Diana Alvarez-Calderón Gallo Ministra de Cultura
Patricia Balbuena Palacios Viceministra de Interculturalidad Gabriel Mayu Velasco Anderson
Director General de la Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas Ángela Acevedo Huertas
Directora de la Dirección de Consulta Previa
Derecho a la Consulta Previa
LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A
LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195
Ministerio de Cultura
Avenida Javier Prado Este 2465 - San Borja, Lima 41 Perú www.cultura.gob.pe
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Proyecto “Promoviendo la Implementación del Derecho a la Consulta Previa”
Avenida Los Incas 172, El Olivar, San Isidro, Lima, Perú www.gobernabilidad.org.pe
El Viceministerio de Interculturalidad agradece el apoyo de la Cooperación Alemana, implementada por la GIZ, a través de su Proyecto “Promoviendo la Implementación del Derecho a la Consulta Previa” que hizo posible esta publicación.
Primera edición
Lima-Perú, noviembre de 2014 Tiraje: 6,000 ejemplares
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2014-17630 Impreso en los talleres de Forma e Imagen de Billy Victor Odiaga Franco RUC: 10082705355
Av. Arequipa 4550 - 4558 Miraflores
PRESENTACIÓN ... 5
INTRODUCCIÓN ... 7
ANTECEDENTES ... 9
La ley del derecho a la consulta previa en el Perú ... 9
Consulta previa del Área de Conservación Regional Maijuna - Kichwa ... 10
Consulta previa en el sector hidrocarburos ... 11
CONTEXTO ... 13
Ubicación y características generales ... 13
Condiciones de vida de los Pueblos Indígenas... 14
EXPERIENCIA DE CASOS: LOTE 169 Y LOTE 195 ... 17
Primera experiencia de consulta previa en hidrocarburos en el Perú: Lote 169 ... 17
Consulta previa en el Lote 195 ... 28
LECCIONES APRENDIDAS ... 41
RETOS ... 45
GLOSARIO ... 49
Índice
5
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Presentación
Los procesos de consulta previa en los Lotes 169 y 195 representaron un hito importante en la consolidación de un Estado inclusivo, en el cual los derechos colectivos de los Pueblos Indígenas u Originarios son reconocidos y respetados.
En estos procesos, realizados por primera vez en el sector hidrocarburos, se inclu- yeron sus propuestas en la toma de decisiones a través del diálogo intercultural.
Al tratarse de las primeras experiencias, estos procesos fueron un reto significa- tivo para las entidades públicas involucradas, a fin de asegurar una adecuada aplicación del derecho. En ese sentido, el análisis posterior nos deja un resultado positivo, en tanto permitieron demostrar la capacidad y voluntad de diálogo del Estado y de los Pueblos Indígenas en la construcción de un proyecto común.
En ese marco, el presente documento tiene como objetivo describir la imple- mentación de ambos procesos, dando cuenta del contexto y los antecedentes que le precedieron. El documento ilustra la manera cómo el Estado viene im- plementando el derecho a la consulta previa, así como las lecciones aprendidas y retos que deparan los futuros procesos.
Es importante resaltar la labor que ha desempañado la entidad promotora, Perupetro, a través de sus funcionarios, para impulsar y mejorar los procesos de consulta previa en su sector. Esto, considerando que en el contexto de las industrias extractivas estas son las primeras experiencias en que el Estado ha realizado estos procesos.
Finalmente, la elaboración de este documento responde al esfuerzo institucional del Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura para fortale- cer su rectoría en materia indígena dentro del Poder Ejecutivo y consolidar la aplicación del derecho a la consulta previa. Para ello se contó con el apoyo de la Cooperación Alemana, implementada por la GIZ, a través del proyecto
“Promoviendo la Implementación del Derecho a la Consulta Previa”, así como con la contribución de CCPM Grupo Consultor.
Patricia Balbuena Palacios
Viceministra de Interculturalidad Ministerio de Cultura
7
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
El presente documento describe los dos primeros procesos de consulta previa que se desarrollaron en el Perú en el sector hidrocarburos. Para realizarlo se revisó la información obtenida de fuentes oficiales y se realizaron entrevistas con los actores participantes de entidades del Estado y representantes indígenas. Los casos estudiados comprenden los procesos de consulta previa sobre el Lote 169 y sobre el Lote 195, llevados a cabo entre 2013 y 2014 con Pueblos Indígenas asentados en Ucayali y Huánuco.
La información que se presentará incluye una revisión de los antecedentes de la consulta previa en el Perú y su aplicación en el sector de hidrocarburos. Luego, se presentan los aspectos relevantes del contexto en el cual se realizaron ambas consultas. A esto le sigue el desarrollo de cada caso (Lote 169 y Lote 195) a lo largo de sus diferentes etapas. Por último, el documento concluye con un conjunto de lecciones aprendidas y retos.
Introducción
© Juan Francisco Chávez R.
Firma del Acta de Consulta del Lote 169
9
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
El derecho a la consulta previa de los pueblos indígenas se originó con la firma del Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el cual fue adoptado en Ginebra en 1989 y entró en vigor en 1991. Este convenio entró en vigencia en nuestro país en 1995.
Posteriormente, en 2007, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (UNDRP), la cual estipula que “los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los Pueblos Indígenas interesados por medio de sus instituciones representativas antes de adoptar y aplicar medidas legislativas o administrativas que los afecten, a fin de obtener su consentimiento libre, previo e informado”¹.
LA LEY DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL PERÚ
Con la entrada en vigencia del Convenio 169 de la OIT en el ordenamiento ju- rídico nacional, el estado peruano promulgó en el año 2011 la Ley No. 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios (LCP).
1 Debe tenerse presente que la Declaración, aprobada por la Asamblea General de la Organi- zación de las Naciones Unidas en el año 2007, es un instrumento del derecho internacional de los derechos humanos y, como tal, es una guía de principios generales que puede ser empleada por el Estado sin que ello signifique que la Declaración tenga fuerza vinculante u obligación jurídica para su aplicación. Es por ello que, en el artículo 1 del Reglamento de la Ley de Consulta, se establece que el Viceministerio de Interculturalidad “en ejercicio de su función de concertar, articular y coordinar la implementación del derecho de consulta, por parte de las distintas entidades del Estado, toma en consideración la Declaración de las Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas”.
Antecedentes
Cuadro 1.
Base de Datos Oficial de Pueblos Indígenas u Originarios
Según el Reglamento de la LCP, la Base de Datos Oficial no es constitutiva de derechos. Por ello, no se trata de un registro, sino de información de carácter referencial que es objeto de actualización y ajustes.
Fuente: Ministerio de Cultura
10
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
La LCP indica que el proceso de consulta previa debe ser implementado de for- ma obligatoria por parte del Estado. Así la consulta es un diálogo entre el Estado y los Pueblos Indígenas con el fin de llegar a acuerdos sobre propuestas de medidas administrativas y legislativas que puedan afectar directamente los derechos colectivos de los pueblos como su identidad cultural, calidad vida o desarrollo. También correspon- de efectuar la consulta respecto a los planes, programas y proyectos de de- sarrollo nacional y regional que afecten directamente estos derechos.
La LCP especifica que el Viceministerio de Interculturalidad (VMI) del Ministe- rio de Cultura (MC) es el órgano técnico especializado en materia indígena del Poder Ejecutivo, por lo cual es respon- sable de concertar, articular y coordinar la implementación del derecho de con- sulta por parte de las distintas entidades del Estado.
Sobre ese mandato, el VMI condujo un proceso de diálogo y concertación con organizaciones indígenas y organismos públicos involucrados, que culminó con la aprobación del Reglamento de la LCP en abril de 2012 por Decreto Supremo No. 001-2012-MC, el cual establece los procedimientos técnicos requeridos para implementar el derecho a la consulta previa en el Perú. Luego, en mayo de 2012 se aprobó la directiva que regula el funcionamiento de la Base de Datos Oficial (Cuadro 1). Complementariamente, el MC desarrolló y publicó un conjunto de documentos, módulos interactivos y videos para informar, orientar y dar soporte a los actores potencialmente involucrados (sitio: http://consultaprevia.
cultura.gob.pe).
CONSULTA PREVIA DEL ÁREA DE CONSERVACIÓN REGIONAL MAIJUNA - KICHWA
El proceso de consulta previa del Área de Conservación Regional Maijuna-Kichwa (ACR) fue el primer proceso de consulta previa implementado en Perú conforme la LCP y su Reglamento, y se realizó entre mayo y octubre de 2013. La consulta previa se realizó respecto de la propuesta de establecimiento de dicha área, la cual estaba contenida en un expediente técnico, siendo la entidad promotora el
Poblador asháninka en los talleres informativos del Lote 169
© Omar Livia Quiñonez
11
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Gobierno Regional de Loreto, a través del Programa de Conservación, Gestión y Uso Sostenible de la Diversidad Biológica del Gobierno Regional (PROCREL).
En este proceso, los Pueblos Indígenas consultados fueron los pueblos Maijuna y Kichwa. El VMI brindó asistencia técnica, capacitación y acompañamiento a la entidad promotora y a los pueblos involucrados durante todo el proceso.
Como resultado del proceso de consulta previa, los Pueblos Indígenas y la en- tidad promotora establecieron acuerdos relacionados con: respeto al territorio indígena, reconocimiento de las organizaciones indígenas y su participación en la gestión del ACR, modificación de la zonificación preliminar considerando el aprovechamiento de recursos naturales de los Kichwa, permanencia de la trocha carrozable existente y modificación del nombre del ACR para incluir al pueblo Kichwa.
CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
La consulta previa en el sector hidrocarburos tiene su origen en la emisión de la Resolución Ministerial N° 350-2012-MEM/DM de julio de 2012 por parte del Ministerio de Energía y Minas. Según dicha resolución, el procedimiento administrativo objeto de consulta en hidrocarburos es el Decreto Supremo que aprueba la suscripción de contratos de exploración y explotación de lotes petroleros y gasíferos. Por esta razón se determinó que la oportunidad de la consulta es anterior a la emisión del decreto supremo y que la entidad a cargo (entidad promotora) es Perupetro S.A.
Luego de la emisión de la Resolución Ministerial, Perupetro estableció un con- junto de lotes para su futura puesta en licitación pública internacional. En julio de 2013, Perupetro aprobó una nueva propuesta de conformación de 26 lotes materia de licitación pública internacional, entre los que se encontraban los lotes 169 y 195.
13
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Contexto
Comunidades pertenecientes a los Pueblos Indígenas Amahuaca, Asháninka, Ashéninka, Kakataibo, Shipibo-Konibo y Yaminahua fueron parte de los proce- sos de consulta previa que se describen en el presente documento. La mayor cantidad de estas comunidades se ubican en la región Ucayali aunque dos de ellas, del pueblo Kakataibo, se encuentran en la región Huánuco2. Por otro lado, se presentará información respecto a las condiciones de vida de los Pueblos Indígenas que permitan contextualizar los dos procesos de consulta previa que se analizarán.
UBICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS GENERALES
El departamento de Ucayali se ubica en la región amazónica oriental del Perú y limita con la república federal de Brasil. Según el INEI, la población del de- partamento sería de aproximadamente 500 000 habitantes para el año 2015, concentrados principalmente en la provincia de Coronel Portillo. De acuerdo con el último Censo Nacional (2007), el departamento tenía 40 407 habitantes indígenas residentes en comunidades.
En cuanto a las provincias en donde se ubican las comunidades que participaron de los procesos de consulta previa, éstas son Atalaya (distritos de Yurúa y Ta- huanía) y Padre Abad (distritos de Irazola y Aguaytía), en Ucayali; y la provincia de Puerto Inca (distrito de Codo de Pozuzo) en la región Huánuco. En general, todos estos distritos comparten una vasta riqueza natural y cultural. No obstante, la información estadística muestra condiciones de vida difíciles, por los altos índices de pobreza y desnutrición crónica infantil (Cuadro 3).
2 Por este motivo se describirá principalmente la situación de la región Ucayali.
Cuadro 2.
Departamento de Ucayali
Capital: Pucallpa
Conformado por 4 provincias y 15 distritos Superficie: 102 410.55 Km2
Fuente: GORE Ucayali
14
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
CONDICIONES DE VIDA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
Los resultados del último Censo Nacional de 2007 presentan indicadores reve- ladores acerca de la población, educación y condiciones de vida de los Pueblos Indígenas que formaron parte de los procesos de consulta previa de los Lotes 169 y 195 (Cuadro 4).
En primer lugar, cabe resaltar que tres de los seis pueblos participantes de los procesos de consulta cuentan con un número significativo de miembros compren- dido entre 8 mil y 88 mil personas (Asháninka, Ashéninka y Shipibo-Konibo).
Mientras tanto, los otros tres pueblos presentan menor población, la cual oscila entre 300 y 1 800 habitantes.
De otro lado, los seis pueblos cuentan con un bajo nivel de educación y altas tasas de analfabetismo. Los datos indican que, en general, el máximo nivel educativo alcanzado por los habitantes de los Pueblos Indígenas es el primario, a excepción del pueblo Shipibo-Konibo, en donde el 43% de personas cuenta con nivel secundario. Sin embargo, existen porcentajes importantes de pobla- dores que no poseen nivel educativo alguno, siendo los resultados más críticos los Ashéninka (37.6%) y los Yaminahua (49.8%). En este aspecto, existe una correlación con la tasa de analfabetismo, puesto que los porcentajes más altos de personas que no saben leer ni escribir se presentan en estos mismos pueblos (Ashéninka con 41.6% y Yaminahua con 48.2%). Al mismo tiempo, en todos los pueblos se observa que el analfabetismo afecta mayormente al género fe- menino, particularmente a las mujeres Yaminahua (53.4%), Ashéninka (51.2%) y Amahuaca (43%).
Por último, respecto del acceso a servicios básicos, se aprecia que los seis Pue- blos Indígenas cuentan con condiciones de vida precarias. Esto se traduce en altos porcentajes de familias que no cuentan con alumbrado eléctrico; deben abastecerse de agua a través de ríos, acequias o manantiales; y no disponen de servicios higiénicos en sus viviendas.
Cuadro 3.
Indicadores de pobreza y desnutrición crónica infantil por provincias
Provincia Pobreza Desnutrición crónica infantil
Atalaya 49.73% 64.17%
Padre Abad 19.88% 33.83%
Puerto Inca 55.54% 43.81%
Fuente: MIDIS. INEI 2009
15
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Fuente: INEI. Censos Nacionales 2007
Cuadro 4. Indicadores demográficos, educativos y de cobertura de servicios de los Pueblos Indígenas consultados AsháninkaAshéninkaAmahuacaYaminahuaShipibo – KoniboKakataibo DemografíaPoblación indígena censada88 7038 77430160022 5171 879 Educación
Tasa general de analfabetismo19.3%41.6%30.3%48.2%9.2%16.1% Tasa de analfabetismo femenino26%51.2%43%53.4%13.4%26.7% Mayores de 15 años que han estudiado educación superior4.6%2.5%10.9%5.9%8.4%3.8% Mayores de 15 años que han estudiado el nivel secundario31.5%13.1%20.6%16.3%43%22.4% Mayores de 15 años que han estudiado el nivel primario44%46.2%34.9%28%40.5%62.6% Mayores de 15 años sin ningún tipo de educación formal19.6%37.6%32%49.8%8.1%11.2% Servicios Básicos Viviendas obteniendo el agua de ríos, acequias o manantiales82.6%92.5%71.3%85.1%60.9%93.2% Viviendas sin servicios higiénicos27%58.5%31.3%83.6%48.7%47.9% Población indígena que no cuenta con alumbrado eléctrico85.5%99.2%100%82.8%63.7%92.4%
16
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Según información de Perupetro (consolidada en cada proceso de consulta), las comunidades de los diferentes Pueblos Indígenas que participaron en las consultas previas de los Lotes 169 y 195 desarrollan, principalmente, las si- guientes actividades económicas: agricultura de roza y quema, caza y pesca. La producción agrícola comprende una variedad de especies (entre frutales, cereales y tubérculos) y parte de los productos son destinados a la comercialización.
Complementariamente, en el caso específico del pueblo Kakataibo, se practica la ganadería con potencial comercial.
Entre estos pueblos también se hace patente la división de roles por género en la organización social. De ahí que los hombres se dediquen a las actividades de sustento y provisión de la familia; mientras que las mujeres están principalmente ocupadas en el cuidado de los hijos y las labores domésticas. La mayoría de mujeres presta soporte en las tareas agrícolas, en particular durante la cosecha.
En cuanto a las organizaciones representativas para las comunidades de los Pueblos Indígenas en los procesos de consulta, se encontró que las autoridades comunales reconocían y expresaban su afiliación a organizaciones federativas y regionales (Cuadro 5).
Por otro lado, es relevante notar que el estatus de formalización de los territo- rios es un tema de interés para las comunidades nativas que participaron de la consulta previa. Por ejemplo, de las ocho comunidades Asháninkas involucradas en el proceso del Lote 169, solamente dos están tituladas. Lo mismo sucede con las comunidades Ashéninka, donde sólo dos comunidades están tituladas (de un total de seis comunidades). En cuanto al pueblo Kakataibo, se registró una comunidad que no contaba con titulación (de un total de cinco).
Cuadro 5.
Organizaciones representativas de las comunidades indígenas
involucradas en los procesos de consulta previa de los Lotes 169 y 195
Nivel regional Nivel federativo
CONAP-Ucayali UCIFP ORAU CARDHY ARPAU ACONADIYSH
FENACOCA FECONASHCRA
Fuente: Perupetro S.A.
17
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Experiencia de casos:
Lote 169 y Lote 195
El proceso de consulta previa del Lote 169 fue el primero en desarrollarse en el sector hidrocarburos. A este caso le siguió la consulta previa del Lote 195, que significó un aprendizaje a partir de las lecciones del primer proceso.
PRIMERA EXPERIENCIA DE CONSULTA PREVIA EN HIDROCARBUROS EN EL PERÚ: LOTE 169
El Lote 169 comprende un área de 491 mil ha y está ubicado en los distritos de Yurúa y Tahuanía, provincia de Atalaya, y en el distrito de Iparía, provincia de Coronel Portillo, en el departamento de Ucayali. Sobre la configuración del lote tienen sus territorios algunas comunidades de los Pueblos Indígenas Asháninka (ocho comunidades nativas), Ashéninka (seis comunidades nativas), Yaminahua (dos comunidades nativas y cinco anexos) y Amahuaca (en una comunidad nativa).
De acuerdo a la LCP el proceso de consulta previa requiere del desarrollo de siete fases, a saber: i) Identificación de la medida a consultar, ii) Identificación de los Pueblos Indígenas y sus organizaciones representativas, iii) Publicidad de la medida, iv) Información, v) Evaluación Interna, vi) Diálogo intercultural y vii) Decisión. A continuación se describe la forma en que se implementaron estas etapas.
Etapa 1. Identificación de la medida a consultar
Según lo establecido por el Ministerio de Energía y Minas (MINEM), el proce- dimiento administrativo objeto de consulta es un Decreto Supremo (Cuadro 7).
Este Decreto Supremo sería emitido luego de un proceso de licitación pública internacional en caso algún postor gane la opción de realizar actividades de hidrocarburos en el Lote 169. De otro lado, es importante anotar que el MINEM designó a Perupetro como entidad promotora para realizar la consulta previa en lotes gasíferos y petroleros.
18
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS Cuadro 6. Mapa del Lote 169 Fuente: Plan de Consulta del Lote 169. Perupetro S.A
19
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Cuadro 7.
La medida objeto de consulta previa para actividades de exploración y explotación de hidrocarburos en lotes gasíferos o petroleros es un Decreto Supremo, el cual:
1. Aprobaría la conformación, extensión, delimitación y nomenclatura del Lote 169
2. Aprobaría el contrato de licencia para la exploración y explotación de hidrocarburos en dicho lote
3. Autorizaría a Perupetro para la suscripción de dicho contrato
Cuadro 8.
Pasos clave para la etapa de identificación de Pueblos Indígenas la consulta previa del Lote 169
1. Revisión de información secundaria y de la Base de Datos Oficial del VMI 2. Coordinaciones iniciales entre Perupetro, Viceministerio de Interculturalidad
(VMI) y las organizaciones indígenas 3. Preparación del trabajo de campo 4. Trabajo de campo
5. Informe de identificación de Pueblos Indígenas
Etapa 2. Identificación de los Pueblos Indígenas a ser consultados y sus organizaciones representativas
La etapa de identificación de pueblos ha sido vital, por cuanto sus resultados permitieron que las siguientes fases de la consulta previa sean viabilizadas. Esta etapa consistió en el desarrollo de actividades en gabinete y de la realización de un trabajo de campo en las comunidades del ámbito, en compañía y co- ordinación con las organizaciones indígenas locales, que permitieron tener un conocimiento amplio de los pueblos indígenas cuyos derechos colectivos podrían ser afectados por las actividades de hidrocarburos. Asimismo, ha significado una importante contribución al conocimiento de los Pueblos Indígenas en el Perú.
Los pasos seguidos se muestran en el Cuadro 8.
Paso 1: Revisión de información secundaria y de la Base de Datos Oficial del VMI Perupetro solicitó información a fuentes oficiales (INEI, MINEDU, IGN, go- biernos regionales y locales, etc.), con el fin de contar con una identificación preliminar de las poblaciones que podrían encontrarse en el ámbito del Lote 169. Al comparar estos datos con la cartografía del lote, el equipo de Perupetro
20
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
encontró que posiblemente podrían existir Pueblos Indígenas y que ante un eventual desarrollo de actividades de hidrocarburos, algunos de sus derechos colectivos se verían afectados (derecho a la tierra y el territorio, a conservar sus costumbres, a la salud intercultural, a la educación intercultural, a la identidad cultural y a establecer sus prioridades de desarrollo).
Los datos de Perupetro fueron cotejados en la Base de Datos Oficial del VMI y esto permitió confirmar, de forma preliminar, la presencia de tres Pueblos Indígenas: Asháninka, Yaminahua y Amahuaca.
Paso 2: Coordinaciones iniciales entre el VMI, Perupetro y las organizaciones indígenas
Al ser el proceso del Lote 169 el primero a nivel nacional, fue necesario estrechar coordinaciones entre los actores intervinientes desde los primeros momentos.
Por ello, en junio de 2013 se realizó una primera reunión entre Perupetro y el VMI para tratar el tema. En tanto, entre julio y agosto de 2013, Perupetro sostuvo reuniones con representantes de ORAU, ACONADYISH, CONAP-Ucayali, CARDHY y ARPAU.
Paso 3: Preparación del trabajo de campo
Luego de la revisión de información secundaria y de las coordinaciones previas, el VMI recomendó la realización de un trabajo de campo para la recolección de información confiable, actualizada y de primera mano que permitiera una adecuada identificación de los Pueblos Indígenas que eran sujeto del derecho a la consulta previa.
La preparación del trabajo de campo representó un reto para el equipo de Perupetro, debido al difícil acceso al ámbito del lote y, principalmente, por la necesidad de contar con información que permitiera una adecuada identifica- ción de los sujetos de este derecho. Por esta razón, el VMI desplegó un rol de acompañamiento permanente a Perupetro, en calidad de órgano técnico espe- cializado en materia indígena, lo que supuso la realización de capacitaciones a personal de Perupetro en la metodología de identificación de pueblos indígenas u originarios y para la aplicación de los instrumentos necesarios para las visitas a las comunidades nativas. La metodología de investigación estaba orientada a documentar los criterios objetivos y subjetivo para la identificación de Pueblos Indígenas, y fue diseñada por el VMI en consideración de las normas y su co- nocimiento sobre la materia (Cuadro 9).
Con todos los elementos debidamente planificados, Perupetro se comunicó con las organizaciones indígenas para informarles sobre el trabajo de campo y solicitar su apoyo nombrando a un representante para que se integre al equi- po de trabajo. Perupetro también encargó la transmisión de anuncios radiales traducidos a las lenguas indígenas a través de emisoras locales.
21
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Cuadro 9.
Metodología para la identificación de Pueblos Indígenas en la consulta previa del Lote 169
Enfoque: cualitativo Instrumentos:
- Ficha comunal (aplicado al jefe de la comunidad)
- Guía de entrevista semiestructurada (aplicado a autoridades o líderes, ancianos, líderes mujeres, jóvenes)
- Guía de taller mapa parlante (orientado a un grupo representativo de aproximadamente 10 personas)
Antes de proceder a la implementación del plan de campo, Perupetro, el VMI y CONAP-Ucayali se reunieron en Pucallpa. Luego, en Breu, el equipo se reunió con la representación de ACONADYISH. Asimismo, se sostuvo una reunión con el representante de la Municipalidad Distrital de Yurúa para hacer de su cono- cimiento el propósito de la visita del equipo de trabajo a la zona.
Paso 4: Trabajo de campo
El trabajo de campo se desarrolló en dos periodos entre setiembre y octubre de 2013. Esto requirió que el equipo de trabajo se divida en dos grupos, cada uno de los cuales contaba con representantes del VMI, Perupetro y las organi- zaciones indígenas. El protocolo que siguieron los diferentes equipos consistía en esperar a que el dirigente indígena que los acompañaba realizara la presen- tación y solicitara el permiso de ingreso al Apu (jefe) de la comunidad nativa.
Luego de obtenida la autorización el grupo procedía a ingresar e implementar la metodología planificada y tomar coordenadas de los sitios de interés de las localidades visitadas.
Durante el trabajo de campo se produjeron algunas dificultades logísticas relacionadas con el acceso fluvial y la escasa disposición de transporte aéreo.
Ambas razones motivaron que no sea posible visitar a todas las comunidades.
Ante ello, se consideró conveniente convocar por radiofonía a comisiones de las comunidades no visitadas. Posteriormente, se conformó un tercer grupo de campo para visitar las localidades pendientes.
Como producto del proceso de identificación, se pudo verificar in situ la presencia de cuatro Pueblos Indígenas: Asháninka, Ashéninka, Yaminahua y Amahuaca, organizados en 17 comunidades. La visita de campo permitió diferenciar al Pueblo Indígena Asháninka del Ashéninka, lo que representa un logro importante en cuanto a la información para ampliar el conocimiento de los Pueblos Indígenas en Perú. También se pudo conocer la pertenencia de las localidades (comunidades nativas y anexos) a sus respectivas organizaciones indígenas.
22
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Paso 5. Informe de identificación de Pueblos Indígenas
Luego de la recolección de información, el VMI proporcionó asistencia técnica a Perupetro en las tareas de procesamiento de la data de campo y la elabora- ción de los informes respectivos para sustentar el porqué de la inclusión de los pueblos en la consulta previa. Así, este paso concluyó con la suscripción de un informe técnico por parte de Perupetro.
Etapa 3. Plan de consulta y Publicidad de la Medida
El primer paso consistió en la elaboración de una propuesta de estructura básica de lo que debería contemplar el Plan de Consulta por parte del VMI y Perupetro.
Con esta primera propuesta, se procedió al siguiente paso, la realización de una reunión preparatoria con los representantes de las organizaciones indígenas, identificadas en campo, a fin de elaborar en conjunto el Plan de Consulta. Esta Cuadro 10.
Comunidades identificadas en el proceso la consulta previa del Lote 169
Pueblo Amahuaca Santa Rosa (titulada) Pueblo Asháninka Santa Ana (no titulada) Shoniro (reconocida) Koshireni (reconocida) Oori (reconocida) Beu (no titulada) Capirushari (reconocida) Sawawo - Hito 40 (titulada) Paititi (titulada)
Pueblo Ashéninka Nueva Victoria (titulada) Ducle Gloria (titulada) Onconashary (titulada)
Nueva Luz de Ararara (reconocida) Nueva Bella (no titulada)
Nueva Shahuaya (reconocida) Pueblo Yaminahua
Dorado anexos Doradillo y Coronel Portillo (titulada)
San Pablo anexos San Pablillo, Nuevo Belén, Nuevo San Juan y Boca Dorado (titulada)
* Las comunidades nativas tituladas son aquellas que cuentan con el saneamiento físico legal de su territorio, mientras que las comunidades nativas reconocidas aún no cuentan con el saneamiento físico legal de su territorio.
23
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
reunión se realizó en octubre de 2013 en la ciudad de Pucallpa. Participaron representantes del VMI y la OGGS, así como más de 30 representantes indígenas de ACONADYISH, CARHDY, UCIFP, ARPAU, ORAU y CONAP-Ucayali.
Como resultado de los aportes de las organizaciones, se logró contar con un Plan de Consulta definitivo, el cual pasó luego a traducción a las cuatro lenguas indígenas. El plan traducido resultante fue enviado a las organizaciones indíge- nas, junto con la medida administrativa y el acta de la reunión preparatoria, a través de correspondencia formal. Durante la entrega del plan, Perupetro inició la entrega de kits de material informativo sobre la actividad de hidrocarburos, medidas ambientales, entre otros. Al mismo tiempo, el Plan de Consulta se publicó en el portal web de Perupetro.
La publicidad de la medida comprendió cuatro pasos fundamentales, detallados en el Cuadro 11.
Cuadro 11.
Pasos clave para la etapa de Publicidad de la medida en la consulta previa del Lote 169
1. Preparación de estructura del Plan de Consulta
2. Elaboración participativa del Plan de Consulta (reunión preparatoria) 3. Traducción del Plan de Consulta
4. Publicación y distribución del Plan de Consulta
© Omar Livia Quiñonez
24
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Etapa 4. Información
La etapa de información se implementó en un plazo de 30 días, entre octubre y noviembre de 2013. Para ello, se realizaron varias actividades, siendo los talleres informativos los más relevantes (Cuadro 12).
En cuanto al material informativo, Perupetro visitó algunas comunidades para reforzar los contenidos sobre consulta previa a través de charlas y continuar con la distribución del kit informativo en castellano y en lengua nativa. También se programó la difusión de spots radiofónicos traducidos a las cuatro lenguas.
Un paso clave antes de la realización de los talleres informativos fue el desarrollo de una capacitación dirigida a los intérpretes locales de los diferentes Pueblos Indígenas, para contar con su participación junto a la de los intérpretes acredi- tados del VMI. Esto respondió a un pedido hecho por los representantes de las organizaciones indígenas de contar con intérpretes que dominen sus propias variantes dialectales y así comprender mejor la información recibida. La capaci- tación consistió en técnicas de interpretación y temas relacionados con consulta previa , cuyo contenido técnico estuvo a cargo del VMI.
Adicionalmente a la capacitación de intérpretes, otro preparativo para los talle- res informativos fue la elaboración de una metodología conjunta entre el VMI y Perupetro. Asimismo se realizaron talleres separados para cada pueblo, esta separación obedeció a un pedido también formulado en la reunión preparatoria.
Con todos los elementos dispuestos, se realizaron los talleres por cada Pueblo Indígena en noviembre de 2013, contando con la presencia de pobladores de ambos sexos y diferentes edades (Cuadro 13). Participaron también Perupetro, el VMI, representantes de las organizaciones indígenas ARPAU, ACONADYSH, UCIFP Y CARHDY) y otras instituciones del Estado (OGGS, GORE Ucayali, DREM Ucayali y Defensoría del Pueblo). Se contó con un facilitador del VMI.
El programa en los talleres informativos fue: i) bienvenida, ii) presentación del intérprete, iii) presentaciones institucionales de Perupetro y el VMI, iv) infor- mación sobre qué es la consulta previa y v) sobre aspectos técnicos del Lote
Cuadro 12.
Acciones en la etapa de información en la consulta previa del Lote 169
1. Distribución de material informativo: folletos y spots radiales 2. Realización de pequeñas charlas informativas
3. Capacitación a intérpretes locales
4. Talleres informativos con cada Pueblo Indígena
25
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
169 (protección ambiental, perforación, producción, contratación petrolera, exploración sísmica y posibles afectaciones a derechos colectivos).
Etapa 5. Evaluación interna
La etapa de evaluación interna se realizó entre noviembre y diciembre de 2013, y comprendió las reuniones realizadas por cada Pueblo Indígena para manifestar una posición respecto a la medida administrativa que era objeto de consulta.
Asimismo, en este espacio los pueblos acordaron designar a sus representantes acreditados para la siguiente etapa. Para ese fin, Perupetro facilitó toda la lo- gística necesaria, comprendida por movilidad y viáticos.
Como resultado de la deliberación de los Pueblos Indígenas consultados, la etapa de evaluación interna dio cuenta de sus demandas relacionadas con las siguientes materias: respeto al medio ambiente, empleo, servicios básicos, servicios públicos, entre otros. Esto se concretó en actas de evaluación interna que fueron enviadas a Perupetro.
Cuadro 13.
Asistentes a los talleres informativos en la consulta previa del Lote 169
Taller con Pueblo Asháninka 47 asistentes Taller con Pueblo Ashéninka 50 asistentes Taller con Pueblo Yaminahua 88 asistentes Taller con Pueblo Amahuaca 35 asistentes
Cuadro 14.
Evaluación interna de los Pueblos Indígenas en la consulta previa del Lote 169
Los Pueblos Indígenas en su evaluación interna manifestaron:
1. Observaciones respecto al desarrollo del proceso
2. Propuestas y sugerencias respecto a la medida consultada
3. La designación de representantes acreditados para la etapa de diálogo 4. Demandas adicionales de la población respecto a servicios básicos y
públicos
26
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Etapa 6. Diálogo intercultural
La etapa de diálogo se realizó entre el 12 y el 20 de diciembre de 2013, siendo la principal actividad en este periodo la reunión de diálogo intercultural, realizada en Pucallpa. En ella participaron los representantes acreditados de los cuatro Pueblos Indígenas y los representantes de Perupetro como entidad promotora, el VMI en su rol de facilitador y asistente técnico, intérpretes locales, organiza- ciones e instituciones en calidad de asesores (ORAU, ARPAU, DAR, CARHDY y UCIFP) y la OGGS. La Defensoría del Pueblo participó en su rol de garantes de los derechos de los pueblos. Cabe indicar que previo al inicio del diálogo, el VMI sostuvo una reunión de asistencia técnica con los Pueblos Indígenas, con el objetivo de atender sus dudas e inquietudes sobre la etapa de diálogo.
En esta reunión se presentaron inicialmente la línea de tiempo del proceso y las afectaciones a los derechos colectivos por parte de Perupetro. Luego, cada uno de los representantes de los Pueblos Indígenas presentó los resultados de su evaluación interna y los pedidos contemplados en sus actas de evaluación.
El conjunto de pedidos fue clasificado en tres grupos: i) los relacionados con la medida en consulta, ii) los no relacionados con la medida en consulta, y iii) las observaciones.
En cuanto a los pedidos relacionados con la medida, fueron organizados por el facilitador y se establecieron en consenso con los participantes cuatro ejes temáticos o puntos de diálogo. Luego del debate en torno a ellos, se llegó a un conjunto de acuerdos (Cuadro 15).
Los pedidos no relacionados con la medida fueron consolidados en una lista.
Sobre ellos, se explicó que se encontraban fuera de la competencia del Ministerio de Cultura y de Perupetro. No obstante, ambas instancias se comprometieron a comunicarse con los entes responsables para transmitirles las demandas de los Pueblos Indígenas. A la fecha el Ministerio de Cultura viene realizando las gestiones necesarias para la atención de estas demandas.
Por su parte, las observaciones que se realizaron señalaron la necesidad de mejorar la información brindada a lo largo del proceso y las traducciones de los materiales, motivo por el cual Perupetro también se comprometió a mejorar la traducción de los folletos entregados previamente.
Etapa 7. Decisión
En enero de 2014, Perupetro dio por concluido el proceso de consulta previa del Lote 169 mediante el Acuerdo de Directorio N° 003-2014. En este docu- mento, el Directorio de Perupetro aprueba la decisión para la implementación de la Medida Administrativa – Decreto Supremo, que aprobaría la suscripción del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 169.
27
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Cuadro 15.
Acuerdos establecidos en la etapa de Diálogo Intercultural de la consulta previa del Lote 169
Punto de diálogo 1. Derechos colectivos de los Pueblos Indígenas.
- Perupetro S.A. realizará visitas a las comunidades del ámbito de los proyectos de exploración y explotación de hidrocarburos en el Lote 169 y en relación a las operaciones, a fin de tomar conocimiento directo de la situación de las comunidades en relación a sus derechos colectivos. Perupetro S.A. coordinará las visitas de forma directa con las comunidades. Las comunidades designarán a un representante para la atención de las visitas.
- Perupetro, a través de las atribuciones del Comité de Supervisión, establecidas en la cláusula sétima de los contratos petroleros, coordinará con el Contratista el cumplimiento de la cláusula decimotercera sobre protección ambiental y relaciones comunitarias.
- Los Pueblos Indígenas se comprometen a recibir a los representantes de Perupetro S.A. que visiten a las comunidades, así como a brindar información veraz y de buena fe.
Punto de diálogo 2. Preocupación por contaminación de bosques, ríos y animales
- Perupetro se compromete a invitar a determinados Comités de Supervisión, debidamente programados, en calidad de invitados a un representante de cada pueblo indígena.
- Perupetro S.A. coordinará con el Contratista para que implemente programas de monitoreo comunitario con la participación de representantes de las comunidades del área de influencia directa del proyecto, conforme a lo establecido en la normatividad vigente.
Punto de diálogo 3. Contratación preferente de mano de obra indígena - Perupetro S.A. supervisará, a través del Comité de Supervisión, que el Contratista
dé preferencia a la mano de obra indígena del área del proyecto.
Punto de diálogo 4. Revisión del contrato
- Perupetro S.A. brindará información periódica (cada 4 meses) sobre las actividades que se realicen como parte de os proyectos de exploración y explotación de hidrocarburos, de manera intercultural (clara y que los Pueblos Indígenas la puedan entender)
De acuerdo con la normatividad vigente, los acuerdos señalados en el Acta de consulta previa son vinculantes para las partes. Es decir, son de obligatorio cumplimiento. Asimismo, se espera el proceso de licitación para la posterior emisión del Decreto Supremo.
28
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
CONSULTA PREVIA EN EL LOTE 195
El proceso de consulta previa del Lote 195 fue el segundo proceso de consulta previa en el sector hidrocarburos. El Lote 195 comprende un área de 340 mil ha y está ubicado en los distritos de Aguaytía e Irazola, provincia de Padre Abad, departamento de Ucayali; y en el distrito de Codo de Pozuzo, provincia de Puerto Inca, en el departamento de Huánuco. En este lote habitan los Pueblos Indígenas Kakataibo, quienes residen en ocho comunidades nativas, y Shipibo- Konibo en una comunidad nativa.
En las siguientes líneas se presentará el desarrollo de las siete etapas de consulta previa para el Lote 195.
Etapa 1. Identificación de la medida a consultar
Al igual que para el Lote 169, según lo establecido por el Ministerio de Energía y Minas, el procedimiento administrativo objeto de consulta es un Decreto Supremo (Cuadro 17).
Cuadro 17.
La medida objeto de consulta previa para actividades de exploración y explotación de hidrocarburos en lotes gasíferos o petroleros es un Decreto Supremo, el cual:
1. Aprobaría la conformación, extensión, delimitación y nomenclatura del Lote 195 2. Aprobaría el contrato de licencia para la exploración y explotación de
hidrocarburos en dicho lote
3. Autorizaría a Perupetro para la suscripción de dicho contrato
© Omar Livia Quiñonez
29
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Cuadro 16.
Mapa del Lote 195
Fuente: Plan de Consulta del Lote 195. Perupetro S.A.
30
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Como se ha mencionado previamente, este Decreto Supremo sería emitido luego de un proceso de licitación pública internacional en caso algún postor gane la opción de realizar actividades de hidrocarburos en el Lote 195. Por ello, es necesario que la consulta previa se realice antes que el Estado convoque a la licitación. Para dicho fin, el MINEM ha designado a Perupetro como entidad promotora para la consulta previa en lotes gasíferos y petroleros.
Etapa 2. Identificación de los Pueblos Indígenas a ser consultados y sus organizaciones representativas
Para conocer a los Pueblos Indígenas asentados en el ámbito del Lote 195 fue necesario que Perupetro y VMI realicen múltiples actividades en gabinete y campo (Cuadro 18).
Cuadro 18.
Pasos clave para la etapa de identificación de Pueblos Indígenas la consulta previa del Lote 195
1. Revisión de información secundaria y de la Base de Datos Oficial del VMI 2. Coordinaciones iniciales entre Perupetro, VMI y las organizaciones indígenas 3. Preparación del trabajo de campo
4. Trabajo de campo
5. Informe de identificación de Pueblos Indígenas
Paso 1: Revisión de información secundaria y de la Base de Datos Oficial del VMI Como se había hecho para el Lote 169, Perupetro solicitó información a fuentes oficiales (INEI, MINEDU, IGN, gobiernos regionales y locales, etc.), con el fin de contar con una identificación preliminar de las poblaciones que podrían en- contrarse en el ámbito del Lote 195 y otros 26 lotes a lo largo de todo el país.
Al comparar con la información cartográfica, Perupetro encontró que posible- mente podrían existir Pueblos Indígenas cuyos derechos colectivos podrían verse afectados ante un eventual desarrollo de actividades de hidrocarburos (derecho a la tierra y el territorio, a conservar sus costumbres, a la salud intercultural, a la educación intercultural, a la identidad cultural y a establecer sus prioridades de desarrollo).
Como ocurrió en el caso del Lote 169, Perupetro envío al VMI la información con los Pueblos Indígenas previamente identificados. El VMI cotejó esta información con su Base de Datos Oficial y facilitó a Perupetro una lista con las comunidades y centros poblados registrados en la zona. Hasta este momento, los Pueblos Indígenas identificados eran el Shipibo-Konibo y Kakataibo.
31
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Paso 2: Coordinaciones iniciales entre el VMI, Perupetro y las organizaciones indígenas
Perupetro y el VMI notaron la importancia que había tenido el contar con acerca- mientos previos al proceso de consulta con las organizaciones indígenas locales. Se produjo un primer acercamiento informal con líderes indígenas en un evento en Lima, para comentarles la intención de llevar adelante la consulta previa del Lote 195. Posteriormente, en octubre de 2013 se realizó una reunión de coordinación con FENACOCA, FECONASHCRA y CONAP-Ucayali para informarles respecto a la visita de campo a las comunidades del Lote 195. En este espacio, FENACOCA informó la disposición de ORAU de participar del proceso. Las coordinaciones fueron formalizadas con cartas a las organizaciones indígenas, en donde también se les invitaba a participar del equipo de identificación con un representante.
Paso 3: Preparación del trabajo de campo
Como resultado del intercambio de información y de las coordinaciones previas entre el VMI y Perupetro, se recomendó la realización de un trabajo de campo para contar con información adecuada de la población del ámbito y facilitar la viabilidad del proceso.
La preparación del trabajo de campo del Lote 195 requirió de la realización de reuniones de coordinación entre el VMI y Perupetro entre octubre y noviembre de 2013. Luego, mediante una comunicación formal, Perupetro solicitó al VMI su acompañamiento durante el trabajo de campo en calidad de asesor técnico.
La experiencia del Lote 169 permitió mejorar la planificación del trabajo de campo. Como parte de la planificación se elaboraron cuatro herramientas para el Lote 195, algunas de ellas utilizadas en el proceso anterior: protocolo de in- greso a las comunidades nativas, plan de ingreso, cartografía y guía de campo.
En relación con la metodología (Cuadro 19), se mantuvieron los instrumentos de identificación de pueblos, con algunas modificaciones.
Cuadro 19.
Metodología para la identificación de Pueblos Indígenas en la consulta previa del Lote 195
Enfoque: cualitativo Instrumentos:
- Ficha comunal (aplicado al jefe de la comunidad)
- Guía de entrevista semiestructurada (aplicado a autoridades o líderes, ancianos, líderes mujeres, jóvenes)
- Guía de taller mapa parlante (orientado a un grupo representativo de aproximadamente 10 personas)
32
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Previo al trabajo de campo, Perupetro informó a las comunidades, a través de spots radiales (traducidos a las dos lenguas), sobre el ingreso de los grupos de trabajo. Asimismo se tuvo una reunión de todo el equipo de trabajo en Pucallpa para ultimar detalles antes del ingreso a campo.
Paso 4: Trabajo de campo
El trabajo de campo se desarrolló el mes de noviembre de 2013, contando con dos grupos de trabajo. Cada uno de ellos tenía representantes de Perupetro, el VMI y las organizaciones indígenas (ORAU y FENACOCA). En cuanto al pro- tocolo de trabajo, se mantuvo el utilizado en el proceso anterior. Durante los días de visita, se presentaron algunas dificultades con el transporte fluvial y las telecomunicaciones, los que no afectaron mayormente el programa de trabajo.
Como resultado del trabajo de campo se corroboró la presencia de dos Pueblos In- dígenas en el ámbito del Lote 195: el pueblo Shipibo-Konibo y el pueblo Kakataibo.
La data obtenida permitió al equipo de Perupetro y VMI contar con información pertinente para el conocimiento de ambos Pueblos Indígenas, así como identi- ficar sus características relevantes y organizaciones representativas.
Paso 5: Informe de identificación de Pueblos Indígenas
La información recabada fue organizada con apoyo del VMI y consolidada por Perupetro en un informe técnico, el cual se envió al VMI que hizo comentarios de retroalimentación.
Etapa 3. Plan de Consulta y Publicidad de la Medida
Al igual que lo sucedido en el Lote 169, la etapa de publicidad de la consulta previa en el Lote 195 implicó llevar a cabo cuatro pasos (Cuadro 21). El primero fue elaborar la estructura propuesta del Plan de Consulta, haciéndole modifica- Cuadro 20.
Comunidades identificadas en el proceso la consulta previa del Lote 195 Pueblo Kakataibo
Puerto Azul (titulada) Sinchi Roca II (titulada)
Puerto Nuevo I, anexos Katay y Puerto Nuevo II (titulada) Unipacuyacu (reconocida)
Santa Martha, anexo Nueva Alianza (titulada) Pueblo Shipibo-Konibo
Santa Rosa (titulada)
*Las comunidades nativas tituladas son aquellas que cuentan con el saneamiento físico legal de su territorio, mientras que las comunidades nativas reconocidas aún no cuentan con el saneamiento físico legal de su territorio.
33
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
ciones en consideración de lo aprendido en el proceso anterior. Luego, se realizó la reunión preparatoria para elaborar participativamente el Plan de Consulta, la cual se llevó a cabo en diciembre de 2013, en Pucallpa. Participaron el VMI, Perupetro, agentes municipales, la Defensoría del Pueblo y un aproximado de 30 representantes indígenas (jefes de comunidades nativas y líderes de FENACOCA y FECONASHCRA), además de miembros de OJIKAAPI y CODEMIA.
Como fruto del diálogo entre los participantes, se logró consensuar un Plan de Consulta, que luego pasó a ser traducido a las dos lenguas nativas. Entre enero y febrero de 2014, este plan fue entregado a las comunidades, junto con la medida y el acta de la reunión preparatoria, en una visita de campo. En esa ocasión se realizaron pequeñas charlas con los miembros de las comunidades para fortalecer los contenidos del proceso, además de iniciar la distribución de material informativo impreso, también traducido.
Cuadro 21.
Pasos clave para la etapa Publicidad de la medida en la consulta previa del Lote 195
1. Preparación de estructura de Plan de Consulta
2. Elaboración participativa del Plan de Consulta (reunión preparatoria) 3. Traducción del Plan de Consulta
4. Publicación y distribución del Plan de Consulta
Etapa 4. Información
La etapa de información abarcó los meses de febrero y marzo de 2014. Esta etapa se desarrolló de manera similar a lo ocurrido en el caso del Lote 169, con ciertas modificaciones, especialmente en el desarrollo de los talleres infor- mativos (Cuadro 22).
La entrega de material informativo consistió en la distribución de un kit de información y programar la emisión de anuncios radiales. Todos ellos fueron traducidos a las lenguas nativas. A este material se añadió un díptico de la medida administrativa y un poster sobre las actividades de hidrocarburos, un mapa del lote 195 y un cuadro de derechos colectivos.
Cuadro 22.
Acciones en la etapa de información en la consulta previa del Lote 195
1. Distribución de material informativo: folletos y spots radiales 2. Realización de pequeñas charlas informativas
3. Capacitación a intérpretes locales
4. Talleres informativos con cada Pueblo Indígena
34
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
De otro lado, en la consulta del Lote 195 también se contempló la capacitación a intérpretes locales, debido a que durante la reunión preparatoria se realizó este pedido por los representantes indígenas. Además, se tomó en cuenta que el rol de los intérpretes locales en el proceso anterior fue de mucha ayuda para facilitar la comprensión de los temas. Nuevamente, la capacitación fue brindada por el VMI.
Otro elemento de preparación fue la metodología de trabajo para los talleres.
Esto demandó reuniones entre el VMI y Perupetro. En ellas, se vio que era conveniente ampliar la duración de cada taller, por lo que se decidió dedicar dos días a cada Pueblo Indígena (un día más que en la consulta del Lote 169).
Además, se propuso fortalecer la dinámica a través de trabajos de grupo.
Finalmente, los talleres se llevaron a cabo en febrero de 2014 y participaron representantes de las comunidades de diferentes edades y de ambos sexos, lo cual fue solicitado explícitamente en la convocatoria. Debido al número de comunidades, se hicieron dos talleres para el Pueblo Kakataibo y un taller para el Pueblo Shipibo-Konibo.
Cuadro 23.
Asistentes a los talleres informativos en la consulta previa del Lote 195
Taller con Pueblo Kakataibo (i) 86 asistentes Taller con Pueblo Kakataibo (ii) 52 asistentes Taller con Pueblo Shipibo 60 asistentes
© Omar Livia Quiñonez
35
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Etapa 5. Evaluación interna
De igual manera a como se desarrolló el procedimiento en el caso del Lote 169, para efectos de la consulta en el Lote 195 los pueblos deliberaron sobre la in- formación proporcionada en las etapas previas, tomaron acuerdos y designaron a sus representantes acreditados para la etapa de diálogo. La logística para el desarrollo de las reuniones de evaluación fue proporcionada por Perupetro.
Cuadro 24.
Evaluación interna de los Pueblos Indígenas en la consulta previa del Lote 195
Los Pueblos Indígenas en su evaluación interna manifestaron:
1. Observaciones respecto al desarrollo del proceso
2. Propuestas y sugerencias respecto a la medida consultada
3. La designación de representantes acreditados para la etapa de diálogo 4. Demandas adicionales de la población respecto a servicios básicos y
públicos
Como resultado de la deliberación de los Pueblos Indígenas consultados, la etapa de evaluación interna dio cuenta de las demandas relacionadas con las siguientes materias: respeto al medio ambiente, empleo, servicios básicos, servicios públicos, entre otros. Esto se concretó en actas de evaluación interna que fueron enviadas a Perupetro.
Etapa 6. Diálogo intercultural
La etapa de diálogo intercultural se realizó en abril de 2014, con dos actividades (Cuadro 25)
Cuadro 25.
Actividades de la etapa de Diálogo Intercultural en la consulta previa del Lote 195
1. Reunión previa de asistencia técnica a los Pueblos Indígenas 2. Reunión de diálogo intercultural
36
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
En primer lugar, se realizó una reunión, a cargo del VMI, que tenía la finalidad de brindar asistencia técnica previa al diálogo con los Pueblos Indígenas. Allí se atendieron las inquietudes sobre el proceso de consulta formuladas en las actas de evaluación interna y se entregó una copia del contrato de licencia del Lote 107, como modelo referencial para la licitación del Lote 195. Esta entrega respondió al pedido hecho por los líderes indígenas en la etapa previa.
Al día siguiente de esta reunión, se realizó la reunión de diálogo intercultural, a donde asistieron: representantes acreditados de los Pueblos Indígenas, los intérpretes acreditados y locales de las lenguas nativas, Perupetro, el VMI, en su rol de asistente técnico, la Defensoría del Pueblo en su su rol de garantes de los derechos de los pueblos y la OGGS, además de un faciltador del VMI.
Cabe indicar que las organizaciones contaron con asesores técnicos durante esta etapa del proceso, los cuales pertenecían a las organizaciones indígenas y a la sociedad civil.
En este evento, que duró dos días, se apreciaron tres hechos importantes. El primero fue que se produjo un debate sobre la acreditación de un represen- tante del Pueblo Kakataibo, el cual fue resuelto de acuerdo con el principio de flexibilidad. El segundo hecho fue que los pueblos decidieron sostener sus agendas de diálogo por separado, para luego arribar a acuerdos preliminares entre Perupetro y cada Pueblo Indígena. Por último, ambos pueblos volvieron a unirse y se formalizaron acuerdos conjuntos.
Durante el diálogo cada Pueblo Indígena presentó los resultados de la evaluación interna y sus pedidos. Los diversos temas fueron agrupados y organizados para su discusión, según la clasificación de: relacionados con la medida en consulta y no relacionados con la medida en consulta. Luego de su discusión, se estableció un conjunto de acuerdos (Cuadro 26).
37
LA EXPERIENCIA DE LOS LOTES 169 Y 195LA IMPLEMENTACIÓN DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA EN EL SECTOR HIDROCARBUROS
Cuadro 26. Acuerdos relacionados con la medida de la etapa de Diálogo Intercultural de la consulta previa del Lote 195 Acuerdos relacionados con la medida 1.PERUPETRO S.A. se compromete a revisar y mejorar la Cláusula Décimo Tercera del Contrato de Licencia, relacionada al derecho de los Pueblos Indígenas que será incorporada en el Modelo de Contrato para futuras licitaciones, que incorpore el Lote 195. Esta revisión y mejora de la Cláusula Décimo Tercera se hará en coordinación con el Ministerio de Cultura. Se informará oportunamente a los Pueblos Indígenas de los resultados a través de sus organizaciones representativas regionales y locales. 2.PERUPETRO S.A., a través de las reuniones del Comité de Supervisión. Solicitará que la Contratista brinde trabajo a la población que se encuentre ubicada en el área de influencia de los proyectos, con mano de obra calificada y no calificada. PERUPETRO S.A., en coordinación con las organizaciones representativas regionales y locales hará las gestiones necesarias para promover las capacitaciones técnicas (carpintería, electricidad, metal-mecánica, motores, artesanía, etc.) que permitan oportunidades de trabajo de mando técnico en las operaciones. PERUPETRO S.A., en coordinación con las organizaciones representativas regionales y locales se compromete en coordinar con la Contratista la posibilidad de auspicios de prácticas pre-profesionales y becas de estudios de educación superior. PERUPETRO S.A., trasladará y coordinará con el Ministerio de Energía y Minas lo relacionado a las pasantías en hidrocarburos para que la selección de los pasantes sea directamente coordinada con las comunidades. 3.PERUPETRO S.A., coordinara que la contratista proporcione copias del Estudio de Impacto Ambiental a las comunidades involucradas en el área del Proyecto 4.PERUPETRO S.A., impulsará en las reuniones del Comité de Supervisión del contrato que el Contratista implemente programas de monitoreo ambiental comunitario independiente con la participación de representantes designados por las comunidades del área de influencia directa y sus organizaciones, con el propósito de vigilar el desarrollo de las operaciones. Los que integrarán el PMAC (Programa de Monitoreo Ambiental Comunitario) deben ser debida y previamente capacitados. El PMAC enviará copia de sus informes a PERUPETRO S.A.
