l
Por F. R. Balderas
I. LA PALABRA “IGLESIA”:
A. Su TRANSLITERACIÓN , ... 1. Del Griego, “ε κ κ λ η σ ι α”, Al Latín, “e c c l e s i a”, Al Francés, “e g l e s i a”, Al Español, “i g l e s i a” , Al etc. etc.
2. “transliteración”, es en este caso, la representación del sonido de cada letra griega, de la palabra griega “εκκλησια”, con letras del Español; re- sultando el fonema o sonido griego de la palabra “εκκλησια”, en letras del idioma Español.
B. Su SIGNIFICADO, lo buscaremos en la palabra griega “εκκλησιαεκκλησιαεκκλησια” (“ECCLESIA, εκκλησια EGLESIA, IGLESIA”), la cual es una palabra compuesta,
1. de la Preposición. ... “εκεκεκεκ”, que significa “fuera de”,
2. de la Forma Nominal “κλησιακλησιακλησιακλησια”, que se deriva, ...
3. del verbo ... ... ... “καλεωκαλεωκαλεωκαλεω”, que significa”llamar, citar, invitar, convocar”
4. Así, podemos ver que la palabra griega “εκκλησιαεκκλησιαεκκλησιαεκκλησια”, de donde tenemos la transliteración “IGLESIA”, significa literalmente “llamar fuera de”.
C. Su TRADUCCIÓN al Español, “Congregación, Concurrencia, Asamblea, Reunión”
1.GREEK-ENGLISH LEXICON de J. H. Thayer: εκκλησια,
”A gathering of citizens called out from their homes into some public place; an
assembly” (Una reunión de ciudadanos llamados fuera de sus casas en algún lugar pú- blico; una asamblea” Trad. Y énfasis míos: frb).
2. LÉXICO GRIEGO-ESPAÑOL de J. F. McKIBBEN: εκκλησια,
“asamblea, concurrencia” Hech.32,39,40(41); congregación (de Israel): Hech.7:38; Heb.
2:12 ...”
3. LÉXICO GRIEGO-ESPAÑOL DEL N. T. de Alfred E. Tuggy: εκκλησια, “Iglesia, congregación, asamblea, reunión”
LECCIONES ACERCA DE
LA IGLESIA DE CRISTO
4. La Versión de la Biblia, Reina-Valera `60, traduce, 1). “εν τη εκκλησιαεκκλησιαεκκλησιαεκκλησια εν τη ερηµω
“En la congregación en el desierto”, Hech. 7:38,
2). “αι γυναικες εν ταις εκκλησιαις εκκλησιαις εκκλησιαις εκκλησιαις σιγατωσαν
”las mujeres en las congregaciones callen”, I.Cor.14:34,
3). ” γαρ εστιν γυναικι λαλειν εν εεεεκκλησιακκλησιακκλησιακκλησια”
“indecoroso es para una mujer hablar en la congregación, I.Cor.14:35
4). ” ην γαρ η εκκλησια εκκλησια εκκλησια συγκεχυµενη” εκκλησια
“porque estaba la concurrencia confundida” , Hech.19:32 5). ”απελυσεν την εκκλησιανεκκλησιανεκκλησιανεκκλησιαν”
“ despidió la asamblea “, Hech.19:41 6). “εν τη εννοµω εκκλησιαεκκλησιαεκκλησιαεκκλησια”
“en la legítima asamblea” Hech.19:39
7). “ εκκλησιαεκκλησιαεκκλησιαεκκλησια πρωτοτοκων απογεγραµµενων εν ουρανοις”
“a (la)congregación de primogénitos inscritos en el censo en (los) cielos”, Heb.12:23
D. Su USO
1.Entre los Griegos, designa a la asamblea de la gente convocada en el lugar público del concilio con el propósito de deliberar; al cuerpo legal del gobierno reunidos para con- siderar asuntos de Estado:
1). “εν τη εννοµω εκκλησιαεκκλησιαεκκλησιαεκκλησια”
“en la legítima asamblea” (Hech.19:.39)
2. Designa a cualquier muchedumbre de hombres reunidos por casualidad o porque han sido agitados y convocados:
1). “η εκκλησιαεκκλησιαεκκλησιαεκκλησια”
“la concurrencia estaba confusa” (Hech.19:32)
2). “απελυσεν την εκκλησιαν εκκλησιαν εκκλησιαν” εκκλησιαν
“ despidió la asamblea” (Hech.19:41) 3. Designa al pueblo de Israel reunido en el desierto
1). “εν τη εκκλησιαεκκλησιαεκκλησια εν τη ερηµω” εκκλησια
“en la congregación en el desierto” (Hech.7:38)
4. Designa A Los Cristianos Fieles EN TODO EL MUINDO, En Sentido Universal:
1).“και επι ταυτη τη πετρα οικοδοµησω µου την εκκλησιανεκκλησιανεκκλησιανεκκλησιαν”
” y sobre esta la roca edificaré de mi la iglesia (Mat.16:18)
2). “ εκκλησιαεκκλησια πρωτοτοκων ” εκκλησιαεκκλησια
“a(la) congregación de los primogénitos” (Heb.12:23)
5. Designa A Los Cristianos Fieles EN UNA LOCALIDAD, En Sentido Local.
1). ”τη εκκλησια εκκλησια εκκλησια εκκλησια του Θεου τη ουση εν Κορινθωεν Κορινθωεν Κορινθωεν Κορινθω”
”a la iglesia de Dios que esta en Corinto “ (I. Cor.1:2)
2). “Τω αγγελω της εν Εφεσω εκκλησια”
” Al ángel de la en Efeso iglesia” (Apoc.2:1)
6. Designa a las iglesias locales en una región, PLURALIDAD de iglesias locales 1). επιστηριζων τας εκκλησιας
robusteciendo las iglesias (Hech.15:41) 2). εκκλησιαι
7. Designa La Asamblea De Los Cristianos Juntos En Adoración, En La Iglesia Local.
1). “ ... ... συνελθη ησυνελθη ησυνελθη ησυνελθη η εκκλησιαεκκλησιαεκκλησια ολη επι το αυτοεκκλησια “
“Si pues, se reúne la iglesia toda en el mismo lugar” (I.Cor. 14:23)
2). “ Τι ουν εστιν, αδελφοι; οταν συνερχησθεοταν συνερχησθεοταν συνερχησθε, οταν συνερχησθε
“¿Qué, pues, hay, hermanos? Cuando os reunís ...” (I.Cor.14:26)
3). “ Ως ενενενεν πασαις ταις εκκλησιαιςεκκλησιαιςεκκλησιαιςεκκλησιαις των αγιων,
“Como en todas las iglesias de los santos (I:Cor.14:33)
“αι γυναικες ενενενεν ταισ εκκλησιαιςεκκλησιαιςεκκλησιαιςεκκλησιαις σιγατωσαν”
“las mujeres en las iglesias callen “ (I:Cor.14:34)
“ γαρ εστιν γυναικι λαλειν εν εκκλησιαεν εκκλησιαεν εκκλησιαεν εκκλησια”.
”indecoroso es para una mujer hablar en (la)iglesia”.(I.Cor. 14:35)
4). “συνερχοµενωνσυνερχοµενωνσυνερχοµενωνσυνερχοµενων υµων ενενενεν εκκλησιαεκκλησιαεκκλησιαεκκλησια”
“ cuando os reunís vosotros en(como) (la)iglesia” (I:Cor.11:18)
5). “ΣυνερχοµενωνΣυνερχοµενωνΣυνερχοµενωνΣυνερχοµενων ουν υµων επι το αυτοεπι το αυτοεπι το αυτοεπι το αυτο”
“ Cuando os reunís pues vosotros juntamente “ (I. Cor.11:20)
7. Designa La Asamblea De Cristianos Juntos Para Recibir Un Informe De Trabajo En La Obra De evangelización.
1). “και συναγαγοντες την εκκλησιανεκκλησιανεκκλησιανεκκλησιαν”
“ y reuniendo a la iglesia” (Hech.14:27)
E. Su Descripción: UNA SEGREGACIÓN PARA UNA CONGREGACIÓN.
La palabra “εκκλησια” (“IGLESIA”), “llamados fuera de”, Una Segregación, la cual tiene como término un “Entrar en (dentro de)”, Una Congregación.
1. La palabra “Segregar”, significa, “Separar o apartar (una cosa)” (Dic.
1). Un “salir de” (de adentro de ), Un “separar de”, un “apartar de”
2. La palabra “Congregar”, significa, “Juntar, Reunir”
1). Un “entrar a” (adentro de), Un “Juntar ”, Un “reunir” o “congregar” en (adentro de)
3. Se dice que, Un “Salir de”, tiene como término, Un “Entrar en”.
1). Después de la Segregación viene la Congregación.
1). SALIR DE “la potestad de las tinieblas 1). ENTRAR EN “el reino de Su amado Hijo (Col. 1:13)
2). SALIR DE “de las tinieblas” ... 2). ENTRAR EN “a la luz”
“de la potestad de Satanás” “a Dios”
(Hech.26:18)
3). SALIR DE “de la muerte” 3). ENTRAR EN “a vida”
(Juan.5:24)
4). SALIR DE del mundo de incredulidad 4). ENTRAR EN estado de ser hijos de Dios (II.Cor.6:14-17:1)
5). SALIR DE Egipto 5). ENTRAR EN la tierra prometida Canaan (Hech.7:38: Exo.3.)
6). SALIR DE la idolatría 6). ENTRAR EN Dios (I.Tes.1:8-9)
7). SALIR DE la hechicería 7). ENTRAR EN (Hech.19:13,18-)
8). SALIR DE sistema religioso obsoleto 8). ENTRAR EN el Cristianismo (Hech. 2; 8; 9; 10; 16; 19;)
II. LA FRASE “IGLESIA DE CRISTO”, “IGLESIA DE DIOS”.
A. Las Frases Descriptivas De La Iglesia:
1. “αι εκκλησιαςεκκλησιαςεκκλησιαςεκκλησιας πασαι του Χριστου.”
“las iglesias todas de Cristo “(Rom.16:16)
2. “ τη εκκλησιαεκκλησιαεκκλησιαεκκλησια του Θεου”
“a la iglesia de Dios “ (I.Cor.1:2)
1). En nuestra vida cotidiana, clasificamos objetos, cosas o personas, denominándolos sin problema de confusión:
(1). Si decimos “el niño de Manuel”, no hay problema para entender,
Si leemos “La Iglesia De Cristo”, “Iglesia de Dios”, no debe de haber problema
LA IGLESIA DE CRISTO
para entender,
que la frase expresa la idea de parentesco que la frase expresa la idea de edad
que la frase expresa la idea de responsabilidad que la frase expresa la idea de origen
que la frase expresa la idea de pertenencia o posesión que la frase expresa la idea de existencia
que la frase expresa la idea de autoridad
1. Expresa La Idea Del Origen De La Iglesia.
1). Se origina en Dios no en el hombre:
Mat.16:18;Efe.3:1-11;Gen.12:1-3;Gal:3: i.Ped.1:18- 2. Expresa La Idea De La Existencia De La Iglesia
1). La iglesia, desde el siglo primero, ya no esta en promesa, pero existiendo en el mundo. Hech.2:38-47
3. Expresa La Idea De Quién Es Posesión La Iglesia
1). “iglesia de Dios”, “iglesia de Cristo”,”mi iglesia” la frase indica propiedad o perte nencia. Hech.20:28; 1.Ped.1:18-25
4. Expresa La Idea De Autoridad En La Iglesia
1). Autoridad divina no humana: Mat.28:18-20; ¡.Cor.11:1.3; Efe.5;22-
5. Expresa La Idea Del Parentesco De La Iglesia.
1). Es la familia de Dios ¡.Tim. 3:15; Heb.3:1-6; Efe.2:19;3:15;
2). Dios es el Padre. Efe.3:14;4:6;Mat.23:9;!.Cor.8:6
3).Cristo como hijo sobre la casa de DiosHeb.2:12;Mat.23:8;25:40 4). Todos los cristianos somos hijos de Dios Rom.8:15;Gal.4:7;Gal3:16;
6. Expresa La Idea De Responsabilidad Con La Iglesia
III. RASGOS O TRAZOS QUE DIBUJAN O EXPONEN POR MEDIO DEL LENGUAJE BIBLICO LOS RASGOS CARACTERÍSTICOS DEL PUEBLO DE DIOS, LA IGLESIA DE CRISTO.
(Como se dibuja o expone, por medio del lenguaje bíblico, los rasgos característicos del pueblo de Dios) LAS FASES DE LA IGLESIA DE CRISTO.(las frases que el Espíritu Santo escogió para describir y designar a le iglesia)
A. “EL REINO DE CRISTO”
B. “EL CUERPO DE CRISTO”
C. “LA FAMILIA DE DIOS”
D. “EL TEMPLO DE DIOS”
E. “EL EDIFICIO DE DIOS”
F. “EL REBAÑO DE CRISTO”
G. “LA ESPOSA DE CRISTO”
H. “LA CONGREGACIÓN DE LOS PRIMOGÉNITOS”
LECCIÓN Nº 4: SU RESPONSABILIDAD SOBRE LA OBRA ASIGNADA POR EL SEÑOR
I. LA IGLESIA DE CRISTO LOCAL, ES LA UNICA INSTITUCIÓN DIVINA, QUE DIOS TIENE ...
A. PARA LLEVAR A EFECTO LA OBRA DE EVANGELIZAR AL MUNDO,
B. PARA LLEVAR A EFECTO LA OBRA DE CAPACITACIÓN O EDIFICACIÓN DE SUS MIEMBROS,
C. PARA LLEVAR A EFECTO LA OBRA DE BENEVOLENCIA O CUBRIR LAS NECESIDADES DE SUS MIEMBROS,
D. PARA LLEVAR A EFECTO LA OBRA DE DISCIPLINA DE SIUS MIEMBROS
II. NO CONFUNDIR LA RESPONSABILIDAD DEL INDIVIDUO CON LA RESPONSABILIDAD DE LA IGLESIA
A. CADA INDIVIDUO ES RESPONSABLE DE LAS NECESIDADES DE SU FAMILIA:
1. LA NECESIDAD DE EDUCACIÓN 2. LA NECESIDAD DE LA SALUD
3. LA NECESIDAD DE LA ALIMENTACIÓN MATERIAL 4. LA NECESIDAD DE LA DISCIPLINA
5. LA NECESIDAD DE LA DIVERSIÓN
6. LA NECESIDAD DE LA ALIMENTACIÓN ESPIRITUAL
B. CADA IGLESIA DE CRISTO LOCAL ES RESPONSABLE DE LA OBRA QUE EL SEÑOR LE ASIGNO
1. LA OBRA DE EVANGELIZACION
1). CADA IGLESIA LOCAL TIENE LA RESPONSABILIDAD DE LLEVAR EL EVANGELIO A LOS PERDIDOS
2). PROGRAMANDO LA PREDICACIÓN POR LAS CASAS,
3). PROGRAMANDO LA PREDICACION EN EL EDIFICIO, EN CADA ASAMBLEA DE ADORACIÓN
4). PROGRAMANDO LA PREDICACIÓN EN EL EDIFICIO, EN UNA “CAMPAÑA”
POR UN PREDICADOR FORÁNEO
5). PROGRAMANDO LA PREPARACIÓN O COMPRA DE LITERATURA RELIGIOSA
2. LA OBRA DE EDIFICACIÓN
1). CADA IGLESIA LOCAL TIENE LA RESPONSABILIDAD DE PROVEER CAPACITACION A SUS PROPIOS MIEMBROS
2). PROGRAMANDO LA CAPACITACION DE MAESTROS Y MAESTRAS PARA IMPARTIR CLASES DE EDIFICACIÓN
3). PROGRAMANDO EL ALIMENTO ESPIRITUAL
4). PROGRAMANDO LA VIGILANCIA DEL APROVECHAMIENTO O CRECIMIEN TO DE LOS MIEMBROS
5). PROGRAMANDO LAS “SERIES DE PREDICACIONES” CON PREDICADORES FORÁNEOS
(1). LOS SERMONES Y LAS CLASES QUE IMPARTIRA
(2). LA PUBLICIDAD PARA ESA SEMANA DE “SERIE DE PREDICACIONES”
(3). LA HOSPITALIDAD PARA EL PREDICADOR O PREDICADORES INVITADOS,
(4). ESTUDUAR, ANALIZAR TODOS LOS GASTOS QUE SE GENEREN EN ESTA SERIE
3. LA OBRA DE BENEVOLENCIA
1). CADA IGLESIA LOCAL TIENE LA RESPONSABILIDAD DE VER POR SUS PROPIOS MIEMBROS NECESITADOS
2). CONSIDERANDO CUIDADOSAMENTE DE QUE
(1). DE QUE LOS RECIPIENTES DE LA AYUDA NO HAYAN CREADO SU NECESIDAD
(2). DE QUE LOS RECIPIENTES DE LA AYUDA SEAN FIELES
(3). DE QUE LOS RECIPIENTES DE LA AYUDA NO TENGAN FAMILIARES QUE LES AYUDEN
(4). DE QUE LOS RECIPIENTES DE LA AYUDA
4. LA OBRA DISCIPLINARIA, OBRANDO PARA MANTENER LA PUREZA DE LA IGLESIA
III. NO CONFUNDIR LAS INSTITUCIONES HUMANAS CON LOS METODOS DE HACER LA OBRA ASIGNADA POR EL SEÑOR A CADA IGLESIA LOCAL.
A. DIOS ASIGNO SU OBRA A CADA IGLESIA LOCAL SIN CONTEMPLAR A NINGUNA INSTITUCIÓN HUMANA PARA NADA,
1. NO CONTEMPLO NINGUNA INSTITUCION HUMANA LLAMADA “SOCIEDAD MISIONERA”,
2. NO CONTEMPLO NINGUNA INSTITUCIÓN HUMANA LLAMADA “IGLESIA PATROCINADORA”,
3. NO CONTEMPLO NINGUNA INSTITUCIÓN HUMANA LLAMADA “
IV. NO CONFUNDIR LA OBRA ASIGNADA A CADA IGLESIA LOCAL, CON LA FUSION DE IGLESIAS
LOCALES, TOTALMENTE SIN AUTORIZACIÓN DIVINA, PARA LLEVAR A EFECTO LA OBRA ASIG-
NADA POR EL SEÑOR
A. BAJO EL PRETEXTO DE “LO GIGANTE” DE LA OBRA DE EVANGELIZAR AL MUNDO (MAT.28:18-20; MAR.16:15-16),
DE “LO GIGANTE” DE LA OBRA DE BENEVOLENCIA (HECH.2, 11; ROM.15; I.COR.16; II.COR.8,9;)
1. ALGUNOS HERMANOS CREEN, DEFIENDEN Y PRACTICAN LA FUSION DE 2, 200, 2000, O MAS IGLESIAS LOCA
-LES PARA PODER LLEVAR A EFECTO “SEMEJENTE OBRA” ASIGNADA POR EL SEÑOR. (“COOPERANDO ...”)
2. POR EJEMPLO TENEMOS TAMBIEN A LA “ICOC”, (SIGLES EN INGLES PARA ABREVIAR “THE INTERNATIONAL
CHURCH OF CHRIST” –“LA IGLESIA DE CRISTO INTERNACIONAL” QUE ESTA PRESENTE EN MUCHAS DE LAS
MAS GRANDES CIUDADES DE NORTE AMERICA, ASI COMO EN MUCHOS OTROS LUGARES ALREDEDOR DEL
GLOBO, COMO POR EJEMPLO “THE TORONTO CHURCH OF CHRIST” –“LA IGLESIA DE CRISTO EN TORONTO”--,
“THE ATLANTA CHURCH OF CHRIST” –“LE IGLESIA DE CRISTO EN ATLANTA”
;”LOS ANGELES CHURCH OF
CHRIST” – “LA IGLESIA DE CRISTO DE LOS ANGELES”, LAS CUALES ESTAN AFILIADAS CON “LA IGLESIA DE
CRISTO INTERNACIONAL”.
3. CON UN PROYECRTO MEJOR Y MAS GRANDE QUE EL REGISTRADO EN LA BIBLIA
V. EL PROGRAMA SABIO DE DIOS, DE EVANGELIZAR AL MUNDO, EXCLUSIVAMENTE POR MEDIO
DE CADA IGLESIA LOCAL, ENTRE ELLAS, COMO ENTIDADES SEPARADAS E INDEPENDIENTES
EN SU OBRA ASIGNADA
A. CADA IGLESIA LOCAL, CON LA MISMA PROVISIÓN DE PARTE DEL SEÑOR 1. CADA IGLESIA LOCAL CON LA MISMA INSTRUCCIÓN, ENSEÑANZA,
DOCTRINA
2. CADA IGLESIA LOCAL CON EL MISMO SISTEMA DE GOBIERNO
B. CADA IGLESIA LOCAL CON UNA RESPONSABILIDAD DEL TAMAÑO DE SU CAPACIDAD (MAT.25)
1. ESTE PRINCIPÌO DIVINO, PERMITE QUE CADA IGLESIA LOCAL, SIN IMPORTAR TAMAÑO, PUEDA CUMPLIR CON SU
RESPONSABILIDAD, EN IGUALDAD A OTRA IGLESIA LOCAL, 2. ESTE PRINCIPIO DIVINO, PERMITE QUE CADA IGLESIA LOCAL, SIN
IMPORTAR TAMAÑO, PUEDA CUMPLIR CON SU
RESPONSABILIDAD, SIN NECESIDAD DE AYUDAR A / O SER AYUDADA POR OTRA IGLESIA LOCAL.
SUBIDO A LA INTERNET. POR ISRAEL GONZÁLEZ ZÚÑIGA.
