4.02.08 updated
Una verdadera campeona
Excavadora de giro voladizo cero Wacker Neuson
28 Z 3
•38 Z 3
Una verdadera campeona.
Perfecta versatilidad.
Superior confiabilidad.
LAS MÁQUINAS COMPACTAS GIRO CERO LE TRANSMITIRÁN TODA SU POTENCIA, AGILIDAD Y COMODIDAD SUPERIOR.
LA UBICACIÓN DE LOS MOTORES Y DEPÓSITOS EN LA PARTE POSTERIOR PERMITE QUE LOS MODELOS ZERO TAIL PUEDAN OPERAR EN ÁREAS CONFINADAS.
Cuando todas las demás máquinas encuentran demasiadas restricciones para maniobrar en una obra, las Zero Tail de Wacker Neuson brindan un rendimiento superior.
Una máquina sin concesiones resistente e independiente, con fortalezas construidas su potencia basada en principios claros ya probados.
Imparable en la vanguardia de la innovación.
Ningún obstáculo es demasiado:
Las excavadoras Zero Tail se abren camino a
toda fuerza
Capacidad de adaptarse... una
característica ganadora: la serie Zero Tail de Wacker Neuson ha hecho del término
“compacto” el principio fundamental de su éxito.
Las calles más estrechas, las ciudades con más restricciones de espacio, los horarios más ajustados, las mayores demandas de eficiencia (aquí es donde más destacan las máquinas compactas giro voladizo cero), su poderosa tecnología e imbatible agilidad las haceúnicas en su clase.
Todas las máquinas Zero Tail de Wacker Neuson son verdaderas campeonas. Toman rápidamente la delantera, apuran el paso y siguen a la cabeza sin comprometer la eficiencia de energía. Las mejores de su clase.
De qué se trata todo:
• Giro voladizo cero y dimensiones compactas.
• Cabinas espaciosas con accesos despejados.
• Modelos de serie plenamente equipados.
• Sistemas hidráulicos auxiliares estándar;
• Grandes puntos de acceso para servicio.
• Opciones individuales para características adicionales.
Zero Tail... Una verdadera campeona.
Máxima condición para el hombre y máquina:
Pleno control con mayor rendimiento.
Modelo en la foto
tiene opción de
contrapeso
4_5 RADIO WACKER NEUSON Un chasis compacto. Potencia a raudales.
Un brazo estable, que se puede controlar sin perder la sensibilidad, en especial bajo condiciones difíciles.
Un poderoso motor, que entrega un rendimiento absolutamente comparable con cualquier otra excavadora convencional.
Componentes perfectamente armónicos.
Un diseño muy bien pensado y consistente, que combina todo lo anterior para crear una unidad óptima.
RENDIMIENTO PURO Y COMPLETO, SIN IMPERFECCIONES.
Espacio para maniobrar,
mejora la productividad:
Grandeza en una paquete pequeño. Experiencia en detalle. Fabricadas para la comodidad: La 28Z3 y la 38Z3 tienen mucho en común.
Dos velocidades de desplazamiento, pedales hidráulicos controlados por piloto, chasis de acero reforzado en X que prioriza la seguridad, orugas de caucho de 300 mm (12 pulgadas) de ancho y una construcción perfectamente equilibrada se combinan para brindar la máxima estabilidad.
Sistema hidráulico estándar de dos vías y una línea de retorno adicional para el uso de un martillo hidráulico.
Alta fuerza de empuje y de excavación del balde gracias a un movimiento cinético y a la sensibilidad de control de los sistemas hidráulicos Wacker Neuson.
El mejor rendimiento en obra.
Potencia superior en el brazo.
Coordinación en movimiento.
Gran estabilidad.
6_7 POTENCIA WACKER NEUSON
Datos Wacker Neuson:
• Peso total inferior a 2700 kg (5900 lb) (28Z3).
• Dos velocidades de desplazamiento.
• Un motor que ahorra combustible, de poco mantenimiento y silencioso.
• Cómodo asiento ajustable de 5 modos.
Alta estabilidad, gran agilidad, rendimiento confiable y ergonomía aplicada Las máquinas Zero Tail de Wacker Neuson están diseñadas pensando en la persona.
Cada vez que se requieran estabilidad y comodidad en la cabina, ahí estarán.
Los métodos de construcción utilizados para la Zero Tail de Wacker Neuson garantizan el aislamiento térmico y acústico entre la cabina del conductor y el compartimiento del motor. El calor y el sonido generados por el motor no pueden penetrar la cabina. Por ende, el nivel de comodidad del conductor aumenta considerablemente, y la tensión se reduce de manera muy significativa.
Especialista en la comodidad del operador.
La potencia que necesita para la obra.
Tecnología ganadora.
1
8_9 RESISTENCIA WACKER NEUSON 1 Una cabina espaciosa permite un
entorno cómodo para el operador.
El modelo 38Z3 ofrece una cabina con aire acondicionado y se puede inclinar para facilitar su mantenimiento.
2 Techo cumple con todas las normas sobre mecanismos antivuelco (ROPS, TOPS) y anticaída de objetos (FOPS).
3 Posición del operario con vista panorámica y comodidad adicional. El asiento del operador se puede ajustar de 5 modos distintos. El motor se encuentra al costado y es separado de la cabina.
4 Compacta, pero sin ser estrecha.
Todas las características son óptimas para el uso práctico y facilitar la operación.
5 Todo dentro de a la vista. Incluso los novatos encontrarán que la Zero Tail es sencilla y segura.
6 Ambos modelos cuentan con una válvula selectora del control de patrón que permite cambiar rápidamente los controles de excavadora a retroexcavadora con tan sólo mover un interruptor, ratificando así su máxima versatilidad.
2 3 4
6
5
Agilidad y rentabilidad como principio de fabricación: Las máquinas Zero Tail de Wacker Neuson son únicas en su tipo.
Reacciones rápidas y precisas, control seguro sobre la potencia y fácil transporte de las excavadoras.
Todas estas metas se han logrado en cada detalle, desde el sistema hidráulico hasta el enfriador grande de aceite, los requisitos especiales de mantenimiento que ahorran
tiempo. Las proporciones ideales, específicas del diseño y una gran cantidad de fortalezas, todas las características de una verdadera campeona.
Ahí radica nuestro éxito.
El transporte profesional:
• El modelo 28Z3 tiene un peso total inferior a 2,7 toneladas (5900 lb) (con la cabina). Mien- tras que el 38Z3 pesa 3,63 toneladas (8000 lb).
• Las unidades se pueden remolcar para facilitar su transporte... son lo suficientemente livianas para ser jaladas por una camioneta.
La número uno en servicio.
Rápido transporte.
Rápido mantenimiento.
Fácil acceso.
La línea de equipos compactos de Wacker Neuson incluye una garantía de 12 meses/1000 horas de punta a cabo. Desde las excavadoras, los cargadores con ruedas hasta los dumpers...
el año de completa cobertura de garantía ofrece un gran respaldo a los contratistas. (Consulte al contratista para obtener detalles.)
Helv Nue heavy extended Helv Extra black condensed
Helv Nue heavy
MESES
GARANTÍA DE
1 Gracias a la posición lateral del motor, es muy fácil acceder a todas las piezas que requieren mantenimiento, como los filtros de combustible, aceite y aire, así como los enfriadores de agua y aceite hidráulico y los filtros de aceite hidráulico.
2 Todos nuestros modelos tienen enfriadores hidráulicos de grandes dimensiones para garantizar que las máquinas se puedan operar incluso a altas temperaturas al exterior con máxima carga en todo momento.
3 El panel del piso de la cabina y la cubierta trasera del modelo 28Z3 tienen un diseño que brinda mayor comodidad y un mantenimiento que ahorra tiempo, y se pueden retirar fácilmente.
Ambos permiten un fácil acceso a todos los componentes importantes.
4 La cabina inclinable del modelo 38Z3 facilita el acceso para el mantenimiento; todos los componentes que hay debajo se encuentran al alcance.
10_11 SERVICIO WACKER NEUSON El trabajo de mantenimiento
necesario se puede llevar a cabo en el momento, ahorrando tiempo y dinero.
5 La conexión dividida de soporte de pivote en el chasis garantiza un tendido óptimo de las líneas hidráulicas y una plena protección en todo momento.
1 2 3
4 5
Aditamentos para mayor versatilidad.
Acepte más trabajos.
1 Baldes de servicio pesado estándar
Con anchos entre 30 y 71 cm (12 y 28 pulgadas), Wacker Neuson tiene un tamaño de balde que su obra necesita.
Conexión rápida disponible opcional.
2 Impulsores y brocas para barrenas
Disponibles con engranajes impulsores o planetarios, y las brocas se ofrecen con diámetros que van desde los 46 a 76 cm (18 a 30 pulgadas). Gran variedad de tamaños, ideales para diversas aplicaciones, desde perforación de orificios para postes de cercas hasta la plantación de arbustos y árboles.
3 Pulgar hidráulico El aditamento de pulgar hidráulico facilita el transporte de grandes piedras y troncos en labores de paisajismo.
4 Balde giratorio pesado Las tareas de paisajismo son más sencillas con este balde giratorio de 99 cm (39 pulgadas) de ancho. Se puede girar a cualquier ángulo para un óptimo rendimiento.
1 2
3 4 5
5 Martillo rompedor hidráulico Con diversas herramientas disponibles y una interminable lista de aplicaciones de demolición que pueden ser terminadas rápidamente.
12_13 ADITAMENTOS WACKER NEUSON
EQUIPO ESTÁNDAR 38Z3
INFORMACIÓN GENERAL Oruga de caucho Giro voladizo cero Pala excavadora
Luz de trabajo montada en la pluma
Manual de operación, manual de repuestos y juego de herramientas, que incluye una pistola de grasa MOTOR
Motor diesel YANMAR enfriado por agua, modelo 3TNV88, EPA Tier III
3 cilindros, 1,64 L (100,2 pulg³)
Máxima potencia nominal 27,1 kW (36,3 HP) a velocidad nominal de 3.000 RPM
Máxima potencia de operacíon 21 kW (28,2 HP) a velocidad de operación de 2.400 RPM
TECHO
Cómodo asiento ajustable y elástico con tapiz de imitación de cuero y cinturón de seguridad Cumple con reglamentación FOPS, TOPS y ROPS CABINA
Cómodo asiento con suspensión a resorte multiajustable y cinturón de seguridad
Aire acondicionado y calefacción
Ventana delantera dividida, la parte superior se abre hacia atrás, la inferior se eleva hacia afuera y compartimientos detrás del asiento del operario, limpiaparabrisas y sistema de lavado, ventana lateral de corredera
Cumple con la reglamentación sobre FOPS, TOPS y ROPS Cableado para la instalación de radio
Cableado para iluminación de la cabina y faro HIDRÁULICA
Control piloto hidráulico mediante palanca direccional Válvula de cambio para cambiar el patrón de control, control ISO/SAE
Acopladores de cara plana en las líneas hidráulicas auxiliares Conexión hidráulica auxiliar para dos direcciones de movimiento, montada en el cazo
Válvula de alivio para sistemas hidráulicos auxiliares Controles proporcionales para sistema hidráulico auxiliar en la versión de cabina. Sistema hidráulico auxiliar controlado mediante una válvula eléctrica y un interruptor de inclinación en la palanca direccional
Transmisión automática de 2 velocidades, marcha de desplazamiento doble operación automática; la 2da marcha se bloquea manualmente
Pedales de desplazamiento con amortiguación hidráulica y control piloto
Frenos hidrostáticos para la función de viraje Enfriador de aceite hidráulico
Línea de retorno, que vuelve directamente al tanque, montada en el cazo para los aditamentos que lo requieran (por ej. los martillos rompedores)
Flujo hidráulico auxiliar, desde 65,5 L/min (17,3 gal/min) a 15 bares (218 PSI) a 16 L/min (4,2 gal/min) a 200 bares (2901 PSI)
Soporte del pulgar hidráulico ACCESORIOS
INSTALADOS POR EL DISTRIBUIDOR 28Z3 • 38Z3 DESCRIPCIÓN
Juego de faro giratorio
Juego de espejos - Espejos exteriores derecho e izquierdo
Juego de cinturón de seguridad - cinturón de 7,5 cm (3”) de ancho
Juego de luz de trabajo delantera para la cabina Juego de luz de trabajo trasera para la cabina Juego de alarma de desplazamiento
Juego de contrapesos
Juego de control proporcional auxiliar
EQUIPO ESTÁNDAR 28Z3
INFORMACIÓN GENERAL Oruga de caucho Giro voladizo cero Pala excavadora
Luz de trabajo montada en la pluma
Manual de operación, manual de repuestos y juego de herramientas, que incluye una pistola de grasa MOTOR
Motor diesel YANMAR enfriado por agua, modelo 3TNV76, EPA Tier III
3 cilindros, 1,12 L (68,1 pulg³)
Máxima potencia nominal 17,9 kW (24,0 HP) a velocidad nominal de 3.000 RPM
Máxima potencia de operación 15,2 kW (20,4 HP) a velocidad de operación de 2.500 RPM
TECHO
Cómodo asiento ajustable y elástico con tapiz de imitación de cuero y cinturón de seguridad Cumple con reglamentación FOPS, TOPS y ROPS CABINA
Cómodo asiento con suspensión a resorte multiajustable y cinturón de seguridad, calefacción e instalación para radio
Ventana delantera dividida; la parte superior se abre hacia atrás, la inferior se eleva hacia afuera y compartimientos detrás del asiento del operario, limpiaparabrisas y sistema de lavado, ventana lateral corrediza
Cumple con la reglamentación FOPS, TOPS y ROPS Cableado para la instalación de radio
Cableado para iluminación de la cabina y faro HIDRÁULICA
Control piloto hidráulico mediante palanca direccional Válvula de desahogo para cambiar el patrón de control, control ISO/SAE
Acopladores de cara plana en las líneas hidráulicas auxiliares Conexión hidráulica auxiliar para dos direcciones de movimiento, montada en el cazo
Válvula de alivio para sistemas hidráulicos auxiliares Controles proporcionales para sistemas hidráulicos auxiliares en la versión de cabina. Sistemas hidráulicos auxiliares controlados mediante una válvula eléctrica y un interruptor de inclinación en la palanca direccional Desplazamiento operado con velocidad doble
PEDALES DE DESPLAZAMIENTO CON AMORTIGUACIÓN HIDRÁULICA Y CONTROL PILOTO
Frenos hidrostáticos para la función de viraje Enfriador de aceite hidráulico
Freno de estacionamiento para el motor de giro Línea de retorno, que vuelve directamente al tanque, montada en el cazo para los aditamentos que lo requieran (por ej. los martillos rompedores)
Flujo hidráulico auxiliar, desde 52,2 L/min (13,8 gal/min) a 15 bares (218 PSI) hasta 12 L/min (3,2 gal/min) a 200 bares (2901 PSI)
Soporte del pulgar hidráulico (sólo en excavador de brazo estándar)
ADITAMENTOS 28Z3 • 38Z3
Baldes estándar Baldes de limpieza Balde giratorio Pulgar hidráulico
Acoplador mecánico de conexión rápida Impulsor para barrena
Juego de mangueras, para impulsor de barrena Adaptador de montaje, para impulsor de barrena Brocas para barrena
Juego de mangueras, aditamento de pulgar, juego de mangueras, balde giratorio
DIMENSIONES 28Z3 38Z3 a – Altura de la cabina/pabellón mm (ft-in) 2408 (7' 11") 2500 (8' 2" )
b – Ancho mm (ft-in) 1570 (5' 2") 1740 (5' 9")
c – Longitud de transporte (pluma abajo) mm (ft-in) 4255 (14') 4800 (15' 9") d – Máx. profundidad de excavación mm (ft-in) 2544 (8' 4") 3110 (10' 2")
d*– (cazo largo) mm (ft-in) 2744 (9') 3360 (11')
e – Máx. profundidad vertical de excavación mm (ft-in) 2335 (7' 8") 2430 (8')
e*– (cazo largo) mm (ft-in) 2534 (8' 4") 2670 (8' 9")
f - Máx. altura de excavación mm (ft-in) 4168 (13' 8") 4540 (14' 11")
f* - (cazo largo) mm (ft-in) 4288 (14' 1") 4660 (15' 3")
g – Máx. altura de vaciado mm (ft-in) 2840 (9' 4") 3220 (10' 7")
g*– (cazo largo) mm (ft-in) 2970 (9' 9") 3350 (11')
h - Máx. radio de excavación mm (ft-in) 4613 (15' 2") 5300 (17' 5")
h* - (cazo largo) mm (ft-in) 4805 (15' 9") 5535 (18' 2")
i – Máx. alcance en el suelo mm (ft-in) 4481 (14' 8") 5191 (17')
i*– (cazo largo) mm (ft-in) 4681 (15' 4") 5431 (17' 10")
k - Radio de giro de la cola mm (ft-in) 759 (2' 6") 870 (2' 10") n – Máx. elevación de la pala sobre el suelo mm (in) 350 (14) 390 (15) o – Máx. elevación de la pala debajo el suelo mm (in) 450 (18) 450 (18) p - Longitud de la oruga mm (ft-in) 2006 (6' 7") 2075 (6' 10")
q – Máx. ángulo de giro a la derecha 50° 55°
r – Máx. ángulo de giro a la izquierda 73° 70°
s - Mín. radio de la pluma mm (ft-in) 1641 (5' 5") 2005 (6' 7")
b g (g*) a
d (d*)
e (e*) c
p
i (I*) h (h*)
q
k
r s o
f (f*)
n
Nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. La información no está garantizada. El acuerdo contractual será decisivo.
A = alcance desde el centro del torniquete, B = altura de fijación de la carga desde el nivel del suelo.
Los datos (kg) se refieren a la máquina sin el equipo de excavación y cumplen con la norma ISO 10567. Longitud global con la pala excavadora apoyada.
No se sobrepasan ni el 75% de la carga de inclinación estática ni el 87% de la potencia de elevación hidráulica.
*La potencia de elevación se limita hidráulicamente.
TABLA DE POTENCIA DE ELEVACIÓN 28Z3 BRAZO CORTO DEL CAZO
máx 4,5 m 3,5 m 2,4 m
0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°
3 m 510* 460 – – 495* 490* – – 2 m 495* 340 495* 380 525* 480 580* 580*
1 m 500* 310 555* 365 660* 455 860* 585 suelo 510* 320 585* 355 730* 435 965* 560 -1 m 510* 395 – – 615* 440 815* 565
B A
TABLA DE POTENCIA DE ELEVACIÓN 38Z3 BRAZO CORTO DEL CAZO
máx 4,5 m 3,5 m 2,4 m
0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90°
3 m – – – – 660* 660* – –
2 m – – 790* 425 785* 640 – –
1 m 825* 395 840* 410 1050* 600 1735* 975 suelo 805* 385 855* 400 1210* 570 2025* 925 -1 m – – – – 1160* 565 1875* 915
-2 m – – – – – – 1440* 945
B A
DATOS TÉCNICOS 28Z3 38Z3
MOTOR
MARCA / MODELO Yanmar 3TNV76 Yanmar 3TNV88
Tipo motor diesel de 3 cilindros, motor diesel de 3 cilindros,
enfriado por agua enfriado por agua
Máx. potencia de operación kW (hp) 15,2 (20,4) 21 (28,2)
a velocidad de operación 1/min 2500 2400
Especificación de potencia nominal ISO 3046 ISO 3046
Capacidad del tanque de combustible l (gal) 36 (9,5) 44 (11,6) RENDIMIENTO
Velocidad de impulsión, 2 velocidades kph (mph) 2,1 (1,3) / 3,8 (2,4) 2,8 (1,7) / 4,6 (2,9)
Capacidad de ascenso en pendiente 30° / 58% 30° / 58%
Ancho del tren de desplazamiento mm (in) 300 (12) 300 (12)
N° de rodillos de oruga por lado 3 4
Altura al suelo mm (in) 277 (11) 280 (11)
Presión sobre el suelo kg/cm³ (psi) 0,27 (3,84) 0,34 (4,84)
Máx. fuerza del brazo kN (lbf) 15,4 (3462) 21,9 (4923)
(cazo largo) kN (lbf) 13,6 (3057) 19,4 (4361)
Máx. fuerza de excavación del balde kN (lbf) 22,5 (5058) 25,7 (5778) SISTEMA HIDRÁULICO
Bomba Bomba doble de capacidad variable + Bomba doble de capacidad variable +
bomba de engranaje doble bomba de engranaje doble Capacidad de la bomba l/min 2 x 20,2 + 20,2 + 7,2 2 x 40 + 26,3 + 11,3
(gal/min) (2 x 8,1 + 5,3 + 1,9) (2 x 10,6 + 6,9 + 3) Presión de operación para trabajo
e impulsión hidráulica bar (psi) 225 (3263) 240 (3481)
Presión de operación para
engranaje de giro bar (psi) 200 (2901) 210 (3046)
Capacidad del tanque hidráulico l (gal) 26 (6,9) 38,5 (10,2)
NIVEL DE RUIDO
Nivel de ruido (LWA) (a 2000/14/EG) dB(A) 93 95
PESOS
Peso de transporte Cabina kg (lbs) 2670 (5886) 3630 (8003)
Pabellón kg (lbs) 2577 (5681) 3550 (7826)
4.02.08 updated
www.wackerneuson.com
Wacker Neuson apoya
a los usuarios profesionales en su trabajo cotidiano.
En todo momento y en todo lugar.
0985987/Apr-2011/Layout Goes Studio/Printing Marek Group
Wacker Neuson es un fabricante mundial de equipos de iluminación y
compactación con una amplia cartera de productos. El énfasis de Wacker Neuson se apoya firmemente en una calidad extraordinaria, tecnología innovadora, servicio personalizado y un estrecho contacto con el cliente.
En Estados Unidos y Canadá, los productos Wacker Neuson se venden y alquilan a través de una red de más de 4000 distribuidores, además presencia en cada país de America Latina y el Caribe, y cuentan con el respaldo de un equipo especializado en ventas, aplicaciones y servicio, capacitado en fábrica y líder en la industria. Todas las piezas se ofrecen mediante el centro de distribución de Wacker Neuson en Estados Unidos y normalmente se despachan en un lapso de 24 horas tras hacerse el pedido.
La línea de equipos compactos de Wacker Neuson incluye una garantía de 12 meses/1000 horas de punta a cabo. Desde las excavadoras, los cargadores con ruedas hasta los dumpers... un año de completa cobertura de garantía ofrecen un gran respaldo a los contratistas.
Consulte al distribuidor para obtener detalles.
Los equipos Wacker Neuson y su asesoría en obras son la solución definitiva para todas las fases del proceso de construcción.
Helv Nue heavy extended Helv Extra black condensed
Helv Nue heavy
MESES GARANTÍA DE
