Pozos de recepción y procesamiento en Santa Fe Trail Dairy en Ulysses, Kansas

(1)

(2)

B

OMBAS

E

LÉCTRICAS

Pozos de recepción y procesamiento en Santa Fe Trail Dairy en Ulysses, Kansas

www.usfarmsystems.com 2955 S. K Street

(3)

ii

Contenido

INFORMACIÓN GENERAL ... 1

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE BOMBAS Y AGITADORES DE US FARM SYSTEMS... 1

BOMBAS ... 2

BOMBA PARA POZO, ACCIONADA POR CORREA ... 2

PROPÓSITO Y APLICACIÓN ... 2

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ... 2

BOMBA FLOTANTE, ACCIONADA POR CORREA ... 4

BOMBA PARA POZO, DE ACCIONAMIENTO DIRECTO ... 5

BOMBA FLOTANTE, DE ACCIONAMIENTO DIRECTO... 7

BOMBA ELEVADORA DE PRESIÓN, DE ACCIONAMIENTO DIRECTO ... 8

BOMBA FLOTANTE MINI, DE ACCIONAMIENTO DIRECTO ... 10

BOMBAS CON AGITADOR ... 11

BOMBA FIJA CON AGITADOR ... 11

BOMBA FLOTANTE CON AGITADOR ... 13

AGITADORES ... 14

(4)

AGITADOR FLOTANTE ... 16

(5)

1

I

NFORMACIÓN GENERAL

En US Farm Systems, ofrecemos una variedad de bombas, agitadores y bombas con agitadores para diversas aplicaciones. Nuestros productos de bombas y agitadores eléctricos pueden configurarse para satisfacer sus necesidades; permiten el flushing de sus freestalls, transfiriendo a lagunas o irrigación de pivot central, o procesando agua residual cargada con sólidos sobre uno de nuestros tamices separadores mecánicos. Nuestros dealers e ingenieros poseen el expertise y la excelente atención al cliente que se necesitan para ayudarle a elegir el equipo más adecuado para su aplicación.

C

ARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE BOMBAS Y AGITADORES DE US FARM SYSTEMS

x _{Hélices e impulsores de fundición dúctil}

x _{Diseño de impulsor abierto (flujo mixto) ideal para bombear agua residual cargada con sólidos} x _{Construcción y subcomponentes reforzados}

x _{Acabado en epoxy y poliuretano} x _{Kit de cuchillas de hélice}

x _{Caja de engranajes llena con aceite sintético}

x _{Relaciones variables de caja de engranajes en función de la aplicación}

x _{Bombas y agitadores fijos disponibles en largos de 8’ a 30’ en incrementos de 2’} x _{Disponible con una variedad de accesorios}

Kit de cuchillas de hélice corta cordel y

basura DE de impulsor varía

según aplicación

Caja de engranajes con relaciones de entrada simple y entrada múltiple Cuchillas de corte opcional en entrada Impulsor de fundición con 4 láminas curvas

(6)

B

OMBAS

B

OMBA PARA POZO, ACCIONADA POR CORREA

P

ROPÓSITO Y APLICACIÓN

Transfiere material de agua residual de pozos a caudales máximos y presiones en cabecera más bajas. Se utiliza habitualmente para flushing o para separación cuando se usa junto con agitación adecuada.

C

ARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

x _{Accionada por correa, bajas RPM para incrementar la vida útil de los cojinetes} x _{Montaje de motor ajustable, para facilidad de instalación y ajuste de correa}

x _{Paragolpes de pared y patas hacen que la instalación y el servicio sean posibles sin tener que bombear los}

pozos hacia abajo

Alojamiento de sello cojinete Sensor de agua en viga Descarga de 6” u 8” Árbol de transmisión de 1 ¾” c/ cojinetes medios Montaje de perno en U doble y ajustable STD, montajes alternativos disponibles Descarga de bomba recta o 90° Líneas de engrase

remoto para alojamiento de sello de cojinete

Respiradero opcional de 2” o 3”en descarga Barra de elevación para

(7)

3

Tamaños disponibles: 7.5HP-75HP, [5.6kW-56.25kW]

Longitudes disponibles: Profundidades de pozo de 8’ a 30’ en incrementos de 2’ [de 2.44m a 9.14m en incrementos de

0.61m]

Peso: Bomba de 8’ menos motor: 1000 lbs+100 lbs/adicional 2’

Dimensiones de envío: 146” (incrementos de +24”) x 40” x 36”, [3.71m (incrementos de +0.61m) x 1m x 0.91m] Figura a la izquierda y descripciones a continuación con dimensiones instaladas: A = Profundidad de pozo, variable B = Parte inferior de alojamiento

de bomba a Parte inferior de pozo, variable de 6” a 36”

C = Parte inferior de desc. de bomba a

Parte superior de pozo, variable, 12” STD

D = Parte inferior de motor a

Parte superior de pozo, variable

(8)

B

OMBA FLOTANTE, ACCIONADA POR CORREA

P

Transfiere material de agua residual de la superficie de lagunas a caudales máximos y presiones en cabecera más bajas. Se utiliza habitualmente para flushing o para separación cuando se usa junto con agitación adecuada.

C

x Accionada por correa, bajas RPM para incrementar la vida útil de los cojinetes

x _{Montaje de motor ajustable, para facilidad de instalación y ajuste de correa} x _{El ángulo de bombeado es ajustable}

Tamaños disponibles: 7.5HP-75HP, [5.6kW-56.25kW]

Longitudes disponibles: Viga de 5’, [1.5m]

Peso: Unidad completa menos motor: 1300lbs, 450lbs menos armazón y flotantes Viga 5’ c/ árbol

transmisión 1 ¾”

Rejilla de fibra de vidrio antideslizante Líneas de engrase remoto

para alojamiento de sello de cojinete

Elevación por cadena Pivot de acero inox c/ montaje UHMW

Extensión de conducto de entrada

Flotantes rellenos con espuma resistente a UV c/ montaje de acero inoxidable Descarga de 6” u 8” c/ acoplador hembra Armazón de acero inoxidable opcional Alojamiento sello cojinete de alta densidad Vaina cuád opcional

p/ fácil movimiento (no se muestra)

Guinche en acero inox para altura ajustable y servicio de bomba

(9)

5

B

OMBA PARA POZO, DE ACCIONAMIENTO DIRECTO

P

Transfiere material de agua residual de pozos a caudales moderados y presiones en cabecera moderadas. Se utiliza habitualmente para flushing o para separación cuando se usa junto con agitación adecuada.

C

x _{De accionamiento directo, bajo mantenimiento} x _{Opciones de 1200 RPM y 1800 RPM}

pozos hacia abajo

Longitud de pata variable c/ aplicación Boquilla de mezcla fija o direccional Alojamiento sello cojinete de alta densidad Sensor de agua en la viga Árbol transmisión de 1 ¾” c/ cojinetes medios Descarga de 4”, 6” u 8” Montaje de perno en U doble y ajust STD, montajes alternativos disponibles Descarga de bomba recta o 90° Líneas de engrase remoto para alojamiento de sello de cojinete

Respiradero opcional de 2” o 3” en

descarga

Barra de elevación para instalación o servicio

(10)

Tamaños disponibles: 3HP-50HP, 1200 RPM; [2.25kW-37.5kW]

7.5HP-75HP, 1800 RPM; [5.6kW-56.25kW]

0.61m]

Peso: Bomba de 8’ menos motor: 800 lbs + 100 lbs/adicional 2’

Dimensiones de envío: 146” (incrementos de +24”) x 36” x 36”, [3.71m (incrementos de +0.61m) x 0.91m x 0.91m] Figura a la izquierda y descripciones a continuación con dimensiones instaladas:

A = Profundidad de pozo, variable B = Parte inferior de alojamiento

de bomba a Parte inferior de pozo, variable de 6” a 36”

C = Parte inferior de desc. de bomba a Parte

superior de pozo, variable, 12” STD

D = Parte inferior de motor a

(11)

7

B

OMBA FLOTANTE, DE ACCIONAMIENTO DIRECTO

P

Transfiere material de agua residual de la superficie de lagunas a caudales de bajos a moderados y presiones en cabecera de moderadas a altas. Se utiliza habitualmente para flushing o para irrigación.

C

x _{De accionamiento directo, bajo mantenimiento} x _{Opciones de 1200 RPM, 1800 RPM y 3600 RPM}

7.5HP-75HP, 1800 RPM; [5.6kW-56.25kW] 30HP-75HP, 3600 RPM; [22.5kW-56.25kW]

Peso: Unidad completa menos motor: 1100lbs, 250lbs menos armazón y flotantes

Dimensiones de envío: 120” x 86” x 53” unidad completa, 54” x 28” x 25” menos armazón y flotantes

[3.05m x 2.18m x 1.35m completa, 1.37m x 0.71m x 0.64m menos armazón/flotantes] Flotantes rellenos con

espuma resistente a UV c/ montaje de acero inoxidable

Protección del motor para la lluvia Alojamiento

sello y kit de cara C Armazón acero inox

opcional

Vaina cuád opcional para fácil

movimiento (no se muestra)

Descarga de 6” u 8” c/ acoplador

hembra Metal exp de acero inox antideslizante para servicio seguro Ojos de elevación

por cadena

Líneas engrase remoto para alojamiento de sello de cojinete Guinche acero inox p/

mantenimiento de bomba

(12)

B

OMBA ELEVADORA DE PRESIÓN, DE ACCIONAMIENTO DIRECTO

P

Transfiere material de agua residual de los lados de los tanques o pozos a caudales más bajos y presiones en cabecera más altas. También puede alimentarse mediante fuerza por bombas para funcionar como bomba elevadora de presión. Se utiliza habitualmente para irrigación.

C

x De accionamiento directo, bajo mantenimiento

x _{Opciones de 1200 RPM, 1800 RPM y 3600 RPM} Entrada de succión Pies de caucho antivibración Alojamiento de bomba puede rotarse según aplicación Alojamiento de sello y kit de cara C La descarga de 4”, 6” u 8” puede rotarse

(13)

9

7.5HP-75HP, 1800 RPM; [5.6kW-56.25kW] 30HP-75HP, 3600 RPM; [22.5kW-56.25kW]

Peso: Unidad completa menos motor: 250lbs

Dimensiones de envío: 48” x 32” x 35”, [1.22m x 0.81m x 0.89m]

Figura arriba y descripciones a continuación con dimensiones instaladas: A = Distancia desde el suelo al centro del conducto de entrada, variable B = Longitud general, variable

C = Anchura general, variable

(14)

B

OMBA FLOTANTE MINI, DE ACCIONAMIENTO DIRECTO

P

Transfiere material de agua residual de la superficie de lagunas a caudales más bajos y presiones en cabecera más altas. Se utiliza habitualmente para volver a llenar tanques flush o para irrigación.

C

x _{De accionamiento directo 1800 RPM, bajo mantenimiento} x _{Diseño compacto}

Tamaños disponibles: 5HP, 1800 RPM; [3.75kW]

Peso: Unidad completa con motor de 5HP: 325 lbs, 175 lbs menos armazón y flotantes

Dimensiones de envío: 72” x 64” x 28” unidad completa, 28” x 14” x 24” menos armazón y flotantes

[1.83m x 1.63m x 0.71m completa, 0.71m x 0.36m x 0.61m menos armazón/flotantes] Flotantes rellenos con espuma

resistente a UV c/ montaje de acero inoxidable Alojamiento de sello y kit de cara C Protección del motor para la lluvia Descarga de 3” o

4” c/ canillas de manguera

(15)

11

BOMBAS CON AGITADOR

B

OMBA FIJA CON AGITADOR

P

Agita y bombea simultáneamente material de agua residual de pozos, precondicionando para transferencia o separación mecánica.

C

x _{Accionada por correa, bajas RPM para incrementar la vida útil de los cojinetes} x _{Montaje de motor ajustable, para facilidad de instalación y ajuste de correa}

pozos hacia abajo

x _{Extremo inferior de caja de engranajes, kit de cuchilla de hélice y salida de hélice}

Protección hélice opcional (no se muestra) Longitud pata variable c/ aplicación Descarga de 6” u 8” Sensor de agua en la viga Árbol de transmisión de 1 ¾” c/ cojinetes medios Montaje de perno en U doble y ajustable STD, montajes alternativos disponibles Descarga de bomba recta o 90° Líneas engrase y aceitado remotos para alojamiento de sello de cojinete y caja de engranajes Respiradero opcional de 2” o 3” en descarga Barra de elevación para

(16)

Tamaños disponibles: 15HP-75HP, [11.25kW-56.25kW]

0.61m]

Peso: Bomba de 8’ menos motor: 1200 lbs + 100 lbs/adicional 2ft.

Dimensiones de envío: 146” (incrementos de +24”) x 40” x 46”, [3.71m (incrementos de +0.61m) x 1m x 1.17m] Figura a la izquierda y

descripciones a continuación con dimensiones instaladas:

A = Profundidad de pozo, variable B = Parte inferior de desc. de

bomba a Parte superior de pozo, variable, 12” STD

C = Parte inferior de motor

a Parte superior de pozo, variable

(17)

13

B

OMBA FLOTANTE CON AGITADOR

P

Agita y bombea simultáneamente material de agua residual de lagunas, precondicionando para transferencia o separación mecánica.

C

x _{Accionada por correa, bajas RPM para incrementar la vida útil de los cojinetes} x _{Montaje de motor ajustable, para facilidad de instalación y ajuste de correa} x _{El ángulo de bombeado es ajustable}

x _{Relaciones variables de caja de engranajes disponibles para diferentes aplicaciones de agitado/bombeado}

Tamaños disponibles: 15HP-75HP, [11.25kW-56.25kW] Longitudes disponibles: Viga de 10’, [3m]

Peso: Unidad completa menos motor: 1800 lbs, 900 lbs menos armazón y flotantes Dimensiones de envío: 176 pulg. x 86 pulg. x 54 pulg. unidad completa, 168 pulg. x 38 pulg. x 46 pulg.

menos armazón y flotantes [4.47m x 2.18m x 1.37m completa, 4.27m x 0.97m x 1.17m menos armazón/flotantes]

Vaina cuád opcional p/ fácil movimiento

(no se muestra) Armazón acero inox opcional Cuchillas de corte en entrada de bomba Descarga de 6” u 8” c/ acoplador hembra Flotantes rellenos con espuma

resistente a UV c/ ménsulas para montaje de acero inoxidable

Viga de 10’ c/ árbol transmisión de 1

¾” c/ cojinetes medios

Guinche en acero inox para altura ajustable y

servicio de bomba Pivot de acero

inox c/ montaje UHMW

Metal exp de acero inox antideslizante para servicio seguro Elevación por

cadena

Líneas de engrase remoto para alojamiento de sello de cojinete

(18)

A

GITADORES

A

GITADOR FIJO

P

Preacondiciona el agua residual en pozos para transferencia o separación mecánica al suspender sólidos en líquido.

C

x _{Accionado por correa, bajas RPM para incrementar la vida útil de los cojinetes} x _{Montaje de motor ajustable, para facilidad de instalación y ajuste de correa}

pozos hacia abajo

Montaje de perno en U doble y ajustable STD, montajes alternativos disponibles Protección de hélice opcional Sensor de agua en viga Árbol de transmisión de 1 ¾” c/ cojinetes medios Líneas de engrase y aceitado

remotos para alojamiento de sello de cojinete

Barra de elevación para instalación o

(19)

15

Tamaños disponibles: 7.5HP-40HP, [5.6kW-30kW]

0.61m]

Peso: Agitador de 8’ menos motor: 800lbs + 100lbs/adicional 2’

Dimensiones de envío: 146” (incrementos de +24”) x 48” x 44”, [3.71m (incrementos de +0.61m) x 1.22m x 1.12m] Figura a la izquierda y descripciones a continuación con dimensiones instaladas:

A = Profundidad de pozo, variable B = Distancia desde la Parte

(20)

A

GITADOR FLOTANTE

P

Preacondiciona el agua residual en lagunas para transferencia o separación mecánica al suspender sólidos en líquido.

C

x _{Accionado por correa, bajas RPM para incrementar la vida útil de los cojinetes} x _{Montaje de motor ajustable, para facilidad de instalación y ajuste de correa} x El ángulo de agitación es ajustable

x _{Kit de cuchilla de hélice en salida de hélice}

Vaina cuád opcional p/ fácil movimiento

Kit de cuchillas de hélice Flotantes rellenos con espuma

resistente a UV c/ ménsulas para montaje de acero inox

Alojamiento de sello de cojinete de alta densidad Armazón de acero inox opcional Viga de 10’ c/ árbol transmisión de 1 ¾” c/ cojinetes medios

Guinche en acero inox para altura ajustable y servicio

de agitador Metal exp de acero inox

antideslizante para servicio seguro Pivot de acero

inoxidable c/ montaje UHMW Ojos de elevación por

cadena

Líneas engrase remoto para alojamiento de sello de cojinete

(21)

17

Tamaños disponibles: 7.5HP-40HP, [5.6kW-30kW] Longitudes disponibles: Viga de 10’, [3m]

Peso: Unidad completa menos motor: 1500lbs, 600lbs menos armazón y flotantes

Dimensiones de envío: 176” x 86” x 54” unidad completa, 142” x 38” x 42” menos armazón y

flotantes [4.47m x 2.18m x 1.37m completa, 3.6m x 0.97m x 1m menos armazón/flotantes]

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

37

(42)

(43)

39

(44)

(45)

60 60 50 1-++-+++ ++ +-+-+,,,;ORP 40 Head{ft) 30 6fJrn 20 10 70 60 P.791-RP-1J-14,"-+D-e,--,.,,e<-+- >-+-+-+-+-+-+-< 50 BHP 40 30 20 110 100 90 -R 80 70 _8JC_·_R

H

e•

1&

ft)

Float Agitator Pump, +26 Gearbox

1411 _{X 3}11_lmpeller,₈11_lntake .()'R 40 o 30 20 10 o 110 0(Íll f'.1;11:1"121O100 - p 90 HP-30.0-RM 6-PR(< H-30.0-RM 4 PR(< 80 70 60 BHP 50 BH •- --P , 1.c , e ₄₀ 30 20 10 o O 200 400 600 800 1000 1200 14001600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 Flow {USGP M)

Float Agitator Pump, +26 Gearbox

1411

X 411

lm:>eller, 811

lntake

701=1---1-1-+++++'=+i'=+'=iH, -¡:_-¡:_-1¡:_-1-1-1-+-=+i-++'=i'=i'-=;:.-i.¡:_-¡1:_--11---1-+++++'=i+ --=H, -¡:_-¡i:-_1-1-1-++++'=+i'=+i'=-i;':=.-.¡i:_-¡1:_-1-1-1-+++'+=i+'=+i

:=¡::¡::¡::¡¡:¡:¡:¡::¡::¡:::::::::::::::::=:=tttt:t:+++::+::t::t:::::::::::::=:=:=tttt:+++++::t::t:::::::::::::::::=:=ttt:t:++++::t::t:::::::::::::::::=:=:=tttt:+++++::t:::::::::::r

10

.tl""l""l"J".1"_j"_j"_j"_j"_j",:',:'.:'t".t".t"l""l""l"l".1".1"j"_j" _j"_j",:',:'.:'.t".t".t"".t""l""l"".1".1".1"j"_j"_j"_j",:',:'.:'.:'t'.t".t"".t""l""l"l".1".1"j"_j"_j"_j",:',:'.:'.:'.t".t"".t"".t""l""l"".1".1".1"j"_j"_j"_j",:',:'¡j_ o

O 200 400 600 8001000 1200 1400 1600 18002000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Flow {USGP M)

(46)

(47)