar a banda y a tres bandas eu e~ Salón Novedades, con la participación de todos los gran-des jugadores que tanta gloria l1an dado a España a través de sus actuaciones internacionales.
Tendra lugar una regata de balaiJdros, que se disputara en tres jomadas.
En esgrima habra com bates a las tres armas: florete, espada y sable.
Y, finalmentc, se celebrara uaa reunión inter-nacional de boxeo, cuyos detalles se estan
ulti-mando.
El aspecto folkl6rico ha sido estudiado con Ja múxima atención, por entender que clebía ser ubo dc los principales atractivos del programa. Efecti-vamentc, e} folklore españÒl es tan rico, y los ofre-clmientos espantúneos han sido tantos, que podemos ofrecer una serie dè grandes espect(\culos de autén-tico sabor fo1kl6rico. Las casas regionales establec'i-das en Barcelona han co1aborado magníficamente en
esta labor, rivalizando en esfuerzos por traer a nuestra ciudad a los grupos mas típicos e intere-santes de sus respectives provincias.
Estos festivales seran una mutua y emotiva ofren-da de }os diversos grupos regionales estableddos
J,os Coros mlencianos inici:m 1os espectaculos folklórícos
GAcETA MuNICIPAL DE BARCELONA
HI excelenlísimo :;ciior Alcalde r.ccideutal, don Al(redo cle
Cnsanova, saludundo a los valeuciaoos, con su «Senyera»
en Barcelona a la ciudad donde laborau y viven, y de cariño y afecto de esta ciudad a todas Jas re-giones españolas.
Todos ellos tendnín Jugar en el Pueblo Español, donde cada dia de Ja semana se presentara el espec-taculo de una regi6n diferente. Así, el sabado, pri-mer día de las Fiestas, Valeucia se encargara de iluminar un soberbio castillo de fuegos artificiales, y mús tarde nos deleitara con su música, sus cantos y SllS danzas. Al día siguiente, sera Asturias quien nos mostrara su caracter a través del famoso Coro Santiaguín, las Dauzas de Grado y los gaiteros de la abadía de Villaviciosa. El lunes, día de la Mer-cecl, sera dedicado al folklore catalan, al que se ba declicaclo, como es natmal, una particular atenci6n. Las exhibiciones se efectuaran al mediodía en la plazn de San Jaime; por la tarde, a las siete, y por la 110che, eu el Pueblo Español. Intervcndnin en elias las agrupaciones mas célebres de Catalnña, y entre ellas lO$ Coros de C.lavé, los Xiquets de V::~lls, la Patum de Berga, los grupos de Sitges, Villafranca, Vendrell y otros muchos, cuya relaci6n se facilitara oportunamente.
EJ martes sera destinada al folklore navarro, con actuaci6n del Grupo ·de Danzaris y Xistularis del Ayuntamiento de Pamplona. El jueves, Galicia se nos mostrara a través de los Gaiteros de Trintas de Trives, los Coros de Rnada y Loxe de Terra. El \'Íernes lo barú Aragón, con sus jotas y sus dan-z:tntes de Huesca. El sabado, .Anda}ucía, con sus gitanos del Sacromonte, sus cantaores y bailaoras, y, finalmente, el domingo actuaran gmpos folkló-rico~ dc 1\Iallorca, Santander y Madrid.
Durante todos estos espcctacnJos, diversas or-qne~las estaran situadas en el recinto del Pueblo llspañol, ejecutando música
d~ baile.
.GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Pt·esidencto del Certamen literario de los ex Cautivos
t::unbién, festivales de esta índole en lo~ mas impor-tantes cenlros benéficos. Hemos estudíado estos es-pectúculos con particular atenci6n, por considerar ja alegría dc los niños como uno de los resultados mas importantes a conseguir. Todos los niños bar-celoneses gozaran, también, de entrada gratuita para visitar la Colección Zoológica del Parque de la Ciudadela.
Las fuentes del Parque de Montjuich seran ilu -minadas duraute las Ficstas, así como otros Jugares de la ciudad, inaugurandose la iluminacj.ón de
di-versos grupos escultóricos de Ja plaza de Cataluña. Se han organizado las Fiestas de la Merced siu gravar de una manera especial el Presupuesto mu-1licipal, lograndose ello gracias a la colaboración y decidido apoyo de toclas las autoridades, y, de una manera especial, del excelentísimo sefior Go-beruaclor civiJ, don Felipe Aceclo, gracias a cuya entusiasta ayuda se han vencido grau número dc
dificultades.
Sin embargo, y para colaborar en parte almayor esplendor dc las mismas, la Guardia Urbana y otros organismos municipales pondran a la venta unos bauderines con la inscripci6n ,<FIESTAS DE LA
lVIER-CJW, BAR.Cl~LONA rgsn>, al preciio de 25 ptas. Con-juntamcnte con dichos banderines se entregara a quien los adquiera una tarjeta vaJedera como en-trada para cuantos fcstivales folklóricos se celebren
en e~ Pucblo Español. Yo espero del espíritu de colaboración y del entusiasmo de Jos ciudadanos barceloneses una activa cooperación en esta con-tribución absolutamente voluntaría que se les ofrece.
Este es el programa para las Fiestas de la Mer-ced. Nucstro mayor deseo es que si sn confección ha constitnído el orgulJo y la satisfacción de unos cuantos, s u 1 eAlización sea el orgullo y satisfaccióu dc toclm• los barceloneses.»
El concur:w de la Prensa
I,a Prcnsa de Barcelona, Jas Agencias info rma-livas y In Radio han dado a las Fiestas dc la l\Icrced In importancia que sc merecían.
975
Para cslablecer el debiclo contacto ~ntre los pe-riódicos y la Comisión de Fiestas, el Teuiente de AlcaJde ilustr<: scñor don Luís de Caralt reunió a los representantes de la Prensa, con asistencia del
Se-cretaria de la Delegación del l\Iioisterio de Iufor-mación y Turismo, don Jorge Vila Fradera, y del Secretaria general de la Comisión, don ComaJo Serraclara.
El señor dc Caralt hizo patente el agradecimien-to del Ayuntamiento a la labor difusora que habían tenido para las Fiestas de Ja Merced los diarios y demas elemcntos de pnblicidad, y bosquejó un resmneu de los principales actos preparados, hacien-clo también referencia a los defectos que pueclan. existir en la organización y que seran subsanados en años sucesivos.
Emisiones por ~adio
Pueden destacarse, entre la cooperación de la Radio a la propagación de la Gran Sernana de la Merced, la emisión, por medio de las autenas de Miramar, dc un cic lo de ccEvocaciones barcelone-sas».
Fueron a cargo de los publicistas siguíentes, y bajo los temas que también se especifican:
ccPregón», por Valentín l\Ioragas Roger; ceLo:> cabaUeros de la O rd en de la :Merced», por Miguel Capdevila; ccDcl estudio de Napoleón al certamen internacional de cine», por Ernesto Foyer; ceLa IU1Ívcrsalidad de Barcelona, eu e1 templo de la Sa -grada Familia)>, por Octavio Saltor; ccEl Palacio
de la Virreinnn, por Ramón Aliberch, y ((Tres hom-bres extraorcli narios», por VaJentín Moragas Roger.
Troreo d'el excel~ntísimo señor don Joan Marsans
El Tcnicnte de Alcalde de Gobernación y Vice-presidente dc la Comisión hlttuicipal de Deportes, cxcelentísimo señor clon Juan Marsans Peix, ofre-ció una copa al CJub de Natación Atlético para que
fue:;c disputada en la Travesía del Puerto de Bar-celona, travesía que es Ja prueba mas tradicÏCJ131 de Ja nataci6n española y Ja mas arraigada tradi-cionalmcntc en la vida deportiva de Barce}ona,
.r
que figuraha t!ntrc los actoo:; organizados con motivo dc In:; Ficstas dc Ja )Ierced.Visitas al Ayuntamiento
Formando un vistoso cortejo, se dirigió a su llegada a Ja Casa de la Ciudad la uRondalla Va-Jcncianall, que hahía de tomar parte en los festí va-les folklóricos. del Pueblo Español.
Los visitantes, que iban acompaüados de los di-rcctivos dc la Casa Regional Vale·nciana, señores :Mira, Sanchís, 'l'armo y Garcia-Carcel, cou la
use-nvcrall de la cntídad y nuruerosos miembros dc la
c~lonia valenciana, fueron ¡·ecibidos por el excelen-tbimo Alcalde accidental, señor Casanova, y los ilustrcs Concejales scñores Tous
.r
Blay. El señor Casanova les dirigió ttnas palabras de salutación, cxaltando d cariüo que Barcelona siente por Va-lcncia y dando la bienvcnida a la urondallall de .la capital levantina.La urondallau interpretó varias composiciones : primera, en Ja plaza de San Jai me, y después, en c.l Salóu dc Cicnto del Ayuntanúento, sienclo muy aplnudida.
Despu(:s visitaran la Casa de la Ciudad los atie· tas dc los cc¡uipos de Stuttgart y de París, que sc cncontruban en Barcelona para tomar parte en el encuc11tro que, co11 motivo de las Fjestas de la Mer-cel, sc celebró cu el Estadia Municipal de Mont-j uich. Con ell os venían e¡ delegada del Ayun ta-micnto dc Stuttgart, scñor Berger; el presidente de la Fcdcración Alemana de Atletismo, señor Scbau(-felcr ; e} viccpresidente de la Federación Internacio-nal de Atlctismo y presidente de la Federación Francesa, M. Bernard; el presideute de la
Federa-ción Catalana, scñor Ponsati, y vicepresidente, señor Scrrano; el señor Ferrer, por el Colegio de
Arbí-Aulorídades y representaciones, cu el Oficio òe ponlificnl en el Rnntnorio de lo Patrona de la nrbe
GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA
Sali(la de la Procesióu mercedaria
tros, y el de}cgado de Relaciones Exteriores de Ja Feclcración Catalana, señor Soler.
Los visitantes recorrieron los salones de la Casa, sicudo recibidos en el Salón de Ciento por el ilustre sciior Tenicnte de Alcalde delegado de Cultura y Deportes, scñor Caralt, y el i1ustrc teniente dc Alcalde seüor Julia dc Capmany.
El señor Caralt di6 la bienveuida a los atJeta:> extranjeros con palabras de afecto a sus respectivos países, en las que puso de manífiesto el amor de Barcelona por el deporte, y agasajó a los vísitantes con tm vino dc honor.
Dicron Jas gracias por las atenciones recibidas durante sn cstnncia en Barcelona el señor Scbauffe-lcr, por los atlctas alemanes, )r el señor Durand, por los franceses, y tras tmas !)a1abras del 11resi-clcnlc de Ja Fcdc¡:ación Catalana, señor Ponsati, <:1
delegaclo del Ayun tam ien to de Stuttgart, señor Hergcr., salud6 al seilor Caralt, representante del Ayuntamiento cle Barcelona, en nombre del Ayun-talllicnto de aqnclla ciudad alemana, y regató a la Corporación barcelonesa un cuadro, obsequio dc Stuttgart.
También visitaran Ja Casa de la Ciudad los j u-gadores dc bolos que tomaran parte en el Crunpeo-nato que se celebró con motivo de !as Fiestas de Ja Merced. Ven(an acompañados del presidente de la Federación Catalana, señor De la Torre; el secre-taria de la Fedcración Nacior.al, !'-eÜOr -;\facho
Cam-puzano, y otras personalidades.
Fueron recibidos por el señor Caralt, quc les di6 la bicnvenida y les deseó una grata estancia en tmestra ciudad.
Otra visita fué la de los componentes de los e(]uipos dc water-polo de Holanda, Bélgica y Fran-cia y los campconcs de natación del mundo, sefio-res Boiteux y Bernarcló. Iban acompañado;¡ del vi-ccprcsidenlc del Club clc Natación
Barcelot~a,
~~
iior
Oibert, y del dirigente de la Fedcración E~paiioln dc Nataci6u, señor Sabata.CACETA MUNlCll-'AI. DE BARCELONA
los principalcs salones de la Casa de la Ciudad, el seilor Cibcrt, en nombre de los extranjeros, pro-nunció unas palahras de salutacióoJ que fueron con-tc<tadas por el señor l'ous, quien les descó una e!:!tancia grata y triunfal en Barceiona.
Fueron obseC] ui ad os con un vi no de honor, y antc:; de marchar les salud6 e1 ilustre señor Teu ien te de Alcalde dc Cultura y
Deportes, don Luis de Oc1ralt.
La solemne at>ertura
de las fiestas
En el h istórico Sal6n dc Cicuta se celebró la solemne sesión de apertu-J"a de las Fiestas de la 1\Ierced, con asistencia de numeroso público.
Presidió el cxcelenti-simo señor Gobernador civil, don Felipe Acedo Colunga, acompañado del cxcclcntísimo señor Alcal -de acci-dental, don Alfre -do de Casanova ; el gene-ral Navarro, 4.UC llevaba 1<1 represcnlaci6n de la autoridad militar; el fis-cal de la Audiencia, se-ñor Ciem cu te Gonzalbo;
9ï7
masa popular para conmemorar aquel hecho mila-groso. Terminó el ::eñor De Casanova agradecíeu-do la labor de cuantos bau contribtúagradecíeu-do a la orga-nización de las fiestas que se inaugurabau, y, eu
especia}, la entusiasta cooperacióo de nue~tra pri-mera autoridad gubernativa.
Scguidamcnte hizo uso de la palabra el poeta don José :María dc ~aga rra de Castellarnau, a cargo del cual corrió el discurso inaugural de las
fi es tas, de las que des tacó que su anuncio se hacía en un Salón, como el dc Ciento, lleoo de tantos y
variados recue1·dos de la historia de Barcelona, y que su esplendidcz en el año inicial de su rest.lu-ración se debe a una ini-ciatÏ\·a del actual Ayun-,amiento, que sabía rc-.:ordar el reconocido agra-decimiento que Ull día tm o Barcelona para con la \'irgen de la Merced, a la que hubo de procla-mar su celestial Patrona, librandose de una ascla-dora peste al encomen-darsc a ella el 24 dc serr tiembre de 1678.
el presidenlc de la Comi-sión de Ficstas, ilustre 1
'fenicntc dc Alcalde se-l'ior de Caralt; jefe supe-rior de Polida, señor Al -bert; tenien te de navio scñor Carda l\las, por la ·autoridad naval; tenienlc
La \-irgeu de la J\[erceò, en Jn,. t•alles barctltmt!,;n~
Hizo tU1a descripci6n de los hechos que se su-cedierou con motivo dc la aparición de la Sanlí-ma ViTgen. aute Pedro Nolasco y Raimuudo dc Peñafort, elevades des-¡més a los altares, y al rey Jaime I de Aragón,
coronel de A viaci6n señor }Iartínez Zorrilla, por la autoridad aérea; el l\Iarqués de la Valdavia,
dele-gada nacional de ex Cautivos y presidente de Ja Diputaci6n de Madrid; ilustres Tenicntes de Alcal-de señores Comtpc Pi, Carballo y Julia de Capmany, e ilustres Concejales señores Condominas, Blay y Puigmal, y el secretaria de la Delegación provincial dc Tnfonnación y director de la Escuela de Bellas Arles, scñor Marés.
Abri6 el ncto el Alcalde accidental, se11or Dc Casanova, quico pooderó la importancia de .In r
es-tauración en nuestra ciudad de las Ficstas de la 1\Icrced, tanto en su aspecte e~:piritual que conme-morn la aparición de la Santfsima Virgen l\'larfa en Barcelona con la subsiguieote creación de la Ordcn mcrcedaria para Ja redencióu de cautivos, como en su aspecte profano que, con los diversos festejos popu}ares, ~e evidencia el alborozo de Ja
y de la solemne ceremonia religiosa eu la basílica barcelonesa, con asistencia de aquéllos y del obispo Berenguer de Palou, en 10 de agosto de 1218, en la que fué: creada la Orden Mercedaria para la re-dención de cautivos, que, a través de los tiempos, corno un gran honor de nuestra urbe, fué sostenida por todos sus estamentos, y que ahora daba motivo a la rcinstauraci6n de su Fiestn Mayor, que tiene por emblema la blanca cruz mercedaria, celestial diamanle qu~ permite decir de Barcelona que sabe gustar, como en las colmeil"as, del sabor de su micl y del cspíritu de coutimúdad.
Grancles y repetides aplausos coronaran la cliscr-tación del scüor Sagarra.
978
El Certamen de los ex Cautivos
En el Palacio de la :;\Iúsica, abarrotado entera-menle dc público, tuvo efecto el solemne acto que en honor de su excelsa Patróna, la Virgeu de Ja :\Ierccd, había organizado, ccn motivo de las Fiestas, la Delcgación de ex Cautivos.
Sc inició el acto con un conc;erto a cargo de Ja Orquesla i\Iunicipal, que iuterpretó, con la maestría eu ella peculiar, un interesante programa, que ftté muy aplaudido.
A conlinnadón, el Presidente de la Asociación de la Prensn dc Barcelona, señor Ramírez Pastor, como lllalltcncdor dc esta fiesta ]iteraria, entonó un calido cúnlico a
Ja
excelsa Madre de cautivos, la Virgen de la Merccd, como mediadora de todas las gracias, yLOillO providencial ordenadora de esa iostitución, que
es la l\fcrccclaria, redentora de cautivos.
La clocucntc oración del señor Ramírez Pastor ful' c~durosamente ovacionada en ... arios pasajes dc la mi!'nw, y, en mas, el final, evocador y magnifico, de dicho parlamento.
En la mesa presidencial tenían a::iento el :;\!arqués de l::l Valdavia, como delegado nacional de ex Cau-ti\'os; tol setior Casanova, delegado en Barcelona; el scllor Dest>Hjol, por la Diputación ; el Coronel Ale-many y el señor Arenas, por la autoridad militar y
ci\ il, rcspectintmente.
Ta111bit:n asistieron el señor Gullón, Jefe dc Prcnsa de la Delegación Nacional de ex C'autivos,
r
don Anclrt:s Bayón, Administrador provincial dc la org-a n iznción. En repre:;;entación delJ
e fe J)ro-\'incial dc F.H.'J'. y dc las J.O.N.S. asist16 elSerre-tarifi provincial, scñor Perramón.
.\1 terminar su discnrso el señor Ramírez Pastor f ucrnn leí<l :lS las di ver sas com posiciones premiaclas, y dió fin n tan ,entido acto unas ejocuentes palabras del ~cñor ca~anova y del Jefe nacional, )!arqués dc
la Vnlda\'in, que fucron ovacionadas.
El acto, que, como ya hemos indicada, fué sen-cillo, pcro cmotivo, constituyó un nuevo galardón parn la entidad dc ex Cautivos, que con tanto éxito
ha sabido organi:tarlo.
Hxposición dc lcmas ruercedarios en )¡¡ Real Capilla
\le Sanla Agueda
e
Ae
E T AM
u
N 1e
1r
A l. () EB
\ " \.:
E 1. ( I I\ .\Otro aspecto de la cxllibicióu de temas ruercedarios
Eu la calle de Petritxol
Con extraordiuaria animación, como compelc -a la scñorial calle y vecindario de Petritxol, se inici a-rou Jas solemnes fie~tas en honor de su Patrona y Reina.
A las seis de la tarde se iuauguró el primer con-curso de fotografías sobre temas de la c-alle, en una de las salas dc exposiciones de dicba calle.
A las ocho tuvo cfecto la visita a la Patrona de Ja calle, en su hornacína, en solemne procesión, cou asistencia de autoridacles y jerarquias. Eu ella sc agruparon todos lo:. vecinos, y con religiosa fervor sc rezó el santo Rosario, y se cantarou al final los ~olcmnes Cozos.
En el concurso periodística de Ja referida calle rcsullaron prcmiaclos clon Car los Soldevila (Senta na), cloiía Ana Nadal dc Sanjuan (La Vangt~ardia), don
Lui
s
Mon real (Radio Nacional de E.~paña), don Ri-cardo 1-}ui1é (El Correo Catalan), don Emilio Enrique Calvo (E A J-1 Radio Barcelona). don J. Silva Aram-buru (La P1eusa). donJ.
Cortés Vidal (Desliuo). donE.
Díaz Reig (El Noticiero Universal), don Domingo de Fuenmayor (Diario de Barcelona) y don Fcderico Revilla (i\Jom.:nlo).En los trabajos Jitcrarios lo h1eron don SebasWíu Sancbez Juan, don Agu::tín Esclasans, don José Ci-meno Xavarro, don Osvaldo Cardona, don J. de
An-dreu, don Franci:-co Lladó, señorita Luisa Comis, don Juan Trulhís, don Luis Jorda, don Luis Alm
c-rich y don R. Torres Rosell.
El primer festival del Pueblo Español
valeu-GACETA MU>IICII't\L OE BARCELO:-¡r\
Danzaules uavnnos en la Casa de la Ciudad
cianísimo macst:ro Giner, y El cant del valc11ci6, del maestro Foufa. Las ovaciones fueron unímünes y merecidas. A continuación, el cuadro de baile del maestro :Montagut deleitó al público con Jos bailes tfpicos valencianes
F
i dos y La rapsòdia valencia11a,que entusiasmaren por la belleza de sus giros y figuras. Cantaron admirablemente los hermanos ufislata y
Ja
Xiqueta del Túria. Los bailes fueron tarnbién rnuy celebrades y ovacionades.A~ istieron a la fi esta la fallera mayor, señorita 1\Iarta Puchades, y su corte de honor, así como la mayorfa de la colonia valenciana. El castillo de fuegos artificia,lc:; que se disparó antes de estos bailes fué obra magnífica del pirotécnico valeuciano Caballé, dc Benimamet, verdadera maravilla en las combinaciom:s de luces y de vistosidad en las piezas fijas. lil público, numcrosísimo, que Uenaba la grau avcnída de la Exposíción, ovacionó frenética-mentc este castillo.
La madana d:el domingo en la Casa de Ja Ciudad
A las doce del mediodía del domjngo, día 23, salicron de las Casas Cousistoriales los gigautes de la ci u daci y las típicas 11trampesll, que recorrieron varias ca!Jes céntricas.
Visitas al Ayuntamiento
Los Coros y Danzas de la Sección Femenina de Asturias y el Coro <fe ulineros de Sama dc 'Langrco
C!Santiaguíull y los campeoues de canto asturiauo, vísitaron, tambi~n, el domi11go, la Casa de la Ciudad. En el Salóu de Ciento, y eu la plaza de San Jaimc, c[cclnnron varias cxhibicioucs que fuc1on
muy aplaudidas.
Vísperas en Ja .Basílica de la Virgen
La afluencia dc fictes a la Basílica titnlar fué ~ra
considerable duranlc toda la jornada de ayer, espe-cialmente desde el mediodía, eu que, por conce~ión
979
cspecialísima del Beato Pfo X, enanto:;, detidamente preparades, visitaren d templo podían lucrar
indul-gencia plenaria aplicable a los difuntos.
El dc:-file por el c2marín para el besamanos a la excelsa Virgcn de la ~Ierced fué asimismo ince-santc, formfmdose !argas colas en el exterior. A la~ ocho de la noche, con eJ templo rebosante de ficlcs,
tuvo efecto el homeuaje de las 11Scholas Cantorunw de la ciudad, a Ja Patrona, cantando la reverenda Comuuiclad solemnes vísperas. Interpretóse la sa}vc Regiua Virgiuum, de Pérez Moya, alternando con la capilla de música y, por último, los populare:; ugoigs1>.
En la iglesia de los Mercedarios
Comenzaron el domingo, en Ja iglesia de los
RR. PP. )fercedarios, de la plaza de Castilla, los actos en honor de la excelsa Virgen de la ~Ierced.
A la una dc la tarde tuvo efecto el reparto de
cien bolsa::; dc comida a otras tantas familias necesi-tadas, que entregarou, en la puerta del temi_?lo, el
Procurador general dc la Orden, Fray }aime ~Ion zón; el Padre provincial, Fray Isidoro Covarrubias, y el capelhín dc la Carcel Celular y Director de la Obra 1Iercedaria, Fray Bienvenido Lahoz, asistidos por otros miembros de la Comunidad y de la refe-rida Obra. Por la tarde, a las :-:iete, practicósc el
ejercicio preparatorio de la uoveua, orgauizímdosc la procesi6n de todos los cuartos clomingos de mes, que c~tc año, por concesi6n especiat por coincidir
con la v{spera dc la fcstiviclad de la Virgcn dc la 1\lerced, recorri6 la plaza de Castilla. Hnbo, final-mento, el canto de la Sal7.Je, con asistcncia de la Comunidad mercedaria, y de los gozos de la Virgcn. A Ja medianoche hubo un solemne oficio, por pli-vilcgio especial concedido por la Santa Sede a la Orden l\Jercedaria, para conmcmorar el De;;censo de Nuestra Señora de Ja l\Ierced a Barcelona para ft1ndar la Orden. Ofició el reverencio Padre pro-vincial, y distribuyósc la Sagr·ada Comunión a los
gs~
fielcs, que de ambos sexos concurrieron en cantidad
considerable.
Con motivo de las Fiestas de .Xuestra Señora de Ja 2\Jcrccd, los PP. ~.[ercedarios de la Provincia de Aragón, que çomprcnde, asimismo, la de Cataluña,
han cditado un intere~aute número C..'-1:raordinario de Ja rc\'bta Ob1a Mcrccdaria.
En Jas Carceles
He iniciaren el domingo, en Ja carcel celular de esta capital, las 'ñestas en honor de Nuestra Señora de la Mcrctd, Rcdentora de Cautivos y Patrona del
Cm:rpo dc Prisiones.
En Ja fachada principal del edificio ondeaba el pabellón nacionaL y el patio exterior y las dive~sas
galerins y palio::; interiores aparecían adornades con profusión de flores r ¡>lantas y artísticos tapices. Por la mariana s<! efectuó un reparto de calzado y
ropas a los rcC:usos necesitados, celebrandose, a las uuevc y media, una mi~a, oficiada por el re,·erendo Padrc 1\ngel, mercedario', con interpretación de mc-tetes por el coro y orquesta del establecimiento pe-nitcnciario.
A la~ once dió un gran concierto la sección de vienlo de la Orquesta ?.Iunicipal de Barcelona,
diri-gida por el maestro Bonell, que interpretó obras de Vives, Granados, Chueca, Juncosa, Bizet v Se;hu-bert. Concurrieron e} Inspector de Prisiones de la III zona, sciior Guerrero; Director, don Fernando 1\rnao; 1\sesor eclesiastico del Cuerpo de Prisiones
vara Catalufía, reverencio Padre don J\IIartín To-rrent; Juntas dc régimen
sr
administrativas,comu-llidncl de religiosas mercedarias, alto personal y oficiales francos de servicio.
Por la tarde tuvierou efecto las eJ.imiuatorias del
Camr>eonato de Ajedrez, con la clasifi.cación de los j ugndorc:; finalistas, siguiendo la proyección de la
vcrsi6n cincmatografica nacional de la obra del
Padre Coloma, Pequeñeces.
1\simismo, sc celebraran distintes festejos en la Cúrccl de Mujeres.
Hu Ja Sección de. Esrulhua <.le la Exposicióu del Parque
de Ja Ciudadela
GACETA MUNICIPAL DE BARCEI,ONA
Las auloridades recorriendo las Salas de Pintura
de la exhibición artística
Concurso regional de sardanas en Montjuich
'l'uvo Jugar en el Parque de :Montjuich, expla-nada situada entre la fuentè lumiuosa y el Palacio Xacional, el I Concurso Regional de Sardanas, or
ga-nizado por la Obra Sindical Edncación y De~canso, en el que se inscribieron noventa y ocho collas, qt:e actuaron con Ja colaboración de Jas coblas "La
Principal de La Bisbalu y ccPriucipal de Badalonan. Al acto asistió numerosísimo pública, ofreciendo
el deliciosa paraje escogido para la competición un aspecto por detm)s brillante, y siendo aplaudidos cou verdadero entus;asmo los grupos participantes en aquélla, que se disputaren premios por valor de
12,100 pesetas, mas las correspondientcs ind emniza-ciones por traslado. t
Después del «galop¡¡ de sa.lida, fueton
interpre-tadas las sardanas de cclluïmentll En Jaume i la Marfa, de Coll, y f~n Verge bella, de Serrat;· así como una Rc'Vcssn, inédita, y rrennanor y Ciutat Comtal, de J uanola, en toda s las cua1es lucieron
sus admirables cualidades y aptitudes 1os e}emenlos
constitutives de las noventa y ocho collas con-cursaotes.
El magnífico espectaculo fu<1 prestigiada por la
presencia del excelentísimo Gobernador civil, señor .\cedo Colunga, eu unión de su Secretaria, señor
Csandizaga; Jefe dc Protocolo, señor Colom, y
acom-pai1ado por el Delegado de Sindicatos, Secretario, Vicesecretaria de Obras Sindicales y otras jerarqufas.
lli ~eñor Acedo, que hizo patente su feJicitación mas entusi::~sta a la organización sindical y a la
obra Educación y Descanso, pronunció, antes de retirarse, un breve parlamento, coronado por una
entusiasta ovación de todos 1os sardanistas y del pública en geHcraJ, manife~tando que sus palahas
no encerra ban ad u1aci6n de ninguna ela se al afir1Uar
que él es un enamoraclo de la sardana, tanto por la
belleza dc su música y de la danza, regocijo popuJar sano y moral, por cuya prosperidad y clifusión hacía votos.
comi-GACETA MUNICIPAl. DE BARCELONA
El excelent1simo señor ¡\lcolde, don Antouio 1\'1." Simarro, en la ceremonia inaugural de las nuevas salas
del Palacio de la \'irn:ina
swn de expertos de Jas comarcas sardanistas de Cataluña, presidido por el asesor musical de
Educa-cióu y Descanso, maestro don JuJian Palanca, fué
el sigu.iente:
Premio de ((revessall, compartido por Jas colla:> ((Rosa d'abril)) y uLiiris Blausn, ambas de Barcelona,
quie11eS recibieron de manos del E:xcmo. Sr.
Gober-nador civil 751 ptas. cada una.
Los tres prim eros premios de ccllnïment)), de r,ooo, goo y 8oo ptas., re!'pectivamente, fueron
con-quistades por las collas ccGinestan, de Barcelona; ccGironan, de Gerona, y ((Catalunyall, de Barcelona.
Los premios infantiles correspondieron a las
collas cc Petits Dansaires)) y cc Petits Pratencs'', de Prat de Llobregat, y «Petits Cooperadors)), dc Barcelona.
R.eparto de premios en la, Delegación de ex Cautivos
Tuvo efecto, en eJ sal6n de actos de la Delegací6n
Proviucial de ex Cautivos, el reparto de premios a
los alumnos de la Academia Comercial que sostiene
la entidad. Presidi6 el l\Iarqués de Ja Valdavia, acompañado del Iltre. Sr. Teniente de Alcalde y
delegada provincial de) Servicio, don Alfredo de Casanova; Administrador, clon Andrés Bayón; Jefe
de personal de la Delegación Nacional, señor Gu-llón, y de la Directora de la Academia, doña liiónica IbarroJa.
Comenzó el acto con la lectura, por la señora
1barrola, de la liiemoria que refleja Jas actividades
dcsarrolladas por la Academia durante el curso últi-mo, así como el auge creciente y el prestigio conso
-l ida do por s u eficaz labor desde s u fundació u. Habló, después, el señor de Casanova, quien, en exp.resivos término:;, :'lludió, asirnismo, a las activi-dades de la Academia, en la que reciben adecuados
estudios familiares de Caídos y de e.' Cautivos.
Por úJtimo, el l\Iarqués de la Valdavia entreg6
los premios a los cincuenta alumnos de ambos sexos
que se hicieron acrcedorcs a los mismos, cerrando
g8r
el acto con un elocuente parlamento, en el que glos6 Ja magnífica labor de la Delegación Provincial de
ex Cautivos de Barcelona.
El tradicional concierto de la plaza de San Jaime
Por la noche de la víspera de la ~Ierced, en la pJaza de San Jaime, a las diez y media, la sccción dc instrumento:> de viento de la Orquesta Municipal
dió un escogido concierto, bajo la clirección del
maestro Bonell. Asisli6 a la audición un púb)jco
muy numeroso, que apludió repetidamcutc la
actua-ción del acreditada conjunto musical. El festival asturiano
Celebróse en el Pueblo Español
eJ
festi\'alfolkló-rico regional, correspoudiente a Asturias.
Previamente, al mediodía acudieron al Ayunla-miento, donde saludaran al Alcalde, los grupos de danzas de Grado, Oviedo y Gijón, con sus bailes,
tales como vaqueiras y dauzas de Larón. El coro
minero uSantiaguín'' acluó con un variada reperto-rio de cauciones asturianas.
Por la tarde organizóse la tradicional rome!Ía
asturiana al antedicbo recinto, donde se congregaran
todos }os miembros de la colonia asturiana y
nurne-rosísimo pública. El Presidente de la peiia El
Pegollu, don Ramón Gutiérrez, saludó, en non:bre dc sus paisanos, aJ pueblo barcelonés, eu expresivos
térmi-nos, actuando despttés los coros, danzas y gaiteros.
A las clicz de la uoche disparóse un monumental castillo de fnegos artificiales, organizado por los dinaruiteros asturianos. Entre las figuras que se
quemaron des tacó el tip ico uHorrio)), simbolo del
labrador ash1dano, doode guarda los frutos de su:;
cosecba, figurando en ambos lados los escudos de Barcelona y Asturias. Después comenzó una lípica verbena en medio de la mayor animación, intet Yi-niendo los coros y danzas que a}ternaron con el
uSantiaguím,, que interpret6 escogidas cauciones, no falt~:nuo asimismo los típicos concursos de bolos Y de la llave. IIacia las doce comenzó a Uoviznar, haciéndolo poco dcspuLi.; con mayor intensidad, lo que ohligó a la su::.pcl~!':ón dc la simpatica \'Ciada.
A~isticron el Jefe Superior de Polida, Teuieule Coronel AILert Rodríguez; ilustres Tenientes de Alcalde ::.eüorc5 Car:~lt y Julia de Ca¡:;many; ilustres Concejnl seüor Sancbo Vecino; Oficial de Ceremo-nial, sc1ior \Vcher, y los directives de la peña El Pc~ollu. Las citaclas personalidades y los coros y
dnnzus astures {ueron agasajados en los locales de la Junta dc Muscos.
Oficio de Pontifical en la Basílica
Tuvo efecto, en Ja Basílica de Nuestra Señora dc la 1\Ierced, el solemnísimo y tradicional oficio, que celchró el Prelado, y al que asistieron un n(unero tan considerable de fieles, que el templo rcsultó pequeño para acogerlos a todos, oyendo la santa misa dcsdc la calle, nutridos gmpos de bar-celoneses. lli templo lucía las ilurrunarias propias de la solcmnidad, y el aspecto, en su conjunto, era imprcsionan te.
En el lado del Evangelio se situaran las autori-dades, presididas por el E:x:cmo. Sr. Gobernador civil, don Fclipe Acedo Coltmga, que babía llegado a la basílica acompafiado de su Secretario, señor tTsandi?.aga, y del Jefe de protocolo del Gobierno Civil, scñor Colom. A.compañaron a la primera nutoridad civil el Gobernador militar accíde11tal, Ge-neral clon Felipc Navarro, barón de Casa Davalillo, que rcprcsentaba al Capit{m generaJ; el Jefe del sector naval, Contrahnirante scñor Cervera; el Prc-siclente dc la Diputación, señor Buxó; Jefe del Ar-ma Aérea, seiior Echegar::ty; el ~{arqués de la Val-daYia, Prc!>idcnte de la Asociación de ex Cautivos
y dc la Diputación de Madrid ; el Presidente de la Audicncia Territorial, señor Gozalbo; el Rector de la Pniversicbd, doctor Luño; el Delegado de Ha-cienda, sc1ïor Laborda ; el Delegada de Trabajo,
Tejidos ontiguos
en tl t:difido del :mtigno Hospital de la Santo Cruz
GACETA MuNICIPAl. DE BARcrrLoNA
JJètrilles ue la exhibición de tejWos aulignos
scñor Sanz CataH1, y el Administrador de Concos, seiior Granda.
En el lado de la Epístola se situó la Corporación municipal, presidida por el e::x:ceJentísimo Alcalde, señor Simarro, 6gurando los ilustres Tenientes de Alcalde sei1ores Casauova, )larsaus, Caralt, Segón, Roma, Juli!\ de Capmany, Compte y .Torra-Balari y los ilustrcs Concejales señorcs Tous, Ptúgmal, Blay, Sancho Vecino, Condcminas y Valldeperas; el
Se-cretaria señor Serrallonga; el Delegado de la Al-caJdía, señor Ribé; el Jefe de Ceremonial, señor Castillo; los Oficiales señores \Veber y Ferrer, y
Je[e dc la Cuardia Urbana, señor Vendrell.
Dctr!ts del Ayuntamieuto esta ba la Junta de Obras de )a basílica, presidida por el Parroco, re-verendo Gelí, y compuesta por los señores del Pozo Travy, Cassó y Vidal Oliu. El grupo de señoras camaristas de la Virgen cstaba integrado por las señoras 'l'ravys cle Vedruna, Cannen Galobart, viuda de l.a Ri va; María Asunción Oliu; Marquesa viuda de T.,~llnadrid; 1\farquesa viuda de San Roman; Ma -ría Cuadras dc Nadal¡ .Mercedes de Alemany, viuda de Borrús dc Palau; Mercedes Subirachs, viuda de 1\[uns; María dc Montserrat Subirachs, viuda de Vilanova; Mercedes Juncadella, y i\íercedes de
Bru-gruera y dc Alós de \\'angiiemert.
Entre los reprcsentantes de las corporacioncs de la ciudad figuraban el Presidente de la camara de Industria, ~eiior Llapis, y el de la Camara de Co-mercio y N'avcgación, señor 1\Iaristany.
Ofició de pontifical el selior Obispo, doctor don Grcgorio ilfodrego, figuraudo como presbítero asis-tentc el Canónigo doctor don :Mariano Vilaseca, y
como diacouo y subdiacono de honor, los Canónigos doct01cs don José Viader y don Luis Urpi,
respecti-\'amente ¡ como diftcono y subdiacono figuraban los reverendes ]aimc Batlle y José :Mas. Después del Evangelio pronunció el panegírico de Ja Virgen el Rclo. Dr. D. JJrancisco Camps. .Dmante el pon tifi-ca.! la capilla de música de la basílica, bajo la direc-ción del IU:lCStro Pérez Moya, interpretó la misa Ponti/ica/is, dc Pcrosi.
G
A e E T AM
u ~ l e 1 P A t Ll 1::B
A R e E L o N ABendici6n del Grupo .Escolar uVirgeu del l\1an,
eu ia Barceloneta
La procesión
A las cinco y cuarto de la tarde salió de la pa-rroquial basílica Ja solemnísima procesión de rcins-tanración del Rosario de la :i\Ierced, piadosa
mani-festación mercedaria iniciada eJ año 1918 y que tuvo que suspendersc el aíio 1931, a causa del
ad\'eni-miento republicano.
Dm·ante mucho antes de la hora anunciada, el irayecto por el cual debía transcurrir el mar;ano cortejo presentaba un animadísimo aspecto. Todos los edificios estaban cnga}anados, y en las calles se estacionaba una gran multitud de fieles, que mas tarde siguieron con ejemplar devoción todos los c{mticos del santo Rosario. En los alrededores de la basí}ica el gent(o era impresionante, basta el pun-to de hacerse harto difícil el transito de pcatones.
A las dnco mcnos cuarto llegaron frentc a la basílica las fnerzas dc w1a compañía de} regimiento
número 25 de Jaén, con bandera, escuadra, banda y música, fuerzas que rindieron honores a la ex-ce}sa Patrona dc la ciudad, y que cerraban la sol em-ne proces1on. ~Iandaba la tropa el capitan don Fortunata Borja Balsa.
~Iinutos a~tes de que saliera el cortejo llegó a la basílica el Gobernador militar accidenta}, General don Felipe Navarro, barón de Casa Davalillo, que revist6 las fuerzas militares.
A las seis y cu•arto empczó a sali1· la proccsión.
Abrían là marcha los batidores de la Gnarclia Ur
-bana, y seguía la h:111da de la ciudad. Vcnían a con
-tinuación las asociaciones parroquiales femenin:~s y masculinas con sus enseñas y estandartes y <cpasos,,
del Santo Rosario, comisioncs de Acción Católica, de las Congregacioncs :Maria11as y de la Obra dc Ejerc.icios Parroquiales; Ordenes Terciarias y de Nuestra Señora dc la 1\lerced ; Consejos diocc:-anos dc Acción Católica y del Santo Rosario.
Segaía clespllés una comisión de Jefes y Oficiales de la guamición, con el 'reuiente Vicat;o castrense de la regi6u, Rclo. P. José :i\1.' Vives, y la repre-scntación de la Dipulación con petis de gala, orde-nanzas y maceros con dalmatica, presidida por don
Joaquín Buxó de Ai:laigar, acompañado de los Dipu-tados señorcs Plans Sans, Cabot, Llonch, l\Intoscs, Sedó, Peris-Menchcta, Despujo1, Prat Pons, Ferrer Calbetó, Marista ny, 1\Ionmany y J aumar dc Bofa-rull; el prior de San Jorge, reverenda Padrc Be ren-guer; Secretaria dc Ja Presidencia, señor Navarro Sedó, y Jefc de Ceremonial, señor Pascual del Pobil. A contiuuación figuraba la repre5.entaci6n del Ayuntamiento, con el cxcelentísimo sciior Alcalde, don Antonio ~laría Simarro Puig; los iluslres 'l'c-nientes de Alcalde señores de Casano\·a, .Marsans,
Segón, Roma y Compte Pi; Concejales scñores
Tous, Blay, Sancho Vecino y Ptúgmal; Secreturio
dc la Corporación, don Luis G. Serrallonga ; De-legada de la Alca.ldía, don .Manuel Ribé; Jcfc de Ceremonial, señor Gómez del Casti11o, y Oficial seòor \\'eber. Daban escolta maceros de gran gaJa con «gramalla)) ; una ~ección de gran gala dc la Guardia Urbana, al mando del Jefe del Cuerpo, scñor VendrelJ, y otra sccción del de dgilantes y serenos. Veoían, aderuas, Ordetles religiosas di\crsas,
pa-rrocos de la ciudad, Curia diocesana, camaristas dela Virgen y scminaristas. Asimismo, reverendes
Padres Merceclarios, Ja Reverenda Comunidad dc Ja basílid, Cabildo Catedral y portantes del palio.
A las seis menos diez, las campauas de Ja hasí-lica doblaron jubilosamente, anuncianclo la grata nueva de Ja salida del templo de la venerada imagen de la Patrona de la ciudad. Desde lllontjuich fue-ron disparadas las salvas de ordenanza, y desde las azoteas próximas, potentes morteretes. La::. fuerzas del Ejllrcito rindieron honores a los acordes del him-no español.
La imagen era llevada, en andas, por seminari
s-tas, y bajo palio. Lucía la riquísima corona que ¡e
fué ofrecida, en r888, durante las fiestas de la Coro-nación; el Escnpulario obsequio del Prehldo doc-tor D. Manuel Irurita Almandoz, por haber salvado milagrosamente la vida en el accidente que el santo Obispo martir sufri6 en Jas proximidades de Sitges; el artística manto bordado por las señoritas Suñer, que ostenta la Virgen desde la Liberación, y las
ri-El e.xcelentisimo ~e1ïor Gnbemndor civil, don Felipe Acedo
Colu.nga, en In ceremonin inaugural del Grnpo Hs('oiar
qufsimas joyas donadas por sus incontab~es de\·otos
después de 1939, pucsto que durante la guerra civil
fué despojada de casi todas las que poseía, por el Go-bierno marxista. Se asentaba sobre el trono de ma-dera dorada (muy parecido al del rey ~Iartín e.l Hu-mano, que sc ostenta eu la procesión del Corpus, para
la Sàgrada Custodia) utilizado en xgt8, en las fiestas del Vli Centenario de Ja Aparición en Barcelona de la Virgen dc la 1\fcrced a San Raimundo de Peñafort,
San Pedro Nolasco y al rey Jaime I de Aragón.
Gastadores del Ejército arma al hombro se situa-ren a ambos Jados de ¡a imagen, dandole escolta.
Después, iban la }tmta de Obra de la basílica; el
Cura púrroco Rdo. Dr. D. Moisés Geli, revestida de
capa, y el Prelada diocesana Rmo. Dr. D. Gregorio l\fodrcgo Casa us, asistido por }0$ Canónigos doctores Salvad6 y Sola.
Al frente de la presidencia de autoridades figu-raba el Cobernador civil de la provincia, don Fe]ipe i\cedo Colunga, acompañado del Gobernador militar accidental, GcneraJ don Felipe Navarro, marqués del Norlc; Interventor de la IV Región, General Caba-llero, por el Capitan general; Rector de la Univer-sidad, doctor Luño Peña; Fiscal generaj de la
Audiencia, don Juan Clemente Gonzalbo; Jefe supe-rior accidental de Polida, don Pascual Calvo;
Coro-ne.! Yúñez, por el Sector Aéreo, y señor Dou Abadal,
por la Coma!ldancia de :i\Iarioa, siguiendo otras
re-prescntacionc::; oficiales y los Ayudantes de campo y ~ecrelarios de las autoridades autedicbas.
Ccrraba el cortejo la compañía de Jufantería.
El
paso dcJ
a
procesi611 fué presenciada por una impresionantc canticlad de personas que se apiñabanen las accras y especies. reservados para el pública,
nsí como en las azotcas y baltones - todos
magnífi-cruuenle engalanades- dc Jas calles y plazas del ilincrario.
1\<Iecliantc una potente red de altavoces, la capilla dc música y escolanía de la Merced, bajo la direc-ci6n del maestro Pérez :i\lfoya, dirigió
eJ
SantoRosa-rio, interpreUíndose por primera vez una inspirada
A~.;c María, del propio compositor~ y canHíndose igualmentc, altcrnando con el puebl(}, los ((Gozosll y
Ret·orri~udo las aulas del nuevo centro de ensefiaJ1za de la Barceloneta
CAcETA MuNICIPAL DE 13ARCÈtoNA
Visita o las mejoras iutroducidas eu el Grnpo Escolar
rPnc.lre ll!aujóm, en el Pueblo Nuevo
e.l Himno de la CoTO?Wci6n1 del maestro Mill~t. y el
Canlico, de Pt'rez Moya.
En todo el trayecto el pueblo tributó, constante-mente, vivísimas muestras de devoción a la excelsa Patrona barcelonesa, colm{mdoJa de flores, a su pa so,
y reverencia udola con gran fervor.
Al pasar el cortejo por la plaza de San Jaime se í.luminaron profusamente las fachadas de los pala-cies del Ayuntamiento y de la Diputación, así como el gran escudo mercedario colocado en la parte alta del balc6n principal de la Casa de la Ciudad.
A las sicte y diez minutes empezaron a llegar a
la Bas.ílica de Ja Merced ~os <<pasosll que formaban }a
cabcccra dc la proccsión, efectuilndolo eu primer Jugar Ja imagcn de Nuestra Señora de1 Santo
Rosa-ric, que era llevada por las Hijas de María de In
Pa-rroquia clc Nuestra Sefiora de los Angeles. Minntos
desp11és cntraban los <tpasos» correspoodientes a los
tercero y enarto Misterio de DoJor, llevades por
miembros dc la Unión Diocesana de Portantes del
Santo Cristo, y, finalmente, a las siete y cuarenta
minutos hicieron su entrada al templo las
autOL;da-des )acales que precedían a la imagen de Nuestra Seiíora de la l\Icrced. Coincidiendo con este instante, las baterías del Castillo de J\Iontjuich saludaren de nuevo a la excelsa Patrona de la ciudad, con }as
salvas de ordenanza, mientras entraba triunfalmente en la ba~ílica a .los acordes del bimno nacional, in-terpretada al 6rgano por la capilla de música de la
parroquia.
Tan pronto la venerada imagen de la l\Ierced qucd6 co}ocada en el presbiterio, rodeada de todas las autoridades eclesiiísticas, militares y civiles, se cnton6 la Sal1Je Regina) que fué cantada ferviente-mente por el pueb}o, que llenaba totalmente el
tem plo.
A conlinuaci6n, el Obispo, doctor Modrego Ca-saus, imparC6 la bendicióu episcopal, dign€mdo~e, al
mismo liempo, concecler cien elias de indulgencia a
toclos Jos ficles asistentes al acto, de cuya conccsi6n se leyeron las op0rtunas letras ..
Segnidamcntc cli6 comienzo la funci6n deJ primer
dfa de la novena a la Virgen, con las cleprecaciones
I
I
'
'
GACitTA MUNICIPAL DE B ARCELONA
Colococi6u de la primt!ra piedra del Grn1>o Escolar dc la plaza de la Cruz, de Gracia
¡>ropias de esta solemnidad, el canto de la Sa}ve
r
de los ((Cozos)). La oración sagrada corrió a cargo del doctor don Francisco Camps Solanas, Parroco de San llernardo Calvó.En la capilla de los Mercedarios
Empezó, en la capilla de los Rdos. 1\lerceàarios, Ja novena a Nuestra Señora de la :i\lerced, con los
siguientes cu1tos: A las ocho, misa; a las siete dc la tarde, ejercicios propios del día y serrnón por el Rclo. D. Jaime 1·\...rmengol, presbítero. Continuó Ja novena, a las siete de la tardeJ tenninó el día x." dc octubre, y predicó el revcrendo P. José Llo-hís, S.
I.
La Hermandad de los FerroYiarios d~ Ja Merced
Con motivo de la festividad de su Patrona, la 1 [crmandad de Ferroviarios de la 1\ferced celebró bri-llau tes actos, que se iniciaron a las ocho y media dc .la mailana con la bendición de la bandera de la Ilennandad en la capilla del Seminario Conciliar.
Bendijo Ja enseña el Obispo de la Diócesis, doctor :\Iodrego, y actuaron de padrinos don José Puig Ba-tct, Director de la V Zona de ]a R.E.N.F.E.,
.r
sudistinguida esposa, doña Guadalupe Capdevila de Puig Batet.
Los miembros de la Hennandad de Fcrroviario~
dc la Mcrced cclebraron, asimismo, unos encueotros deportivos y una función teatral.
Vacaciones en Jas Escuelas Primarias
H1 Director general de Enseñanza Primaria co-mttnic6 al Alcalde de la ciudad, don Antonio Ï\1." !-':marro, que con motivo de la semana de fiestas en honor de Ja Virgen dc la l\IercedJ excelsa Patro11a dc Barcelonu, concedia vacaciones en las Escuelas de Enscñanza Primaria.
gss
Alocución de don Alfredo de Casanova a los enfermos
En la cmisión diaria del Rosario matutino que dcsdc la iglesia dc Jos Rdos. PP. Domiuicos sc rcza
para los cnfcrmos, el Teni.ente de Alcalde don Alfrcdo de Casano,·a, en nombre del señor Ak::dde, dirigió unas cariüosas ¡1alabras de salutación y consuclo a todos los que desdc el lccho del dolor
estan asoci{mdose a las lradicionales Fiestas de la Mcrccd, dcscimdoles }a prouta convalecencia dc su
enfcrmedad para que puedao sumarseJ
si
no ahora,en las próximas festividades, rindiendo homenajc todos unidos a la celestial Patrona de Barcelona, la Virgcn dc la 1\Ierccd.
La primera Medalla de plata de Sitges .
Se cclebr6 en el Sal6n de Ciento del Ayunta-miento el acto de entrega de la primera Medalla de
plata de la villa de Sitges al Ayuntamiento dc Barcelona. Efectuó la entrega el Alcalde de Sitges,
señor Martínez Avila, a quien acompañabao todos los ConcejaJes del Ayuntamiento suburense,
reci-Liendo la ¡>reciada distinción el Alcalde de Barce-lona, señor Simarro, que asistió al acto junto con la
Corporación en pleno.
Pronuució un discurso el.señor Martínez Avila,
ofreciendo la primera l\Iedalla de plata de la villa
dc Sitges a la ciudad de Barcelona, como testimonio de amor y reconocimieoto. Enumeró Jas razones que justificaban el homenaje de Sitges a Barcelona, termiuando con la afi.rmación de que, por encima de los motivos matcriales y afectivos, existe uno de orden espiritual que de por sí tiene fnerza s ufi-ciente para unir, no s6lo a estas dos pobJaciones,
:-.ino a todas las de España : la devocióu mariana tan profundamcnte sentida por el Ayuntamiento de Barcelona, que ha restamado las fiestas en honor d'e
~uestra Scñora de la -:\Ierced.
El señor Simarro contestó con palabras de
agra-decimicnto a las scntidas. manife~taciones del Alcalde
de Sitges, ponicndo dc maniñesto la afinidad
g86
El cxl·elentísimo señor don Antooio :\Iaría Simarro, en la ofreoda a la Virgen
tica y unidad de trabujo de ambos pueblos que
estre-ella dc forma inJisoluble sus lazos de fraterniC:ad.
El festival catalan
En Iu plaza de San Jai me actuaron varios
grupos de folklore catalan, aute grau cantidad de público, que prcmió su impecable actuacióu con inccsantes apJausos. ,
Intervinieron el Esbart de Dansaires, del maestro Znldívar, Bección fc::menina de Coros y Danzas; BastonC'rs, del Freute dc )uveuh1des; Coros de Clavé, Xiquets de Valls; Diablos de Arbós; Nens del Vendrell; Cerco.lets, Panderos y gitanas, de Villafranca; Aliga i Drac, también de Villafranca; ?l(oixiganga, pastorets i cercolets, de Sitges; Els falcons, dc Llorens del Panadés; La Patum, de Berga, completa,
:r
los gigantes de la c.:iudad, y los dc Sabadell, ?l[aoresa, YiUafranca, Berga, Badalona y Lérida, y diferentes coblas.Presenciaran el festival desde el balcóu del Ayun: tamicuto, el Alcalde, don Antouio )faria Simarrc, con don Luis de Camlt y otras personalidades.
A las siete de la tarde, desde la p1aza de San )uimc, inició su recorrido la cabalgata foJklórica.
'l'ambién los Xens de Vendrell y los Xiquets de Valls fueron durante el recorrido efectuando sus vi<toso::; ((castclhm, que fueron admirados y ovacio-uados. La elegancia de las parejas y Ja riqueza dc los valiosos atavíos del Esbart Folklòric de Cata-lunya de Dansaires.. que dir1ge el maestro don José Zaldfvar, llamó poderosamente la atención clu-rante el desfile, que fué presenciada por enormà 1nultitucl que llenaba por completo la calle de Fcr-nando, Ra111bla"-y plaza de Cataluña.
GACETA MUNICIPAL DE B ARCELONA
Una inmcnsa multitud que abarrotaba por com-pleto la anchurosa plaza :Mayor del Pueblo Espaiiol, acudió atraída por Ja espectacularidad manifiestn del
programa.
~e inició éste con la interpretación, por clc-mentos dc la Fedcración de los Coros Clavé, bajo la dirección del maestro Francisco FoJguera, dc las inspiradas composiciones Da11sa d'am.or y
L'Empor-dà, que fueron ovacionadas. A contú1Uaci6n, y c~11 el 111ismo (1xito que ya por la ruaüaua y tarde obt u-vieron en las plazas de San Jaime y Cataluña, todus
[Hs agrupaciones que integrabau el programa que ya
·hemos dcscrito nnteriormente, actuaron merecicndo
calnrosos aplausos.
El Esbart de Dansaires. intcrpretó - y esto fu(; lo mt1~ selecto dc la :fiesta - el espectacuJar bailc Ball dc garlandes, de San Estebau Sasroviras, y La
festa major, de Pomos, que fueron muy celebradas y ovacionaclas con
el
mayor entusiasmo.A.\ acto asistieron, con el señor Acedo,
Goberna-dor civü dc la provincia, los Tenientes de Alcalde
señores Casauova, Caralt, Gil Senís y Compte, Y
Concejales señores Roma, Sancho Vecino y otros.
La fiesta catalana de la semana folklórica coustituyó
el ruayor éxito.
El oficio de los ex Cautivos
Celebróse en el altar mayor de' la Basilica de Nuestra S~ñora de la l\Ierced un solemne oficio, ofre-ciclo por Ja Delegación de ex Cautivos, en honor de
su Madrc y Patro11a. Ofició el beueficiado reverenclo clon Martfn Valls, aslstído por los reverendos don Andrés Balcells y don Rosendo RaureU. La capiDa de música, dirigida por el maestro Pérez. Moya, in-terpretó, a varias voces, la Misa. de los Santos
per--vasio y Protasio, de Perosi, y la Sa\ve Nubcrtium lulela, de Pérez Simó. Por ú1timo, la reverenda Co-munidad entonó un solemne responso por los Caídos
por Dios y por España, que ofició el Cura parroco, rcverendo Gelí.
La concurrencia de ·fi'eles fué considerable,
desta-cando numerosos ex Cautivos y familiares de Caídos. En el presbiterio, en eflado del Evangello, se
senta-ron el Teniente de Alcalde y Delegada provincial
de ex Cautivps, don Alfredo de Casauova Fernande-~:,
acornpañado del Administrador, don Andrés Bayón;
Inspector provinèial, señor Salazar, y otras jerarquías del servicio. ·
Tcrminado el acto, todos los asistentes desfilaran por èl camarín; 'vencranclo a la imagen de la excelsa Virgen de la Mcrcecl.
Por los funcionarios caídos
