La adaptación de la revista Vogue al nuevo contexto digital del periodismo de moda

Texto completo

(1)doxa24.qxp:Maquetación 1 23/05/17 11:29 Página 55. La adaptación de la revista VOGUE al nuevo contexto digital del periodismo de moda VOGUE magazine adaptation to the new digital context of fashion journalism Carmen Cristófol Rodríguez. Universidad de Málaga ([email protected]) Francisco Cabezuelo Lorenzo. Universidad Complutense de Madrid ([email protected]) Francisco Javier Paniagua Rojano. Universidad de Málaga ([email protected]) oÉÅáÄáÇçW=NMLMVLOMNS=J=^ÅÉéí~ÇçW=PLMQLOMNT oÉëìãÉåW bä=éêÉëÉåíÉ=íê~Ä~àç=~å~äáò~=ä~=~Ç~éí~Åáμå=~ä=ÅçåíÉñíç=ÇáÖáí~ä=ÇÉ=ä~=êÉîáëí~=sçÖìÉI=Åçãç=é~ê~ÇáÖã~=ÇÉä=éÉêáçÇáëãç=ÇÉ=ãçÇ~I íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=ä~=áåÑäìÉåÅá~=èìÉ=Éëí~=éìÄäáÅ~Åáμå=ÉàÉêÅÉ=ëçÄêÉ=ÇáÅÜç=ëÉÅíçêK=qê~ë=ìå~=áåíêçÇìÅÅáμå=ÅçåíÉñíì~ä=ÇÉ=ä~ë êÉîáëí~ë=ÑÉãÉåáå~ëI=ëÉ=Éñ~ãáå~=sçÖìÉ Åçãç=áÅçåç=Éå=ëì=ëÉÅíçê=é~ê~=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ääÉî~ê=~=Å~Äç=Éä=~å•äáëáë=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç ÇÉ=ëì=ïÉÄ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=î~êá~ÄäÉëW=~ìÇáÉåÅá~I=ëÉÅÅáçåÉë=éêáåÅáé~äÉëI=íáéç=ÇÉ=ÉëíêìÅíìê~I=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ëìë=ÉÇáíçJ ê~ë=Éå=éçêí~Ç~I=Ñçêã~íçë=éìÄäáÅáí~êáçëI=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=éêçãçÅáμå=Éå=êÉÇÉëI=ÇáëíêáÄìÅáμå=ÇÉ=äçë=ÅçåíÉåáÇçë=éêáåÅáé~äÉë EãçÇ~=ó=ÄÉääÉò~FI=íáéç=ó=å∫ãÉêç=ÇÉ=áåíÉê~ÅíáîáÇ~Ç=Åçå=ä~ë=äÉÅíçê~ë=ó=ìëç=ÇÉä=Äê~åÇ=éä~ÅÉãÉåí Åçå=ä~ë=ã~êÅ~ë=ëÉäÉÅí~ëK=`çãç éêáåÅáé~ä=ÅçåÅäìëáμåI=ëÉ=éìÉÇÉ=ÇÉÅáê=èìÉ=fåíÉêåÉí=ëÉ=Ü~=ÅçåîÉêíáÇç=Éå=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=~äá~Ç~=ÇÉ=ä~ë=êÉîáëí~ë=ÇÉ=ãçÇ~=ó=èìÉ ä~ë=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉë=Ü~å=êÉëìäí~Çç=ëÉê=ìå~=Öê~å=çéçêíìåáÇ~ÇI=ëá=ÄáÉå=ëìêÖÉå=~Üçê~=åìÉîçë=êÉíçëK=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=sçÖìÉI=Å~ÄÉ=ÇÉëJ í~Å~ê=èìÉ=ä~=êÉîáëí~=Ü~=~ãéäá~Çç=ëì=~ìÇáÉåÅá~=åç=ëçäç=Åì~åíáí~íáî~ãÉåíÉI=ëáåç=í~ãÄá¨å=Éå=åìÉîçë=éÉêÑáäÉëI=Åçãç=éçê ÉàÉãéäç=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ìå~=åìÉî~=Ñê~åà~=ÇÉ=ÉÇ~Ç=ã•ë=àçîÉåK m~ä~Äê~ë=Åä~îÉW mÉêáçÇáëãç=ÇÉ=ãçÇ~X=ÇáÖáí~äX=sçÖìÉX=Äê~åÇ=éä~ÅÉãÉåíX=éìÄäáÅáÇ~ÇK ^Äëíê~ÅíW qÜáë=êÉëÉ~êÅÜ=~å~äóòÉë=Üçï=sçÖìÉI=~ë=~=é~ê~ÇáÖã=çÑ=Ñ~ëÜáçå=àçìêå~äáëãI=Ü~ë=ÄÉÉå=~Ç~éíáåÖ=íç=íÜÉ=åÉï=ÇáÖáí~ä=ÅçåíÉñíI=~ÅJ ÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëíêçåÖ=áåÑäìÉåÅÉ=íÜ~í=áí=Ü~ë=çå=íÜáë=àçìêå~äáëí=~êÉ~K=^ÑíÉê=~=ÅçåíÉñíì~ä=áåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ïçãÉåÛë ã~Ö~òáåÉëI=íÜáë=~êíáÅäÉë=~å~äóëÉë=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=sçÖìÉ=~ë=~å=áÅçåK=qÜÉåI=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=~å~äóòÉë=íÜÉ=ïÉÄ=ÅçåíÉåí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑçääçJ ïáåÖ=î~êá~ÄäÉëW=í~êÖÉí=~ìÇáÉåÅÉI=ã~áå=ëÉÅíáçåëI=íóéÉ=çÑ=ëíêìÅíìêÉI=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=áíë=ÉÇáíçêë=çå=íÜÉ=ÅçîÉêI=~ÇîÉêíáëáåÖ=Ñçêã~íëI ãÉÅÜ~åáëãë=çÑ=éêçãçíáçå=áå=ëçÅá~ä=ãÉÇá~I=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ÅçåíÉåí=EÑ~ëÜáçå=~åÇ=ÄÉ~ìíóFI=íóéÉ=~åÇ=åìãÄÉê=çÑ=áåíÉêJ ~Åíáîáíó=ïáíÜ=êÉ~ÇÉêë=~åÇ=ìëÉ=çÑ=Äê~åÇ=éä~ÅÉãÉåí=ïáíÜ=ëÉäÉÅíÉÇ=Äê~åÇëK=qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ÅçåÅäìÇÉë=íÜ~í=fåíÉêåÉí=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=~=âÉó ~ääáÉÇ=çÑ=Ñ~ëÜáçå=ã~Ö~òáåÉë=~åÇ=ëçÅá~ä=ãÉÇá~=Ü~ë=íìêåÉÇ=áå=~=ÖêÉ~í=çééçêíìåáíóK=eçïÉîÉêI=íÜáë=ëÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=àçìêå~äáëíáÅ=áåJ Çìëíêó=ãìëí=Ñ~ÅÉ=åÉï=ÅÜ~ääÉåÖÉëK=få=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=Å~ëÉ=çÑ=sçÖìÉI=áí=ãìëí=ÄÉ=ìåÇÉêäáåÉÇ=íÜ~íI=íÜ~åâë=íç=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=íççäëI=íÜáë ã~Ö~òáåÉ=Ü~ë=Éñé~åÇÉÇ=áíë=~ìÇáÉåÅÉ=åçí=çåäó=èì~åíáí~íáîÉäóI=Äìí=~äëç=áå=åÉï=éêçÑáäÉëI=ëìÅÜ=~ë=~=óçìåÖÉê=~ìÇáÉåÅÉK hÉóïçêÇëW c~ëÜáçå=àçìêå~äáëãX=ÇáÖáí~äX=sçÖìÉX=Äê~åÇ=éä~ÅÉãÉåíX=~ÇîÉêíáëáåÖK doxa.comunicación | nº 24, pp. 55-75 | 55.

(2) doxa24.qxp:Maquetación 1 23/05/17 11:29 Página 56. La adaptación de la revista VOGUE al nuevo contexto digital del periodismo de moda. NK=fåíêçÇìÅÅáμåI=àìëíáÑáÅ~Åáμå=ó=ÅçåíÉñíç içë=çê∞ÖÉåÉë=ÇÉ=ä~=ÇÉåçãáå~Ç~=éêÉåë~=ÑÉãÉåáå~ÒI=í¨êãáåç=Üçó=ó~=Å~ëá=Éå=ÇÉëìëç=ÉñÅÉéíç=Éå=~äÖìåçë=ã~åì~äÉë=ÇÉ=éÉêáçJ Çáëãç=ÑêÉåíÉ=~ä=~Åíì~ä=í¨êãáåç=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Éå=ãçÇ~=ó=íÉåÇÉåÅá~ëÒI=ëÉ=êÉãçåí~å=~=NSSPK=bëÉ=~¥ç=~é~êÉÅáμ Éå=içåÇêÉë=ä~=éìÄäáÅ~Åáμå=ëÉã~å~ä=i~Çó=jÉêÅìêóI=ÅçåëáÇÉê~Ç~=ä~=éêáãÉê~=éìÄäáÅ~Åáμå=ãçÇÉêå~=ÇÉëíáå~Ç~=ëçäç=~=ìå=é∫J ÄäáÅç= ÉãáåÉåíÉãÉåíÉ= ÑÉãÉåáåçK= bå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= bëé~¥~I= äçë= ~åíÉÅÉÇÉåíÉë= ÜáëíμêáÅçë= ã•ë= êÉëÉ¥~ÄäÉë= ÇÉ= ÉëíÉ= íáéç= ÇÉ éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ÑìÉêçå=ä~ë=êÉîáëí~ë=i~=jçÇ~=bäÉÖ~åíÉ=ó=bä=`çêêÉç=ÇÉ=ä~ë=a~ã~ë Éå=Éä=ëáÖäç=ufu=Edçåò•äÉò=a∞Éò=C=m¨êÉò=`ì~J Çê~ÇçI=OMMVW=RPFK `ìÉëíáçåÉë=Ççã¨ëíáÅ~ëI=ÇÉ=Éëí¨íáÅ~I=çÅáç=ó=ÉåíêÉíÉåáãáÉåíç=Ççãáå~Ä~å=~èìÉää~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ëìë=çê∞ÖÉåÉëK=`çãç=Éå ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=ä~ë=Å~ÄÉÅÉê~ë=ÇÉëíáå~Ç~ë=~ä=é∫ÄäáÅç=ÑÉãÉåáåçI=äçë=í∞íìäçë=ÇÉ=ä~ë=ëÉÅÅáçåÉë=Ü~Å∞~å=êÉÑÉêÉåÅá~ë=~=åçãÄêÉë=ó é~ä~Äê~ë=éêçéá~ë=ÇÉä=•ãÄáíç=Ççã¨ëíáÅç=ÇÉ=ä~=ãìàÉê=ÇÉä=ãçãÉåíçI=äç=èìÉ=ó~=áåÇáÅ~Ä~=ÇÉëÇÉ=ìå=éêáåÅáéáç=Åä~ê~ãÉåíÉ=~ èìáÉå=áÄ~å=ÇáêáÖáÇ~ë=E_ìáíçåáI=NVVMWTFK=bå=é~êíÉI=í~ãÄá¨å=ëáÖìÉ=ëáÉåÇç=Üçó=~ë∞K=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä=~Åíì~ä=ÉëÅÉå~êáç=ëçÅá~ä=ó ãÉÇá•íáÅç=Éë=Üçó=íçí~äãÉåíÉ=ÇáÑÉêÉåíÉ=ó=ä~ë=êÉîáëí~ë=ÑÉãÉåáå~ë=íáÉåÉå=Üçó=ãìÅÜçë=ã•ë=ÅçåíÉåáÇçë=~Ç~éí~Ççë=~=ä~=ãìàÉê ÇÉä=ëáÖäç=uuf=èìÉ=ÄìëÅ~=~î~åÅÉë=Éå=ä~=áÖì~äÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉêÉÅÜçë=ó=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=Åçå=Éä=ÜçãÄêÉK= bå=ÉëíÉ=ãáëãç=ÅçåíÉñíçI=wóÖãìåí=_~ìã~å=EOMNMF=åçë=êÉÅìÉêÇ~=èìÉ=ä~=~Åíì~ä=ëçÅáÉÇ~Ç=íáÉåÉ=ìå=~ìí¨åíáÅç=éêçí~Öçåáëí~W=Éä Åçåëìãç=èìÉ=é~êÉÅÉ=áåî~Çáêäç=íçÇçK=bä=ãìåÇç=ÇÉ=ä~ë=Åçãéê~ë=ó=ä~=ãçÇ~=Éëí•å=çãåáéêÉëÉåíÉëK=bä=ÅçåëìãçI=ä~=áã~ÖÉå=ó=ä~ êÉÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=Éëíáäçë=ÇÉ=îáÇ~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=éêçÇìÅíçë=ç=Åçåíê~í~Åáμå=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=Ü~å=ëÉêîáÇç=~=ãìÅÜçë=~ìíçJ êÉë= áåÅäìëç= é~ê~= Ü~ÅÉê= ÉëíìÇáçë= ÅÉåíê~Ççë= Éå= ä~= ÖÉåÉê~Åáμå= ÇÉ= áÇÉåíáÇ~ÇÉë= ëçÅá~äÉë= í~åíç= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= ä~= ãìàÉê Eoç~ÅÜJeáÖÖáåë=ó=báÅÜÉêI=NVVOW=NVJQRX=gçÜåëçåI=pÅÜçÑáÉäÇ=ó=vìêÅÜáëáåI=OMMOW=NORJNPTX=dìáêóI=j~Öá=ó=iìíòI=OMMSW=TQJUPF=Åçãç Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉä=ÜçãÄêÉI=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=ëì=ÉëÑÉê~=éêçÑÉëáçå~ä=EmÉäìÅÜÉííÉI=h~êä=ó=oìëíI=OMMSW=QRJSPX=h~åÖI=pâä~ê=ó=gçÜåëçåI OMNNW=QNOJQOTFK= bä=ãìåÇç=ÇÉ=ä~=ãçÇ~=ó=íçÇç=äç=èìÉ=ä~=êçÇÉ~=Ü~=ÖÉåÉê~Çç=ëì=éêçéáç=Å~ãéç=ÇÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Åáμå=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=ëçÅáçäçÖ∞~ EpãáíÜI=OMNOFI=ëì=éêçéá~=ÅáÉåÅá~=Å~ëá=çåíçäμÖáÅ~=Eh~ï~ãìê~I=OMMRF=É=áåÅäìëç=ã∫äíáéäÉë=íÉçê∞~ë=éëáÅçäμÖáÅ~ë=EpíêóâÉê=ó=_ìêâÉI OMMMFK=jçÇ~I=ëçÅáÉÇ~Ç=ÇÉ=Åçåëìãç=É=áåÇìëíêá~=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~ÅáμåI=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=éìÄäáÅáÇ~ÇI=ëçå=î~ëçë=ÅçJ ãìåáÅ~åíÉëK=i~=éìÄäáÅáÇ~Ç=ÅçåÑçêã~=ìå=ÇáëÅìêëç=áÇÉçäμÖáÅç=èìÉ=éêçéçåÉ=é~ìí~ë=ÇÉ=îáÇ~Ò=Ed~êÅ∞~=iμéÉòI=OMNSW=ORFK=^åíÉ Éëí~ë=êÉ~äáÇ~ÇÉë=éêçéá~ë=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=ÇÉ=ã~ë~ëI=ä~=éìÄäáÅáÇ~Ç=èìÉ=ãÉåçëéêÉÅá~Ä~=~=ä~=ãìàÉê=ó=Éä=ÜáéÉêÅçåëìãç=ëÉ=Ü~å=äÉJ î~åí~Çç=ÇÉëÇÉ=Ü~ÅÉ=ó~=íáÉãéç=îçÅÉë=Åê∞íáÅ~ë=Éå=ÇÉÑÉåë~=ÇÉ=ä~=ÇáÖåáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãìàÉê=~åíÉ=ä~=áã~ÖÉå=èìÉ=ëÉ=çÑêÉÅ∞~=ÇÉ=Éää~ë=Éå ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=éêÉåë~=í~åíç=Éå=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=EcçìÅ~ìäíI=NVUVF=Åçãç=å~Åáçå~äÉë=Ed~ääÉÖç=^ó~ä~I=NVVMFK bå=ÉëíÉ=ÅçåíÉñíçI=Éå=ä~ë=~Åíì~äÉë=ëçÅáÉÇ~ÇÉë=çÅÅáÇÉåí~äÉëI=ä~=éêÉåë~=ÑÉãÉåáå~I=~ä=áÖì~ä=èìÉ=íçÇç=Éä=éÉêáçÇáëãçI=~ëáëíÉ=~=ìå~ íê~åëÑçêã~Åáμå= Éå= ä~= Ñçêã~= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~ê= ÇÉ= äçë= ãÉÇáçë= ëçÄêÉ= íçÇç= éçê= ä~= êÉîçäìÅáμå= ÇáÖáí~ä= èìÉ= Ü~= êÉëìäí~Çç= ÇÉä= ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~ë=åìÉî~ë=íÉÅåçäçÖ∞~ëK=i~=êÉîçäìÅáμå=ÇáÖáí~ä=Ü~=Å~ãÄá~Çç=åìÉëíê~ë=îáÇ~ë=ó=Ü~=ÖÉåÉê~Çç=ìå=îçäìãÉå=ÇÉ=áåJ. 56 | nº 24, pp. 55-75 | doxa.comunicación.

(3) doxa24.qxp:Maquetación 1 23/05/17 11:29 Página 57. Carmen Cristófol Rodríguez, Francisco Cabezuelo Lorenzo y Francisco Javier Paniagua Rojano. Ñçêã~Åáμå=áãéÉåë~ÄäÉ=Ü~ëí~=Ü~ÅÉ=éçÅç=ó=èìÉ=åìåÅ~=~åíÉë=ëÉ=Ü~Ä∞~=Ç~ÇçK=i~=ÇÉãçÅê~íáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=íÉÅåçäçÖ∞~=ó=ÇÉ=äçë åìÉîçë=Çáëéçëáíáîçë=Ü~=éêçéáÅá~Çç=ä~=~é~êáÅáμå=ÇÉ=ìå=ìëì~êáç=éÉêã~åÉåíÉãÉåíÉ=ÅçåÉÅí~ÇçÒ=E`çëí~=p•åÅÜÉò=ó=má¥Éáêç líÉêçI=OMNPWOTFK=i~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=Éë=èìÉ=äçë=ãÉÇáçë=áåÑçêã~íáîçë=ëÉ=Ü~å=îáëíç=çÄäáÖ~Ççë=~=áååçî~ê=ó=êÉáåîÉåí~êëÉ=áåÇÉJ éÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉä=ëÉÅíçê=ÇÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Åáμå=áåÑçêã~íáî~=ÇÉä=èìÉ=Ñçêã~å=é~êíÉK=bëíçë=Å~ãÄáçë=Ü~å=~ÑÉÅí~Çç=~=ÉãéêÉë~ë ÇÉ=íçÇç=íáéçI=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉä=çÄàÉíç=ÇÉ=åÉÖçÅáç=ÇÉ=ìå~=ÉãéêÉë~K=bä=Éåíçêåç=ÅçãìåáÅ~íáîç=Ü~=Å~ãÄá~Çç=Éå=Å~ëá íçÇ~ë=ëìë=ÇáãÉåëáçåÉëW=íÉÅåçäμÖáÅ~I=ãçÇÉäçë=ÉÅçåμãáÅçëI=Ñçêã~ë=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμåI=~ÅÅÉëçI=êÉÅÉéÅáμå=ó=ìëç=ÇÉ=äçë=ÅçåíÉåáJ ÇçëÒ=EaÉ=^ÖìáäÉê~=jçó~åçI=OMNQW=MNFK=^ë∞I=fåíÉêåÉí=ëÉ=Ü~=éêÉëÉåí~Çç=Åçãç=êÉÑäÉàç=ó=ãÉí•Ñçê~=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=áåÜÉêÉåíÉ=~ ä~=Éê~=ÅçåíÉãéçê•åÉ~Ò=EoìÉÇ~=i~ÑÑçåÇI=d~ä•å=c~à~êÇç=ó=oìÄáç=jçê~Ö~I=OMNQW=OMUFK= g~îáÉê=a∞~ò=kçÅá=ÉñéäáÅ~=íçÇç=ÉëíÉ=åìÉîç=Éåíçêåç=Åçå=Éä=í¨êãáåç=ÅçåîÉêÖÉåÅá~ÒI=ìíáäáò~Çç=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éå=ÅçãìåáÅ~Åáμå éçê=fíÜáÉä=ÇÉ=pçä~=mççäI=eÉåêó=gÉåâáåë=ç=o~ãμå=p~ä~îÉêê∞~K=i~=ÅçåîÉêÖÉåÅá~=Ü~=~ÑÉÅí~Çç=~=ÇáîÉêëçë=~ëéÉÅíçë=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáJ Å~Åáμå= ó= ÇÉëÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= í¨ÅåáÅ~= ëìéçåÉ= ìå~= ã~óçê= éçêí~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= Ç~íçëI= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= êÉÇÉë ÇÉëÅÉåíê~äáò~Ç~ëI=ìå~=~ÄìåÇ~åÅá~=ÇÉ=íÉÅåçäçÖ∞~=ó=~éäáÅ~ÅáçåÉëI=Éä=~ÅÉêÅ~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=ÅêÉ~Åáμå=ó=éêçÇìÅÅáμå ÇÉ=èìÉ=äçë=ìëì~êáçë=ëÉ=ÅçåîáÉêí~å=Éå=éêçÇìÅíçêÉë=ó=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=ÇÉä=íáÉãéç=ó=äçë=ä∞ãáíÉë=íÉãéçê~äÉëÒ=ëÉÖ∫å=a∞~ò=kçÅáI EOMNMWRSOFI=èìáÉå=í~ãÄá¨å=Éëíáã~I=ÇÉëÇÉ=ìå=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=çêÖ~åáò~íáîçI=èìÉ=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=íÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=Ü~Åá~ ä~=éêçÇìÅÅáμå=áåíÉÖê~Ç~I=äçë=éêçÑÉëáçå~äÉë=ãìäíáí~êÉ~I=ä~=ÇáëíêáÄìÅáμå=ãìäíáéä~í~Ñçêã~=ó=ä~=~ìÇáÉåÅá~=~Åíáî~KÒ= e~å=ëìêÖáÇç=åìÉîçë=Ñçêã~íçëI=åìÉî~ë=ëÉÅÅáçåÉë=ó=ÅçåíÉåáÇçëI=áåÅäìëç=åìÉîçë=êçäÉë=éêçÑÉëáçå~äÉë=ó=ÉëíÉ=Å~ãÄáç=Éë=ÉëéÉJ Åá~äãÉåíÉ=åçíçêáç=Éå=ä~=áåÑçêã~Åáμå=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~I=ÉåíÉåÇáÇ~=Åçãç=ä~=ÇáîìäÖ~Åáμå=ÇÉä=ÅçåçÅáãáÉåíç=EcÉêå•åÇÉò=ÇÉä=jçê~äI OMMQFI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=Éä=•ãÄáíç=ÇÉ=ä~=ãçÇ~I=ÉëíáäçI=ÄÉääÉò~=ó=íÉåÇÉåÅá~ëK=pìêÖÉå=åìÉîçë=Ñçêã~íçë=ó=í~ãÄá¨å=åìÉîçë=éÉêJ ÑáäÉë=éêçÑÉëáçå~äÉë=é~ê~=~íÉåÇÉê=Éëí~=ÇÉã~åÇ~K=bë=éçê=í~åíç=åÉÅÉë~êáç=èìÉ=äçë=åìÉîçë=ÉÖêÉë~Ççë=ëÉ=ÉëéÉÅá~äáÅÉåK= rå~=ÇÉ=Éëí~ë=åìÉî~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Åáμå=é~êÉÅÉ=ëÉê=Éä=ãìåÇç=ÇÉ=ä~=ãçÇ~I=èìÉ=ëÉ=Ü~=ÅçåîÉêíáÇç=Éå=ìå~=ÇÉ=ä~ë=áåÇìëJ íêá~ë=ã•ë=Çáå•ãáÅ~ëK=bë=ìåç=ÇÉ=äçë=ëÉÅíçêÉë=èìÉ=ã•ë=áåíÉê¨ë=ÇÉëéáÉêí~=óI=ëçÄêÉ=íçÇçI=èìÉ=éêçóÉÅí~=ìå~=ÉñÅÉäÉåíÉ=áã~ÖÉå=ÇÉ bëé~¥~K=`~Ç~=îÉò=ëçå=ã•ë=ä~ë=ã~êÅ~ë=Éëé~¥çä~ë=èìÉ=ëÉ=Ü~ÅÉå=ÉÅç=Éå=ä~ë=ã•ë=éêÉëíáÖáçë~ë=é~ë~êÉä~ë=ÇÉ=íçÇç=Éä=ãìåÇçK= bëé~¥~=Ü~=ÅçåëÉÖìáÇç=îÉåÇÉê=ëì=éêçÇìÅÅáμå=íÉñíáä=~=ã•ë=ÇÉ=ëÉíÉåí~=é~∞ëÉë=êÉé~êíáÇçë=Éå=äçë=ÅáåÅç=ÅçåíáåÉåíÉëK=^äÖìå~ë Ñáêã~ë=Éëé~¥çä~ëI=Åçãç fåÇáíÉñ=Ew~ê~I=mìää=C=_É~êI=j~ëëáãç=aìííáI=píê~Çáî~êáìëI=_ÉêëÜâ~I=lóëÜçFI=mìåíç=c~=Ej~åÖçFI=`çêíÉJ ÑáÉä=EtçãÉå…ëÉÅêÉíI=péêáåÖÑáÉäÇFI=^ÇçäÑç=açã∞åÖìÉòI=`ìëíç=_~êÅÉäçå~I=`~ê~ãÉäçI=aÉëáÖì~äI=eçëë=fåíêçé∞~I=^êã~åÇ=_~ëáI=ç ^ã~ó~=^êòì~Ö~ Éå=ãçÇ~=ãìàÉêI j~óçê~äI=qìííç=máÅçäç=ç kÉÅâ=C=kÉÅâ Éå=ãçÇ~=áåÑ~åíáäI=mêçåçîá~ë=ç=oçë~=`ä~ê•I=Éå=ãçÇ~ åìéÅá~äI=^åÇê¨ë=p~êÇ•=ç q`k=Éå=ãçÇ~=∞åíáã~=Éëí•å=Üçó=éêÉëÉåíÉë=Éå=íçÇç=Éä=ãìåÇç=E^ä~å∞ë=jì¥çòI=`~ÄÉòìÉäç=içêÉåòç=ó c~åàìä=mÉóêμI=OMNRW=PNQFK= pÉÖ∫å=Éä=ÉëíìÇáç=íáíìä~Çç=Úbä=ëÉÅíçê=íÉñíáä=ó=Éä=Ö~ëíç=Éå=éêÉåÇ~ë=ÇÉ=îÉëíáê=OMNRÛ=éìÄäáÅ~Çç=éçê b^b=_ìëáåÉëë=pÅÜççäI=Éä=ãÉêÅ~Çç íÉñíáä=Éëé~¥çä=ÅêÉÅÉ=Ü~ëí~=ëìéÉê~ê=äçë=OPKSMM=ãáääçåÉë=ÇÉ=Ñ~Åíìê~ÅáμåI=ìå=MISUB=ã•ë=êÉëéÉÅíç=~ä=~¥ç=OMNPK=bå=bëé~¥~=Ü~ó. doxa.comunicación | nº 24, pp. 55-75 | 57.

(4) doxa24.qxp:Maquetación 1 23/05/17 11:29 Página 58. La adaptación de la revista VOGUE al nuevo contexto digital del periodismo de moda. TKURQ=ÉãéêÉë~ë=ÇÉÇáÅ~Ç~ë=~=ä~=éêçÇìÅÅáμå=íÉñíáäI=ìå=PB=ãÉåçë=èìÉ=Éå=OMNP=ó=ìå=QRB=ãÉåçë=ëá=ëÉ=Åçãé~ê~=Åçå=Éä=å∫ãÉêç ÇÉ=ÉãéêÉë~ë=èìÉ=Ü~Ä∞~=Éå=OMMQK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ä~=íÉåÇÉåÅá~=Éë=éçëáíáî~=ëÉÖ∫å=j~êí~=oáÉê~I=áåîÉëíáÖ~Ççê~=ÇÉä=píê~íÉÖáÅ=oÉëÉJ ~êÅÜ=`ÉåíÉê=ÇÉ=b^bK bä=Åçåëìãç=ÇÉ=äçë=Éëé~¥çäÉë=Éå=éêÉåÇ~ë=ÇÉ=îÉëíáê=ëÉ=Ü~=îáëíç=ÇáëãáåìáÇç=Éå=ëì=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉä éêÉëìéìÉëíç=Ñ~ãáäá~êI=ã~óçêãÉåíÉ=éçê=ä~=ëáíì~Åáμå=ÉÅçåμãáÅ~=èìÉ=~íê~îáÉë~=Éä=é~∞ë=ÇÉëÇÉ=OMMUÒI=~Ñáêã~=oáÉê~=EOMNRFK= páå=ÉãÄ~êÖçI=Éå=Éä=ãáëãç=áåÑçêãÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=çÄëÉêî~ê=èìÉ=ä~=íÉåÇÉåÅá~=~ìÖìê~=èìÉI=Éå=äçë=éêμñáãçë=ÅáåÅç=~¥çëI=Éä=ëÉÅíçê íÉñíáä=Éå=bëé~¥~=Ü~Äê•=ëáÇç=Å~é~ò=ÇÉ=êÉÅìéÉê~êëÉ=Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=åÉÖçÅáç=éêÉîáç=~ä=Éëí~ääáÇç=ÇÉ=ä~=ÅêáëáëÒ EoáÉê~I=OMNRFK=bå=Éä=ãáëãç=áåÑçêãÉI=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉëI=í~ãÄá¨å=ëÉ=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=íÉåÇÉåÅá~=éçëáíáî~=Éå=ä~=ÉîçJ äìÅáμå=êÉÅáÉåíÉ=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=ä~=ãçÇ~=Éå=bëé~¥~K=bå=OMNV=ëÉ=Å~äÅìä~=èìÉ=ëìÄáê•=Éä=Ö~ëíç=Éå=êçé~=Éå=åìÉëíêç=é~∞ë=Ü~ëí~ äçë=OSKNPT=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÉìêçëI=ìå=áåÅêÉãÉåíç=ÇÉä=NMISB=êÉëéÉÅíç=~=ä~ë=ÅáÑê~ë=~Åíì~äÉëK=bä=Ö~ëíç=ãÉÇáç=éçê=Éëé~¥çä=ÅêÉÅÉê• Ü~ëí~=äçë=RST€I=ëÉÖ∫å=äçë=Ç~íçë=ÇÉ=ä~=áåÇìëíêá~=ÇÉ=ä~=ãçÇ~=Éëé~¥çä~K=j~åÉà~åÇç=Éëí~ë=ÅáÑê~ë=ó=íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=ä~ë ÉãéêÉë~ë=ÇÉ=åìÉëíêç=é~∞ë=Éñéçêí~å=~Åíì~äãÉåíÉ=~=ã•ë=ÇÉ=ëÉíÉåí~=é~∞ëÉë=êÉé~êíáÇçë=éçê=íçÇç=Éä=ãìåÇç=éçÇÉãçë=~Ñáêã~ê èìÉ=ä~=ÉëéÉÅá~äáò~Åáμå=Éå=ãçÇ~=ó=ÄÉääÉò~=Éë=ìå~=ë~äáÇ~=éêçÑÉëáçå~ä=èìÉ=äçë=àμîÉåÉë=ÉÖêÉë~Ççë=ÇÉÄÉå=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~K= bå=Éä=~¥ç=OMNSI=ä~ë=êÉîáëí~ë=ÇÉä=ëÉÅíçê=é~êÉÅÉå=Ü~ÄÉê=ëçÄêÉîáîáÇç=~=ä~=ÅêáëáëK=båíêÉ=OMMU=ó=OMNP=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~J Åáμå=ëìÑêáμ=Åçãç=åìåÅ~I=ëçÄêÉ=íçÇç=ä~=Å~∞Ç~=ÇÉ=ä~=áåîÉêëáμå=éìÄäáÅáí~êá~=Éå=ãÉÇáçë=ÅçåîÉåÅáçå~äÉëI=äç=èìÉ=éêçîçÅμ=ìå~ Åêáëáë=ëáå=éêÉÅÉÇÉåíÉë=Éå=Éä=ëÉÅíçê=E`~ÄÉòìÉäç=içêÉåòçI=OMNPW=TMPJTNRFK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éå=ÉëÉ=ãáëãç=~¥çI=ä~=ÇáêÉÅíçê~=ÇÉ=ä~ ÉÇáÅáμå=Éëé~¥çä~=ÇÉ=sçÖìÉ ~Ñáêã~Ä~=Éå=ìå~=ÉåíêÉîáëí~=èìÉ=Éå=ëì=êÉÇ~ÅÅáμå=ëÉ=Éëí~Ä~=îáîáÉåÇç=ìå~=ÇÉ=ä~ë=¨éçÅ~ë=ã•ë=ÑêìÅJ í∞ÑÉê~ë=ÇÉ=ä~=êÉîáëí~Ò=Ebä=mìÄäáÅáëí~I=OMNPW=OMJOPFK=^=Ç∞~=ÇÉ=ÜçóI=Éä=ëÉÅíçê=é~êÉÅÉ=Öçò~ê=ÇÉ=ÄìÉå~=ë~äìÇ=ó=ëÉê=çéíáãáëí~=~åíÉ=äçë êÉíçë=ÅÉêÅ~åçë=ÇÉä=ëÉÅíçêK=bå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇI=Éå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=bëé~¥~=ëÉ=ÉÇáí~å=îÉêëáçåÉë=å~Åáçå~äÉë=ÇÉ=Å~ÄÉÅÉê~ë=áåíÉêå~J Åáçå~äÉë=ÇÉ=î~êá~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉä=ëÉÅíçê=ÇÉ=ä~=ãçÇ~=Åçãç=sçÖìÉI=bääÉI=`çëãçéçäáí~åI=tçã~åI=s~åáíó=c~áêI=e~êéÉêÛë=_~~ò~êI dä~ãçìêI=dê~òá~=ó j~êáÉ=`ä~áêÉI=ÉåíêÉ=çíê~ëK=mçê=çíêç=ä~ÇçI=Éëí•å=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=å~Åáçå~äÉë=Åçãç=qÉäî~I=pJjçÇ~=ç vç açå~I=èìÉ=ëçå=êÉîáëí~ë=Åçå=~äí~=~ÅÉéí~Åáμå=éçéìä~ê=ó=èìÉ=Éëí•å=äáÖ~Ç~ë=~=Öêìéçë=ÉÇáíçêÉë=Éëé~¥çäÉë=Edçåò•äÉò=a∞ÉòI=OMNNW NRJPMFK= q~ä=ó=Åçãç=êÉëìãÉ=d~åò~Ä~ä=iÉ~êêÉí~=EOMMTW=TNF=ó~=Éå=NVVS=ó=Éå=NVVT=êÉîáëí~ë=Åçãç=bääÉ=ó `çëãçéçäáí~å=ë~Å~Ä~å=ëìë=ÉÇáJ ÅáçåÉë=çåäáåÉI=~=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=Éääç=ëáÖåáÑáÅ~Ä~=é¨êÇáÇ~ë=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=~ëÉÖìê~Ç~ëÒK=pÉê•=ÉåíêÉ=äçë=~¥çë=OMMM=ó=OMMP=Åì~åÇç Éä=êÉëíç=ÇÉ=êÉîáëí~ë=ÑÉãÉåáå~ë=ÇÉ=~äí~=Ö~ã~=ä~åò~å=ëì=îÉêëáμå=ÇáÖáí~äÒ=~íÉåÇáÉåÇç=~=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=áåíÉêå~ìí~=èìÉ ëÉ=~ëÉãÉà~=~=ä~=ÇÉ=ä~=åìÉî~=äÉÅíçê~=ÇÉ=êÉîáëí~ë=ÑÉãÉåáå~ë=çåäáåÉW=é∫ÄäáÅç=Å~Ç~=îÉò=ã•ë=àçîÉåI=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=Éèìáé~ê~Åáμå ÇÉ=ìëì~êáçë=ã~ëÅìäáåçë=ó=ÑÉãÉåáåçë=Éå=ä~=êÉÇ=ERSB=ÜçãÄêÉë=ó=QQB=ãìàÉêÉë=ìëì~êá~ëF=Åä~ëÉ=ãÉÇá~=ç=ãÉÇá~J~äí~I=ÅçåÉñáμå ÇÉëÇÉ=Éä=éìÉëíç=ÇÉ=íê~Ä~àçKÒ= mÉêçI=ëáå=ÇìÇ~I=ÉåíêÉ=íçÇ~ë=Éëí~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉëI=äçë=ÉñéÉêíçë=ÇÉëí~Å~å=Åçãç=ìå=Å~ëç=é~ê~ÇáÖã•íáÅç=ó=ÇáÖåç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=Éä Å~ëç=ÇÉ=sçÖìÉI=êÉîáëí~=ÇÉ=ä~=ÉÇáíçê~=ãìäíáå~Åáçå~ä=`çåÇ¨=k~ëí=fåíÉêå~íáçå~äI ÅçåëáÇÉê~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÄáÄäá~ë ÇÉ=ä~ë=êÉîáëí~ë ÑÉãÉåáå~ë=ÇÉ=ãçÇ~=ÇÉ=~äí~=Ö~ã~Ò=í~ä=ó=Åçãç=ëÉ=ÇÉÑáå∞~=~=Éëí~=éìÄäáÅ~Åáμå=Éå=ìå~=ÉåíêÉîáëí~=Åçå=ëì=ÇáêÉÅíçê~=ÇÉ=ä~=ÉÇáÅáμå. 58 | nº 24, pp. 55-75 | doxa.comunicación.